See езэщын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jezɛśən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "езэщын • (jezɛśən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "езэщын • (jezɛśən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "mɛzɛśən",
"sense": "to get bored",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "мэзэщын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He is alone, he must be bored.",
"roman": "Jizaqʷoŝ jezɛśən faje",
"text": "Изакъошъ езэщын фае",
"translation": "He is alone, he must be bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "You can't be bored with a good book reading.",
"roman": "Txəlˢ dɛğʷum jiedžɛn wujezɛśən plˢɛkʼəśtɛp",
"text": "Тхылъ дэгъум иеджэн уезэщын плъэкIыщтэп",
"translation": "You can't be bored with a good book reading.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy is bored from playing.",
"roman": "Kʼalɛr jezɛśə mɛdžagʷunɛm",
"text": "Кӏалэр езэщы мэджагунэм",
"translation": "The boy is bored from playing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
43
]
],
"english": "If you go to Tom's house you will get bored.",
"roman": "Toməm jawunɛ wukʷʼomɛ wujezɛśəśt",
"text": "Томым яунэ укӏомэ уезэщыщт",
"translation": "If you go to Tom's house you will get bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy is bored.",
"roman": "Kʼalɛm mɛzaśə",
"text": "Кӏалэм мэзащы",
"translation": "The boy is bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I am bored.",
"roman": "Sɛ sɛzaśə",
"text": "Сэ сэзащы",
"translation": "I am bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
25
]
],
"english": "The boy doesn't get bored.",
"roman": "Kʼalɛr mɛzɛśərɛp",
"text": "Кӏалэр мэзэщырэп",
"translation": "The boy doesn't get bored.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bored of"
],
"id": "en-езэщын-ady-verb-4DsZpHMc",
"links": [
[
"bored",
"bored"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ğɛzɛśən",
"sense": "to bore someone",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "гъэзэщын"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "I am tired of hearing the children's voices.",
"roman": "Kʼɛlɛcʼəkʷʼumɛ amaqɛ sɛʼwowu sezɛśəğ",
"text": "Кӏэлэцӏыкӏумэ амакъэ сэӏоу сезэщыгъ",
"translation": "I am tired of hearing the children's voices.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Are you got tired of of this hard job?",
"roman": "Mə ʼwof qinəm wujezɛśəğa?",
"text": "Мы ӏоф къиным уезэщыгъа?",
"translation": "Are you got tired of of this hard job?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get tired by annoyance or frustration"
],
"id": "en-езэщын-ady-verb-94XpWBDx",
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jazaʃən]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabardian",
"word": "езэшын"
}
],
"word": "езэщын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "jezɛśən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "езэщын • (jezɛśən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "езэщын • (jezɛśən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mɛzɛśən",
"sense": "to get bored",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "мэзэщын"
},
{
"roman": "ğɛzɛśən",
"sense": "to bore someone",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "гъэзэщын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He is alone, he must be bored.",
"roman": "Jizaqʷoŝ jezɛśən faje",
"text": "Изакъошъ езэщын фае",
"translation": "He is alone, he must be bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "You can't be bored with a good book reading.",
"roman": "Txəlˢ dɛğʷum jiedžɛn wujezɛśən plˢɛkʼəśtɛp",
"text": "Тхылъ дэгъум иеджэн уезэщын плъэкIыщтэп",
"translation": "You can't be bored with a good book reading.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy is bored from playing.",
"roman": "Kʼalɛr jezɛśə mɛdžagʷunɛm",
"text": "Кӏалэр езэщы мэджагунэм",
"translation": "The boy is bored from playing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
43
]
],
"english": "If you go to Tom's house you will get bored.",
"roman": "Toməm jawunɛ wukʷʼomɛ wujezɛśəśt",
"text": "Томым яунэ укӏомэ уезэщыщт",
"translation": "If you go to Tom's house you will get bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy is bored.",
"roman": "Kʼalɛm mɛzaśə",
"text": "Кӏалэм мэзащы",
"translation": "The boy is bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I am bored.",
"roman": "Sɛ sɛzaśə",
"text": "Сэ сэзащы",
"translation": "I am bored.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
25
]
],
"english": "The boy doesn't get bored.",
"roman": "Kʼalɛr mɛzɛśərɛp",
"text": "Кӏалэр мэзэщырэп",
"translation": "The boy doesn't get bored.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bored of"
],
"links": [
[
"bored",
"bored"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "I am tired of hearing the children's voices.",
"roman": "Kʼɛlɛcʼəkʷʼumɛ amaqɛ sɛʼwowu sezɛśəğ",
"text": "Кӏэлэцӏыкӏумэ амакъэ сэӏоу сезэщыгъ",
"translation": "I am tired of hearing the children's voices.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Are you got tired of of this hard job?",
"roman": "Mə ʼwof qinəm wujezɛśəğa?",
"text": "Мы ӏоф къиным уезэщыгъа?",
"translation": "Are you got tired of of this hard job?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get tired by annoyance or frustration"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jazaʃən]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kabardian",
"word": "езэшын"
}
],
"word": "езэщын"
}
Download raw JSONL data for езэщын meaning in Adyghe (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.