"зэгожъын" meaning in Adyghe

See зэгожъын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zaɡʷaʐən] Forms: zɛgʷoẑən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} зэгожъын • (zɛgʷoẑən), {{ady-verb|i}} зэгожъын • (zɛgʷoẑən) (intransitive)
  1. to get sad, to get upset Tags: intransitive Synonyms: нэшхъэин (nɛšχɛjin), чэфынчъэн (čɛfənĉɛn) Related terms (to be sad): чэфынчъэн (čɛfənĉɛn) Related terms (to get hurt): гухэкӏын (gʷuxɛkʼən) Related terms (to make someone set): зэгогъэжъын (zɛgʷoğɛẑən) [transitive]
    Sense id: en-зэгожъын-ady-verb-DApWU5uK Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "forms": [
    {
      "form": "zɛgʷoẑən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зэгожъын • (zɛgʷoẑən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "зэгожъын • (zɛgʷoẑən) (intransitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is sad because his friend died.",
          "text": "Кӏалэм и ныбджэгъу лӏагъи зэгожъы"
        },
        {
          "english": "The boy got sad because he broke his toy.",
          "text": "Кӏэлэцӏыкӏум и джэгуалъэр ыутэтагъи зэгожъыгъ"
        },
        {
          "english": "Don't get sad, I will buy you a new toy.",
          "text": "Узэгомыжъ, сэ джэгуалъэ кӏэ къыпфэсщэфыщт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get sad, to get upset"
      ],
      "id": "en-зэгожъын-ady-verb-DApWU5uK",
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zɛgʷoğɛẑən",
          "sense": "to make someone set",
          "tags": [
            "transitive"
          ],
          "word": "зэгогъэжъын"
        },
        {
          "roman": "gʷuxɛkʼən",
          "sense": "to get hurt",
          "word": "гухэкӏын"
        },
        {
          "roman": "čɛfənĉɛn",
          "sense": "to be sad",
          "word": "чэфынчъэн"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nɛšχɛjin",
          "word": "нэшхъэин"
        },
        {
          "roman": "čɛfənĉɛn",
          "word": "чэфынчъэн"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaɡʷaʐən]"
    }
  ],
  "word": "зэгожъын"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "zɛgʷoẑən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зэгожъын • (zɛgʷoẑən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "зэгожъын • (zɛgʷoẑən) (intransitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "zɛgʷoğɛẑən",
      "sense": "to make someone set",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "зэгогъэжъын"
    },
    {
      "roman": "gʷuxɛkʼən",
      "sense": "to get hurt",
      "word": "гухэкӏын"
    },
    {
      "roman": "čɛfənĉɛn",
      "sense": "to be sad",
      "word": "чэфынчъэн"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe intransitive verbs",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is sad because his friend died.",
          "text": "Кӏалэм и ныбджэгъу лӏагъи зэгожъы"
        },
        {
          "english": "The boy got sad because he broke his toy.",
          "text": "Кӏэлэцӏыкӏум и джэгуалъэр ыутэтагъи зэгожъыгъ"
        },
        {
          "english": "Don't get sad, I will buy you a new toy.",
          "text": "Узэгомыжъ, сэ джэгуалъэ кӏэ къыпфэсщэфыщт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get sad, to get upset"
      ],
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaɡʷaʐən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nɛšχɛjin",
      "word": "нэшхъэин"
    },
    {
      "roman": "čɛfənĉɛn",
      "word": "чэфынчъэн"
    }
  ],
  "word": "зэгожъын"
}

Download raw JSONL data for зэгожъын meaning in Adyghe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.