See гъэтӏылъын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ğɛtʼəlˢən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb"
},
"expansion": "гъэтӏылъын • (ğɛtʼəlˢən)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "You need to lay down the book correctly.",
"roman": "Txəlˢər tɛrɛzɛwu ğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Тхылъыр тэрэзэу гъэтIылъын фае",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Lay down the knife before it wounds you.",
"roman": "Ŝɛẑəjer ğɛtʼəlˢ wuqiməwuʼağɛwu",
"text": "Шъэжъыер гъэтIылъ укъимыуӏагъэу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay down something"
],
"id": "en-гъэтӏылъын-ady-verb-ycw-Eacu",
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "You need to save your salary in order it to be not wasted",
"roman": "Lɛźəğɛr məkʷʼodənɛwu ğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Лэжьыгъэр мыкIодынэу гъэтIылъын фае",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "Save some money.",
"roman": "Aꭓśɛ tʼɛkʷʼu ğɛtʼəlˢən",
"text": "Ахъщэ тIэкIу гъэтIылъын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay by, to put on the side, to save (money for some purchase), to keep money for future plans"
],
"id": "en-гъэтӏылъын-ady-verb-rgXmvGd1",
"links": [
[
"lay by",
"lay by"
],
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 42",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"english": "We need to bury the body.",
"roman": "Ḥadɛr təğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Хьадэр тыгъэтIылъын фае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"id": "en-гъэтӏылъын-ady-verb-mlQnl6VX",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁatʼəɬən]"
}
],
"word": "гъэтӏылъын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ğɛtʼəlˢən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb"
},
"expansion": "гъэтӏылъын • (ğɛtʼəlˢən)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "You need to lay down the book correctly.",
"roman": "Txəlˢər tɛrɛzɛwu ğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Тхылъыр тэрэзэу гъэтIылъын фае",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Lay down the knife before it wounds you.",
"roman": "Ŝɛẑəjer ğɛtʼəlˢ wuqiməwuʼağɛwu",
"text": "Шъэжъыер гъэтIылъ укъимыуӏагъэу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay down something"
],
"links": [
[
"lay down",
"lay down"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "You need to save your salary in order it to be not wasted",
"roman": "Lɛźəğɛr məkʷʼodənɛwu ğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Лэжьыгъэр мыкIодынэу гъэтIылъын фае",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "Save some money.",
"roman": "Aꭓśɛ tʼɛkʷʼu ğɛtʼəlˢən",
"text": "Ахъщэ тIэкIу гъэтIылъын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay by, to put on the side, to save (money for some purchase), to keep money for future plans"
],
"links": [
[
"lay by",
"lay by"
],
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"english": "We need to bury the body.",
"roman": "Ḥadɛr təğɛtʼəlˢən faje",
"text": "Хьадэр тыгъэтIылъын фае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁatʼəɬən]"
}
],
"word": "гъэтӏылъын"
}
Download raw JSONL data for гъэтӏылъын meaning in Adyghe (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.