See ежьашъо in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "яжьэ",
"3": "шъо",
"gloss1": "ash",
"gloss2": "color"
},
"expansion": "яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “Color of ash”.",
"forms": [
{
"form": "jeźašʷo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "ady",
"name": "Colors",
"orig": "ady:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The cloud is grey.",
"roman": "Wošʷapśɛr jeźašʷo",
"text": "Ошъуапщэр ежьашъо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The grey cloud is pretty.",
"roman": "Wošʷapś jeźašʷor daxɛ",
"text": "Ошъуапщ ежьашъор дахэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey"
],
"id": "en-ежьашъо-ady-adj-Z~w2OFu0",
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʑaːʂʷa]"
}
],
"word": "ежьашъо"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "яжьэ",
"3": "шъо",
"gloss1": "ash",
"gloss2": "color"
},
"expansion": "яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “Color of ash”.",
"forms": [
{
"form": "jeźašʷo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ежьашъоэ",
"roman": "jeźašʷoɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэр",
"roman": "jeźašʷoɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэр",
"roman": "jeźašʷoɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэм",
"roman": "jeźašʷoɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоыу",
"roman": "jeźašʷoəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъохыу",
"roman": "jeźašʷoxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun"
},
{
"args": {
"erg.p": "ежьашъоэхэмэ (jeźašʷoɛxɛmɛ)",
"erg.s": "ежьашъоэм (jeźašʷoɛm)",
"ind.p": "ежьашъоэхэ (jeźašʷoɛxɛ)",
"ind.s": "ежьашъоэ (jeźašʷoɛ)",
"ins.p": "ежьашъоэхэ(м)кӏэ (jeźašʷoɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "ежьашъоэ(м)кӏэ (jeźašʷoɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "ежьашъохыу (jeźašʷoxəwu)",
"inv.s": "ежьашъоыу (jeźašʷoəwu)",
"nom.p": "ежьашъоэхэр (jeźašʷoɛxɛr)",
"nom.s": "ежьашъоэр (jeźašʷoɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "ady",
"name": "Colors",
"orig": "ady:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Color the wall in grey.",
"roman": "jeźašʷokʼɛ dɛpqər lɛ",
"text": "ежьашъокӏэ дэпкъыр лэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey"
],
"id": "en-ежьашъо-ady-noun-Z~w2OFu0",
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaźašʷu",
"word": "яжьашъу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʑaːʂʷa]"
}
],
"word": "ежьашъо"
}
{
"categories": [
"Adyghe adjectives",
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ady:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "яжьэ",
"3": "шъо",
"gloss1": "ash",
"gloss2": "color"
},
"expansion": "яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “Color of ash”.",
"forms": [
{
"form": "jeźašʷo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The cloud is grey.",
"roman": "Wošʷapśɛr jeźašʷo",
"text": "Ошъуапщэр ежьашъо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The grey cloud is pretty.",
"roman": "Wošʷapś jeźašʷor daxɛ",
"text": "Ошъуапщ ежьашъор дахэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʑaːʂʷa]"
}
],
"word": "ежьашъо"
}
{
"categories": [
"Adyghe adjectives",
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ady:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "яжьэ",
"3": "шъо",
"gloss1": "ash",
"gloss2": "color"
},
"expansion": "яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From яжьэ (jaźɛ, “ash”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “Color of ash”.",
"forms": [
{
"form": "jeźašʷo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ежьашъоэ",
"roman": "jeźašʷoɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэр",
"roman": "jeźašʷoɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэр",
"roman": "jeźašʷoɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэм",
"roman": "jeźašʷoɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэкӏэ",
"roman": "jeźašʷoɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ежьашъоыу",
"roman": "jeźašʷoəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "ежьашъохыу",
"roman": "jeźašʷoxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ежьашъо • (jeźašʷo)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun"
},
{
"args": {
"erg.p": "ежьашъоэхэмэ (jeźašʷoɛxɛmɛ)",
"erg.s": "ежьашъоэм (jeźašʷoɛm)",
"ind.p": "ежьашъоэхэ (jeźašʷoɛxɛ)",
"ind.s": "ежьашъоэ (jeźašʷoɛ)",
"ins.p": "ежьашъоэхэ(м)кӏэ (jeźašʷoɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "ежьашъоэ(м)кӏэ (jeźašʷoɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "ежьашъохыу (jeźašʷoxəwu)",
"inv.s": "ежьашъоыу (jeźašʷoəwu)",
"nom.p": "ежьашъоэхэр (jeźašʷoɛxɛr)",
"nom.s": "ежьашъоэр (jeźašʷoɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Color the wall in grey.",
"roman": "jeźašʷokʼɛ dɛpqər lɛ",
"text": "ежьашъокӏэ дэпкъыр лэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʑaːʂʷa]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaźašʷu",
"word": "яжьашъу"
}
],
"word": "ежьашъо"
}
Download raw JSONL data for ежьашъо meaning in Adyghe (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.