See лажьэ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "laźɛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лажьэ • (laźɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "лажьэ • (laźɛ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 26 6",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "To blame someone without fault.",
"roman": "Laźɛ jiməʼɛwu ağɛməsɛn",
"text": "Лажьэ имыIэу агъэмысэн",
"translation": "To blame someone without fault.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "It is the boy's fault the glass broke.",
"roman": "Kʼalɛm jilaź apčər zɛrɛwubɛtağɛr",
"text": "Кӏалэм илажь апчыр зэрэубэтагъэр",
"translation": "It is the boy's fault the glass broke.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "It is not my fault.",
"roman": "Silaźɛp sɛ",
"text": "Силажьэп сэ",
"translation": "It is not my fault.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "It is your fault what happened.",
"roman": "Wujilaź ꭓʷuğɛr",
"text": "Уилажь хъугъэр",
"translation": "It is your fault what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault; blame"
],
"id": "en-лажьэ-ady-noun-5T9iZv6b",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Is there a fault in the car?",
"roman": "Kʷum zəgʷorɛ jilaźa?",
"text": "Кум зыгорэ илажьа?",
"translation": "Is there a fault in the car?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "It is your fault what happened.",
"roman": "Wujilaź ꭓʷuğɛr",
"text": "Уилажь хъугъэр",
"translation": "It is your fault what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, a defect"
],
"id": "en-лажьэ-ady-noun-ubJ2vhNr",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "What is the matter with you?",
"roman": "Səd wujilaźɛr?",
"text": "Сыд уилажьэр?",
"translation": "What is the matter with you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter (condition)"
],
"id": "en-лажьэ-ady-noun-53fralmA",
"links": [
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɮaːʑa]"
}
],
"word": "лажьэ"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "laźɛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "лажьэ • (laźɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "лажьэ • (laźɛ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "To blame someone without fault.",
"roman": "Laźɛ jiməʼɛwu ağɛməsɛn",
"text": "Лажьэ имыIэу агъэмысэн",
"translation": "To blame someone without fault.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "It is the boy's fault the glass broke.",
"roman": "Kʼalɛm jilaź apčər zɛrɛwubɛtağɛr",
"text": "Кӏалэм илажь апчыр зэрэубэтагъэр",
"translation": "It is the boy's fault the glass broke.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "It is not my fault.",
"roman": "Silaźɛp sɛ",
"text": "Силажьэп сэ",
"translation": "It is not my fault.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "It is your fault what happened.",
"roman": "Wujilaź ꭓʷuğɛr",
"text": "Уилажь хъугъэр",
"translation": "It is your fault what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault; blame"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Is there a fault in the car?",
"roman": "Kʷum zəgʷorɛ jilaźa?",
"text": "Кум зыгорэ илажьа?",
"translation": "Is there a fault in the car?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "It is your fault what happened.",
"roman": "Wujilaź ꭓʷuğɛr",
"text": "Уилажь хъугъэр",
"translation": "It is your fault what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, a defect"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "What is the matter with you?",
"roman": "Səd wujilaźɛr?",
"text": "Сыд уилажьэр?",
"translation": "What is the matter with you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter (condition)"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɮaːʑa]"
}
],
"word": "лажьэ"
}
Download raw JSONL data for лажьэ meaning in Adyghe (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.