"гъэсысын" meaning in Adyghe

See гъэсысын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʁasəsən] Forms: ğɛsəsən [romanization], гъэрсысын [alternative]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} гъэсысын • (ğɛsəsən), {{ady-verb|t}} гъэсысын • (ğɛsəsən) (transitive)
  1. to shake something Tags: transitive
    Sense id: en-гъэсысын-ady-verb-1w26L0L~ Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55
  2. to swing Tags: transitive
    Sense id: en-гъэсысын-ady-verb-ZbQ1vJEl Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 42 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сысын (səsən) [intransitive], зэзэн (zɛzɛn) (english: to tremble), къэркъэтэн (qɛrqɛtɛn) (english: to quake)

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "ğɛsəsən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "гъэрсысын",
      "roman": "ğɛrsəsən",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гъэсысын • (ğɛsəsən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гъэсысын • (ğɛsəsən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "səsən",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "сысын"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to tremble",
      "roman": "zɛzɛn",
      "word": "зэзэн"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to quake",
      "roman": "qɛrqɛtɛn",
      "word": "къэркъэтэн"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To shake the tree.",
          "roman": "Ĉəɣər ğɛsəsən",
          "text": "Чъыгыр гъэсысын",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sosruko's horse is shaking his tail.",
          "roman": "Sawusərəqʷo jišə əkʼɛ jeğɛsəsə",
          "text": "Саусырыкъо ишы ыкӏэ егъэсысы",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order to make the fruits fall down form the tree, you must shake it.",
          "roman": "Pꭓɛŝḥɛ-məŝḥɛr qəpəbğɛtɛqʷunəm paje ĉəɣər bğɛsəsən faje",
          "text": "Пхъэшъхьэ-мышъхьэр къыпыбгъэтэкъуным пае чъыгыр бгъэсысын фае",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake something"
      ],
      "id": "en-гъэсысын-ady-verb-1w26L0L~",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To swing the swing.",
          "roman": "Ꭓɛrenər ğɛsəsən",
          "text": "Хъэреныр гъэсысын",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "id": "en-гъэсысын-ady-verb-ZbQ1vJEl",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁasəsən]"
    }
  ],
  "word": "гъэсысын"
}
{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ğɛsəsən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "гъэрсысын",
      "roman": "ğɛrsəsən",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гъэсысын • (ğɛsəsən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гъэсысын • (ğɛsəsən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "səsən",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "сысын"
    },
    {
      "english": "to tremble",
      "roman": "zɛzɛn",
      "word": "зэзэн"
    },
    {
      "english": "to quake",
      "roman": "qɛrqɛtɛn",
      "word": "къэркъэтэн"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To shake the tree.",
          "roman": "Ĉəɣər ğɛsəsən",
          "text": "Чъыгыр гъэсысын",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sosruko's horse is shaking his tail.",
          "roman": "Sawusərəqʷo jišə əkʼɛ jeğɛsəsə",
          "text": "Саусырыкъо ишы ыкӏэ егъэсысы",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order to make the fruits fall down form the tree, you must shake it.",
          "roman": "Pꭓɛŝḥɛ-məŝḥɛr qəpəbğɛtɛqʷunəm paje ĉəɣər bğɛsəsən faje",
          "text": "Пхъэшъхьэ-мышъхьэр къыпыбгъэтэкъуным пае чъыгыр бгъэсысын фае",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake something"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To swing the swing.",
          "roman": "Ꭓɛrenər ğɛsəsən",
          "text": "Хъэреныр гъэсысын",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swing"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁasəsən]"
    }
  ],
  "word": "гъэсысын"
}

Download raw JSONL data for гъэсысын meaning in Adyghe (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.