See лъэкӏын in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for лъэкӏын meaning in Adyghe (3.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "лъэщӏын"
},
"expansion": "Kabardian лъэщӏын (lˢɛśʼən)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kabardian лъэщӏын (lˢɛśʼən).",
"forms": [
{
"form": "lˢɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The woman is brushing.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛr mɛlˢakʼɛ",
"text": "Бзылъфыгъэр мэлъакӏэ (intransitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "The woman is brushing the floor with a shirt.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛm jelˢɛkʼə džɛxašʷo džanɛkʼɛ",
"text": "Бзылъфыгъэм елъэкӏы джэхашъо джанэкӏэ (transitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is brushing his teeth.",
"roman": "Kʼalɛm jicɛxɛr jelˢɛkʼəx",
"text": "Кӏалэм ицэхэр елъэкӏых",
"type": "example"
},
{
"english": "Brush your teeth.",
"roman": "Wujicɛxɛr lˢɛkʼəx",
"text": "Уицэхэр лъэкӏых",
"type": "example"
},
{
"english": "When you will come out from the water brush yourself with a towel.",
"roman": "Psəm wuxɛkʼəźmɛ ʼɛplˢɛkʼəkʼɛ zəlˢɛkʼəź",
"text": "Псым ухэкӏыжьмэ ӏэплъэкӏыкӏэ зылъэкӏыжь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush"
],
"id": "en-лъэкӏын-ady-verb-PqMSCnHg",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 69 18",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy wipes his hands with a towel.",
"roman": "Kʼalɛm əʼɛxɛr ʼaplˢɛkʼəmkʼɛ jelˢɛkʼəx",
"text": "Кӏалэм ыӏэхэр ӏаплъэкӏымкӏэ елъэкӏых",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe off"
],
"id": "en-лъэкӏын-ady-verb-y8vbImq1",
"links": [
[
"wipe off",
"wipe off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɬat͡ʃʼən]"
}
],
"word": "лъэкӏын"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lˢɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The woman is able to read.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛr qedžɛn əlˢɛkʼən",
"text": "Бзылъфыгъэр къеджэн ылъэкӏын",
"type": "example"
},
{
"english": "The man was not able to catch up with him.",
"roman": "Lˢʼəm šəmkʼɛ kʼɛḥan əlˢɛkʼəğɛp",
"text": "Лӏым шымкӏэ кӏэхьан ылъэкӏыгъэп",
"type": "example"
},
{
"english": "The old man is capable of going fast.",
"roman": "Lˢʼəẑər psənkʼɛwu kʷʼonɛwu fɛlˢɛkʼə",
"text": "Лӏыжъыр псынкӏэу кӏонэу фэлъэкӏы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to, to manage to do, to be capable of doing"
],
"id": "en-лъэкӏын-ady-verb-dVwTVVwI",
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lˢɛkʲʼən",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "лъэкӏьын"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɬakʲʼən]"
}
],
"word": "лъэкӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with IPA pronunciation",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "лъэщӏын"
},
"expansion": "Kabardian лъэщӏын (lˢɛśʼən)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kabardian лъэщӏын (lˢɛśʼən).",
"forms": [
{
"form": "lˢɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The woman is brushing.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛr mɛlˢakʼɛ",
"text": "Бзылъфыгъэр мэлъакӏэ (intransitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "The woman is brushing the floor with a shirt.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛm jelˢɛkʼə džɛxašʷo džanɛkʼɛ",
"text": "Бзылъфыгъэм елъэкӏы джэхашъо джанэкӏэ (transitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is brushing his teeth.",
"roman": "Kʼalɛm jicɛxɛr jelˢɛkʼəx",
"text": "Кӏалэм ицэхэр елъэкӏых",
"type": "example"
},
{
"english": "Brush your teeth.",
"roman": "Wujicɛxɛr lˢɛkʼəx",
"text": "Уицэхэр лъэкӏых",
"type": "example"
},
{
"english": "When you will come out from the water brush yourself with a towel.",
"roman": "Psəm wuxɛkʼəźmɛ ʼɛplˢɛkʼəkʼɛ zəlˢɛkʼəź",
"text": "Псым ухэкӏыжьмэ ӏэплъэкӏыкӏэ зылъэкӏыжь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brush"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy wipes his hands with a towel.",
"roman": "Kʼalɛm əʼɛxɛr ʼaplˢɛkʼəmkʼɛ jelˢɛkʼəx",
"text": "Кӏалэм ыӏэхэр ӏаплъэкӏымкӏэ елъэкӏых",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wipe off"
],
"links": [
[
"wipe off",
"wipe off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɬat͡ʃʼən]"
}
],
"word": "лъэкӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with IPA pronunciation",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lˢɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "лъэкӏын • (lˢɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The woman is able to read.",
"roman": "Bzəlˢfəğɛr qedžɛn əlˢɛkʼən",
"text": "Бзылъфыгъэр къеджэн ылъэкӏын",
"type": "example"
},
{
"english": "The man was not able to catch up with him.",
"roman": "Lˢʼəm šəmkʼɛ kʼɛḥan əlˢɛkʼəğɛp",
"text": "Лӏым шымкӏэ кӏэхьан ылъэкӏыгъэп",
"type": "example"
},
{
"english": "The old man is capable of going fast.",
"roman": "Lˢʼəẑər psənkʼɛwu kʷʼonɛwu fɛlˢɛkʼə",
"text": "Лӏыжъыр псынкӏэу кӏонэу фэлъэкӏы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to, to manage to do, to be capable of doing"
],
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɬakʲʼən]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lˢɛkʲʼən",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "лъэкӏьын"
}
],
"word": "лъэкӏын"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.