See къикӏын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qikʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къикӏын • (qikʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къикӏын • (qikʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 29 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The boy is coming out of the house.",
"roman": "Kʼalɛr wunɛm qekʼə",
"text": "Кӏалэр унэм къекӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Come out from the house.",
"roman": "Wunɛm qikʼ",
"text": "Унэм къикӏ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "My brother didn't came out from the house.",
"roman": "Sišə wunɛm qikʼəğɛp",
"text": "Сишы унэм къикӏыгъэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out from"
],
"id": "en-къикӏын-ady-verb-pSPThznO",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 29 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "I am coming from America.",
"roman": "Sɛ Amerikɛm səqekʼə",
"text": "Сэ Америкэм сыкъекӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "I am coming back from the pool.",
"roman": "Sɛ jesəpʼɛm səqekʼəźə",
"text": "Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from"
],
"id": "en-къикӏын-ady-verb-PoJaH2m3",
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 29 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"english": "I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.",
"roman": "Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.",
"text": "Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off as"
],
"id": "en-къикӏын-ady-verb-tTUpZmuE",
"links": [
[
"come off",
"come off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "The gift my lover gave me turned out to be a ring.",
"roman": "Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ",
"text": "ШIухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "The dress the girl wear ended up being beautiful.",
"roman": "Pŝaŝɛm džanɛwu śilˢağɛr daxɛwu qikʼəğ",
"text": "Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "The food turns out to be tasty",
"roman": "Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə",
"text": "Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out being; to end up being"
],
"id": "en-къикӏын-ady-verb-wCPvrsKz",
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəjt͡ʃʼən]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qikʲʼən",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "къикӏьын"
}
],
"word": "къикӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qikʼən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къикӏын • (qikʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къикӏын • (qikʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The boy is coming out of the house.",
"roman": "Kʼalɛr wunɛm qekʼə",
"text": "Кӏалэр унэм къекӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Come out from the house.",
"roman": "Wunɛm qikʼ",
"text": "Унэм къикӏ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "My brother didn't came out from the house.",
"roman": "Sišə wunɛm qikʼəğɛp",
"text": "Сишы унэм къикӏыгъэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out from"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "I am coming from America.",
"roman": "Sɛ Amerikɛm səqekʼə",
"text": "Сэ Америкэм сыкъекӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "I am coming back from the pool.",
"roman": "Sɛ jesəpʼɛm səqekʼəźə",
"text": "Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from"
],
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"english": "I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.",
"roman": "Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.",
"text": "Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off as"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "The gift my lover gave me turned out to be a ring.",
"roman": "Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ",
"text": "ШIухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "The dress the girl wear ended up being beautiful.",
"roman": "Pŝaŝɛm džanɛwu śilˢağɛr daxɛwu qikʼəğ",
"text": "Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "The food turns out to be tasty",
"roman": "Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə",
"text": "Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out being; to end up being"
],
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəjt͡ʃʼən]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qikʲʼən",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "къикӏьын"
}
],
"word": "къикӏын"
}
Download raw JSONL data for къикӏын meaning in Adyghe (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.