See къэлапчъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for къэлапчъ meaning in Adyghe (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къалэ",
"3": "пчъэ",
"gloss1": "wall / city",
"gloss2": "door"
},
"expansion": "къалэ (qalɛ, “wall / city”) + пчъэ (pĉɛ, “door”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From къалэ (qalɛ, “wall / city”) + пчъэ (pĉɛ, “door”); hence literally “Wall dooor”.",
"forms": [
{
"form": "qɛlapĉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къэлапчъэ",
"roman": "qɛlapĉɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэр",
"roman": "qɛlapĉɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэр",
"roman": "qɛlapĉɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэм",
"roman": "qɛlapĉɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъыу",
"roman": "qɛlapĉəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхыу",
"roman": "qɛlapĉɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэлапчъ • (qɛlapĉ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэлапчъ • (qɛlapĉ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy is not capable of passing the gate.",
"text": "Кӏалэр къэлапчъэм блэкӏышъурэп"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"id": "en-къэлапчъ-ady-noun-yXThe45z",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čɛwuĉ",
"sense": "gate",
"word": "чэучъ"
},
{
"roman": "kʲɛwuĉ",
"sense": "gate",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "кьэучъ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qalaːpt͡ʃ]"
}
],
"word": "къэлапчъ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къалэ",
"3": "пчъэ",
"gloss1": "wall / city",
"gloss2": "door"
},
"expansion": "къалэ (qalɛ, “wall / city”) + пчъэ (pĉɛ, “door”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From къалэ (qalɛ, “wall / city”) + пчъэ (pĉɛ, “door”); hence literally “Wall dooor”.",
"forms": [
{
"form": "qɛlapĉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къэлапчъэ",
"roman": "qɛlapĉɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэр",
"roman": "qɛlapĉɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэр",
"roman": "qɛlapĉɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэм",
"roman": "qɛlapĉɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэкӏэ",
"roman": "qɛlapĉɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэлапчъыу",
"roman": "qɛlapĉəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "къэлапчъэхыу",
"roman": "qɛlapĉɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэлапчъ • (qɛlapĉ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэлапчъ • (qɛlapĉ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Adyghe terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "The boy is not capable of passing the gate.",
"text": "Кӏалэр къэлапчъэм блэкӏышъурэп"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qalaːpt͡ʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čɛwuĉ",
"sense": "gate",
"word": "чэучъ"
},
{
"roman": "kʲɛwuĉ",
"sense": "gate",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "кьэучъ"
}
],
"word": "къэлапчъ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Adyghe]; cleaned text: singular",
"path": [
"къэлапчъ"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "noun",
"title": "къэлапчъ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Adyghe]; cleaned text: plural",
"path": [
"къэлапчъ"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "noun",
"title": "къэлапчъ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.