See екӏун in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jekʷʼun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кӏун",
"roman": "kʷʼun",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "екӏун • (jekʷʼun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "екӏун • (jekʷʼun) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "щэгьагъо ремыхъугъэу шэхьарым текӏугъ - We arrived to city befre ӏunch."
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-екӏун-ady-verb-MaosAbO4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 73 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 58 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 81 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy came up to the leader to ask him.",
"roman": "Kʼalɛr tḥɛmatɛm jekʷʼuğ jewupĉʼənɛwu",
"text": "Кӏалэр тхьэматэм екӏугъ еупчӏынэу",
"translation": "The boy came up to the leader to ask him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "A horrible illness came to the old woman.",
"roman": "Nəwom wuzə ʼaje qekʷʼuğ",
"text": "Ныом узы ӏае къекӏугъ",
"translation": "A horrible illness came to the old woman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come up to, to come towards, to approach"
],
"id": "en-екӏун-ady-verb-ZNiAgMUP",
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "The shirt fits the boy.",
"roman": "Kʼalɛm džanɛr jekʷʼu",
"text": "Кӏалэм джанэр екӏу",
"translation": "The shirt fits the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
]
],
"english": "The suit does not fit me, it's too large for me.",
"roman": "Kʷostjəwmɛr sɛ qəsɛkʷʼurɛp, sšʷʼojin",
"text": "Костюмэр сэ къысэкIурэп, сшӏоин",
"translation": "The suit does not fit me, it's too large for me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit"
],
"id": "en-екӏун-ady-verb-B~nvDpLM",
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
34
]
],
"english": "Cursing in work is not appropriate.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ wuꭓʷonɛnər jekʷʼurɛp",
"text": "ӏофымкӏэ ухъонэныр екӏурэп",
"translation": "Cursing in work is not appropriate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate"
],
"id": "en-екӏун-ady-verb-w6Z1Eww~",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "The house is not suitable for the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wunɛr jekʷʼurɛp",
"text": "Кӏалэм унэр екӏурэп",
"translation": "The house is not suitable for the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "The house is suitable for the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wunɛr jekʷʼu",
"text": "Кӏалэм унэр екӏу",
"translation": "The house is suitable for the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
48
]
],
"english": "The boy and the girl are suitable for each other.",
"roman": "Kʼalɛmrɛ pŝaŝɛmrɛ zɛkʷʼux",
"text": "Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэкӏух",
"translation": "The boy and the girl are suitable for each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Drinking alcohol in weddings is not suitable for our traditions.",
"roman": "Ješʷonɛ alkʷoxʷol nəsašɛm jekʷʼurɛp tixabzɛ",
"text": "Ешъонэ алкохол нысашэм екӏурэп тихабзэ",
"translation": "Drinking alcohol in weddings is not suitable for our traditions.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
31
]
],
"english": "The color green is not suitable for cars.",
"roman": "Wucəšʷor mašinɛm jekʷʼurɛp",
"text": "Уцышъор машинэм екӏурэп",
"translation": "The color green is not suitable for cars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be suitable for, to suit"
],
"id": "en-екӏун-ady-verb-f3aT0J54",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jakʷʼən]"
}
],
"word": "екӏун"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "jekʷʼun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кӏун",
"roman": "kʷʼun",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "екӏун • (jekʷʼun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "екӏун • (jekʷʼun) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "щэгьагъо ремыхъугъэу шэхьарым текӏугъ - We arrived to city befre ӏunch."
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy came up to the leader to ask him.",
"roman": "Kʼalɛr tḥɛmatɛm jekʷʼuğ jewupĉʼənɛwu",
"text": "Кӏалэр тхьэматэм екӏугъ еупчӏынэу",
"translation": "The boy came up to the leader to ask him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "A horrible illness came to the old woman.",
"roman": "Nəwom wuzə ʼaje qekʷʼuğ",
"text": "Ныом узы ӏае къекӏугъ",
"translation": "A horrible illness came to the old woman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come up to, to come towards, to approach"
],
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "The shirt fits the boy.",
"roman": "Kʼalɛm džanɛr jekʷʼu",
"text": "Кӏалэм джанэр екӏу",
"translation": "The shirt fits the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
]
],
"english": "The suit does not fit me, it's too large for me.",
"roman": "Kʷostjəwmɛr sɛ qəsɛkʷʼurɛp, sšʷʼojin",
"text": "Костюмэр сэ къысэкIурэп, сшӏоин",
"translation": "The suit does not fit me, it's too large for me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
34
]
],
"english": "Cursing in work is not appropriate.",
"roman": "ʼwofəmkʼɛ wuꭓʷonɛnər jekʷʼurɛp",
"text": "ӏофымкӏэ ухъонэныр екӏурэп",
"translation": "Cursing in work is not appropriate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "The house is not suitable for the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wunɛr jekʷʼurɛp",
"text": "Кӏалэм унэр екӏурэп",
"translation": "The house is not suitable for the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "The house is suitable for the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wunɛr jekʷʼu",
"text": "Кӏалэм унэр екӏу",
"translation": "The house is suitable for the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
48
]
],
"english": "The boy and the girl are suitable for each other.",
"roman": "Kʼalɛmrɛ pŝaŝɛmrɛ zɛkʷʼux",
"text": "Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэкӏух",
"translation": "The boy and the girl are suitable for each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Drinking alcohol in weddings is not suitable for our traditions.",
"roman": "Ješʷonɛ alkʷoxʷol nəsašɛm jekʷʼurɛp tixabzɛ",
"text": "Ешъонэ алкохол нысашэм екӏурэп тихабзэ",
"translation": "Drinking alcohol in weddings is not suitable for our traditions.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
31
]
],
"english": "The color green is not suitable for cars.",
"roman": "Wucəšʷor mašinɛm jekʷʼurɛp",
"text": "Уцышъор машинэм екӏурэп",
"translation": "The color green is not suitable for cars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be suitable for, to suit"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jakʷʼən]"
}
],
"word": "екӏун"
}
Download raw JSONL data for екӏун meaning in Adyghe (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.