See гъэшӏэгъоны in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ğɛšʼɛğʷonə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Isn't this kid out of the ordinary? I send him to bring a hammer, and he brings me an ax.",
"text": "гъэшӏэгъоныба мы кӏалэр? тучаным уатэ къихьынэу сэгъакӏуи отыч къэсфехьы.",
"translation": "Isn't this kid out of the ordinary? I send him to bring a hammer, and he brings me an ax."
},
{
"english": "Something so out of the ordinary happened to me. while I was exiting the house to go out, it started to rain.",
"text": "зыгъэшӏэгъон къэсщышӏыгъэр. унэм сыдэкӏынэу зэрэсыкъикӏэу, къещхэу къиублагъ.",
"translation": "Something so out of the ordinary happened to me. while I was exiting the house to go out, it started to rain."
},
{
"english": "I will bring you an out of the ordinary gift.",
"text": "шӏухьафтын гъэшӏэгъон горэ сэ къыпфэсхьыщт.",
"translation": "I will bring you an out of the ordinary gift."
}
],
"glosses": [
"something out of the ordinary"
],
"id": "en-гъэшӏэгъоны-ady-adj-MsY9zlmx",
"links": [
[
"out of the ordinary",
"out of the ordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"strange"
],
"id": "en-гъэшӏэгъоны-ady-adj-QbOrFG~Q",
"links": [
[
"strange",
"strange"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
],
[
23,
28
]
],
"english": "That is a weird person right?",
"roman": "Cʼəf ğɛšʼɛğʷonəba wor",
"text": "Цӏыф гъэшӏэгъоныба ор",
"translation": "That is a weird person right?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The person wears weird clothes.",
"roman": "Cʼəfəm džɛnɛ ğɛšʼɛğʷonəxɛr śəğɛx",
"text": "Цӏыфым джэнэ гъэшӏэгъоныхэр щыгъэх",
"translation": "The person wears weird clothes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weird"
],
"id": "en-гъэшӏэгъоны-ady-adj-ByjDVcec",
"links": [
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 41 39",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "The film was interesting.",
"roman": "Filᶻmər ğɛšʼɛğʷonəğɛ",
"text": "Фильмыр гъэшӏэгъоныгъэ",
"translation": "The film was interesting.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "I find that interesting.",
"roman": "Səzɛreplˢərɛmkʼɛ, ar ğɛšʼɛğʷonə",
"text": "Сызэреплъырэмкӏэ, ар гъэшӏэгъоны",
"translation": "I find that interesting.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m interested in architecture.",
"text": "Сэ архитектурэр сшӏогъэшӏэгъон",
"translation": "I’m interested in architecture."
}
],
"glosses": [
"interesting"
],
"id": "en-гъэшӏэгъоны-ady-adj-Y3qygIcE",
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 41 39",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "I saw something overwhelming.",
"roman": "Ğɛšʼɛğʷonə gʷorɛ səlˢɛğʷoğ",
"text": "Гъэшӏэгъоны горэ сылъэгъогъ",
"translation": "I saw something overwhelming.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stunning, astounding, overwhelming"
],
"id": "en-гъэшӏэгъоны-ady-adj-bSdKpo5r",
"links": [
[
"stunning",
"stunning"
],
[
"astounding",
"astounding"
],
[
"overwhelming",
"overwhelming"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁaʃʼaʁʷanə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Kabardian",
"word": "гъэщӏэгъуэн"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ğɛšʼɛğʷon",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "гъэшӏэгъон"
}
],
"word": "гъэшӏэгъоны"
}
{
"categories": [
"Adyghe adjectives",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ğɛšʼɛğʷonə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Isn't this kid out of the ordinary? I send him to bring a hammer, and he brings me an ax.",
"text": "гъэшӏэгъоныба мы кӏалэр? тучаным уатэ къихьынэу сэгъакӏуи отыч къэсфехьы.",
"translation": "Isn't this kid out of the ordinary? I send him to bring a hammer, and he brings me an ax."
},
{
"english": "Something so out of the ordinary happened to me. while I was exiting the house to go out, it started to rain.",
"text": "зыгъэшӏэгъон къэсщышӏыгъэр. унэм сыдэкӏынэу зэрэсыкъикӏэу, къещхэу къиублагъ.",
"translation": "Something so out of the ordinary happened to me. while I was exiting the house to go out, it started to rain."
},
{
"english": "I will bring you an out of the ordinary gift.",
"text": "шӏухьафтын гъэшӏэгъон горэ сэ къыпфэсхьыщт.",
"translation": "I will bring you an out of the ordinary gift."
}
],
"glosses": [
"something out of the ordinary"
],
"links": [
[
"out of the ordinary",
"out of the ordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"strange"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
],
[
23,
28
]
],
"english": "That is a weird person right?",
"roman": "Cʼəf ğɛšʼɛğʷonəba wor",
"text": "Цӏыф гъэшӏэгъоныба ор",
"translation": "That is a weird person right?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The person wears weird clothes.",
"roman": "Cʼəfəm džɛnɛ ğɛšʼɛğʷonəxɛr śəğɛx",
"text": "Цӏыфым джэнэ гъэшӏэгъоныхэр щыгъэх",
"translation": "The person wears weird clothes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weird"
],
"links": [
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "The film was interesting.",
"roman": "Filᶻmər ğɛšʼɛğʷonəğɛ",
"text": "Фильмыр гъэшӏэгъоныгъэ",
"translation": "The film was interesting.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "I find that interesting.",
"roman": "Səzɛreplˢərɛmkʼɛ, ar ğɛšʼɛğʷonə",
"text": "Сызэреплъырэмкӏэ, ар гъэшӏэгъоны",
"translation": "I find that interesting.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m interested in architecture.",
"text": "Сэ архитектурэр сшӏогъэшӏэгъон",
"translation": "I’m interested in architecture."
}
],
"glosses": [
"interesting"
],
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "I saw something overwhelming.",
"roman": "Ğɛšʼɛğʷonə gʷorɛ səlˢɛğʷoğ",
"text": "Гъэшӏэгъоны горэ сылъэгъогъ",
"translation": "I saw something overwhelming.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stunning, astounding, overwhelming"
],
"links": [
[
"stunning",
"stunning"
],
[
"astounding",
"astounding"
],
[
"overwhelming",
"overwhelming"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁaʃʼaʁʷanə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kabardian",
"word": "гъэщӏэгъуэн"
},
{
"roman": "ğɛšʼɛğʷon",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "гъэшӏэгъон"
}
],
"word": "гъэшӏэгъоны"
}
Download raw JSONL data for гъэшӏэгъоны meaning in Adyghe (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.