"бгырыпх" meaning in Adyghe

See бгырыпх in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɣərəpx]
Etymology: From бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”); hence literally “tied waist”. Etymology templates: {{compound|ady|бгы|пхын|gloss1=waist|gloss2=to tie}} бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”) Head templates: {{head|ady|noun|head=|tr=}} бгырыпх • (bɣərəpx), {{ady-noun}} бгырыпх • (bɣərəpx) Inflection templates: {{ady-decl-noun3}}, {{ady-decl-noun-table|erg.p=бгырыпхэхэмэ (bɣərəpxɛxɛmɛ)|erg.s=бгырыпхэм (bɣərəpxɛm)|ind.p=бгырыпхэхэ (bɣərəpxɛxɛ)|ind.s=бгырыпхэ (bɣərəpxɛ)|ins.p=бгырыпхэхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛxɛ(m)kʼɛ)|ins.s=бгырыпхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛ(m)kʼɛ)|inv.p=бгырыпхэхыу (bɣərəpxɛxəwu)|inv.s=бгырыпхыу (bɣərəpxəwu)|nom.p=бгырыпхэхэр (bɣərəpxɛxɛr)|nom.s=бгырыпхэр (bɣərəpxɛr)}} Forms: bɣərəpx [romanization], no-table-tags [table-tags], бгырыпхэ [indefinite, singular], бгырыпхэхэ [indefinite, plural], бгырыпхэр [nominative, singular], бгырыпхэхэр [nominative, plural], бгырыпхэм [ergative, singular], бгырыпхэхэмэ [ergative, plural], бгырыпхэкӏэ [instrumental, singular], бгырыпхэкӏэ [instrumental, singular], бгырыпхэмɛkʼɛ) [instrumental, singular], бгырыпхэмɛmkʼɛ) [instrumental, singular], бгырыпхэхэкӏэ [instrumental, plural], бгырыпхэхэкӏэ [instrumental, plural], бгырыпхэхэмɛkʼɛ) [instrumental, plural], бгырыпхэхэмɛmkʼɛ) [instrumental, plural], бгырыпхыу [invertive, singular], бгырыпхэхыу [invertive, plural]
  1. waistband
    Sense id: en-бгырыпх-ady-noun-m8o76Amv Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. belt
    Sense id: en-бгырыпх-ady-noun-X08EXTF8 Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Clothing
Disambiguation of Clothing: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ady",
      "name": "Clothing",
      "orig": "ady:Clothing",
      "parents": [
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "бгы",
        "3": "пхын",
        "gloss1": "waist",
        "gloss2": "to tie"
      },
      "expansion": "бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”); hence literally “tied waist”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bɣərəpx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэ",
      "roman": "bɣərəpxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэр",
      "roman": "bɣərəpxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэр",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэм",
      "roman": "bɣərəpxɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхыу",
      "roman": "bɣərəpxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхыу",
      "roman": "bɣərəpxɛxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бгырыпх • (bɣərəpx)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бгырыпх • (bɣərəpx)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun3"
    },
    {
      "args": {
        "erg.p": "бгырыпхэхэмэ (bɣərəpxɛxɛmɛ)",
        "erg.s": "бгырыпхэм (bɣərəpxɛm)",
        "ind.p": "бгырыпхэхэ (bɣərəpxɛxɛ)",
        "ind.s": "бгырыпхэ (bɣərəpxɛ)",
        "ins.p": "бгырыпхэхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛxɛ(m)kʼɛ)",
        "ins.s": "бгырыпхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛ(m)kʼɛ)",
        "inv.p": "бгырыпхэхыу (bɣərəpxɛxəwu)",
        "inv.s": "бгырыпхыу (bɣərəpxəwu)",
        "nom.p": "бгырыпхэхэр (bɣərəpxɛxɛr)",
        "nom.s": "бгырыпхэр (bɣərəpxɛr)"
      },
      "name": "ady-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waistband"
      ],
      "id": "en-бгырыпх-ady-noun-m8o76Amv",
      "links": [
        [
          "waistband",
          "waistband"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belt"
      ],
      "id": "en-бгырыпх-ady-noun-X08EXTF8",
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɣərəpx]"
    }
  ],
  "word": "бгырыпх"
}

{
  "categories": [
    "Adyghe compound terms",
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ady:Clothing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "бгы",
        "3": "пхын",
        "gloss1": "waist",
        "gloss2": "to tie"
      },
      "expansion": "бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бгы (bɣə, “waist”) + пхын (pxən, “to tie”); hence literally “tied waist”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bɣərəpx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэ",
      "roman": "bɣərəpxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэр",
      "roman": "bɣərəpxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэр",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэм",
      "roman": "bɣərəpxɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэкӏэ",
      "roman": "bɣərəpxɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхыу",
      "roman": "bɣərəpxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бгырыпхэхыу",
      "roman": "bɣərəpxɛxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бгырыпх • (bɣərəpx)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бгырыпх • (bɣərəpx)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun3"
    },
    {
      "args": {
        "erg.p": "бгырыпхэхэмэ (bɣərəpxɛxɛmɛ)",
        "erg.s": "бгырыпхэм (bɣərəpxɛm)",
        "ind.p": "бгырыпхэхэ (bɣərəpxɛxɛ)",
        "ind.s": "бгырыпхэ (bɣərəpxɛ)",
        "ins.p": "бгырыпхэхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛxɛ(m)kʼɛ)",
        "ins.s": "бгырыпхэ(м)кӏэ (bɣərəpxɛ(m)kʼɛ)",
        "inv.p": "бгырыпхэхыу (bɣərəpxɛxəwu)",
        "inv.s": "бгырыпхыу (bɣərəpxəwu)",
        "nom.p": "бгырыпхэхэр (bɣərəpxɛxɛr)",
        "nom.s": "бгырыпхэр (bɣərəpxɛr)"
      },
      "name": "ady-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "waistband"
      ],
      "links": [
        [
          "waistband",
          "waistband"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "belt"
      ],
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɣərəpx]"
    }
  ],
  "word": "бгырыпх"
}

Download raw JSONL data for бгырыпх meaning in Adyghe (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.