"егъэзын" meaning in Adyghe

See егъэзын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [jaʁatən] Forms: jeğɛzən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} егъэзын • (jeğɛzən), {{ady-verb|t}} егъэзын • (jeğɛzən) (transitive)
  1. to force someone do something (usually unwillingly) Tags: transitive
    Sense id: en-егъэзын-ady-verb-N~2fZxdB Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 74 26
  2. to have an irrational need or irresistible urge to perform some action, often despite negative consequences Tags: transitive
    Sense id: en-егъэзын-ady-verb-x07rrAmt

Alternative forms

Download JSON data for егъэзын meaning in Adyghe (2.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "jeğɛzən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "егъэзын • (jeğɛzən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "егъэзын • (jeğɛzən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old-woman forces the boy to eat her dinner.",
          "roman": "Nəwom kʼalɛr reğɛzə jišxən əšxənɛwu",
          "text": "Ныом кӏалэр регъэзы ишхын ышхынэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't force the boy if he doesn't want to go.",
          "roman": "Kʼalɛr jeməğɛz mɛməkʷʼorağʷomɛ",
          "text": "Кӏалэр емыгъэз мэмыкӏорагъомэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It forces me to eat sweet.",
          "roman": "Səqəreğɛzə ʼɛšʷʼu səšxənɛwu",
          "text": "Сыкъырегъэзы ӏэшӏу сышхынэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They forced the boy to do trouble.",
          "roman": "Kʼalɛr rağɛzɛğ mɛšʼkʼɛjenɛwu",
          "text": "Кӏалэр рагъэзэгъ мэшӏкӏэенэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can't force the boy to do something he doesn't want to do.",
          "roman": "Kʼalɛr jebğɛsəšʷutɛp jišʼɛnɛwu zəfaməjer",
          "text": "Кӏалэр ебгъэсышъутэп ишӏэнэу зыфамыер",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to force someone do something (usually unwillingly)"
      ],
      "id": "en-егъэзын-ady-verb-N~2fZxdB",
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have an urge to drinking.",
          "roman": "Ješʷonəm səqəreğɛzə",
          "text": "Ешъоным сыкъырегъэзы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have an irrational need or irresistible urge to perform some action, often despite negative consequences"
      ],
      "id": "en-егъэзын-ady-verb-x07rrAmt",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaʁatən]"
    }
  ],
  "word": "егъэзын"
}
{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe terms with IPA pronunciation",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeğɛzən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "егъэзын • (jeğɛzən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "егъэзын • (jeğɛzən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old-woman forces the boy to eat her dinner.",
          "roman": "Nəwom kʼalɛr reğɛzə jišxən əšxənɛwu",
          "text": "Ныом кӏалэр регъэзы ишхын ышхынэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't force the boy if he doesn't want to go.",
          "roman": "Kʼalɛr jeməğɛz mɛməkʷʼorağʷomɛ",
          "text": "Кӏалэр емыгъэз мэмыкӏорагъомэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It forces me to eat sweet.",
          "roman": "Səqəreğɛzə ʼɛšʷʼu səšxənɛwu",
          "text": "Сыкъырегъэзы ӏэшӏу сышхынэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They forced the boy to do trouble.",
          "roman": "Kʼalɛr rağɛzɛğ mɛšʼkʼɛjenɛwu",
          "text": "Кӏалэр рагъэзэгъ мэшӏкӏэенэу",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can't force the boy to do something he doesn't want to do.",
          "roman": "Kʼalɛr jebğɛsəšʷutɛp jišʼɛnɛwu zəfaməjer",
          "text": "Кӏалэр ебгъэсышъутэп ишӏэнэу зыфамыер",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to force someone do something (usually unwillingly)"
      ],
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have an urge to drinking.",
          "roman": "Ješʷonəm səqəreğɛzə",
          "text": "Ешъоным сыкъырегъэзы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have an irrational need or irresistible urge to perform some action, often despite negative consequences"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaʁatən]"
    }
  ],
  "word": "егъэзын"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.