See къэгъэхъэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qɛğɛꭓɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to earn in a competition",
"translation": "to earn in a competition",
"word": "къихын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "People earn money from work.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ qağaꭓɛ",
"text": "ӏофымкӏэ ахъщэ къагъахъэ",
"translation": "People earn money from work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I earn a lot of money in work.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ bɛ qɛsɛğaꭓɛ",
"text": "ӏофымкӏэ ахъщэ бэ къэсэгъахъэ",
"translation": "I earn a lot of money in work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The man is earning a lot of money.",
"roman": "Lˢʼəm aꭓśɛ bɛ qeğaꭓɛ",
"text": "Лӏым ахъщэ бэ къегъахъэ",
"translation": "The man is earning a lot of money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I earned money.",
"roman": "Aꭓśɛ qɛsğɛꭓağ",
"text": "Ахъщэ къэсгъэхъагъ",
"translation": "I earned money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I am earning golds.",
"roman": "Dəŝɛxɛ sɛğaꭓɛx",
"text": "Дышъэхэ сэгъахъэх",
"translation": "I am earning golds.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Earn me a golden ring.",
"roman": "Qɛsfɛğaꭓ ʼɛlˢən dəŝɛ",
"text": "Къэсфэгъахъ ӏэлъын дышъэ",
"translation": "Earn me a golden ring.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "I couldn't earn money.",
"roman": "Aꭓśɛ qɛsfɛğɛꭓağɛp",
"text": "Ахъщэ къэсфэгъэхъагъэп",
"translation": "I couldn't earn money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "If you do sin you will earn god's anger.",
"roman": "Tḥɛm jigʷubź wuğɛꭓɛśt gʷonaḥ wuləźəmɛ",
"text": "Тхьэм игубжь угъэхъэщт гонахь улыжьымэ",
"translation": "If you do sin you will earn god's anger.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is earning a sin (The boy is sinning).",
"roman": "Kʼalɛm gʷonaḥ jeğaꭓɛ",
"text": "Кӏалэм гонахь егъахъэ",
"translation": "The boy is earning a sin (The boy is sinning).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"id": "en-къэгъэхъэн-ady-verb-ti9X~2-T",
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get ahold of a certain possession"
],
"id": "en-къэгъэхъэн-ady-verb-v-7zKakP",
"links": [
[
"get ahold of",
"get ahold of"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʁaχan]"
}
],
"word": "къэгъэхъэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qɛğɛꭓɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to earn in a competition",
"translation": "to earn in a competition",
"word": "къихын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "People earn money from work.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ qağaꭓɛ",
"text": "ӏофымкӏэ ахъщэ къагъахъэ",
"translation": "People earn money from work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I earn a lot of money in work.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ bɛ qɛsɛğaꭓɛ",
"text": "ӏофымкӏэ ахъщэ бэ къэсэгъахъэ",
"translation": "I earn a lot of money in work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The man is earning a lot of money.",
"roman": "Lˢʼəm aꭓśɛ bɛ qeğaꭓɛ",
"text": "Лӏым ахъщэ бэ къегъахъэ",
"translation": "The man is earning a lot of money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I earned money.",
"roman": "Aꭓśɛ qɛsğɛꭓağ",
"text": "Ахъщэ къэсгъэхъагъ",
"translation": "I earned money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I am earning golds.",
"roman": "Dəŝɛxɛ sɛğaꭓɛx",
"text": "Дышъэхэ сэгъахъэх",
"translation": "I am earning golds.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Earn me a golden ring.",
"roman": "Qɛsfɛğaꭓ ʼɛlˢən dəŝɛ",
"text": "Къэсфэгъахъ ӏэлъын дышъэ",
"translation": "Earn me a golden ring.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "I couldn't earn money.",
"roman": "Aꭓśɛ qɛsfɛğɛꭓağɛp",
"text": "Ахъщэ къэсфэгъэхъагъэп",
"translation": "I couldn't earn money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "If you do sin you will earn god's anger.",
"roman": "Tḥɛm jigʷubź wuğɛꭓɛśt gʷonaḥ wuləźəmɛ",
"text": "Тхьэм игубжь угъэхъэщт гонахь улыжьымэ",
"translation": "If you do sin you will earn god's anger.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is earning a sin (The boy is sinning).",
"roman": "Kʼalɛm gʷonaḥ jeğaꭓɛ",
"text": "Кӏалэм гонахь егъахъэ",
"translation": "The boy is earning a sin (The boy is sinning).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get ahold of a certain possession"
],
"links": [
[
"get ahold of",
"get ahold of"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʁaχan]"
}
],
"word": "къэгъэхъэн"
}
Download raw JSONL data for къэгъэхъэн meaning in Adyghe (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.