See еджэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jedžɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "егьэн",
"roman": "jegʲɛn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "еджэн • (jedžɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "еджэн • (jedžɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to teach",
"roman": "ğɛdžɛn",
"translation": "to teach",
"word": "гъэджэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is calling the girl.",
"roman": "kʼalɛr pŝaŝɛm qedžɛ",
"text": "кӏалэр пшъашъэм къеджэ",
"translation": "The boy is calling the girl.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "The girl is calling you.",
"roman": "pŝaŝɛr qʷodžɛ",
"text": "пшъашъэр къоджэ",
"translation": "The girl is calling you.",
"type": "example"
},
{
"english": "Call the boys (Said to plural)",
"text": "кӏалэхэмэ шъукъадж",
"translation": "Call the boys (Said to plural)"
}
],
"glosses": [
"to call someone"
],
"id": "en-еджэн-ady-verb-67qL2NUq",
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "We will name our boy Tom.",
"roman": "tikʼalɛ Tomkʼɛ tedžɛt",
"text": "тикӏалэ Томкӏэ теджэт",
"translation": "We will name our boy Tom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to name someone"
],
"id": "en-еджэн-ady-verb-O9TDPcn0",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 88 3 3",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 43 2 2 2 43 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 47 1 1 1 47 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Call him stupid.",
"roman": "delɛkʼɛ jedž",
"text": "делэкӏэ едж",
"translation": "Call him stupid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call someone by name"
],
"id": "en-еджэн-ady-verb-bK20eDLO",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is reading the book.",
"roman": "kʼalɛr txəlˢəm jedžɛ",
"text": "кӏалэр тхылъым еджэ",
"translation": "The boy is reading the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I am reading the book.",
"roman": "txəlˢəm cedžɛ",
"text": "тхылъым cеджэ",
"translation": "I am reading the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Read.",
"roman": "qedž",
"text": "къедж",
"translation": "Read.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Read the book.",
"roman": "qedž txəlˢəm",
"text": "къедж тхылъым",
"translation": "Read the book.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-еджэн-ady-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Study.",
"roman": "jedž",
"text": "едж",
"translation": "Study.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Study well.",
"roman": "jedž dɛğʷu",
"text": "едж дэгъу",
"translation": "Study well.",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is studying with (using) the book.",
"text": "кӏалэр тхылъыкӏэ еджэ",
"translation": "The boy is studying with (using) the book."
}
],
"glosses": [
"to study"
],
"id": "en-еджэн-ady-verb-nUOYYRNk",
"links": [
[
"study",
"study"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jad͡ʒan]"
}
],
"word": "еджэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "jedžɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "егьэн",
"roman": "jegʲɛn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "еджэн • (jedžɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "еджэн • (jedžɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to teach",
"roman": "ğɛdžɛn",
"translation": "to teach",
"word": "гъэджэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is calling the girl.",
"roman": "kʼalɛr pŝaŝɛm qedžɛ",
"text": "кӏалэр пшъашъэм къеджэ",
"translation": "The boy is calling the girl.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "The girl is calling you.",
"roman": "pŝaŝɛr qʷodžɛ",
"text": "пшъашъэр къоджэ",
"translation": "The girl is calling you.",
"type": "example"
},
{
"english": "Call the boys (Said to plural)",
"text": "кӏалэхэмэ шъукъадж",
"translation": "Call the boys (Said to plural)"
}
],
"glosses": [
"to call someone"
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "We will name our boy Tom.",
"roman": "tikʼalɛ Tomkʼɛ tedžɛt",
"text": "тикӏалэ Томкӏэ теджэт",
"translation": "We will name our boy Tom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to name someone"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Call him stupid.",
"roman": "delɛkʼɛ jedž",
"text": "делэкӏэ едж",
"translation": "Call him stupid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call someone by name"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy is reading the book.",
"roman": "kʼalɛr txəlˢəm jedžɛ",
"text": "кӏалэр тхылъым еджэ",
"translation": "The boy is reading the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I am reading the book.",
"roman": "txəlˢəm cedžɛ",
"text": "тхылъым cеджэ",
"translation": "I am reading the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Read.",
"roman": "qedž",
"text": "къедж",
"translation": "Read.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Read the book.",
"roman": "qedž txəlˢəm",
"text": "къедж тхылъым",
"translation": "Read the book.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Study.",
"roman": "jedž",
"text": "едж",
"translation": "Study.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Study well.",
"roman": "jedž dɛğʷu",
"text": "едж дэгъу",
"translation": "Study well.",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is studying with (using) the book.",
"text": "кӏалэр тхылъыкӏэ еджэ",
"translation": "The boy is studying with (using) the book."
}
],
"glosses": [
"to study"
],
"links": [
[
"study",
"study"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jad͡ʒan]"
}
],
"word": "еджэн"
}
Download raw JSONL data for еджэн meaning in Adyghe (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.