See гъопэкӏэхь in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ğʷopɛkʼɛḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэр",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэр",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэм",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьыу",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхыу",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъопэкӏэхь • (ğʷopɛkʼɛḥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "гъопэкӏэхь • (ğʷopɛkʼɛḥ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "гъопэкӏэхьэхэмэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmɛ)",
"erg.s": "гъопэкӏэхьэм (ğʷopɛkʼɛḥɛm)",
"ind.p": "гъопэкӏэхьэхэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ)",
"ind.s": "гъопэкӏэхьэ (ğʷopɛkʼɛḥɛ)",
"ins.p": "гъопэкӏэхьэхэ(м)кӏэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "гъопэкӏэхьэ(м)кӏэ (ğʷopɛkʼɛḥɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "гъопэкӏэхьэхыу (ğʷopɛkʼɛḥɛxəwu)",
"inv.s": "гъопэкӏэхьыу (ğʷopɛkʼɛḥəwu)",
"nom.p": "гъопэкӏэхьэхэр (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛr)",
"nom.s": "гъопэкӏэхьэр (ğʷopɛkʼɛḥɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ady",
"name": "Clothing",
"orig": "ady:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy is wearing a long-sleeved shirt.",
"text": "кӏалэм гъопэкӏэхь шэгъ",
"translation": "The boy is wearing a long-sleeved shirt."
},
{
"english": "Wear a long-sleeved shirt.",
"text": "гъопэкӏэхь шылъ",
"translation": "Wear a long-sleeved shirt."
},
{
"english": "long-sleeved shirt is for the summer and short-sleeved shirt is for winter.",
"text": "гъопэкӏэхьэр гъэмафэм фэш, гъопэкӏако кӏымафэм фэш",
"translation": "long-sleeved shirt is for the summer and short-sleeved shirt is for winter."
}
],
"glosses": [
"long-sleeved shirt"
],
"id": "en-гъопэкӏэхь-ady-noun-I87OGIUU",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"related": [
{
"english": "short-sleeved shirt",
"roman": "ğʷopɛkʼakʷu",
"translation": "short-sleeved shirt",
"word": "гъопэкӏаку"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ğʷopɛkʲʼɛḥ",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "гъопэкӏьэхь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁʷaːpat͡ʃʼaħ]"
}
],
"word": "гъопэкӏэхь"
}
{
"forms": [
{
"form": "ğʷopɛkʼɛḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэр",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэр",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэм",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэкӏэ",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьыу",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "гъопэкӏэхьэхыу",
"roman": "ğʷopɛkʼɛḥɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "гъопэкӏэхь • (ğʷopɛkʼɛḥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "гъопэкӏэхь • (ğʷopɛkʼɛḥ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "гъопэкӏэхьэхэмэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛmɛ)",
"erg.s": "гъопэкӏэхьэм (ğʷopɛkʼɛḥɛm)",
"ind.p": "гъопэкӏэхьэхэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ)",
"ind.s": "гъопэкӏэхьэ (ğʷopɛkʼɛḥɛ)",
"ins.p": "гъопэкӏэхьэхэ(м)кӏэ (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "гъопэкӏэхьэ(м)кӏэ (ğʷopɛkʼɛḥɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "гъопэкӏэхьэхыу (ğʷopɛkʼɛḥɛxəwu)",
"inv.s": "гъопэкӏэхьыу (ğʷopɛkʼɛḥəwu)",
"nom.p": "гъопэкӏэхьэхэр (ğʷopɛkʼɛḥɛxɛr)",
"nom.s": "гъопэкӏэхьэр (ğʷopɛkʼɛḥɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "short-sleeved shirt",
"roman": "ğʷopɛkʼakʷu",
"translation": "short-sleeved shirt",
"word": "гъопэкӏаку"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ady:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "The boy is wearing a long-sleeved shirt.",
"text": "кӏалэм гъопэкӏэхь шэгъ",
"translation": "The boy is wearing a long-sleeved shirt."
},
{
"english": "Wear a long-sleeved shirt.",
"text": "гъопэкӏэхь шылъ",
"translation": "Wear a long-sleeved shirt."
},
{
"english": "long-sleeved shirt is for the summer and short-sleeved shirt is for winter.",
"text": "гъопэкӏэхьэр гъэмафэм фэш, гъопэкӏако кӏымафэм фэш",
"translation": "long-sleeved shirt is for the summer and short-sleeved shirt is for winter."
}
],
"glosses": [
"long-sleeved shirt"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁʷaːpat͡ʃʼaħ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ğʷopɛkʲʼɛḥ",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "гъопэкӏьэхь"
}
],
"word": "гъопэкӏэхь"
}
Download raw JSONL data for гъопэкӏэхь meaning in Adyghe (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.