"гопэн" meaning in Adyghe

See гопэн in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɡʷapan] Forms: gʷopɛn [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} гопэн • (gʷopɛn), {{ady-verb|t}} гопэн • (gʷopɛn) (transitive)
  1. to be pleased with, to be glad that Tags: transitive Synonyms (to like): кӏэсэн (kʼɛsɛn), гу рихьан (gʷu riḥan) Synonyms (to love): шӏулъэгъун (šʷʼulˢɛğʷun) Related terms: гуапэ (gʷapɛ)
    Sense id: en-гопэн-ady-verb-YFje~bAV Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for гопэн meaning in Adyghe (2.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "gʷopɛn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гопэн • (gʷopɛn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гопэн • (gʷopɛn) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am pleased with this boy.",
          "roman": "Mə kʼalɛr sigʷap",
          "text": "Мы кӏалэр сигуап",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am not pleased with what is happening.",
          "roman": "Sigʷapɛp χʷurɛr",
          "text": "Сигуапэп хъурэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy is not pleased with Tom's dinner.",
          "roman": "Toməm jišxən kʼalɛm əgʷapɛp",
          "text": "Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The girl was pleased with what I bought for her.",
          "roman": "Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr",
          "text": "Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wasn't the boy pleased with where he went?",
          "roman": "Kʼalɛm əgʷopağɛba zədɛkʷʼağɛr?",
          "text": "Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Those old-men are not pleased with people making noise near them.",
          "roman": "A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ",
          "text": "А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pleased with, to be glad that"
      ],
      "id": "en-гопэн-ady-verb-YFje~bAV",
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "glad",
          "glad"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gʷapɛ",
          "word": "гуапэ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kʼɛsɛn",
          "sense": "to like",
          "word": "кӏэсэн"
        },
        {
          "roman": "gʷu riḥan",
          "sense": "to like",
          "word": "гу рихьан"
        },
        {
          "roman": "šʷʼulˢɛğʷun",
          "sense": "to love",
          "word": "шӏулъэгъун"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡʷapan]"
    }
  ],
  "word": "гопэн"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "gʷopɛn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гопэн • (gʷopɛn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гопэн • (gʷopɛn) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gʷapɛ",
      "word": "гуапэ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe terms with IPA pronunciation",
        "Adyghe terms with usage examples",
        "Adyghe transitive verbs",
        "Adyghe verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am pleased with this boy.",
          "roman": "Mə kʼalɛr sigʷap",
          "text": "Мы кӏалэр сигуап",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am not pleased with what is happening.",
          "roman": "Sigʷapɛp χʷurɛr",
          "text": "Сигуапэп хъурэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy is not pleased with Tom's dinner.",
          "roman": "Toməm jišxən kʼalɛm əgʷapɛp",
          "text": "Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The girl was pleased with what I bought for her.",
          "roman": "Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr",
          "text": "Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wasn't the boy pleased with where he went?",
          "roman": "Kʼalɛm əgʷopağɛba zədɛkʷʼağɛr?",
          "text": "Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Those old-men are not pleased with people making noise near them.",
          "roman": "A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ",
          "text": "А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pleased with, to be glad that"
      ],
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "glad",
          "glad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡʷapan]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʼɛsɛn",
      "sense": "to like",
      "word": "кӏэсэн"
    },
    {
      "roman": "šʷʼulˢɛğʷun",
      "sense": "to love",
      "word": "шӏулъэгъун"
    },
    {
      "roman": "gʷu riḥan",
      "sense": "to like",
      "word": "гу рихьан"
    }
  ],
  "word": "гопэн"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.