See гъэгъын in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for гъэгъын meaning in Adyghe (18.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "ğɛğən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-conj-tr2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "осэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шъосэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сэгъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "усгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шъусгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "усгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шъусгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "егъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "егъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зэтэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шъотэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тэгъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тзгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шъутгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "утгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тзгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шъутгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "сэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъогъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сышъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тышъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сышъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тышъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъэгъын • (ğɛğən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "гъэгъын • (ğɛğən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гъэгъы",
"2": "гъэгъэ"
},
"name": "ady-conj-tr2"
},
{
"args": {
"1": "зэсэгъэгъы",
"10": "-",
"100": "тагъэгъэгъ",
"101": "шъугъэгъэгъ",
"102": "ягъэгъыгъэх",
"103": "сагъэгъыщт",
"104": "уагъэгъыщт",
"105": "ягъэгъыщт",
"106": "тагъэгъыщт",
"107": "шъуагъэгъыщт",
"108": "ягъэгъыщтых",
"11": "шъусгъэгъэгъ",
"12": "сыгъэгъыгъэх",
"13": "зэсэгъэгъыщт",
"14": "усгъэгъыщт",
"15": "сыгъэгъыщт",
"16": "-",
"17": "шъусгъэгъыщт",
"18": "сыгъэгъыщтых",
"19": "скъэбэгъэгъы",
"2": "осэгъэгъы",
"20": "зэбэгъэгъы",
"21": "огъэгъы",
"22": "ткъэбэгъэгъы",
"23": "-",
"24": "огъэгъых",
"25": "скъэбгъэгъэгъ",
"26": "зэбгъэгъэгъ",
"27": "угъэгъэгъ",
"28": "ткъэбгъэгъэгъ",
"29": "-",
"3": "сэгъэгъы",
"30": "угъэгъыгъ",
"31": "скъэбгъэгъыщт",
"32": "зэбгъэгъыщт",
"33": "угъэгъыщт",
"34": "ткъэбгъэгъыщт",
"35": "-",
"36": "угъэгъыщтых",
"37": "сегъэгъы",
"38": "уегъэгъы",
"39": "егъэгъы",
"4": "-",
"40": "тегъэгъы",
"41": "шъуегъэгъы",
"42": "егъэгъых",
"43": "сигъэгъэгъ",
"44": "уигъэгъэгъ",
"45": "игъэгъэгъ",
"46": "тигъэгъэгъ",
"47": "шъуигъэгъэгъ",
"48": "игъэгъыгъэх",
"49": "сигъэгъыщт",
"5": "шъосэгъэгъы",
"50": "уигъэгъыщт",
"51": "игъэгъыщт",
"52": "тигъэгъыщт",
"53": "шъуигъэгъыщт",
"54": "игъэгъыщт",
"55": "-",
"56": "отэгъэгъы",
"57": "тэгъэгъы",
"58": "зэтэгъэгъы",
"59": "шъотэгъэгъы",
"6": "сэгъэгъых",
"60": "тэгъэгъых",
"61": "-",
"62": "утгъэгъэгъ",
"63": "тыгъэгъэгъ",
"64": "тзгъэгъэгъ",
"65": "шъутгъэгъэгъ",
"66": "тыгъэгъыгъэх",
"67": "-",
"68": "утгъэгъыщт",
"69": "тыгъэгъыщт",
"7": "зэсэгъэгъэгъ",
"70": "тзгъэгъыщт",
"71": "шъутгъэгъыщт",
"72": "тыгъэгъыщтых",
"73": "сэшъогъэгъы",
"74": "-",
"75": "шъогъэгъы",
"76": "тэшъогъэгъы",
"77": "зэшъогъэгъы",
"78": "шъогъэгъых",
"79": "сышъугъэгъэгъ",
"8": "усгъэгъэгъ",
"80": "-",
"81": "шъугъэгъэгъ",
"82": "тышъугъэгъэгъ",
"83": "зэшъогъэгъэгъ",
"84": "шъугъэгъыгъэх",
"85": "сышъугъэгъыщт",
"86": "-",
"87": "шъугъэгъыщт",
"88": "тышъугъэгъыщт",
"89": "зэшъогъэгъыщт",
"9": "сыгъэгъэгъ",
"90": "шъугъэгъыщт",
"91": "сагъэгъы",
"92": "уагъэгъы",
"93": "ягъэгъы",
"94": "тагъэгъы",
"95": "шъугъэгъы",
"96": "ягъэгъых",
"97": "сагъэгъэгъ",
"98": "уагъэгъэгъ",
"99": "ягъэгъэгъ"
},
"name": "ady-conj-tr-blank"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy is making the girl cry.",
"roman": "Kʼalɛm pŝaŝɛr jeğɛğə",
"text": "Кӏалэм пшъашъэр егъэгъы",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't make the boy cry.",
"roman": "Kʼalɛr wumğɛğ",
"text": "Кӏалэр умгъэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "You are making the little boy cry.",
"roman": "Kʼalɛcʼəkʷʼor wuğɛğə",
"text": "Кӏалэцӏыкӏор угъэгъы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone cry"
],
"id": "en-гъэгъын-ady-verb-rMdtSEmH",
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"related": [
{
"english": "to cry",
"word": "гъын"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁaʁən]"
}
],
"word": "гъэгъын"
}
{
"forms": [
{
"form": "ğɛğən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-conj-tr2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "осэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шъосэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сэгъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "усгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шъусгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зэсэгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "усгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шъусгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сыгъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "огъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "скъэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ткъэбгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "угъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "егъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуегъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "егъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуигъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "игъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуигъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зэтэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шъотэгъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тэгъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тзгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шъутгъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "утгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тзгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шъутгъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "тыгъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "сэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъогъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сышъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тышъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сышъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тышъугъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зэшъогъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъугъэгъэгъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыгъэх",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шъуагъэгъыщт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ягъэгъыщтых",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъэгъын • (ğɛğən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "гъэгъын • (ğɛğən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гъэгъы",
"2": "гъэгъэ"
},
"name": "ady-conj-tr2"
},
{
"args": {
"1": "зэсэгъэгъы",
"10": "-",
"100": "тагъэгъэгъ",
"101": "шъугъэгъэгъ",
"102": "ягъэгъыгъэх",
"103": "сагъэгъыщт",
"104": "уагъэгъыщт",
"105": "ягъэгъыщт",
"106": "тагъэгъыщт",
"107": "шъуагъэгъыщт",
"108": "ягъэгъыщтых",
"11": "шъусгъэгъэгъ",
"12": "сыгъэгъыгъэх",
"13": "зэсэгъэгъыщт",
"14": "усгъэгъыщт",
"15": "сыгъэгъыщт",
"16": "-",
"17": "шъусгъэгъыщт",
"18": "сыгъэгъыщтых",
"19": "скъэбэгъэгъы",
"2": "осэгъэгъы",
"20": "зэбэгъэгъы",
"21": "огъэгъы",
"22": "ткъэбэгъэгъы",
"23": "-",
"24": "огъэгъых",
"25": "скъэбгъэгъэгъ",
"26": "зэбгъэгъэгъ",
"27": "угъэгъэгъ",
"28": "ткъэбгъэгъэгъ",
"29": "-",
"3": "сэгъэгъы",
"30": "угъэгъыгъ",
"31": "скъэбгъэгъыщт",
"32": "зэбгъэгъыщт",
"33": "угъэгъыщт",
"34": "ткъэбгъэгъыщт",
"35": "-",
"36": "угъэгъыщтых",
"37": "сегъэгъы",
"38": "уегъэгъы",
"39": "егъэгъы",
"4": "-",
"40": "тегъэгъы",
"41": "шъуегъэгъы",
"42": "егъэгъых",
"43": "сигъэгъэгъ",
"44": "уигъэгъэгъ",
"45": "игъэгъэгъ",
"46": "тигъэгъэгъ",
"47": "шъуигъэгъэгъ",
"48": "игъэгъыгъэх",
"49": "сигъэгъыщт",
"5": "шъосэгъэгъы",
"50": "уигъэгъыщт",
"51": "игъэгъыщт",
"52": "тигъэгъыщт",
"53": "шъуигъэгъыщт",
"54": "игъэгъыщт",
"55": "-",
"56": "отэгъэгъы",
"57": "тэгъэгъы",
"58": "зэтэгъэгъы",
"59": "шъотэгъэгъы",
"6": "сэгъэгъых",
"60": "тэгъэгъых",
"61": "-",
"62": "утгъэгъэгъ",
"63": "тыгъэгъэгъ",
"64": "тзгъэгъэгъ",
"65": "шъутгъэгъэгъ",
"66": "тыгъэгъыгъэх",
"67": "-",
"68": "утгъэгъыщт",
"69": "тыгъэгъыщт",
"7": "зэсэгъэгъэгъ",
"70": "тзгъэгъыщт",
"71": "шъутгъэгъыщт",
"72": "тыгъэгъыщтых",
"73": "сэшъогъэгъы",
"74": "-",
"75": "шъогъэгъы",
"76": "тэшъогъэгъы",
"77": "зэшъогъэгъы",
"78": "шъогъэгъых",
"79": "сышъугъэгъэгъ",
"8": "усгъэгъэгъ",
"80": "-",
"81": "шъугъэгъэгъ",
"82": "тышъугъэгъэгъ",
"83": "зэшъогъэгъэгъ",
"84": "шъугъэгъыгъэх",
"85": "сышъугъэгъыщт",
"86": "-",
"87": "шъугъэгъыщт",
"88": "тышъугъэгъыщт",
"89": "зэшъогъэгъыщт",
"9": "сыгъэгъэгъ",
"90": "шъугъэгъыщт",
"91": "сагъэгъы",
"92": "уагъэгъы",
"93": "ягъэгъы",
"94": "тагъэгъы",
"95": "шъугъэгъы",
"96": "ягъэгъых",
"97": "сагъэгъэгъ",
"98": "уагъэгъэгъ",
"99": "ягъэгъэгъ"
},
"name": "ady-conj-tr-blank"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to cry",
"word": "гъын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with IPA pronunciation",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The boy is making the girl cry.",
"roman": "Kʼalɛm pŝaŝɛr jeğɛğə",
"text": "Кӏалэм пшъашъэр егъэгъы",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't make the boy cry.",
"roman": "Kʼalɛr wumğɛğ",
"text": "Кӏалэр умгъэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "You are making the little boy cry.",
"roman": "Kʼalɛcʼəkʷʼor wuğɛğə",
"text": "Кӏалэцӏыкӏор угъэгъы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone cry"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁaʁən]"
}
],
"word": "гъэгъын"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to me (къысешӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to you (къуешӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to him (решӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to us (къытешӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to you (къышъуешӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to them (ярешӏэ)'",
"path": [
"гъэгъын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "гъэгъын",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.