гъончэдж чӏэгъычӏэлъ

head

гъончэдж чӏэгъычӏэлъ • (ğʷončɛdž ĉʼɛğəĉʼɛlˢ)

ğʷončɛdž ĉʼɛğəĉʼɛlˢ (romanization)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэ (indefinite singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэ (indefinite plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэр (nominative singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэр (nominative plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэм (ergative singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэмэ (ergative plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэкӏэ (instrumental singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэкӏэ (instrumental singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэкӏэ (instrumental plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэкӏэ (instrumental plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъыу (invertive singular)
гъончэдж чӏэгъычӏэлъэхыу (invertive plural)

[ʁʷant͡ʃad͡ʒ t͡ʂʼaʁət͡ʂʼaɬ]

en-гъончэдж_чӏэгъычӏэлъ-ady-noun-Qx6HbRSL

гъошэгь чӏэгъычӏэлъ

ğʷošɛgʲ ĉʼɛğəĉʼɛlˢ


цӏыкӏу

цӏыкӏу • (cʼəkʷʼu)

ady-adj

цӏыкӏу • (cʼəkʷʼu)

кӏэлэ цӏыкӏу

kʼɛlɛ cʼəkʷʼu

Кӏалэр цӏыкӏу.


къамыщ

head

къамыщ • (qaməś)

ady-noun

къамыщ • (qaməś)

qaməś (romanization)
къамыщэ (indefinite singular)
къамыщэхэ (indefinite plural)
къамыщэр (nominative singular)
къамыщэхэр (nominative plural)
къамыщэм (ergative singular)
къамыщэхэмэ (ergative plural)
къамыщэкӏэ (instrumental singular)
къамыщэкӏэ (instrumental singular)
къамыщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къамыщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къамыщэхэкӏэ (instrumental plural)
къамыщэхэкӏэ (instrumental plural)
къамыщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къамыщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къамыщыу (invertive singular)
къамыщэхыу (invertive plural)


цыджанэ

head

цыджанэ • (cədžanɛ)

ady-noun

цыджанэ • (cədžanɛ)

cədžanɛ (romanization)
цыджанэ (indefinite singular)
цыджанэхэ (indefinite plural)
цыджанэр (nominative singular)
цыджанэхэр (nominative plural)
цыджанэм (ergative singular)
цыджанэхэмэ (ergative plural)
цыджанэкӏэ (instrumental singular)
цыджанэкӏэ (instrumental singular)
цыджанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цыджанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цыджанэхэкӏэ (instrumental plural)
цыджанэхэкӏэ (instrumental plural)
цыджанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цыджанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цыджанэу (invertive singular)
цыджанэхыу (invertive plural)

From цы (cə, “wool”) + джанэ (džanɛ, “shirt”); hence literally “wool shirt”.


шъхьэджашъу

head

шъхьэджашъу • (ŝḥɛdžašʷu)

ady-adj

шъхьэджашъу • (ŝḥɛdžašʷu)

ŝḥɛdžašʷu (romanization)
шъхьэджашъуэ (indefinite singular)
шъхьэджашъуэхэ (indefinite plural)
шъхьэджашъуэр (nominative singular)
шъхьэджашъуэхэр (nominative plural)
шъхьэджашъуэм (ergative singular)
шъхьэджашъуэхэмэ (ergative plural)
шъхьэджашъуэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэджашъуэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэджашъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэджашъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэджашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэджашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэджашъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэджашъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэджашъуыу (invertive singular)
шъхьэджашъухыу (invertive plural)

[ʂħad͡ʒaːʃʷ]

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + джашъо (džašʷo, “naked”); hence literally “naked head”.


фэжъыуф

head

фэжъыуф • (fɛẑəwuf)

ady-adj

фэжъыуф • (fɛẑəwuf)


тхьэр еон

head

тхьэр еон • (tḥɛr jewon)

From тхьэ (tḥɛ, “god”) + еон (jewon, “to hit”).

compound

Лӏым тхьэр еуагъ

Тхьэр къысэуагъ


лъэсы

head

лъэсы • (lˢɛsə)

ady-adj

лъэсы • (lˢɛsə)

Еджапӏэм лъэсыкӏэ тыгъакӏу

unmounted, dismounted, someone that is going on foot


мэшъухъогъон

head

мэшъухъогъон • (mɛšʷuχʷoğʷon)

ady-verb

мэшъухъогъон • (mɛšʷuχʷoğʷon) (intransitive)

[ʃʷəχʷaʁʷan]

шъухъогъон шъухъогъон#Adyghe

Alternative form of шъухъогъон (šʷuχʷoğʷon)


ешъухъогъон

head

ешъухъогъон • (ješʷuχʷoğʷon)

ady-verb

ешъухъогъон • (ješʷuχʷoğʷon) (transitive)

[jaʃʷəχʷaʁʷan]

шъухъогъон шъухъогъон#Adyghe


шъухъогъон

head

шъухъогъон • (šʷuχʷoğʷon)

ady-verb

шъухъогъон • (šʷuχʷoğʷon) (intransitive)

[ʃʷəχʷaʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


ешъугъун

head

ешъугъун • (ješʷuğʷun)

Лӏыр баий цӏыфыхэр ешъугъух

Because the man is rich, people are envy of him.

Кӏалэм уемышъугъу

Зыми ар ешъугъурэп

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


мэл

mɛl (romanization)
мэлэ (indefinite singular)
мэлэхэ (indefinite plural)
мэлэр (nominative singular)
мэлэхэр (nominative plural)
мэлэм (ergative singular)
мэлэхэмэ (ergative plural)
мэлэкӏэ (instrumental singular)
мэлэкӏэ (instrumental singular)
мэлэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
мэлэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
мэлэхэкӏэ (instrumental plural)
мэлэхэкӏэ (instrumental plural)
мэлэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мэлэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мэлыу (invertive singular)
мэлэхыу (invertive plural)

мэлы мэлы#Adyghe


уц

wuc (romanization)
уцэ (indefinite singular)
уцэхэ (indefinite plural)
уцэр (nominative singular)
уцэхэр (nominative plural)
уцэм (ergative singular)
уцэхэмэ (ergative plural)
уцэкӏэ (instrumental singular)
уцэкӏэ (instrumental singular)
уцэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
уцэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
уцэхэкӏэ (instrumental plural)
уцэхэкӏэ (instrumental plural)
уцэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
уцэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
уцыу (invertive singular)
уцэхыу (invertive plural)


чэм

čɛm (romanization)
чэмэ (indefinite singular)
чэмэхэ (indefinite plural)
чэмэр (nominative singular)
чэмэхэр (nominative plural)
чэмэм (ergative singular)
чэмэхэмэ (ergative plural)
чэмэкӏэ (instrumental singular)
чэмэкӏэ (instrumental singular)
чэмэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэмэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэмэхэкӏэ (instrumental plural)
чэмэхэкӏэ (instrumental plural)
чэмэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэмэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэмыу (invertive singular)
чэмэхыу (invertive plural)

чэмы чэмы#Adyghe


пщын

пщын • (pśən)

Бэлунэр мэпщы

Бэлунэр пщыгъэ

to become inflated, to become bigger in a round shape (usually by air)

Кӏалэр пхъэкӏэ силъакъо къуеом, силъакъо пщэгъэ

When the boy struck my leg with a wood, my leg swell.


гъымакъэ

гъымакъэ • (ğəmaqɛ)

ady-noun

гъымакъэ • (ğəmaqɛ)

From гъы (ğə, “cry”) + макъэ (maqɛ, “noise”); hence literally “cry noise”.


чэщ

čɛś (romanization)
чэщэ (indefinite singular)
чэщэхэ (indefinite plural)
чэщэр (nominative singular)
чэщэхэр (nominative plural)
чэщэм (ergative singular)
чэщэхэмэ (ergative plural)
чэщэкӏэ (instrumental singular)
чэщэкӏэ (instrumental singular)
чэщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэщэхэкӏэ (instrumental plural)
чэщэхэкӏэ (instrumental plural)
чэщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэщыу (invertive singular)
чэщэхыу (invertive plural)

чэщы чэщы#Adyghe


гущыӏэн

head

гущыӏэн • (gʷuśəʼɛn)

Кӏалэр мэгущыӏэ

Kʼalɛr mɛgʷuśəʼɛ

Адыгэбзэкӏэ огущыӏа?

Ары Адыгэбзэкӏэ сэгушыӏэ

Arə Adəɣɛbzɛkʼɛ sɛgʷušəʼɛ

Кӏалэм сыдэгущыӏэ

Kʼalɛm sədɛgʷuśəʼɛ

Телефонымкӏэ сыгущаӏэу укъэсдэмыгущыӏ

While I am talking in the phone, don't talk with me.

Кӏалэр телефонымкӏэ мэгущыӏэ непенэу

The boy is talking in the phone the whole day.

Усдэгущыӏэмэ синэ къычӏаплъ

When I am talking to you look into my eye.

Кӏалэр мэукӏытэу пшъашъэм дэгущыӏэшъурэп

The boy can't talk to the girl while being shy.

Kʼalɛr mɛwukʼətɛwu pŝaŝɛm dɛgʷuśəʼɛšʷurɛp

Кӏалэр мэгущыӏэнэ икӏас


кӏьэй

кӏьэй • (kʲʼɛj)

ady-noun

кӏьэй • (kʲʼɛj)

kʲʼɛj (romanization)
кӏьэйэ (indefinite singular)
кӏьэйэхэ (indefinite plural)
кӏьэйэр (nominative singular)
кӏьэйэхэр (nominative plural)
кӏьэйэм (ergative singular)
кӏьэйэхэмэ (ergative plural)
кӏьэйэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэйэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэйэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэйэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэйыу (invertive singular)
кӏьэйэхыу (invertive plural)

кӏэй кӏэй#Adyghe


нэшӏошӏу

head

нэшӏошӏу • (nɛšʷʼošʷʼu)

ady-noun

нэшӏошӏу • (nɛšʷʼošʷʼu)

From нэ (nɛ, “eye”) + шӏошӏун (šʷʼošʷʼun, “to believe”); hence literally “to believe the eye”.

compound

нэшӏошӏ нэшӏошӏ#Adyghe


къэмлан

head

къэмлан • (qɛmlan)

ady-noun

къэмлан • (qɛmlan)

qɛmlan (romanization)
къэмланэ (indefinite singular)
къэмланэхэ (indefinite plural)
къэмланэр (nominative singular)
къэмланэхэр (nominative plural)
къэмланэм (ergative singular)
къэмланэхэмэ (ergative plural)
къэмланэкӏэ (instrumental singular)
къэмланэкӏэ (instrumental singular)
къэмланэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэмланэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэмланэхэкӏэ (instrumental plural)
къэмланэхэкӏэ (instrumental plural)
къэмланэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэмланэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэмланыу (invertive singular)
къэмланэхыу (invertive plural)

Кӏалэм къэмланхэр зэӏуихэгъ


ипашъхьэ

head

ипашъхьэ • (jipaŝḥɛ)

Кӏалэм унэм ипашъхьэ иуцуагъ


лъэужьэу

лъэужьэу • (lˢɛwuźɛwu)

Кӏалэм лъэужьэу зишӏыгъэми зыфаер къыӏукӏэхьагъэп

Whatever the boy has done, he didn't got what he wanted.


сыдэу

сыдэу • (sədɛwu)

Кӏалэм сыдэу зишӏыгъэми зыфаер къыӏукӏэхьагъэп


сыдэу

сыдэу • (sədɛwu)

Сыдэу дахэ мы дунаир


къутамэ

къутамэ • (qʷutamɛ)

ady-noun

къутамэ • (qʷutamɛ)

qʷutamɛ (romanization)
къутамэ (indefinite singular)
къутамэхэ (indefinite plural)
къутамэр (nominative singular)
къутамэхэр (nominative plural)
къутамэм (ergative singular)
къутамэхэмэ (ergative plural)
къутамэкӏэ (instrumental singular)
къутамэкӏэ (instrumental singular)
къутамэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къутамэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къутамэхэкӏэ (instrumental plural)
къутамэхэкӏэ (instrumental plural)
къутамэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къутамэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къутамэу (invertive singular)
къутамэхыу (invertive plural)

Чъыг къутамэхэр

Бзыур къутамэм тес

Узытес къутамэр къеуупкӏэхын

To cut down the branch you are sitting on.


щызымэ

head

щызымэ • (śəzəmɛ)

ady-noun

щызымэ • (śəzəmɛ)

śəzəmɛ (romanization)
щызымэ (indefinite singular)
щызымэхэ (indefinite plural)
щызымэр (nominative singular)
щызымэхэр (nominative plural)
щызымэм (ergative singular)
щызымэхэмэ (ergative plural)
щызымэкӏэ (instrumental singular)
щызымэкӏэ (instrumental singular)
щызымэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щызымэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щызымэхэкӏэ (instrumental plural)
щызымэхэкӏэ (instrumental plural)
щызымэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щызымэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щызымэу (invertive singular)
щызымэхыу (invertive plural)


кӏэлэегьакӏо

head

кӏэлэегьакӏо • (kʼɛlɛjegʲakʷʼo)

ady-noun

кӏэлэегьакӏо • (kʼɛlɛjegʲakʷʼo)

kʼɛlɛjegʲakʷʼo (romanization)
кӏэлэегьакӏо (indefinite singular)
кӏэлэегьакӏохэ (indefinite plural)
кӏэлэегьакӏор (nominative singular)
кӏэлэегьакӏохэр (nominative plural)
кӏэлэегьакӏом (ergative singular)
кӏэлэегьакӏохэмэ (ergative plural)
кӏэлэегьакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏэлэегьакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏэлэегьакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэегьакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэегьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэегьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэегьакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэегьакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэегьакӏоу (invertive singular)
кӏэлэегьакӏохыу (invertive plural)

кӏэлэеджакӏо кӏэлэеджакӏо#Adyghe

Alternative form of кӏэлэеджакӏо (kʼɛlɛjedžakʷʼo)


кӏэлэеджакӏо

head

кӏэлэеджакӏо • (kʼɛlɛjedžakʷʼo)

ady-noun

кӏэлэеджакӏо • (kʼɛlɛjedžakʷʼo)

kʼɛlɛjedžakʷʼo (romanization)
кӏэлэеджакӏо (indefinite singular)
кӏэлэеджакӏохэ (indefinite plural)
кӏэлэеджакӏор (nominative singular)
кӏэлэеджакӏохэр (nominative plural)
кӏэлэеджакӏом (ergative singular)
кӏэлэеджакӏохэмэ (ergative plural)
кӏэлэеджакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏэлэеджакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏэлэеджакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэеджакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэеджакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэеджакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэеджакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэеджакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэеджакӏоу (invertive singular)
кӏэлэеджакӏохыу (invertive plural)

кӏэлэедж (kʼɛlɛjedž) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

кӏэлэедж (kʼɛlɛjedž) + -кӏо (-kʷʼo)


тӏэтэн

head

тӏэтэн • (tʼɛtɛn)


шъхьахын

шъхьахын • (ŝḥaxən)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + хын (xən, “to harvest”).

compound

Кӏалэр мэшъхьахы

Сэшъхьахы тучанэм сыкӏонэ

to be lazy, to be unwilling to do work or make an effort


чъые

head

чъые • (ĉəje)

ady-noun

чъые • (ĉəje)


гушхо

head

гушхо • (gʷušxʷo)

ady-adj

гушхо • (gʷušxʷo)

From гу (gʷu, “heart”) + шхо (šxʷo, “suffix big”); hence literally “big heart”.


гъогумаф

head

гъогумаф • (ğʷogʷumaf)

From гъогу (ğʷogʷu, “road”) + мафэ (mafɛ, “day”); hence literally “road day”.


гъоз

head

гъоз • (ğʷoz)

ady-noun

гъоз • (ğʷoz)


гъогын

head

гъогын • (ğʷoɣən)

Мышъэр мэгъогы

Məŝɛr mɛğʷoɣə

Аслъаныр гъогынэу зежьэкӏэ бэрэ мэгъогы

When the lion start roaring, it roars a lot.

Aslˢanər ğʷoɣənɛwu zeźɛkʼɛ bɛrɛ mɛğʷoɣə


гъомыл

гъомыл • (ğʷoməl)

ady-noun

гъомыл • (ğʷoməl)


гъажъо

head

гъажъо • (ğažʷo)

ady-noun

гъажъо • (ğažʷo)

ğažʷo (romanization)
гъажъо (indefinite singular)
гъажъохэ (indefinite plural)
гъажъор (nominative singular)
гъажъохэр (nominative plural)
гъажъом (ergative singular)
гъажъохэмэ (ergative plural)
гъажъокӏэ (instrumental singular)
гъажъокӏэ (instrumental singular)
гъажъомokʼɛ) (instrumental singular)
гъажъомomkʼɛ) (instrumental singular)
гъажъохэкӏэ (instrumental plural)
гъажъохэкӏэ (instrumental plural)
гъажъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъажъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъажъоу (invertive singular)
гъажъохыу (invertive plural)


гъаблэ

head

гъаблэ • (ğablɛ)

ady-noun

гъаблэ • (ğablɛ)

ğablɛ (romanization)
гъаблэ (indefinite singular)
гъаблэхэ (indefinite plural)
гъаблэр (nominative singular)
гъаблэхэр (nominative plural)
гъаблэм (ergative singular)
гъаблэхэмэ (ergative plural)
гъаблэкӏэ (instrumental singular)
гъаблэкӏэ (instrumental singular)
гъаблэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъаблэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъаблэхэкӏэ (instrumental plural)
гъаблэхэкӏэ (instrumental plural)
гъаблэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъаблэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъаблэу (invertive singular)
гъаблэхыу (invertive plural)


гушӏуапкӏэ

head

гушӏуапкӏэ • (gʷušʷʼapkʼɛ)

ady-noun

гушӏуапкӏэ • (gʷušʷʼapkʼɛ)

gʷušʷʼapkʼɛ (romanization)
гушӏуапкӏэ (indefinite singular)
гушӏуапкӏэхэ (indefinite plural)
гушӏуапкӏэр (nominative singular)
гушӏуапкӏэхэр (nominative plural)
гушӏуапкӏэм (ergative singular)
гушӏуапкӏэхэмэ (ergative plural)
гушӏуапкӏэкӏэ (instrumental singular)
гушӏуапкӏэкӏэ (instrumental singular)
гушӏуапкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гушӏуапкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гушӏуапкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гушӏуапкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гушӏуапкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гушӏуапкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гушӏуапкӏэу (invertive singular)
гушӏуапкӏэхыу (invertive plural)

[ɡʷəʃʷʼapt͡ʃʼa]


гущыӏап

head

гущыӏап • (gʷuśəʼap)

ady-noun

гущыӏап • (gʷuśəʼap)

gʷuśəʼap (romanization)
гущыӏапэ (indefinite singular)
гущыӏапэхэ (indefinite plural)
гущыӏапэр (nominative singular)
гущыӏапэхэр (nominative plural)
гущыӏапэм (ergative singular)
гущыӏапэхэмэ (ergative plural)
гущыӏапэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏапэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏапэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏапэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏапэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏапэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏапэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏапэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏапыу (invertive singular)
гущыӏапэхыу (invertive plural)

From гущыӏэ (gʷuśəʼɛ, “word”) + апэ (apɛ, “first”); hence literally “first word”.


гъогогъу

head

гъогогъу • (ğʷogʷoğʷu)

ady-noun

гъогогъу • (ğʷogʷoğʷu)

ğʷogʷoğʷu (romanization)
гъогогъуэ (indefinite singular)
гъогогъуэхэ (indefinite plural)
гъогогъуэр (nominative singular)
гъогогъуэхэр (nominative plural)
гъогогъуэм (ergative singular)
гъогогъуэхэмэ (ergative plural)
гъогогъуэкӏэ (instrumental singular)
гъогогъуэкӏэ (instrumental singular)
гъогогъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъогогъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъогогъуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъогогъуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъогогъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъогогъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъогогъуыу (invertive singular)
гъогогъухыу (invertive plural)

Гъогогъу заулэрэ кӏуагъэ, ау ригъотагъэп.

He went many times, but he didn't find it.

Ğʷogʷoğʷu zawulɛrɛ kʷʼağɛ, awu riğʷotağɛp.

Гъогогъуитӏо лъигъэкӏуагъ.

Ğʷogʷoğʷujitʷʼo lˢiğɛkʷʼağ.

Гъогогъуищэ шъуиунэ сыкъэкӏуагъ.


купкӏ

head

купкӏ • (kʷupkʼ)

ady-noun

купкӏ • (kʷupkʼ)


къаигъэ

head

къаигъэ • (qajiğɛ)

ady-adj

къаигъэ • (qajiğɛ)


къакъыр

head

къакъыр • (qaqər)

ady-noun

къакъыр • (qaqər)


кулъэшъу

head

кулъэшъу • (kʷulˢɛšʷu)

ady-noun

кулъэшъу • (kʷulˢɛšʷu)


дзэпщ

head

дзэпщ • (dzɛpś)

ady-noun

дзэпщ • (dzɛpś)

From дзэ (dzɛ, “army”) + пщы (pśə, “prince”); hence literally “prince army”.


къамыл

head

къамыл • (qaməl)

ady-noun

къамыл • (qaməl)


къутыр

head

къутыр • (qʷutər)

ady-noun

къутыр • (qʷutər)


къохьэн

head

къохьэн • (qʷoḥɛn)

Кӏалэр къогъом къохьагъэ


кӏэшӏэн

кӏэшӏэн • (kʼɛšʼɛn)

ady-verb

кӏэшӏэн • (kʼɛšʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


гушӏуагъо

head

гушӏуагъо • (gʷušʷʼağʷo)

ady-adj

гушӏуагъо • (gʷušʷʼağʷo)

[ɡʷəʃʷʼaːʁʷa]


гушӏуагъо

head

гушӏуагъо • (gʷušʷʼağʷo)

ady-noun

гушӏуагъо • (gʷušʷʼağʷo)

gʷušʷʼağʷo (romanization)
гушӏуагъо (indefinite singular)
гушӏуагъохэ (indefinite plural)
гушӏуагъор (nominative singular)
гушӏуагъохэр (nominative plural)
гушӏуагъом (ergative singular)
гушӏуагъохэмэ (ergative plural)
гушӏуагъокӏэ (instrumental singular)
гушӏуагъокӏэ (instrumental singular)
гушӏуагъомokʼɛ) (instrumental singular)
гушӏуагъомomkʼɛ) (instrumental singular)
гушӏуагъохэкӏэ (instrumental plural)
гушӏуагъохэкӏэ (instrumental plural)
гушӏуагъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гушӏуагъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гушӏуагъоу (invertive singular)
гушӏуагъохыу (invertive plural)

[ɡʷəʃʷʼaːʁʷa]

щыгушӏукӏын

śəgʷušʷʼukʼən


гъукӏэ

head

гъукӏэ • (ğʷukʼɛ)

ady-noun

гъукӏэ • (ğʷukʼɛ)

ğʷukʼɛ (romanization)
гъукӏэ (indefinite singular)
гъукӏэхэ (indefinite plural)
гъукӏэр (nominative singular)
гъукӏэхэр (nominative plural)
гъукӏэм (ergative singular)
гъукӏэхэмэ (ergative plural)
гъукӏэкӏэ (instrumental singular)
гъукӏэкӏэ (instrumental singular)
гъукӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъукӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъукӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гъукӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гъукӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъукӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъукӏэу (invertive singular)
гъукӏэхыу (invertive plural)


къокӏыпӏэ

head

къокӏыпӏэ • (qʷokʼəpʼɛ)

ady-noun

къокӏыпӏэ • (qʷokʼəpʼɛ)

къокӏын (qʷokʼən) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

къокӏын (qʷokʼən) + -пӏэ (-pʼɛ)

тыгъэкъокӏыпӏ

təğɛqʷokʼəpʼ


къэкӏожьын

head

къэкӏожьын • (qɛkʷʼoźən)

Кӏалэр уиунэ къэкӏожьы

The boy is returning back to your house.

Кӏалэр къэкӏожьы


кӏотэн

кӏотэн • (kʷʼotɛn)

къылъыкӏотэн

qəlˢəkʷʼotɛn


кӏуадж

кӏуадж • (kʷʼadž)

ady-noun

кӏуадж • (kʷʼadž)


лъагъо

head

лъагъо • (lˢağʷo)

ady-noun

лъагъо • (lˢağʷo)

Cognate with Kabardian лъагъуэ (lˢağʷɛ). See it for more.


гоӏулӏэн

head

гоӏулӏэн • (gʷoʼwulˢʼɛn)

[ɡʷəʔʷəɬʼan]

Пхъэм пхъэмбгъу гоӏулӏэн фае

to nail down something (to attach with a nail) on the side

Пӏэтехъор бгъузэшъ зыгорэ гоӏулӏэн фае

Someone need to sweep the blanked to make it narrow.

Pʼɛteχʷor bğʷuzɛŝ zəgʷorɛ gʷoʼwulˢʼɛn faje


кӏожьын

кӏожьын • (kʷʼoźən)

Кӏалэр уиунэ мэкӏожьы

Кӏалэр мэкӏожьы


тӏурыс

тӏурыс • (tʷʼurəs)

ady-adj

тӏурыс • (tʷʼurəs)


кӏочӏадж

head

кӏочӏадж • (kʷʼoĉʼadž)

ady-adj

кӏочӏадж • (kʷʼoĉʼadž)

[kʷʼaːt͡ʂʼaːd͡ʒ]

кӏуачӏэ (kʷʼaĉʼɛ) + -дж (-dž)

suffix

кӏуачӏэ (kʷʼaĉʼɛ) + -дж (-dž)


пӏэтын

head

пӏэтын • (pʼɛtən)

ady-verb

пӏэтын • (pʼɛtən) (^(???) please indicate transitivity!)


къохьапӏэ

head

къохьапӏэ • (qʷoḥapʼɛ)

ady-noun

къохьапӏэ • (qʷoḥapʼɛ)

къохьан (qʷoḥan) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

къохьан (qʷoḥan) + -пӏэ (-pʼɛ)


кӏай

head

кӏай • (kʼaj)

ady-noun

кӏай • (kʼaj)


кӏуапӏэ

head

кӏуапӏэ • (kʷʼapʼɛ)

ady-noun

кӏуапӏэ • (kʷʼapʼɛ)

кӏон (kʷʼon) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

кӏон (kʷʼon) + -пӏэ (-pʼɛ)


тӏурытӏу

head

тӏурытӏу • (tʷʼurətʷʼu)

ady-noun

тӏурытӏу • (tʷʼurətʷʼu)


хъяр

head

хъяр • (χjar)

ady-noun

хъяр • (χjar)


хъызмэт

head

хъызмэт • (χəzmɛt)

ady-noun

хъызмэт • (χəzmɛt)


хъыбый

head

хъыбый • (χəbəj)

ady-adj

хъыбый • (χəbəj)

a person that is physically weak from illness


хъокӏыгъ

head

хъокӏыгъ • (χʷokʼəğ)

ady-adj

хъокӏыгъ • (χʷokʼəğ)


хъуат

head

хъуат • (χʷat)

ady-noun

хъуат • (χʷat)


хъоршэр

head

хъоршэр • (χʷoršɛr)

ady-noun

хъоршэр • (χʷoršɛr)


хъоу

head

хъоу • (χʷowu)

ady-noun

хъоу • (χʷowu)


тӏыргъон

head

тӏыргъон • (tʼərğʷon)

Нашэр тӏыргъуагъэ

Našɛr tʼərğʷağɛ


тӏуазэх

тӏуазэх • (tʷʼazɛx)

ady-noun

тӏуазэх • (tʷʼazɛx)

тӏуазэ тӏуазэ#Adyghe


къарыу

head

къарыу • (qarəwu)

ady-adj

къарыу • (qarəwu)

From a Turkic source: compare Karachay-Balkar къарыў (“strength, power”).


къарыу

head

къарыу • (qarəwu)

ady-noun

къарыу • (qarəwu)


хъишъ

head

хъишъ • (χiŝ)

ady-noun

хъишъ • (χiŝ)


лъыкӏотэн

head

лъыкӏотэн • (lˢəkʷʼotɛn)

Шъулъыкӏуат

Тӏэкӏу лъыкӏотии укъынэсыщт

Тӏэкӏу лъыкӏоти сыблэгъэкӏ

Tʼɛkʷʼu lˢəkʷʼoti səblɛğɛkʼ

Шъулъыкӏуат шъулъыкӏуат тиблэшъугъэкӏ

Move away move away let us pass. (said to plural)

Šʷulˢəkʷʼat šʷulˢəkʷʼat tiblɛšʷuğɛkʼ

къылъыкӏотэн

qəlˢəkʷʼotɛn


етӏуанэ

етӏуанэ • (jetʷʼanɛ)

ady-adv

етӏуанэ • (jetʷʼanɛ)

етӏанэ етӏанэ#Adyghe


хъохъу

head

хъохъу • (χʷoχʷu)

ady-noun

хъохъу • (χʷoχʷu)

[ɡʷəʃʷʼaːʁʷa]

хъохъу къэӏон

χʷoχʷu qɛʼwon

toast (a proposed salutation (e.g. to say "cheers"))


гъунд

head

гъунд • (ğʷund)

ady-noun

гъунд • (ğʷund)

ğʷund (romanization)
гъундэ (indefinite singular)
гъундэхэ (indefinite plural)
гъундэр (nominative singular)
гъундэхэр (nominative plural)
гъундэм (ergative singular)
гъундэхэмэ (ergative plural)
гъундэкӏэ (instrumental singular)
гъундэкӏэ (instrumental singular)
гъундэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъундэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъундэхэкӏэ (instrumental plural)
гъундэхэкӏэ (instrumental plural)
гъундэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъундэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъундыу (invertive singular)
гъундэхыу (invertive plural)


къылъыкӏотэн

head

къылъыкӏотэн • (qəlˢəkʷʼotɛn)

ady-verb

къылъыкӏотэн • (qəlˢəkʷʼotɛn) (intransitive)

Шъукъылъыкӏуат

Šʷuqəlˢəkʷʼat

Типыйхэр къылъыкӏуатэх

Телевижыным къылъыкӏуати нахь дэгъэу улъэгъущт

Move near the television and you will see better.

Televižənəm qəlˢəkʷʼati naḥ dɛğɛwu wulˢɛğʷuśt


къуалъхьэ

head

къуалъхьэ • (qʷalˢḥɛ)

ady-noun

къуалъхьэ • (qʷalˢḥɛ)

qʷalˢḥɛ (romanization)
къуалъхьэ (indefinite singular)
къуалъхьэхэ (indefinite plural)
къуалъхьэр (nominative singular)
къуалъхьэхэр (nominative plural)
къуалъхьэм (ergative singular)
къуалъхьэхэмэ (ergative plural)
къуалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къуалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къуалъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къуалъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къуалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къуалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къуалъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къуалъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къуалъхьэу (invertive singular)
къуалъхьэхыу (invertive plural)


къуладжэ

head

къуладжэ • (qʷuladžɛ)

ady-noun

къуладжэ • (qʷuladžɛ)

qʷuladžɛ (romanization)
къуладжэ (indefinite singular)
къуладжэхэ (indefinite plural)
къуладжэр (nominative singular)
къуладжэхэр (nominative plural)
къуладжэм (ergative singular)
къуладжэхэмэ (ergative plural)
къуладжэкӏэ (instrumental singular)
къуладжэкӏэ (instrumental singular)
къуладжэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къуладжэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къуладжэхэкӏэ (instrumental plural)
къуладжэхэкӏэ (instrumental plural)
къуладжэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къуладжэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къуладжэу (invertive singular)
къуладжэхыу (invertive plural)

[qʷəɮaːd͡ʒa]


дзыо

head

дзыо • (dzəwo)

ady-noun

дзыо • (dzəwo)

dzəwo (romanization)
дзыо (indefinite singular)
дзыохэ (indefinite plural)
дзыор (nominative singular)
дзыохэр (nominative plural)
дзыом (ergative singular)
дзыохэмэ (ergative plural)
дзыокӏэ (instrumental singular)
дзыокӏэ (instrumental singular)
дзыомokʼɛ) (instrumental singular)
дзыомomkʼɛ) (instrumental singular)
дзыохэкӏэ (instrumental plural)
дзыохэкӏэ (instrumental plural)
дзыохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дзыохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дзыоу (invertive singular)
дзыохыу (invertive plural)


джэдыгу

head

джэдыгу • (džɛdəgʷu)

ady-noun

джэдыгу • (džɛdəgʷu)

džɛdəgʷu (romanization)
джэдыгуэ (indefinite singular)
джэдыгуэхэ (indefinite plural)
джэдыгуэр (nominative singular)
джэдыгуэхэр (nominative plural)
джэдыгуэм (ergative singular)
джэдыгуэхэмэ (ergative plural)
джэдыгуэкӏэ (instrumental singular)
джэдыгуэкӏэ (instrumental singular)
джэдыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
джэдыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
джэдыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
джэдыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
джэдыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
джэдыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
джэдыгуыу (invertive singular)
джэдыгухыу (invertive plural)


къогъо

head

къогъо • (qʷoğʷo)

ady-noun

къогъо • (qʷoğʷo)

qʷoğʷo (romanization)
къогъо (indefinite singular)
къогъохэ (indefinite plural)
къогъор (nominative singular)
къогъохэр (nominative plural)
къогъом (ergative singular)
къогъохэмэ (ergative plural)
къогъокӏэ (instrumental singular)
къогъокӏэ (instrumental singular)
къогъомokʼɛ) (instrumental singular)
къогъомomkʼɛ) (instrumental singular)
къогъохэкӏэ (instrumental plural)
къогъохэкӏэ (instrumental plural)
къогъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къогъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къогъоу (invertive singular)
къогъохыу (invertive plural)

Кӏалэр къогъом къохьагъэ


хъыу

head

хъыу • (χəwu)

ady-noun

хъыу • (χəwu)

χəwu (romanization)
хъыу (indefinite singular)
хъыухэ (indefinite plural)
хъыур (nominative singular)
хъыухэр (nominative plural)
хъыум (ergative singular)
хъыухэмэ (ergative plural)
хъыукӏэ (instrumental singular)
хъыукӏэ (instrumental singular)
хъыумukʼɛ) (instrumental singular)
хъыумumkʼɛ) (instrumental singular)
хъыухэкӏэ (instrumental plural)
хъыухэкӏэ (instrumental plural)
хъыухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъыухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъыуу (invertive singular)
хъыухыу (invertive plural)


пӏупкӏэ

head

пӏупкӏэ • (pʷʼupkʼɛ)

ady-noun

пӏупкӏэ • (pʷʼupkʼɛ)

pʷʼupkʼɛ (romanization)
пӏупкӏэ (indefinite singular)
пӏупкӏэхэ (indefinite plural)
пӏупкӏэр (nominative singular)
пӏупкӏэхэр (nominative plural)
пӏупкӏэм (ergative singular)
пӏупкӏэхэмэ (ergative plural)
пӏупкӏэкӏэ (instrumental singular)
пӏупкӏэкӏэ (instrumental singular)
пӏупкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пӏупкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏупкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏупкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏупкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏупкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏупкӏэу (invertive singular)
пӏупкӏэхыу (invertive plural)

[pʷʼənt͡ʃʼa]


пӏастэ

head

пӏастэ • (pʼastɛ)

ady-noun

пӏастэ • (pʼastɛ)

pʼastɛ (romanization)
пӏастэ (indefinite singular)
пӏастэхэ (indefinite plural)
пӏастэр (nominative singular)
пӏастэхэр (nominative plural)
пӏастэм (ergative singular)
пӏастэхэмэ (ergative plural)
пӏастэкӏэ (instrumental singular)
пӏастэкӏэ (instrumental singular)
пӏастэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пӏастэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏастэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏастэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏастэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏастэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏастэу (invertive singular)
пӏастэхыу (invertive plural)


хъырцэ

head

хъырцэ • (χərcɛ)

ady-noun

хъырцэ • (χərcɛ)

χərcɛ (romanization)
хъырцэ (indefinite singular)
хъырцэхэ (indefinite plural)
хъырцэр (nominative singular)
хъырцэхэр (nominative plural)
хъырцэм (ergative singular)
хъырцэхэмэ (ergative plural)
хъырцэкӏэ (instrumental singular)
хъырцэкӏэ (instrumental singular)
хъырцэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъырцэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъырцэхэкӏэ (instrumental plural)
хъырцэхэкӏэ (instrumental plural)
хъырцэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъырцэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъырцэу (invertive singular)
хъырцэхыу (invertive plural)


тӏуанэ

head

тӏуанэ • (tʷʼanɛ)

ady-noun

тӏуанэ • (tʷʼanɛ)

tʷʼanɛ (romanization)
тӏуанэ (indefinite singular)
тӏуанэхэ (indefinite plural)
тӏуанэр (nominative singular)
тӏуанэхэр (nominative plural)
тӏуанэм (ergative singular)
тӏуанэхэмэ (ergative plural)
тӏуанэкӏэ (instrumental singular)
тӏуанэкӏэ (instrumental singular)
тӏуанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуанэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуанэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуанэу (invertive singular)
тӏуанэхыу (invertive plural)


хъот

head

хъот • (χʷot)

ady-noun

хъот • (χʷot)

χʷot (romanization)
хъотэ (indefinite singular)
хъотэхэ (indefinite plural)
хъотэр (nominative singular)
хъотэхэр (nominative plural)
хъотэм (ergative singular)
хъотэхэмэ (ergative plural)
хъотэкӏэ (instrumental singular)
хъотэкӏэ (instrumental singular)
хъотэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъотэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъотэхэкӏэ (instrumental plural)
хъотэхэкӏэ (instrumental plural)
хъотэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъотэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъотыу (invertive singular)
хъотэхыу (invertive plural)


гъуапэ

head

гъуапэ • (ğʷapɛ)

ady-noun

гъуапэ • (ğʷapɛ)

ğʷapɛ (romanization)
гъуапэ (indefinite singular)
гъуапэхэ (indefinite plural)
гъуапэр (nominative singular)
гъуапэхэр (nominative plural)
гъуапэм (ergative singular)
гъуапэхэмэ (ergative plural)
гъуапэкӏэ (instrumental singular)
гъуапэкӏэ (instrumental singular)
гъуапэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъуапэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъуапэхэкӏэ (instrumental plural)
гъуапэхэкӏэ (instrumental plural)
гъуапэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъуапэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъуапэу (invertive singular)
гъуапэхыу (invertive plural)


хъытыу

head

хъытыу • (χətəwu)

ady-noun

хъытыу • (χətəwu)

χətəwu (romanization)
хъытыуэ (indefinite singular)
хъытыуэхэ (indefinite plural)
хъытыуэр (nominative singular)
хъытыуэхэр (nominative plural)
хъытыуэм (ergative singular)
хъытыуэхэмэ (ergative plural)
хъытыуэкӏэ (instrumental singular)
хъытыуэкӏэ (instrumental singular)
хъытыуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъытыуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъытыуэхэкӏэ (instrumental plural)
хъытыуэхэкӏэ (instrumental plural)
хъытыуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъытыуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъытыуыу (invertive singular)
хъытыухыу (invertive plural)


хъяркӏэ

head

хъяркӏэ • (χjarkʼɛ)

χjarkʼɛ (romanization)
хъяркӏэ (indefinite singular)
хъяркӏэхэ (indefinite plural)
хъяркӏэр (nominative singular)
хъяркӏэхэр (nominative plural)
хъяркӏэм (ergative singular)
хъяркӏэхэмэ (ergative plural)
хъяркӏэкӏэ (instrumental singular)
хъяркӏэкӏэ (instrumental singular)
хъяркӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъяркӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъяркӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хъяркӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хъяркӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъяркӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъяркӏэу (invertive singular)
хъяркӏэхыу (invertive plural)


пӏэтедзэ

пӏэтедзэ • (pʼɛtedzɛ)

ady-noun

пӏэтедзэ • (pʼɛtedzɛ)

pʼɛtedzɛ (romanization)
пӏэтедзэ (indefinite singular)
пӏэтедзэхэ (indefinite plural)
пӏэтедзэр (nominative singular)
пӏэтедзэхэр (nominative plural)
пӏэтедзэм (ergative singular)
пӏэтедзэхэмэ (ergative plural)
пӏэтедзэкӏэ (instrumental singular)
пӏэтедзэкӏэ (instrumental singular)
пӏэтедзэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтедзэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтедзэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтедзэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтедзэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтедзэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтедзэу (invertive singular)
пӏэтедзэхыу (invertive plural)


хъун

head

хъун • (χʷun)

ары мэхъугъэ

мэхъугъэр сыд уэшӏа?

mɛχʷuğɛr səd wɛšʼa?

сыд мэхъугъэр?

səd mɛχʷuğɛr?

ау укӏомэ дэйы рэхъутэр

If you go there, the thing that will happen will be bad.

ар махъутэп

илъэсиплӏыкӏэ лӏыу сыхъут

дахэу ухъурагъуа?

гъожьырэ шъухъуантӏэрэ зэхэбхьагъэхэмэ уыушъоу мэхъут

If you mix yellow and blue, it will become green.

ğʷoźərɛ šʷuχʷantʼɛrɛ zɛxɛbḥağɛxɛmɛ wəwušʷowu mɛχʷut

шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэмэ уцышъоу мэхъут

If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.

šχʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛmɛ wucəšʷowu mɛχʷut

Сэхъу

Cныбэ мэхъу

Уемытӏэхъу ащ хъуми


тӏуакӏэ

тӏуакӏэ • (tʷʼakʼɛ)

ady-noun

тӏуакӏэ • (tʷʼakʼɛ)

tʷʼakʼɛ (romanization)
тӏуакӏэ (indefinite singular)
тӏуакӏэхэ (indefinite plural)
тӏуакӏэр (nominative singular)
тӏуакӏэхэр (nominative plural)
тӏуакӏэм (ergative singular)
тӏуакӏэхэмэ (ergative plural)
тӏуакӏэкӏэ (instrumental singular)
тӏуакӏэкӏэ (instrumental singular)
тӏуакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуакӏэу (invertive singular)
тӏуакӏэхыу (invertive plural)

[tʷʼaːt͡ʃʼa]


гъалэ

head

гъалэ • (ğalɛ)

ady-noun

гъалэ • (ğalɛ)

ğalɛ (romanization)
гъалэ (indefinite singular)
гъалэхэ (indefinite plural)
гъалэр (nominative singular)
гъалэхэр (nominative plural)
гъалэм (ergative singular)
гъалэхэмэ (ergative plural)
гъалэкӏэ (instrumental singular)
гъалэкӏэ (instrumental singular)
гъалэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъалэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъалэхэкӏэ (instrumental plural)
гъалэхэкӏэ (instrumental plural)
гъалэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъалэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъалэу (invertive singular)
гъалэхыу (invertive plural)


тӏурытӏу къашъо

head

тӏурытӏу къашъо • (tʷʼurətʷʼu qašʷo)

ady-noun

тӏурытӏу къашъо • (tʷʼurətʷʼu qašʷo)

tʷʼurətʷʼu qašʷo (romanization)
тӏурытӏу къашъо (indefinite singular)
тӏурытӏу къашъохэ (indefinite plural)
тӏурытӏу къашъор (nominative singular)
тӏурытӏу къашъохэр (nominative plural)
тӏурытӏу къашъом (ergative singular)
тӏурытӏу къашъохэмэ (ergative plural)
тӏурытӏу къашъокӏэ (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъокӏэ (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъомokʼɛ) (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъохэкӏэ (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэкӏэ (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъоу (invertive singular)
тӏурытӏу къашъохыу (invertive plural)

[tʷʼərətʷʼ qaːʃʷa]


пӏэтехъо

head

пӏэтехъо • (pʼɛteχʷo)

ady-noun

пӏэтехъо • (pʼɛteχʷo)

pʼɛteχʷo (romanization)
пӏэтехъо (indefinite singular)
пӏэтехъохэ (indefinite plural)
пӏэтехъор (nominative singular)
пӏэтехъохэр (nominative plural)
пӏэтехъом (ergative singular)
пӏэтехъохэмэ (ergative plural)
пӏэтехъокӏэ (instrumental singular)
пӏэтехъокӏэ (instrumental singular)
пӏэтехъомokʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтехъомomkʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтехъохэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтехъохэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтехъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтехъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтехъоу (invertive singular)
пӏэтехъохыу (invertive plural)

From пӏэ (pʼɛ, “bed”) + техъон (teχʷon, “to cover with”); hence literally “bed cover”.


пӏоны

head

пӏоны • (pʷʼonə)

ady-noun

пӏоны • (pʷʼonə)

pʷʼonə (romanization)
пӏоныр (nominative singular)
пӏоныхэр (nominative plural)
пӏоным (ergative singular)
пӏоныхэмэ (ergative plural)
пӏоныкӏэ (instrumental singular)
пӏоныкӏэ (instrumental singular)
пӏонымəkʼɛ) (instrumental singular)
пӏонымəmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏоныхэкӏэ (instrumental plural)
пӏоныхэкӏэ (instrumental plural)
пӏоныхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏоныхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏоныу (invertive singular)
пӏоныхыу (invertive plural)


къэкъыин

head

къэкъыин • (qɛqəjin)

къыин къыин#Adyghe


чыян

чыян • (čəjan)

ady-adj

чыян • (čəjan)

Чатэр чыян

Шъэжъыер чыян

Ŝɛẑəjer čəjan

Апч убытагъэ чыяни укъиуӏэщт

Because the broken window is sharp, it will wound you.

Уинэӏэ зытэгъэт, апч убытагъэр чыянэ


къэбэкъао

head

къэбэкъао • (qɛbɛqawo)


чылыс

чылыс • (čələs)

ady-noun

чылыс • (čələs)

čələs (romanization)
чылысэ (indefinite singular)
чылысэхэ (indefinite plural)
чылысэр (nominative singular)
чылысэхэр (nominative plural)
чылысэм (ergative singular)
чылысэхэмэ (ergative plural)
чылысэкӏэ (instrumental singular)
чылысэкӏэ (instrumental singular)
чылысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чылысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чылысэхэкӏэ (instrumental plural)
чылысэхэкӏэ (instrumental plural)
чылысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чылысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чылысыу (invertive singular)
чылысэхыу (invertive plural)


асэ

ӏасэ ӏасэ#Adyghe


ӏанэ

head

ӏанэ • (ʼanɛ)

ady-noun

ӏанэ • (ʼanɛ)

ʼanɛ (romanization)
ӏанэ (indefinite singular)
ӏанэхэ (indefinite plural)
ӏанэр (nominative singular)
ӏанэхэр (nominative plural)
ӏанэм (ergative singular)
ӏанэхэмэ (ergative plural)
ӏанэкӏэ (instrumental singular)
ӏанэкӏэ (instrumental singular)
ӏанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏанэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏанэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏанэу (invertive singular)
ӏанэхыу (invertive plural)


ӏае

head

ӏае • (ʼaje)

ady-adj

ӏае • (ʼaje)

Цыфы ӏае

Шхын ӏае

Сиянэ шхын ӏае непэ къишӏэгъ

My mother made a bad tasting food today.

Кӏалэр ӏаеу мэгущыӏэ.

Уижьэ гущӏэ ӏаехэр къыдэмыкъэкӏ.

Кӏалэм ӏаеу зешӏы.

ӏаеу къысэплъы лӏыр.

Жьыр ӏаеу къэлъагъо

ӏае хъугъэр

цӏыфы ӏаежъ


пщылӏыгъо

head

пщылӏыгъо • (pśəlˢʼəğʷo)


щыӏэцӏэ

щыӏэцӏэ • (śəʼɛcʼɛ)

ady-noun

щыӏэцӏэ • (śəʼɛcʼɛ)

From щыӏэн (śəʼɛn, “to exist”) + цӏэ (cʼɛ, “name”); hence literally “name of existence”.


пшысэ

head

пшысэ • (pšəsɛ)

ady-noun

пшысэ • (pšəsɛ)

pšəsɛ (romanization)
пшысэ (indefinite singular)
пшысэхэ (indefinite plural)
пшысэр (nominative singular)
пшысэхэр (nominative plural)
пшысэм (ergative singular)
пшысэхэмэ (ergative plural)
пшысэкӏэ (instrumental singular)
пшысэкӏэ (instrumental singular)
пшысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пшысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пшысэхэкӏэ (instrumental plural)
пшысэхэкӏэ (instrumental plural)
пшысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пшысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пшысэу (invertive singular)
пшысэхыу (invertive plural)


тхыбзэ

head

тхыбзэ • (txəbzɛ)

ady-noun

тхыбзэ • (txəbzɛ)

txəbzɛ (romanization)
тхыбзэ (indefinite singular)
тхыбзэхэ (indefinite plural)
тхыбзэр (nominative singular)
тхыбзэхэр (nominative plural)
тхыбзэм (ergative singular)
тхыбзэхэмэ (ergative plural)
тхыбзэкӏэ (instrumental singular)
тхыбзэкӏэ (instrumental singular)
тхыбзэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыбзэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыбзэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыбзэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыбзэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыбзэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыбзэу (invertive singular)
тхыбзэхыу (invertive plural)


унакӏэ

head

унакӏэ • (wunakʼɛ)

ady-noun

унакӏэ • (wunakʼɛ)

wunakʼɛ (romanization)
унакӏэ (indefinite singular)
унакӏэхэ (indefinite plural)
унакӏэр (nominative singular)
унакӏэхэр (nominative plural)
унакӏэм (ergative singular)
унакӏэхэмэ (ergative plural)
унакӏэкӏэ (instrumental singular)
унакӏэкӏэ (instrumental singular)
унакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унакӏэу (invertive singular)
унакӏэхыу (invertive plural)

From унэ (wunɛ, “house”) + кӏэ (kʼɛ, “new”); hence literally “new house”.


хьарыф

head

хьарыф • (ḥarəf)

ady-noun

хьарыф • (ḥarəf)

ḥarəf (romanization)
хьарыф (indefinite singular)
хьарыфхэ (indefinite plural)
хьарыфр (nominative singular)
хьарыфхэр (nominative plural)
хьарыфм (ergative singular)
хьарыфхэмэ (ergative plural)
хьарыфкӏэ (instrumental singular)
хьарыфкӏэ (instrumental singular)
хьарыфмfkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыфмfmkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыфхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыфхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыфхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыфхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыфу (invertive singular)
хьарыфхыу (invertive plural)


тхыгъэ

head

тхыгъэ • (txəğɛ)

ady-noun

тхыгъэ • (txəğɛ)

txəğɛ (romanization)
тхыгъэ (indefinite singular)
тхыгъэхэ (indefinite plural)
тхыгъэр (nominative singular)
тхыгъэхэр (nominative plural)
тхыгъэм (ergative singular)
тхыгъэхэмэ (ergative plural)
тхыгъэкӏэ (instrumental singular)
тхыгъэкӏэ (instrumental singular)
тхыгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыгъэу (invertive singular)
тхыгъэхыу (invertive plural)


тхыпкъэ

head

тхыпкъэ • (txəpqɛ)

ady-noun

тхыпкъэ • (txəpqɛ)

txəpqɛ (romanization)
тхыпкъэ (indefinite singular)
тхыпкъэхэ (indefinite plural)
тхыпкъэр (nominative singular)
тхыпкъэхэр (nominative plural)
тхыпкъэм (ergative singular)
тхыпкъэхэмэ (ergative plural)
тхыпкъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъэу (invertive singular)
тхыпкъэхыу (invertive plural)


къэлэм далъхьэ

head

къэлэм далъхьэ • (qɛlɛm dalˢḥɛ)

ady-noun

къэлэм далъхьэ • (qɛlɛm dalˢḥɛ)

qɛlɛm dalˢḥɛ (romanization)
къэлэм далъхьэ (indefinite singular)
къэлэм далъхьэхэ (indefinite plural)
къэлэм далъхьэр (nominative singular)
къэлэм далъхьэхэр (nominative plural)
къэлэм далъхьэм (ergative singular)
къэлэм далъхьэхэмэ (ergative plural)
къэлэм далъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэм далъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэм далъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэм далъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэм далъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэм далъхьэу (invertive singular)
къэлэм далъхьэхыу (invertive plural)

къэлэмдалъхьэ къэлэмдалъхьэ#Adyghe

Alternative form of къэлэмдалъхьэ (qɛlɛmdalˢḥɛ)


тхыпкъылъэ

head

тхыпкъылъэ • (txəpqəlˢɛ)

ady-noun

тхыпкъылъэ • (txəpqəlˢɛ)

txəpqəlˢɛ (romanization)
тхыпкъылъэ (indefinite singular)
тхыпкъылъэхэ (indefinite plural)
тхыпкъылъэр (nominative singular)
тхыпкъылъэхэр (nominative plural)
тхыпкъылъэм (ergative singular)
тхыпкъылъэхэмэ (ergative plural)
тхыпкъылъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъылъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъылъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъылъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъылъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъылъэу (invertive singular)
тхыпкъылъэхыу (invertive plural)


тхыдэ

head

тхыдэ • (txədɛ)

ady-noun

тхыдэ • (txədɛ)

txədɛ (romanization)
тхыдэ (indefinite singular)
тхыдэхэ (indefinite plural)
тхыдэр (nominative singular)
тхыдэхэр (nominative plural)
тхыдэм (ergative singular)
тхыдэхэмэ (ergative plural)
тхыдэкӏэ (instrumental singular)
тхыдэкӏэ (instrumental singular)
тхыдэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыдэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыдэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыдэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыдэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыдэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыдэу (invertive singular)
тхыдэхыу (invertive plural)


къэлэмдалъхьэ

head

къэлэмдалъхьэ • (qɛlɛmdalˢḥɛ)

ady-noun

къэлэмдалъхьэ • (qɛlɛmdalˢḥɛ)

qɛlɛmdalˢḥɛ (romanization)
къэлэмдалъхьэ (indefinite singular)
къэлэмдалъхьэхэ (indefinite plural)
къэлэмдалъхьэр (nominative singular)
къэлэмдалъхьэхэр (nominative plural)
къэлэмдалъхьэм (ergative singular)
къэлэмдалъхьэхэмэ (ergative plural)
къэлэмдалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэу (invertive singular)
къэлэмдалъхьэхыу (invertive plural)

From къэлэм (qɛlɛm, “pencil”) + дэлъхьан (dɛlˢḥan, “to put something in some area”).


щыӏэн

head

щыӏэн • (śəʼɛn)

ady-noun

щыӏэн • (śəʼɛn)

щыӏ икъун бэнанэ

бэнанэ щыӏ, мые щыӏэп

дракон щыӏэп

драконхэ щыӏэхэп

зэманым щыӏагъ лӏыхъужъыхэр

there is or are; there exist(s); to exist

тучаным джы сыщыӏ

синыбджэгъу яунэ сыщыӏ

Америкэм сыщыӏагъ


ӏэпшэхъу

head

ӏэпшэхъу • (ʼɛpšɛχʷu)

ady-adj

ӏэпшэхъу • (ʼɛpšɛχʷu)


ӏэджэбыжэ

head

ӏэджэбыжэ • (ʼɛdžɛbəžɛ)

ady-adj

ӏэджэбыжэ • (ʼɛdžɛbəžɛ)


ӏэпэӏас

head

ӏэпэӏас • (ʼɛpɛʼas)

ady-adj

ӏэпэӏас • (ʼɛpɛʼas)


лъэрымыхь

head

лъэрымыхь • (lˢɛrəməḥ)

ady-adj

лъэрымыхь • (lˢɛrəməḥ)


лъэрмыхьы хъун

head

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə χʷun)

ady-verb

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə χʷun) (intransitive)

[ɬarməħə χʷən]

From лъэрымыхь (lˢɛrəməḥ, “pregnant”) + хъун (χʷun, “to become”); hence literally “to become pregnant”.


плӏэнэбзы

head

плӏэнэбзы • (plˢʼɛnɛbzə)

ady-noun

плӏэнэбзы • (plˢʼɛnɛbzə)

plˢʼɛnɛbzə (romanization)
плӏэнэбзыр (nominative singular)
плӏэнэбзыхэр (nominative plural)
плӏэнэбзым (ergative singular)
плӏэнэбзыхэмэ (ergative plural)
плӏэнэбзыкӏэ (instrumental singular)
плӏэнэбзыкӏэ (instrumental singular)
плӏэнэбзымəkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэнэбзымəmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэнэбзыхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэнэбзыу (invertive singular)
плӏэнэбзыхыу (invertive plural)


плӏэмый

head

плӏэмый • (plˢʼɛməj)

ady-noun

плӏэмый • (plˢʼɛməj)

plˢʼɛməj (romanization)
плӏэмыйэ (indefinite singular)
плӏэмыйэхэ (indefinite plural)
плӏэмыйэр (nominative singular)
плӏэмыйэхэр (nominative plural)
плӏэмыйэм (ergative singular)
плӏэмыйэхэмэ (ergative plural)
плӏэмыйэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыйэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыйэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыйэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыйыу (invertive singular)
плӏэмыйэхыу (invertive plural)


зэпэзэдакъ

head

зэпэзэдакъ • (zɛpɛzɛdaq)

ady-noun

зэпэзэдакъ • (zɛpɛzɛdaq)

zɛpɛzɛdaq (romanization)
зэпэзэдакъэ (indefinite singular)
зэпэзэдакъэхэ (indefinite plural)
зэпэзэдакъэр (nominative singular)
зэпэзэдакъэхэр (nominative plural)
зэпэзэдакъэм (ergative singular)
зэпэзэдакъэхэмэ (ergative plural)
зэпэзэдакъэкӏэ (instrumental singular)
зэпэзэдакъэкӏэ (instrumental singular)
зэпэзэдакъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэпэзэдакъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэпэзэдакъэхэкӏэ (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэкӏэ (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэпэзэдакъыу (invertive singular)
зэпэзэдакъэхыу (invertive plural)


плӏэмыепкъ

head

плӏэмыепкъ • (plˢʼɛməjepq)

ady-noun

плӏэмыепкъ • (plˢʼɛməjepq)

plˢʼɛməjepq (romanization)
плӏэмыепкъэ (indefinite singular)
плӏэмыепкъэхэ (indefinite plural)
плӏэмыепкъэр (nominative singular)
плӏэмыепкъэхэр (nominative plural)
плӏэмыепкъэм (ergative singular)
плӏэмыепкъэхэмэ (ergative plural)
плӏэмыепкъэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыепкъэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыепкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыепкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыепкъэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыепкъыу (invertive singular)
плӏэмыепкъэхыу (invertive plural)

From плӏэмый (plˢʼɛməj, “square”) + пкъы (pqə, “body”).


щэный

head

щэный • (śɛnəj)

ady-noun

щэный • (śɛnəj)

śɛnəj (romanization)
щэныйэ (indefinite singular)
щэныйэхэ (indefinite plural)
щэныйэр (nominative singular)
щэныйэхэр (nominative plural)
щэныйэм (ergative singular)
щэныйэхэмэ (ergative plural)
щэныйэкӏэ (instrumental singular)
щэныйэкӏэ (instrumental singular)
щэныйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэныйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэныйэхэкӏэ (instrumental plural)
щэныйэхэкӏэ (instrumental plural)
щэныйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэныйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэныйыу (invertive singular)
щэныйэхыу (invertive plural)


къокъон

head

къокъон • (qʷoqʷon)

Хантӏаркъор мэкъуакъо


тэгъогъон

тэгъогъон • (tɛğʷoğʷon)

тегъогъон тегъогъон#Adyghe

Alternative form of тегъогъон (teğʷoğʷon)


кьэфы

кьэфы • (kʲɛfə)

ady-adj

кьэфы • (kʲɛfə)

чэфы чэфы#Adyghe


чэфы

head

чэфы • (čɛfə)

ady-adj

чэфы • (čɛfə)

Кӏалэр чэфы

Учэфы непэ

ӏофэу сшӏэгъэмкӏэ учэфа?


гъогу маф

head

гъогу маф • (ğʷogʷu maf)


чэупчъэ

чэупчъэ • (čɛwupĉɛ)

ady-noun

чэупчъэ • (čɛwupĉɛ)

čɛwupĉɛ (romanization)
чэупчъээ (indefinite singular)
чэупчъээхэ (indefinite plural)
чэупчъээр (nominative singular)
чэупчъээхэр (nominative plural)
чэупчъээм (ergative singular)
чэупчъээхэмэ (ergative plural)
чэупчъээкӏэ (instrumental singular)
чэупчъээкӏэ (instrumental singular)
чэупчъээмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэупчъээмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
чэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
чэупчъээхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэупчъээхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэупчъэыу (invertive singular)
чэупчъээхыу (invertive plural)

Кӏалэр чэупчъэм блэкӏышъурэп.

The boy is not capable of passing the gate.


кьэупчъэ

head

кьэупчъэ • (kʲɛwupĉɛ)

ady-noun

кьэупчъэ • (kʲɛwupĉɛ)

kʲɛwupĉɛ (romanization)
кьэупчъээ (indefinite singular)
кьэупчъээхэ (indefinite plural)
кьэупчъээр (nominative singular)
кьэупчъээхэр (nominative plural)
кьэупчъээм (ergative singular)
кьэупчъээхэмэ (ergative plural)
кьэупчъээкӏэ (instrumental singular)
кьэупчъээкӏэ (instrumental singular)
кьэупчъээмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кьэупчъээмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кьэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
кьэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
кьэупчъээхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кьэупчъээхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кьэупчъэыу (invertive singular)
кьэупчъээхыу (invertive plural)

чэупчъэ чэупчъэ#Adyghe


кӏоцӏы

head

кӏоцӏы • (kʷʼocʼə)

ady-noun

кӏоцӏы • (kʷʼocʼə)

kʷʼocʼə (romanization)
кӏоцӏыр (nominative singular)
кӏоцӏыхэр (nominative plural)
кӏоцӏым (ergative singular)
кӏоцӏыхэмэ (ergative plural)
кӏоцӏыкӏэ (instrumental singular)
кӏоцӏыкӏэ (instrumental singular)
кӏоцӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
кӏоцӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏоцӏыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏоцӏыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏоцӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏоцӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏоцӏыу (invertive singular)
кӏоцӏыхыу (invertive plural)

Унэм икӏоцӏы ихь

Унэр икӏоцӏыкӏэ ялагъ

Гъуанэм икӏоцӏы идз мыжъохэр


пэтырэ

head

пэтырэ • (pɛtərɛ)

ady-adv

пэтырэ • (pɛtərɛ)

Кӏалэ мэкӏо пэтырэ илъэгъогъ иныбджэгъухэр

While the boy was going, he saw his friends.

Лӏым хьантхъупсы ешъо пэтырэу хилъэгъуагъ бадзэ

While the man was drinking soup, he saw a fly in it.

Чэщым учъэ пэтырэу чъыӏэ къупхэхьэни усмэджэщт

While you are running at night, you will get a cold and will become sick.

Унэм сзэкъикӏы пэтырэу къещхэу къиблагъ

While I was getting out the house, its started raining.


цӏэрыӏу

head

цӏэрыӏу • (cʼɛrəʼwu)

ady-adj

цӏэрыӏу • (cʼɛrəʼwu)

From цӏэ (cʼɛ, “name”) + рэӏун (rɛʼwun, “to be heard”); hence literally “a name to be heard”.

compound

Сиятэ пщынао цӏэрыӏу


игъоин

head

игъоин • (jiğʷojin)

Кӏалэм мыӏэрысхэр игъоих


гъоин

гъоин • (ğʷojin)

егъуин егъуин#Adyghe


къегъоин

къегъоин • (qeğʷojin)

Кӏалэм мыӏэрысхэр къегъоих

Пщынэ макъэм цӏыфыхэр къегъоих

The sound of the accordion gathers people.

Шъукъызэгъоий сырэу укъэуцу

Gather (said to plural) and stand in line.


къэгъуен

къэгъуен • (qɛğʷujen)

егъуин егъуин#Adyghe


нэкӏын

нэкӏын • (nɛkʼən)

Кӏалэм енэкӏы

Унэкӏынэ къина?


пхэдж

пхэдж • (pxɛdž)

ady-adj

пхэдж • (pxɛdž)

пхэндж пхэндж#Adyghe


къэрал

head

къэрал • (qɛral)

ady-noun

къэрал • (qɛral)


гурыгъэӏон

head

гурыгъэӏон • (gʷurəğɛʼwon)

Тэщтэу математика къыбгурысгъэӏон?

Кӏэлэегъаджэм дэгъоу сыгурыгъэӏуагъ тызеджэрэр

The teacher made me understand well what we are studying.

Kʼɛlɛjeğadžɛm dɛğʷowu səgʷurəğɛʼwağ təzedžɛrɛr

Къызгуригъэӏошъугъ сыд хъугъэр

He successfully made me understand what going on.

Qəzgʷuriğɛʼwošʷuğ səd χʷuğɛr


унагъоцӏэ

унагъоцӏэ • (wunağʷocʼɛ)

ady-noun

унагъоцӏэ • (wunağʷocʼɛ)

wunağʷocʼɛ (romanization)
унагъоцӏэ (indefinite singular)
унагъоцӏэхэ (indefinite plural)
унагъоцӏэр (nominative singular)
унагъоцӏэхэр (nominative plural)
унагъоцӏэм (ergative singular)
унагъоцӏэхэмэ (ergative plural)
унагъоцӏэкӏэ (instrumental singular)
унагъоцӏэкӏэ (instrumental singular)
унагъоцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унагъоцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унагъоцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унагъоцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унагъоцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унагъоцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унагъоцӏэу (invertive singular)
унагъоцӏэхыу (invertive plural)


коил

kʷojil (romanization)
коилэ (indefinite singular)
коилэхэ (indefinite plural)
коилэр (nominative singular)
коилэхэр (nominative plural)
коилэм (ergative singular)
коилэхэмэ (ergative plural)
коилэкӏэ (instrumental singular)
коилэкӏэ (instrumental singular)
коилэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
коилэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
коилэхэкӏэ (instrumental plural)
коилэхэкӏэ (instrumental plural)
коилэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
коилэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
коилыу (invertive singular)
коилэхыу (invertive plural)

Тикоилмэ яшӏэ адыгэбзэ

Тикоилхэ адыгэх


нэдэлъфыбзэ

head

нэдэлъфыбзэ • (nɛdɛlˢfəbzɛ)

ady-noun

нэдэлъфыбзэ • (nɛdɛlˢfəbzɛ)

Си нэдэлъфыбзэ адыгэбзэ


ригъэчъэхын

head

ригъэчъэхын • (riğɛĉɛxən)

егъэчъэхын егъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of егъэчъэхын (jeğɛĉɛxən)


щыгушӏукӏын

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən)

ady-verb

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən) (transitive)

[ʃəɡʷəʃʷʼt͡ʃʼən]

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

Кӏалэр и шы и нысащэ щыгушӏукӏы

The boy is rejoicing for his brother's wedding.

Кӏалэр сэ къэсщыгушӏукӏы


сэмэркъэу

head

сэмэркъэу • (sɛmɛrqɛwu)

ady-adv

сэмэркъэу • (sɛmɛrqɛwu)

Кӏалэм сэмэркъэоу мэутэшъуагъэм фэдэу зишӏэгъ

The boy made himself look like a drink jokingly.

Kʼalɛm sɛmɛrqɛwou mɛwutɛšʷağɛm fɛdɛwu zišʼɛğ

Сэмэркъэу ушӏэрэба

Сэмэркъэукӏэ усэзэуагъэнахь шъыпкъэоп


мэцӏыцӏын

head

мэцӏыцӏын • (mɛcʼəcʼən)

цӏыцӏын цӏыцӏын#Adyghe


дэфыцӏэн

дэфыцӏэн • (dɛfəcʼɛn)

A new word that was devolved naturally in the dialect of the Circassians that live in Kfar Kama, a Shapsug village in Israel.

Сыдэбэфыцӏэ

to compress inside something, to press forcefully something against a solid thing


цӏыцӏын

цӏыцӏын • (cʼəcʼən)

Кӏалэм тхылъыпӏэр ецӏыцӏы

Кӏалэм иӏэр пчъэм дэцӏыцӏагъ

The boy's arm was compressed by the door.

to compress something, to press forcefully something against a solid thing


фыцӏын

фыцӏын • (fəcʼən)

Мыщ пхъэхэр ефыцӏых

Кӏалэм бадзэр ифыцӏэгъ

Мащинэ къуптапкӏьэмэ уифыцӏыт

If the car will run over you, it will compress you.

to compress, to press forcefully something against a solid thing


нэӏуасэ

нэӏуасэ • (nɛʼwasɛ)

ady-noun

нэӏуасэ • (nɛʼwasɛ)

У кӏалэу зыфапӏорэр тинэӏуас

That boy you are referring to is our acquaintance.

А кӏалэр мафэ къэсы сиунэ къакӏо, синэӏуас ар хъужьэгъ

That boy is coming to my house every day, he became my acquaintance.

A kʼalɛr mafɛ qɛsə siwunɛ qakʷʼo, sinɛʼwas ar χʷuźɛğ

зы нэӏуасэ горэ шъуиӏа мащинэхэ ишӏыжьыхэу?

Do you (plural) have one acquaintance that fixes cars?

zə nɛʼwasɛ gʷorɛ šʷujiʼa maśinɛxɛ jišʼəźəxɛwu?

a familiar person, a person one personally knows, acquaintance


шъуашэ

head

шъуашэ • (šʷašɛ)

ady-noun

шъуашэ • (šʷašɛ)

Адыгэ шъуашэхэр

Adəɣɛ šʷašɛxɛr


сэмэркъэушӏыл

head

сэмэркъэушӏыл • (sɛmɛrqɛwušʼəl)

ady-noun

сэмэркъэушӏыл • (sɛmɛrqɛwušʼəl)


шӏыжьын

head

шӏыжьын • (šʼəźən)

From шӏын (šʼən, “to do”) + -жьы (-źə, “repeatedly”); hence literally “to do repeatedly”.

compound

Унэ угъэуагъэр шӏыжь

Wunɛ wuğɛwağɛr šʼəź

Кӏалэм мафэ къэсы азэ ешӏыжьы

The boy is doing the same thing everyday

Томым компыютэрхэр ешӏыжьы

Уимащинэ къагъэшӏыжь

Мащинэхэ шӏыжьыкӏэ сышӏэрэп

Maśinɛxɛ šʼəźəkʼɛ səšʼɛrɛp

Яунэ къэсфэшӏыжьышъугъэп сышӏэрэп

Jawunɛ qɛsfɛšʼəźəšʷuğɛp səšʼɛrɛp

Do you (plural) have one familiar that fixes cars?


зфэӏон

head

зфэӏон • (zfɛʼwon)

Literally means "oneself that speaks for".

Тары зфапӏорэр?

Кӏалэм зфиӏуагъэ цуакъэр къэсхьэгъ

Зфасӏорэр а кӏалэрэп


Бытырбыф

Бытырбыф • (Bətərbəf)

Бытырбыф сщыщ.

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English


мэжъутхэн

мэжъутхэн • (mɛžʷutxɛn)

жъутхэн жъутхэн#Adyghe


тэжъутхэн

тэжъутхэн • (tɛžʷutxɛn)

теужъутхэн теужъутхэн#Adyghe

Alternative form of теужъутхэн (tewužʷutxɛn)


жъутхэн

жъутхэн • (žʷutxɛn)

ужъунтхэн ужъунтхэн#Adyghe

Alternative form of ужъунтхэн (wužʷuntxɛn)


шӏошӏухъунгъэ

шӏошӏухъунгъэ • (šʷʼošʷʼuχʷunğɛ)

ady-noun

шӏошӏухъунгъэ • (šʷʼošʷʼuχʷunğɛ)

[ʃʷʼaʃʷʼχʷənʁa]

шӏошӏухъуныгъэ шӏошӏухъуныгъэ#Adyghe

Alternative form of шӏошӏухъуныгъэ (šʷʼošʷʼuχʷunəğɛ)

шӏошӏухъуныгъэ

šʷʼošʷʼuχʷunəğɛ

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛχʷun


шӏошъхъуныгъэ

head

шӏошъхъуныгъэ • (šʷʼoŝχʷunəğɛ)

ady-noun

шӏошъхъуныгъэ • (šʷʼoŝχʷunəğɛ)

[ʃʷʼaʃʷʼχʷənʁa]

Шӏошъхъуныгъэ уиӏэн фае

шӏошӏухъуныгъэ

šʷʼošʷʼuχʷunəğɛ


шӏошъын

head

шӏошъын • (šʷʼoŝən)

шӏошъ хъун
шӏошъ хъун#Adyghe

Alternative form of шӏошъ хъун (šʷʼoŝ χʷun)

егупсэн

to think to find a solution to a problem


шӏошъ хъун

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ χʷun)

ady-verb

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ χʷun) (intransitive)

Кӏалэм иӏорэ пшъашъэм ишӏошъ мэхъу

The girl is believing in what the boy tells.

Къэпӏорэ сишӏошъ мэхъу

Къэпӏорэ кӏалэм ишӏошъ мэхъурэп

Сэ Тхьэ сишӏошъ мэхъу

А кӏалэм епӏокӏупэрэ ишӏошъ мэхъу

That boy believes everything you told him.

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛχʷun

шӏошъхъуныгъэ

šʷʼoŝχʷunəğɛ


пакӏо

head

пакӏо • (pakʷʼo)

ady-adv

пакӏо • (pakʷʼo)

Еджапӏэм сщеджэ пакӏо, тхылъмэ саджэжьгъэп.

Since the time I studied at school, I didn't read the books.

Jedžapʼɛm sśedžɛ pakʷʼo, txəlˢmɛ sadžɛźğɛp.


прилъэшъон

head

прилъэшъон • (prilˢɛšʷon)

Фылымым сиприлъэшъуагъ
Fələməm siprilˢɛšʷağ

to pay a deep attention to something without leaving it


кьэпчъэӏу

кьэпчъэӏу • (kʲɛpĉɛʼwu)

ady-noun

кьэпчъэӏу • (kʲɛpĉɛʼwu)

kʲɛpĉɛʼwu (romanization)
кьэпчъэӏуэ (indefinite singular)
кьэпчъэӏуэхэ (indefinite plural)
кьэпчъэӏуэр (nominative singular)
кьэпчъэӏуэхэр (nominative plural)
кьэпчъэӏуэм (ergative singular)
кьэпчъэӏуэхэмэ (ergative plural)
кьэпчъэӏуэкӏэ (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэкӏэ (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кьэпчъэӏуыу (invertive singular)
кьэпчъэӏуэхыу (invertive plural)

чэупчъэ чэупчъэ#Adyghe


шӏыкӏай

head

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

ady-noun

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

[ʃʼət͡ʃʼaːj]


шӏыкӏай

head

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

ady-adj

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

[ʃʼət͡ʃʼaːj]


гъэупыцӏэн

head

гъэупыцӏэн • (ğɛwupəcʼɛn)

ady-noun

гъэупыцӏэн • (ğɛwupəcʼɛn)

гъэупӏыцӏэн гъэупӏыцӏэн#Adyghe

Alternative form of гъэупӏыцӏэн (ğɛwupʼəcʼɛn)


гъэупысӏэн

head

гъэупысӏэн • (ğɛwupəsʼɛn)

ady-noun

гъэупысӏэн • (ğɛwupəsʼɛn)

гъэупӏыцӏэн гъэупӏыцӏэн#Adyghe


щкъэн

head

щкъэн • (śqɛn)

Сэщкъэ ар

Урысыбзэ сыщкъэрэп

Сэщкъэ къысэпӏуагъэ

Сымыщкъэрэ а кӏалэм къуиӏуагъэхэр

I don't know the thing that boy told you.


лъыплъэн

лъыплъэн • (lˢəplˢɛn)

Мащинэм къылъыплъ

Мэзымкӏэ шакӏуитӏур зэлъыплъэжьых

In the forest the two hunters are watching over each other.

Си кӏэлэцӏыкӏу къулъыплъэшъута?

Уишы къылъыплъэгу


ешъутырын

ешъутырын • (ješʷutərən)

шъутырын шъутырын#Adyghe


мэшъутырэн

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn)

ady-verb

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn) (intransitive)

шъутырын шъутырын#Adyghe


мэшъутырэхьын

head

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən)

ady-verb

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən) (intransitive)

шъутырэхьын шъутырэхьын#Adyghe

Alternative form of шъутырэхьын (šʷutərɛḥən)


пӏысыгъэжъ

head

пӏысыгъэжъ • (pʼəsəğɛẑ)

ady-adj

пӏысыгъэжъ • (pʼəsəğɛẑ)

Ар пӏысыгъэжъ


дэгъэнэн

head

дэгъэнэн • (dɛğɛnɛn)

Пчъэм сыдэбэгъанэ

Удэзгъэнэщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna fuck you if you now gonna make me angry.

(vulgar, slang) to fuck, to have sexual intercourse with


тэшӏыкӏьын

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən)

ady-verb

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən) (transitive)

[taʃʼəkʲʼən]

тэшӏыкӏын тэшӏыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэшӏыкӏын (tɛšʼəkʼən)


тэшӏыкӏын

head

тэшӏыкӏын • (tɛšʼəkʼən)

[taʃʼət͡ʃʼən]

Артистым мыжъокӏэ лӏым тешӏыкӏы

The artist is sculpturing the man using a stone.

Кӏалэр фылым шӏоимэ ятешӏыкӏы

Тэщтэу ущ тэшъошӏыкӏы

How are you (plural) masturbating on that.

(vulgar, slang) to masturbate watching someone


зэӏэгъэхьэн

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn)

ady-verb

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn) (transitive)

зыӏэгъэхьан зыӏэгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зыӏэгъэхьан (zəʼɛğɛḥan)


зэӏэхьэн

head

зэӏэхьэн • (zɛʼɛḥɛn)

зэӏыхьан зэӏыхьан#Adyghe


шъутырын

шъутырын • (šʷutərən)

Кӏалэр мыжъом ешъутыры

Футболымкӏэ зэшъутырхэу хэтых

Къусэмышъутырба

Ешъутыр ӏэгуаом

Уамышъутыр мыжъохэмэ

А кӏалэр къошъутырыщт

Кӏалэм ишъуты чӏэшъутыр

Kʼalɛm jišʷutə ĉʼɛšʷutər


пӏысын

пӏысын • (pʼəsən)

Кӏалэм адрэр ыпӏысыгъ

Усыпӏысыщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna screw you if you now gonna make me angry.

Ар ӏаеу къыдапӏысэхьыгъ

Cэпӏыс а кӏалэм ыӏорэ


хьэшъуты убат

хьэшъуты убат • (ḥɛšʷutə wubat)

ady-noun

хьэшъуты убат • (ḥɛšʷutə wubat)

From хьэ /ħa/ "dog" + шъуты /ʃʷətə/ "buttock" + убэтэн /wəbatan/ "to break".

хьэшъутыубат хьэшъутыубат#Adyghe

Alternative form of хьэшъутыубат (ḥɛšʷutəwubat)


шъутырэхьын

head

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən)

ady-verb

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən) (intransitive)

[ʃʷətəraħən]

Кӏалэм упэмыблагъ, зешъутырэхьыжьы

Don't get close to the boy, he is kicking around.

Кӏэлэцӏыкӏухэр мэшъутырэхьыжьхэу щагум чӏэтых

The little boys are kicking around in the yard.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr mɛšʷutərɛḥəźxɛwu śagʷum ĉʼɛtəx

мэшъутырэхьын

mɛšʷutərɛḥən


кӏэшъун

head

кӏэшъун • (kʼɛšʷun)

(Shapsug dialect) to suck (in the only sense of: to draw something into the mouth by inhaling)


шӏоӏун

шӏоӏун • (šʷʼoʼwun)

Шныхэр мэшӏоӏогъ

Бэнанэ башэрэ шыбгъэлъымэ мэшӏоӏущт

If you leave a banana for too long it will rot.


кӏапсэрыкӏо

кӏапсэрыкӏо • (kʼapsɛrəkʷʼo)

ady-noun

кӏапсэрыкӏо • (kʼapsɛrəkʷʼo)

kʼapsɛrəkʷʼo (romanization)
кӏапсэрыкӏо (indefinite singular)
кӏапсэрыкӏохэ (indefinite plural)
кӏапсэрыкӏор (nominative singular)
кӏапсэрыкӏохэр (nominative plural)
кӏапсэрыкӏом (ergative singular)
кӏапсэрыкӏохэмэ (ergative plural)
кӏапсэрыкӏокӏэ (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏокӏэ (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏомokʼɛ) (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏоу (invertive singular)
кӏапсэрыкӏохыу (invertive plural)

From кӏапсэ (kʼapsɛ, “rope”) + рикӏон (rikʷʼon, “to go on”); hence literally “go on rope”.


ишъуты ипхын

head

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən)

ady-verb

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “buttock”) + ипхын (jipxən, “to take our of”).

compound

Мащинэр къэлал, ишъуты ипхэгъ

Leave the car, you used the hell out of it

Сомпыютэрым ишъуты ипхыжьта

Are you gonna use the hell out of the computer?

(vulgar, slang) to use something too much exaggeratedly, to use the hell out of


исэн

head

исэн • (jisɛn)

Гъуанэм пхъэ кӏалэм ресэ

The boy is penetrating the wood into the hole.


ишъуты исагъ

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ)

ady-verb

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “his/its buttock”) + исагъ (jisağ, “penetrated in it”).

compound

Уишъуты исагъ

А кӏалэм ишъуты исагъ

(vulgar) the hell with it (literary: It is penetrated in his buttocks.)

Ишъуты исагъ, фылымым нахь бэрэ сеплъышъущтэп

Fuck it, I can't continue watching the movie any longer.

(vulgar, idiomatic) fuck it (An expression of frustration.)


кӏьэ тримылъхьэн

head

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn)

ady-verb

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn) (transitive)

From кӏьэ (kʲʼɛ, “dick”) + тримылъхьэн (triməlˢḥɛn, “to not put on”).

compound

кӏьэ къуптэсылъхьэрэп

А кӏалэм кӏьэ тралъхьагъэп

(vulgar, slang) to not care, to give a shit about


зэкӏэкӏон

head

зэкӏэкӏон • (zɛkʼɛkʷʼon)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + кӏон (kʷʼon, “to go”).

compound

Зэкӏакӏу

Кӏалэр зэкӏакӏо

Мащинэ зэкӏэкӏошъурэп


зэкӏэплъэн

head

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn)

ady-verb

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn) (intransitive)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + плъэн (plˢɛn, “to look”).

compound

Зэкӏаплъ

Узэкӏэмыплъ

Узэкӏэмыплъэу чъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэм силъэгъогъ


лъыӏэбэн

head

лъыӏэбэн • (lˢəʼɛbɛn)

Лӏыжъэр ибэщ лъыӏэбэшъурэп

Lˢʼəẑɛr jibɛś lˢəʼɛbɛšʷurɛp

Кӏалэр мыем лъэӏабэ

Ремот контролым сылъэӏабэ сыщысэу

I am trying to reach the remote control while sitting.

Сишъхьэц къулъымыӏаб

to try to reach for something, to attempt to reach for


ӏэбэн

ӏэбэн • (ʼɛbɛn)

Къэӏаби сиӏэ къаубыт уемытӏырэхыгъэу

Reach out and hold my hand before you fall.

Кӏалэр иӏэ шӏоихэмкӏэ мэӏабэ

The boy is reaching out with his dirty hands.

to reach out, to extend one's hand(s) forward.

Сишъхьэц укъытемыӏаб


етӏэрэхын

етӏэрэхын • (jetʼɛrɛxən)

Кӏалэр унашъхьэм етӏэрэхэгъ

Унашъхьэм уетӏэрэхнэу уфая?

Уесгъэтӏэрэхыт унашъхьэм

Кӏалэр дыущ етӏэрахы

Фэсакъ!, унашъхьэм утэцӏэшъутыкӏыни укъуетӏэрэхыщт

Careful!, you will slip over the root and fall from it.


пэшӏэн

пэшӏэн • (pɛšʼɛn)

епэшӏэн епэшӏэн#Adyghe


ӏэгьы

ӏэгьы • (ʼɛgʲə)

ady-adv

ӏэгьы • (ʼɛgʲə)

ӏэгьы мэхъу

ӏэгьы ишӏагъ ащ

ʼɛgʲə jišʼağ aś

Кӏалэм ӏэгьи еӏо


язырэ

head

язырэ • (jazərɛ)

ady-adv

язырэ • (jazərɛ)

Мые язырэ горэ къыхэх


мэуцӏэлэн

head

мэуцӏэлэн • (mɛwucʼɛlɛn)

уцӏэлэн уцӏэлэн#Adyghe


мэшӏухъогъон

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuχʷoğʷon)

ady-verb

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuχʷoğʷon) (intransitive)

[maʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


тэцӏэшъутыкӏьын

head

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən) (transitive)

тэцӏэшъутыкӏын тэцӏэшъутыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэцӏэшъутыкӏын (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


ешӏухъогъон

head

ешӏухъогъон • (ješʷʼuχʷoğʷon)

ady-verb

ешӏухъогъон • (ješʷʼuχʷoğʷon) (transitive)

[jaʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


нэӏэбэсын

head

нэӏэбэсын • (nɛʼɛbɛsən)

Кӏалэ кӏыхьэр чъыгым мыеу пытым нэӏэбэсы

The long boy is reaching the apple on the tree.

Kʼalɛ kʼəḥɛr ĉəɣəm məjewu pətəm nɛʼɛbɛsə

Кӏэлэцӏыкӏор ӏанэм нэӏэбэсырэп

The little boy is not reaching the table.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼor ʼanɛm nɛʼɛbɛsərɛp

Унашъхьэм унэӏэбэсышъущтэп

Кӏалэм илъакъокӏэ ремот контыролым нэӏэбэсын еӏо

The boy is trying to reach the remote control with his feet.

Kʼalɛm jilˢaqʷokʼɛ remot kʷontəroləm nɛʼɛbɛsən jeʼwo

to successfully reach for (usually with the hands)


къэсын

къэсын • (qɛsən)

Къалэм укъэсыгъа?

Уиунэ сыкъэсымэ къикӏ


шъхьэфитынгъэ

шъхьэфитынгъэ • (ŝḥɛfitənğɛ)

ady-noun

шъхьэфитынгъэ • (ŝḥɛfitənğɛ)

Шъхьафитынгъэ сиӏэба сыфаер сышӏэнэу

Don't I have the freedom to do as i like.


напкӏэ тэхын

head

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən)

ady-verb

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən) (transitive)

Кӏалэм иянэ напкӏэ фэтехы


шӏухъогъон

head

шӏухъогъон • (šʷʼuχʷoğʷon)

ady-verb

шӏухъогъон • (šʷʼuχʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

[ʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe

мэшӏухъогъон

mɛšʷʼuχʷoğʷon

ешӏухъогъон

ješʷʼuχʷoğʷon


къэфын

head

къэфын • (qɛfən)

Тэущтэу къэфышъущт кӏэлэегъаджэм тызрегъэджэн фаер имышӏэу

How can it be caused so that the teacher know what to teach us.

Tɛwuśtɛwu qɛfəšʷuśt kʼɛlɛjeğadžɛm təzreğɛdžɛn fajer jiməšʼɛwu

Непэ къещхынэу къифагъ мафэ купэмкӏэ

It happens to be raining today from all the days.


къэщэчын

къэщэчын • (qɛśɛčən)

щэчын щэчын#Adyghe


гъэчъэхын

гъэчъэхын • (ğɛĉɛxən)

ригъэчъэхын ригъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of ригъэчъэхын (riğɛĉɛxən)


щэкьын

щэкьын • (śɛkʲən)

щэчын щэчын#Adyghe


блын

блын • (blən)

блэн блэн#Adyghe


къэщэкьын

къэщэкьын • (qɛśɛkʲən)

щэчын щэчын#Adyghe


къэгъэфын

къэгъэфын • (qɛğɛfən)

Сэ фылым теплъышъунэу къэзгъэфыщт

I will cause it so we could watch a film.

Пшъашъэм сыӏукӏэнэу къэбгъэфышъущта?

Can you cause it so that I could meet the girl?

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу.

The mean boys will cause it so Tom will slip over the banana

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu.

Дзакӏом кӏэрахъокӏэ еуагъ дзакӏом икӏэрахъо къыдихынэу фимыгъафэу

He shot the soldier with a gun before the soldier had the change to draw his gun.

Dzakʷʼom kʼɛraχʷokʼɛ jewağ dzakʷʼom jikʼɛraχʷo qədixənɛwu fiməğafɛwu

to cause, to make it occur, to make it so that


тэгъэцӏэшъутыкӏын

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр пшъашъэм егукӏи джыхашъом къитигъэцӏэшъутыкӏэгъ

The boy pushed the girl and made her slip over the surface.

Шэйтаным гъогу тэрэзым утигъэцӏэшъутыкӏыщт

The devil will slip you from the right path.

тэгъэцӏэшъутыкӏьын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


щэчын

head

щэчын • (śɛčən)

Кӏалэм 79 килограм къещэчы

Мы мыехэмэ 5 килограм къащэчырэр

Зыб къэпщэчырэр

Zəb qɛpśɛčərɛr


зэкӏэ

зэкӏэ • (zɛkʼɛ)

Адыгэ зэкӏа къэкӏуагъэр?

The people that came were all Circassians?.

Adəɣɛ zɛkʼa qɛkʷʼağɛr?

дыджы зэкӏ кӏалэм къыхьыгъэр

All the things the boy brought are bitter.

dədžə zɛkʼ kʼalɛm qəḥəğɛr


зэкӏэ

зэкӏэ • (zɛkʼɛ)

Пшъашъэ зэкӏэм уанахьы дах

You are the most beautiful among all the girls.

Синыбджэгъу зэкӏэм сыкъеджэщт непчыхьэ


егъэчъэхын

егъэчъэхын • (jeğɛĉɛxən)

Кӏалэм псыр гъогум регъэчъэхы

The boy slides the water down from the road.

Тхьэлӏыкӏум яцӏыфымэ ятхьэхэр ригъэчъэхыгъэх

The prophet spoke bad on the gods of his people.

Tḥɛlˢʼəkʷʼum jacʼəfəmɛ jatḥɛxɛr riğɛĉɛxəğɛx

Кӏалэр езгъэчъэхыгъ

Kʼalɛr jezğɛĉɛxəğ

to speak bad on someone and hurt their reputation


тэцӏэшъутыкӏын

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр джыхашъо цӏышъутэм тэцӏэшъутыкӏэгъ

The boy slipped over the slippery surface.

Kʼalɛr džəxašʷo cʼəšʷutɛm tɛcʼɛšʷutəkʼɛğ

Careful!, you will slip over the root and fall from it.

Fɛsaq!, wunaŝḥɛm wutɛcʼɛšʷutəkʼəni wuqʷujetʼɛrɛxəśt

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу

The mean boys will arrange it so Tom will slip over the banana

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu

тэцӏэшъутыкӏьын

tɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэгъэцӏэшъутыкӏын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən


епэшӏэн

head

епэшӏэн • (jepɛšʼɛn)

Пшъашъэр чэтыум епашӏэ

Чэтыу сымаджэм уемыпашӏ


мэзпчэн

мэзпчэн • (mɛzpčɛn)

ady-noun

мэзпчэн • (mɛzpčɛn)

From мэзы (mɛzə, “forest”) + пчэны (pčɛnə, “goat”); hence literally “forest goat”.


мэкӏьыин

head

мэкӏьыин • (mɛkʲʼəjin)

мэкӏыин мэкӏыин#Adyghe


сшъхьэпкӏэтын

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

къэсшъхьэпкӏэтын къэсшъхьэпкӏэтын#Adyghe

Alternative form of къэсшъхьэпкӏэтын (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən


къэсшъхьэпкӏэтын

head

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

Кӏалэм сытэкуом къэсшъхьэпкӏэтэгъ

When I yelled at the boy he got up quickly.

къэсшъхьэпкӏэти еджапӏэм кӏо

къэсшъхьэпкӏьэтын

qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən


мэкӏыин

head

мэкӏыин • (mɛkʼəjin)

кӏыин кӏыин#Adyghe


ӏэпыкӏьын

ӏэпыкӏьын • (ʼɛpəkʲʼən)

ӏэпыкӏын ӏэпыкӏын#Adyghe


ӏэпыӏэн

ӏэпыӏэн • (ʼɛpəʼɛn)


кӏэлъыон

кӏэлъыон • (kʼɛlˢəwon)

[t͡ʃʼaɬəwən]

Кӏалэр лӏым кӏэлъыо

Кӏалэр къакӏуи къэткӏэлъыо


мэтӏэрэхьын

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən)

ady-verb

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən) (intransitive)

ӏэгуаор мэтӏэрэхьэу щагум дэлъ


улъыин

head

улъыин • (wulˢəjin)

Гъучӏыр улъыигъ


ӏэзэгъу

ӏэзэгъу • (ʼɛzɛğʷu)

ady-noun

ӏэзэгъу • (ʼɛzɛğʷu)

Лӏы уӏагъэм ӏэзэгъу ищыкӏагъ

ӏэзэгъу уцыхэр

Тхьэм кӏалэр ӏэзэгъоу ерэшӏ

healing partner; healing body; healing friend


къычӏэгъэкӏын

head

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən)

ady-verb

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən) (transitive)

[qət͡ʃʼaʁakʲʼən]

Literally means "make someone get out from under something".

къычӏэгъэкӏьын

qəĉʼɛğɛkʲʼən

Хэт телефонэр къэзчӏигъэкӏыгъэр?

Зыгорэ кӏэу къычӏэгъэкӏы

Zəgʷorɛ kʼɛwu qəĉʼɛğɛkʼə

Кӏалэм ишы унэ чӏэгъым къычӏегъэкӏы

The boy is making his brother come out under the house.

Kʼalɛm jišə wunɛ ĉʼɛğəm qəĉʼeğɛkʼə

to make someone get out from under something


мэулэлэн

head

мэулэлэн • (mɛwulɛlɛn)

Уицуакъэ илъапсэхэр мэулалэх


тӏэрэхьын

тӏэрэхьын • (tʼɛrɛḥən)

мэтӏэрэхьын мэтӏэрэхьын#Adyghe

Alternative form of мэтӏэрэхьын (mɛtʼɛrɛḥən)


улэлэн

улэлэн • (wulɛlɛn)

мэулэлэн мэулэлэн#Adyghe

Alternative form of мэулэлэн (mɛwulɛlɛn)


кӏыин

кӏыин • (kʼəjin)

Пшъашъэр мэкӏыи

Тэщтэу окӏыи

Пшъэшъэ цӏыкӏухэмэ яфэдэ мэкӏыегъ

Pŝɛŝɛ cʼəkʷʼuxɛmɛ jafɛdɛ mɛkʼəjeğ


ӏэпыкӏын

ӏэпыкӏын • (ʼɛpəkʼən)

[ʔapət͡ʃʼən]

Уичӏыфэ утын фаем о ушӏоӏэпыкӏышъутэп

You can't evade the dept you need to pay.

А кӏэлэ ӏэежъым сыӏэпыкӏэгъ

Къэсӏэпыкӏы, псыунэм сихьан фай

I can't hold my pee, I need to enter the restroom.

Къумыӏэпыкӏыгъэу псыунэм шыгъутхь

Before you release your pee (by not being to hold it anymore) go to the toilet to pee.


кӏьэлъыон

кӏьэлъыон • (kʲʼɛlˢəwon)

кӏэлъыон кӏэлъыон#Adyghe

Alternative form of кӏэлъыон (kʼɛlˢəwon)


дэӏэпыӏэн

дэӏэпыӏэн • (dɛʼɛpəʼɛn)

Лӏыжъым дэӏэпыӏ

О укъэсдэӏэпыӏэшъута?

Кӏалэр сэ къэсдэӏэпыӏэ

Кӏалэр лӏым дэӏэпыӏэ

Сиятэ сыдэӏэпыӏэн фай

Непэ сиятэ иӏофкӏэ сыдэӏэпыӏэрагъу

Today I want to help my father with his work.

ӏэпыӏэгъоу фэхъун

ʼɛpəʼɛğʷowu fɛχʷun


нэкӏэ рикӏын

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən)

ady-verb

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən) (transitive)

From нэкӏэ (nɛkʼɛ, “using eye”) + рикӏын (rikʼən, “to crash”).

compound

Сэхъуанэм нэкӏэ сыракӏэгъ лӏыжъыхэмэ

to gaze exaggeratedly at someone, to stare really intently or really earnestly at someone


шъхьэпразэ

head

шъхьэпразэ • (ŝḥɛprazɛ)

ady-adj

шъхьэпразэ • (ŝḥɛprazɛ)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + прэзэн (prɛzɛn, “to get dizzy”); hence literally “dizzy head”.

compound

Ушъхьэпраза?

Кӏалэр шъхьэпраза


мэулъыен

head

мэулъыен • (mɛwulˢəjen)

улъыин улъыин#Adyghe


узын

узын • (wuzən)

мэузын мэузын#Adyghe


зэтэухьэлэн

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn)

ady-verb

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn) (intransitive)

Мафэ дахэм кӏалэр яунэ зэтэухьэлагъи ис

In the beautiful day the boy is sitting in the house closed in all sides.

Mafɛ daxɛm kʼalɛr jawunɛ zɛtɛwuḥɛlaği jis

Мы унэр зэтэухьэлагъ


гъочӏэгъ

head

гъочӏэгъ • (ğʷoĉʼɛğ)

ady-noun

гъочӏэгъ • (ğʷoĉʼɛğ)

Лӏыр гъочӏэгъым чӏэс


епхын

head

епхын • (jepxən)

пхын пхын#Adyghe


кӏэгьэн

кӏэгьэн • (kʼɛgʲɛn)

кӏэджэн кӏэджэн#Adyghe


тхытхын

тхытхын • (txətxən)

Лӏыр мэтхытхы

to shiver (to tremble or shake, especially when cold or frightened.)


мэукӏын

мэукӏын • (mɛwukʼən)

Лӏыр мэукӏэгъ


мэтхытхын

мэтхытхын • (mɛtxətxən)

тхытхын тхытхын#Adyghe


унэхъун

унэхъун • (wunɛχʷun)

мэунэхъун мэунэхъун#Adyghe

Alternative form of мэунэхъун (mɛwunɛχʷun)


кӏэджэн

кӏэджэн • (kʼɛdžɛn)

Ти дин шъукӏадж

Inform widely about our religion (said to plural).

Кӏалэм къищэти иныбджэгъухэ фэкӏаджэх

Because the young man gonna merry, his friends are informing widely about it for him.


хэуцон

хэуцон • (xɛwucʷon)

Псыжъым ухауцо!

Кӏалэр псым хауцо

Псым ухэмыуцоу блэкӏ


тэуцон

тэуцон • (tɛwucʷon)

Пхъэм утэмыуцоу блэкӏ

ӏанэм утэмыуцу

Хьамбылыум сытэуцагъ

Кӏалэр джэгуалъэхэмэ имышӏахэу ятауцо

The boy accidentally is stepping on the toys.

Кӏалэм ицуакъэхэр псыжъыкӏэ шӏоихэу унэм иджыхашъо тауцо

The boy is stepping on the house's floor with his dirty mud shoes.


кӏун

кӏун • (kʷʼun)

екӏун екӏун#Adyghe


зэтэлъхьэн

зэтэлъхьэн • (zɛtɛlˢḥɛn)

Тхылъыхэр зэталъхьэх

Лӏым пхъэхэр зэтелъхьэх

Lˢʼəm pχɛxɛr zɛtelˢḥɛx


зэтэуӏокӏэн

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn)

ady-verb

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn) (transitive)

Тхылъыпӏэ зэтэуӏуакӏ

Кӏалэм тхылъыпӏэ зэтеуӏуакӏэ


зыгъэсамбырын

head

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən)

ady-verb

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən) (intransitive)

Зэ зыгъэсамбыр, мары ткӏощт

Be patient for a moment, we will go soon.

Кӏалэм зыгъэсамбырэу паплъэ

А кӏалэм семыонэ зэсэгъэсамбыры

I am making myself patient not to hit that boy.

to make oneself patient, to content oneself to wait if necessary; not losing one self's temper while waiting.


ащ шъхьэкӏьэ

head

ащ шъхьэкӏьэ • (aś ŝḥɛkʲʼɛ)

ady-adv

ащ шъхьэкӏьэ • (aś ŝḥɛkʲʼɛ)

[aːɕ ʂħakʲʼa]

шъхьакӏэ шъхьакӏэ#Adyghe


къырегъэхьын

head

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən)

ady-verb

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən) (transitive)

Сыд къуебгъэхьырэ?

Къезгъэхьырэр мары

Ащ къыригъэхьыгъэр уеджэнэр ары

Арэп къезгъэхьырэр

Сикӏалэ псы кӏэлэцӏыкӏумэ къаригъэхьыщт

My boy will make the children to bring water.

someone to make/allow someone else to bring a


зэтэлъын

head

зэтэлъын • (zɛtɛlˢən)

Тхылъыхэр зэтэлъых

Пхъэхэр зэтэлъыхэу щагум дэтых


фэшъуаш

фэшъуаш • (fɛšʷaš)

Ащ фэшъуаш, тестым ухэпцӏахьэмэ ухадзыщт

He had it coming, if you cheat on the test you will be kicked-out.

have it coming (appropriate penalty); deserve


фэшъуаш

фэшъуаш • (fɛšʷaš)

Ар цӏыфэу ӏофыр зишӏэрэм фэшъуаш

It depends on the person that does the job.


фэгъэпсын

фэгъэпсын • (fɛğɛpsən)

Кӏэрагъор къэсфэмыгъэпс

Цӏыфыхэмэ уиӏэхъуамбэ яфэмыгъэпс

Лӏым щэбзащэр мыем фигъэпсэгъ

Снайперым риохэмэ тэрэзэу ягъэпсын фае

The people that shot with a sniper need to aim correctly.

Snajperəm riwoxɛmɛ tɛrɛzɛwu jağɛpsən faje


тэпкӏэн

тэпкӏэн • (tɛpkʼɛn)

Сиӏэ ӏанэм тэпкӏагъ

to get stuck from something sticky, to become or remain attached; to adhere, to stick


зэпыкӏьын

зэпыкӏьын • (zɛpəkʲʼən)

пыкӏьын пыкӏьын#Adyghe


пыхын

пыхын • (pəxən)

Щыгъын пылъапӏэм къыпых джанэр

to pick from a hanging state (like a shirt, fruit on tree etc.)

USB-эр сомпыютэрым къыпых

Кӏэлэ бзаджэм зи къыпыпхыштэп

You won't take anything from the evil kid.

Еджэным бэ къыпыпхышъущт

Кӏалэм иныбджэгъухэм яшэн ӏаехэр къыаприхыгъэх

The boy took the bad behaviors from his friends.

to take away (knowledge, behavior) from someone


зэпыкӏын

зэпыкӏын • (zɛpəkʼən)

Кӏалэм джэгуалъэр зэпикӏэгъ

Пхъэр зэпыкӏэгъ

пыкӏын пыкӏын#Adyghe

Alternative form of пыкӏын (pəkʼən) (to divorce; to separate from)


зэхэдзын

зэхэдзын • (zɛxɛdzən)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзых

I distinguish between the male cat and female cat.

Шъохэ зэхэбдзыхэрэба?

Don't you distinguish between the colors?.

Кӏалэхэмрэ пшъашъэхэмрэ зэхэдзых

Separate the boys and girls into groups.

Лӏым зырзырэу тызэхидзэгъ

Тӏурытӏоу зэхэдзыгъэхэу лӏыхэр мэзым хахьэх

The men are entering the forest separated into pairs.

Tʷʼurətʷʼowu zɛxɛdzəğɛxɛwu lˢʼəxɛr mɛzəm xaḥɛx


зэхэдзышъун

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun)

ady-verb

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun) (transitive)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзышъух

I can tell difference between the male cat and female cat.

Кӏэлэцӏыкӏум цыгъорэ шъуаемрэ зэхедзышъух

The little boy can tell the difference between a mouse and a rat.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum cəğʷorɛ šʷajemrɛ zɛxedzəšʷux

Цӏыфыхэр щыӏэх шъохэр зэхамыдзышъухэу

There are people that can't tell the difference between the colors.

to be able to tell the difference between, to be able to distinguish

Тэ шӏошӏухъуныгъэ зиӏэхэмкӏэ тызэхадзышъутэп

Tɛ šʷʼošʷʼuχʷunəğɛ ziʼɛxɛmkʼɛ təzɛxadzəšʷutɛp

to be able to separate into groups, to be able to segregate


хьаӏьэ

head

хьаӏьэ • (ḥaʲʼɛ)

ady-noun

хьаӏьэ • (ḥaʲʼɛ)


зэпыдзын

head

зэпыдзын • (zɛpədzən)

Лӏым зырзырэу тызэпидзэгъ

Цӏыфыхэр зэпыдзых

Лӏыр зэпыдзэгъ

Lˢʼər zɛpədzɛğ

Исландияр хэгъэгу зэпыдзэгъ

X гъэбылъгъэр зэпыдзыгъэу къэгъан

X ğɛbəlˢğɛr zɛpədzəğɛwu qɛğan


гущ

гущ • (gʷuś)

alas (Used to express sorrow, regret, compassion or grief.)


шӏойбэхь

шӏойбэхь • (šʷʼojbɛḥ)

ady-adj

шӏойбэхь • (šʷʼojbɛḥ)

Унэр шӏойбэхь

Шӏойбэхьэу ухъогъ

very dirty (covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime or mud)


лъежэн

head

лъежэн • (lˢežɛn)

Къуслъемыж

Кӏалэм лъеж, сэри къэслъеж

Chase after the boy and chase after me as well.

Кӏалэр зэгуабжым къэтлъежагъ

When the boy got mad he chased after us.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъежэжьых

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢežɛźəx

Иджы услъежэщт

Кӏэлэцӏыкӏумэ салъежэрагъоп


лъычъэн

лъычъэн • (lˢəĉɛn)

Къуслъымычъ

Мащинэм улъымычъ

Къэслъычъи мые къустыщт

Run after me and I will give you an apple.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъэчъэжых

The little kids are running after each other.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢɛĉɛžəx

Кӏэлэцӏыкӏу мыгъомэ уалъымычъ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼu məğʷomɛ walˢəməĉ


гъуен

гъуен • (ğʷujen)

мэгъуен мэгъуен#Adyghe


лъэгъуен

лъэгъуен • (lˢɛğʷujen)

From лъ- (lˢ-, “after prefix”) + гъуен (ğʷujen, “to throw”); hence literally “to throw after”.

compound

Кӏалэр мыжъокӏэ къэслъэгъуе

Кӏалэхэмэ уалъымыгъуй


зэгокӏьын

head

зэгокӏьын • (zɛgʷokʲʼən)

зэгокӏын зэгокӏын#Adyghe

Alternative form of зэгокӏын (zɛgʷokʼən)


нэхъут

нэхъут • (nɛχʷut)

ady-noun

нэхъут • (nɛχʷut)

nɛχʷut (romanization)
нэхъутэ (indefinite singular)
нэхъутэхэ (indefinite plural)
нэхъутэр (nominative singular)
нэхъутэхэр (nominative plural)
нэхъутэм (ergative singular)
нэхъутэхэмэ (ergative plural)
нэхъутэкӏэ (instrumental singular)
нэхъутэкӏэ (instrumental singular)
нэхъутэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэхъутэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэхъутэхэкӏэ (instrumental plural)
нэхъутэхэкӏэ (instrumental plural)
нэхъутэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэхъутэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэхъутыу (invertive singular)
нэхъутэхыу (invertive plural)

lead (tack), lead line, lead rope, a rope used to lead an animal such as a horse


сӏын

head

сӏын • (sʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


чӏэсӏэн

чӏэсӏэн • (ĉʼɛsʼɛn)

чӏэцӏэн чӏэцӏэн#Adyghe


мэсӏын

мэсӏын • (mɛsʼən)

сӏын сӏын#Adyghe


къэсӏын

къэсӏын • (qɛsʼən)

сӏын сӏын#Adyghe


чӏэгъэцӏэн

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn) (intransitive)

Фылым уигъэшынэным кӏалэр къычӏигъэцӏагъ

The harrow movie scared the shit out of the boy.

(vulgar) to scare the shit out of, to make someone feel very frightened


мэцӏын

head

мэцӏын • (mɛcʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


къэцӏын

къэцӏын • (qɛcʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


чӏэцӏэн

чӏэцӏэн • (ĉʼɛcʼɛn)

Хьэр унэ чӏэгъым чӏэцӏагъ

Фылым теплъытэу кӏалэр къычӏэцӏагъ

While we were going to watch a movie, the boy withdraw.

Кӏалэр чъыгым къепкӏэщтыгъ, ау къычӏэцӏагъ

The boy was going to jump off the tree, but he chicken out.

(vulgar, slang) to withdraw, to chicken out


чӏэгъэсӏэн

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn) (intransitive)

чӏэгъэцӏэн чӏэгъэцӏэн#Adyghe

Alternative form of чӏэгъэцӏэн (ĉʼɛğɛcʼɛn)


хъыжъэн

head

хъыжъэн • (χəẑɛn)

О ухъыжъа?

Кӏалэр мэхъыжъэ


цӏын

цӏын • (cʼən)

Кӏалэр мэцӏы

Укъэмыцӏ


гъэӏорышӏэн

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn)

ady-verb

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn) (transitive)

Шыр гъэсагъэу бгъэӏорышӏэн.


иен

кӏэен кӏэен#Adyghe


тыны

head

тыны • (tənə)

ady-noun

тыны • (tənə)


джэнэпылъапӏ

head

джэнэпылъапӏ • (džɛnɛpəlˢapʼ)

ady-noun

джэнэпылъапӏ • (džɛnɛpəlˢapʼ)

From джанэ (džanɛ, “shirt”) + пылъапӏ (pəlˢapʼ, “hanger”); hence literally “clothes hanger”.

compound

гьэнэпылъапӏ

gʲɛnɛpəlˢapʼ


зыохьын

head

зыохьын • (zəwoḥən)

Кӏалэм зеохьыжьы

Цум тӏасхьэхэмэ зеохьыжьы

If people sit down on an ox it gets out of control.

to go apeshit, to get out of control due to anger or excitement


дэлъыпӏэ

дэлъыпӏэ • (dɛlˢəpʼɛ)

ady-noun

дэлъыпӏэ • (dɛlˢəpʼɛ)

дэлъын (dɛlˢən) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

дэлъын (dɛlˢən) + -пӏэ (-pʼɛ)


пылъапӏ

head

пылъапӏ • (pəlˢapʼ)

ady-noun

пылъапӏ • (pəlˢapʼ)

pəlˢapʼ (romanization)
пылъапӏ (indefinite singular)
пылъапӏхэ (indefinite plural)
пылъапӏр (nominative singular)
пылъапӏхэр (nominative plural)
пылъапӏм (ergative singular)
пылъапӏхэмэ (ergative plural)
пылъапӏкӏэ (instrumental singular)
пылъапӏкӏэ (instrumental singular)
пылъапӏмʼkʼɛ) (instrumental singular)
пылъапӏмʼmkʼɛ) (instrumental singular)
пылъапӏхэкӏэ (instrumental plural)
пылъапӏхэкӏэ (instrumental plural)
пылъапӏхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пылъапӏхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пылъапӏу (invertive singular)
пылъапӏхыу (invertive plural)

From пылъын (pəlˢən, “to hang”) + -пӏэ (-pʼɛ, “suffix area/place”); hence literally “place to hang”.

compound

джэнэпылъапӏ

džɛnɛpəlˢapʼ

щыгъын пылъапӏэ

śəğən pəlˢapʼɛ


гъэлакӏо

head

гъэлакӏо • (ğɛlakʷʼo)

ady-noun

гъэлакӏо • (ğɛlakʷʼo)

гъэлэн (ğɛlɛn) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

гъэлэн (ğɛlɛn) + -кӏо (-kʷʼo)

Гъэлакӏом дэпкъыр егъалэ.


къэхалъэ

head

къэхалъэ • (qɛxalˢɛ)

ady-noun

къэхалъэ • (qɛxalˢɛ)

qɛxalˢɛ (romanization)
къэхалъэ (indefinite singular)
къэхалъэхэ (indefinite plural)
къэхалъэр (nominative singular)
къэхалъэхэр (nominative plural)
къэхалъэм (ergative singular)
къэхалъэхэмэ (ergative plural)
къэхалъэкӏэ (instrumental singular)
къэхалъэкӏэ (instrumental singular)
къэхалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэхалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэхалъэу (invertive singular)
къэхалъэхыу (invertive plural)


къэ

qɛ (romanization)
къэ (indefinite singular)
къэхэ (indefinite plural)
къэр (nominative singular)
къэхэр (nominative plural)
къэм (ergative singular)
къэхэмэ (ergative plural)
къэкӏэ (instrumental singular)
къэкӏэ (instrumental singular)
къэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэу (invertive singular)
къэхыу (invertive plural)


жьыдзэ

head

жьыдзэ • (źədzɛ)

ady-noun

жьыдзэ • (źədzɛ)

From жьы (źə, “air”) + дзэ (dzɛ, “army”); hence literally “air army”.


жьыдзапӏэ

head

жьыдзапӏэ • (źədzapʼɛ)

ady-noun

жьыдзапӏэ • (źədzapʼɛ)

жьыдзэ (źədzɛ) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

жьыдзэ (źədzɛ) + -пӏэ (-pʼɛ)


шӏуфэс

head

шӏуфэс • (šʷʼufɛs)


кӏэкӏьащын

кӏэкӏьащын • (kʼɛkʲʼaśən)

kʼɛkʲʼaśən (romanization)
кӏэкӏьащын (indefinite singular)
кӏэкӏьащынхэ (indefinite plural)
кӏэкӏьащынр (nominative singular)
кӏэкӏьащынхэр (nominative plural)
кӏэкӏьащынм (ergative singular)
кӏэкӏьащынхэмэ (ergative plural)
кӏэкӏьащынкӏэ (instrumental singular)
кӏэкӏьащынкӏэ (instrumental singular)
кӏэкӏьащынмnkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэкӏьащынмnmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэкӏьащынхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэкӏьащыну (invertive singular)
кӏэкӏьащынхыу (invertive plural)

[t͡ʃʼakʲʼaːɕən]


шъхьэныкъо

шъхьэныкъо • (ŝḥɛnəqʷo)

ady-adj

шъхьэныкъо • (ŝḥɛnəqʷo)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + ныкъо (nəqʷo, “half”); hence literally “half head”.


цолъын

head

цолъын • (cʷolˢən)

уцолъын уцолъын#Adyghe


уцэӏун

уцэӏун • (wucɛʼwun)

гъэунэшкӏун

ğɛwunɛškʷʼun


гъэунэшкӏун

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun)

ady-verb

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun) (transitive)

Дэшхынэр сэгъэунэшкӏу

Сакъызэр дахэу угъэунэшкӏу


жьы къэщэн

head

жьы къэщэн • (źə qɛśɛn)


щышӏын

щышӏын • (śəšʼən)

Къэсщышӏэгъ ар

Ащтэу къупщышӏынэу уфая?

Ащтэу кӏалэм щэрэмыщӏ

Кӏалэр зыфэмсакъэмэ ӏаегорэ щышӏыщт

If the boy won't be cautious something bad will happen to him.


ӏелъын

ӏелъын • (ʼelˢən)

ady-noun

ӏелъын • (ʼelˢən)

ʼelˢən (romanization)
ӏелъынэ (indefinite singular)
ӏелъынэхэ (indefinite plural)
ӏелъынэр (nominative singular)
ӏелъынэхэр (nominative plural)
ӏелъынэм (ergative singular)
ӏелъынэхэмэ (ergative plural)
ӏелъынэкӏэ (instrumental singular)
ӏелъынэкӏэ (instrumental singular)
ӏелъынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏелъынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏелъынэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏелъынэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏелъынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏелъынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏелъыныу (invertive singular)
ӏелъынэхыу (invertive plural)

From ӏэ /ʔa/ "hand" + илъын /jəɬən/ "to be inside".

ӏэлъын ӏэлъын#Adyghe


нахь къигъэкӏын

head

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən)

ady-verb

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən) (transitive)

Сэ псыр нахь къесэгъэкӏы Колам

Адыгэбзэкӏэ тыгущыӏэнэ нахь къетэгъэкӏы

Adəɣɛbzɛkʼɛ təgʷuśəʼɛnɛ naḥ qetɛğɛkʼə


гъэрэзэн

head

гъэрэзэн • (ğɛrɛzɛn)

Сыд узимыгъэзагъэрэ?

Кӏалэр угъэрэзэшъущта?

Кӏалэм пшъашъэр игъэрэзагъ

to make someone satisfied, to please someone


шъхьэкӏафэ

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

ady-adj

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

Цӏыф шъхьэкӏафэх

Cʼəf ŝḥɛkʼafɛx


шъхьэкӏафэ

head

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

ady-noun

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)


рэзэгъэн

head

рэзэгъэн • (rɛzɛğɛn)

зэгъэн зэгъэн#Adyghe


хэгъэгэжьын

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən)

ady-verb

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən) (transitive)

Сэ тутын сешъоу сыхагъэнэжьэгъ

А шэн ӏаер кӏалэм хезгъэнэжьышт

I will make that boy quit that bad behaving.

сиӏэхъуамбэмэ зыгорэ тэсфэхьынэу щыӏа зэрэсацакъэрэр хэсигъэжьынэу

Is there something that I can smear on my fingers that will make me quit biting them.


хэнэжьын

head

хэнэжьын • (xɛnɛźən)

Сэ тутын сешъоу хэснэжьыгъ

А шэн ӏаер хэнэжь

Уиӏэхъуамбэмэ уацэкъэу хэбнэжьын фай

Хэмынэжь ащтэу пшӏэу

to quit doing something, to get out of the habit (of), to break oneself of the habit (of)


хэгъэщын

хэгъэщын • (xɛğɛśən)

Пшъашъэгорэ къыхэпхэщын фай

Гъусэ кӏалэ дэхьэ къыхэпхэщыгъэба?

to make or find a partner for a romantic relationship.


нэпэшъоон

нэпэшъоон • (nɛpɛšʷowon)

From нэпашъо (nɛpašʷo, “slap to the face”) + еон (jewon, “to hit”).

compound

Къысэнэпэшъуаох

Кӏалэм енэпэшъуао


лъын

head

лъын • (lˢən)

ощыр лъын


хэсэн

хэсэн • (xɛsɛn)

Шъэжъыер пцӏэжъыем хэмыс

Чатэр хас цӏыфым

to thrust into, to plunge into, to stick into

Топыр джэгуалъэхэм кӏалэм ахисагъ

The boy placed the ball into the toys forcefully.


къэщыпын

къэщыпын • (qɛśəpən)

Мыжъохэр къэщып

Кӏалэм мыехэр къещыпых

Мыхэр къэмыщыпыгох

Бащэ къэпщыпнэу щыӏэр

to pick up stuff, to gather stuff (usually by picking up, by raking up or by sweeping)


фэшӏ

фэшӏ • (fɛšʼ)

ady-adv

фэшӏ • (fɛšʼ)

Сиянэ фэшӏ тучанэм сызфакӏорэ

It is for my mother I am going to the shop.

Кӏалэм фэшӏ пшъашъэр зыфэгъырэр

It is because of the boy that the girl is crying.


фэшӏыкӏэ

head

фэшӏыкӏэ • (fɛšʼəkʼɛ)

ady-adv

фэшӏыкӏэ • (fɛšʼəkʼɛ)

[faʃʼət͡ʃʼa]

фэшӏкӏэ фэшӏкӏэ#Adyghe


къэхьыпэ

head

къэхьыпэ • (qɛḥəpɛ)

ady-noun

къэхьыпэ • (qɛḥəpɛ)


рилъэшъон

head

рилъэшъон • (rilˢɛšʷon)

Гъуанэ шӏуцӏэм икӏоцӏ урилъэшъощт


тхъын

тхъын • (tχən)


лъэшъун

лъэшъун • (lˢɛšʷun)

Кӏалэм ӏанэр къелъэшъу

Тэ утлъэшъужьын фая?

Сымылъэшъуба, сэ сизакъоу сыкъэкӏощт

Don't drag me around, I will come by myself.


ӏэпэтӏэрын

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən)

ady-verb

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən) (^(???) please indicate transitivity!)

ӏэпытӏэрын ӏэпытӏэрын#Adyghe

Alternative form of ӏэпытӏэрын (ʼɛpətʼɛrən)


зэблэкьын

head

зэблэкьын • (zɛblɛkʲən)

Гъогор кӏалэм зэблекьы

Мы хэгъэгор сэхьатиблыгьэ зэблэпкьышъут

You can pass the country with seven hours.


блэпкӏьын

блэпкӏьын • (blɛpkʲʼən)

блэпкӏын блэпкӏын#Adyghe


блэпкӏын

блэпкӏын • (blɛpkʼən)

Псыхъом блэпкӏ

Пхъэм кӏалэр блэпкӏы

Унэм о ублэпкӏын лъэкӏыщтэп


гу еӏун

гу еӏун • (gʷu jeʼwun)

From гу (gʷu, “heart”) + еӏун (jeʼwun, “to hear”); hence literally “The heart's hearing”.

compound

гуеӏун гуеӏун#Adyghe


шъхьэпэкӏын

head

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən) (transitive)

Кӏалэм икӏэхьыгъэр метерым шъхьэпэкӏы


шъхьэпэкӏьын

head

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən) (transitive)

шъхьэпэкӏын шъхьэпэкӏын#Adyghe

Alternative form of шъхьэпэкӏын (ŝḥɛpɛkʼən)


гыкӏыгъ

head

гыкӏыгъ • (ɣəkʼəğ)

ady-noun

гыкӏыгъ • (ɣəkʼəğ)


егъэусыен

head

егъэусыен • (jeğɛwusəjen)

гъэусыен гъэусыен#Adyghe

Alternative form of гъэусыен (ğɛwusəjen)


гъэусыен

гъэусыен • (ğɛwusəjen)

Пчъэр дэпкъым кӏалэм регъэусые

ӏанэм земыгъэусый


зэрихьэн

зэрихьэн • (zɛriḥɛn)


зэкӏон

зэкӏон • (zɛkʷʼon)

Кӏалэр дахэу мэзакӏо

ӏаеу кӏалэр мэзакӏорэп


мэзэкӏон

мэзэкӏон • (mɛzɛkʷʼon)

зэкӏон зэкӏон#Adyghe


дэзэкӏон

дэзэкӏон • (dɛzɛkʷʼon)

Кӏалэм дахэу цӏыфыхэр дэзакӏох

ӏаеу кӏалэм удэмызакӏу

уцӏапӏи ӏаеу къыпдэзакӏох

Because you are mean, they are treating you bad.


хьа

Хьа укъэкӏуагъэ?

Хьа плъыжьы шъор уикӏас?

Хьа сыд шыӏа?


хьаджын

хьаджын • (ḥadžən)


ыкъудыин

ыкъудыин • (əqʷudəjin)

Фылымым бащэ ыкъудыигъ

Фылымым тхьапщ ыкъудыищтэр?

Кӏалэм кӏапсэр ыкъудыи


гъолагъу

гъолагъу • (ğʷolağʷu)

ady-adj

гъолагъу • (ğʷolağʷu)

гъолагъэ гъолагъэ#Adyghe


зэхэкӏын

head

зэхэкӏын • (zɛxɛkʼən)

Кӏалэм анэр зэхикӏыгъ

Унэр зэхэмыкӏ


инатэу ихьэн

инатэу ихьэн • (jinatɛwu jiḥɛn)

ady-verb

инатэу ихьэн • (jinatɛwu jiḥɛn) (intransitive)

Кӏалэр инатэу ихьагъ


укӏыт

head

укӏыт • (wukʼət)

ady-noun

укӏыт • (wukʼət)

wukʼət (romanization)
укӏытэ (indefinite singular)
укӏытэхэ (indefinite plural)
укӏытэр (nominative singular)
укӏытэхэр (nominative plural)
укӏытэм (ergative singular)
укӏытэхэмэ (ergative plural)
укӏытэкӏэ (instrumental singular)
укӏытэкӏэ (instrumental singular)
укӏытэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
укӏытэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
укӏытэхэкӏэ (instrumental plural)
укӏытэхэкӏэ (instrumental plural)
укӏытэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытыу (invertive singular)
укӏытэхыу (invertive plural)

Шъуашэмэ анахь дахэр укӏыт


Джантый

head

Джантый • (Džantəj)


лъэкӏь

лъэкӏь • (lˢɛkʲʼ)

ady-noun

лъэкӏь • (lˢɛkʲʼ)

лъэкӏ лъэкӏ#Adyghe


унэзэн

head

унэзэн • (wunɛzɛn)

кӏалэр мэуназэ

to begin to whirl/spin (to the point of dizziness)


лъэкӏ

лъэкӏ • (lˢɛkʼ)

ady-noun

лъэкӏ • (lˢɛkʼ)

lˢɛkʼ (romanization)
лъэкӏэ (indefinite singular)
лъэкӏэхэ (indefinite plural)
лъэкӏэр (nominative singular)
лъэкӏэхэр (nominative plural)
лъэкӏэм (ergative singular)
лъэкӏэхэмэ (ergative plural)
лъэкӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкӏыу (invertive singular)
лъэкӏэхыу (invertive plural)


унэӏут

head

унэӏут • (wunɛʼwut)

ady-noun

унэӏут • (wunɛʼwut)

wunɛʼwut (romanization)
унэӏутэ (indefinite singular)
унэӏутэхэ (indefinite plural)
унэӏутэр (nominative singular)
унэӏутэхэр (nominative plural)
унэӏутэм (ergative singular)
унэӏутэхэмэ (ergative plural)
унэӏутэкӏэ (instrumental singular)
унэӏутэкӏэ (instrumental singular)
унэӏутэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унэӏутэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унэӏутэхэкӏэ (instrumental plural)
унэӏутэхэкӏэ (instrumental plural)
унэӏутэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унэӏутэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унэӏутыу (invertive singular)
унэӏутэхыу (invertive plural)


мыст

head

мыст • (məst)

Ащ ицӏагъэ, мыст, Аслъан

uh (Space filler or pause during conversation)


къэгъэнэжьын

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən)

ady-verb

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən) (transitive)

Кӏалэм пшъашъэр къигъэгэжьэгъ

Кӏалэр къэгъэнэжь


мэсэкъатын

head

мэсэкъатын • (mɛsɛqatən)

From Turkish sakat, from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр мэсэкъатыгъ

to become out of order, to be ruined (usually machines)


гъэсэкъатын

гъэсэкъатын • (ğɛsɛqatən)

From Ottoman Turkish سقط (sakat), from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр угъэсэкъатыгъ

to ruin something (usually machines), to defect


егъэсэн

егъэсэн • (jeğɛsɛn)

Кӏалэр егъас гъутхьэмэ ыӏэхэр ылъэкӏыжьынэу

Make the boy used to washing his hands when he urinates.

Kʼalɛr jeğas ğʷutḥɛmɛ əʼɛxɛr əlˢɛkʼəźənɛwu

гъэсэн гъэсэн#Adyghe

игъэсэн игъэсэн#Adyghe

Пчъэр кӏалэм регъасэ

Пчъэр егъас


фэшӏын

фэшӏын • (fɛšʼən)

Кӏалэм унэ сэ фэсэшӏы

Кӏалэм Радиор фешӏы

Хьэнэфые фэшӏ

Ḥɛnɛfəje fɛšʼ

Шъутелефонхэ фэшъушӏых

to close something (to move so that an opening is closed)


изэу

Къаом псы изэу ыгъахъу


щэмэдж

щэмэдж • (śɛmɛdž)

ady-noun

щэмэдж • (śɛmɛdž)


зэхэфэн

head

зэхэфэн • (zɛxɛfɛn)

Унэр къызэхафэ


зэхэутын

зэхэутын • (zɛxɛwutən)

Унэр къызэхэуты


дэтэкъун

дэтэкъун • (dɛtɛqʷun)

Пхъэхэр моу къыдэтакъух

Дэлъыпӏэм джанэхэр къыдэтэкъужьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум къыдетакъух

The boy is throwing the irons from the yard.


дэтэкъон

дэтэкъон • (dɛtɛqʷon)

Пхъэхэр моу дэтакъох

Дэлъыпӏэм джанэхэр дэтэкъожьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум детакъох

The boy is throwing the irons into the yard.


пщыкӏэ

пщыкӏэ • (pśəkʼɛ)

ady-noun

пщыкӏэ • (pśəkʼɛ)

пчыкӏэ пчыкӏэ#Adyghe


едзын

head

едзын • (jedzən)

Х хьэрыфкӏэ едзыгъэр

Цӏэхэр едзых


фыжьыбз

фыжьыбз • (fəźəbz)

ady-adj

фыжьыбз • (fəźəbz)


цӏэтхъын

head

цӏэтхъын • (cʼɛtχən)

цӏэтхъун цӏэтхъун#Adyghe


сымэджэдэй

сымэджэдэй • (səmɛdžɛdɛj)

ady-adj

сымэджэдэй • (səmɛdžɛdɛj)

From сымаджэ (səmadžɛ, “sick”) + дэи (dɛji, “bad”); hence literally “bad sickness”.


хэкӏутэн

head

хэкӏутэн • (xɛkʷʼutɛn)

Мыепсым псы къыхэкӏут


псы тэгъэчъын

псы тэгъэчъын • (psə tɛğɛĉən)


къыщыкӏэн

къыщыкӏэн • (qəśəkʼɛn)

[qəɕət͡ʃʼan]

Доктор, кӏалэм псы къыщэкӏэ

У лӏым ишъхьэ къыщэкӏэ

That man have something missing in his head.

Укъысщэкӏэ

Зыгорэ къыпщыкӏэмэ къысаӏу

If you need something that is lacking tell me.

Шхын къэтщэкӏэ

Лӏым зыгори къыщэкӏэрэп

to lack something, to have something missing that is required


шъхьэм къихьэн

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn)

ady-verb

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn) (transitive)

Кӏалэм ишъхьэ къихьагъ еджэнэу дэгъу

Сишъхьэ къихьагъ унэ сышӏынэу

Сыд яшъхьэ къихьагъэр


нынэпӏос

head

нынэпӏос • (nənɛpʷʼos)

ady-noun

нынэпӏос • (nənɛpʷʼos)


нынэпӏэс

head

нынэпӏэс • (nənɛpʼɛs)

ady-noun

нынэпӏэс • (nənɛpʼɛs)

нынэпӏос нынэпӏос#Adyghe

Alternative form of нынэпӏос (nənɛpʷʼos)


зэтелъхьэн

head

зэтелъхьэн • (zɛtelˢḥɛn)

Кӏалэм тхылъхэр зэтелъхьэх


фэлӏэн

фэлӏэн • (fɛlˢʼɛn)

Цӏыф горэхэр яшӏошӏухъунгъэ фэлӏэщтых

Cʼəf gʷorɛxɛr jašʷʼošʷʼuχʷunğɛ fɛlˢʼɛśtəx

Цӏыфэр зыфэлӏагъэр узым фэшӏ

The reason the person died was because of the illness.

Cʼəfɛr zəfɛlˢʼağɛr wuzəm fɛšʼ

Сэ шхын ӏэшӏумэ сафалӏэ

Sɛ šxən ʼɛšʷʼumɛ safalˢʼɛ

Кӏалэр пшъашъэм фалӏэ

(slang) to love something or someone very much


текӏон

текӏон • (tekʷʼon)

Кӏалэр къэстекӏо

to overcome (To win or prevail in some sort of battle, contest, etc)


зэгощын

зэгощын • (zɛgʷośən)


чӏышъутын

чӏышъутын • (ĉʼəšʷutən)

[t͡ʂʼəʃʷtən]

Кӏалэр чъыгым чӏышъутэгъ

Kʼalɛr ĉəɣəm ĉʼəšʷutɛğ

Кӏалэр ӏушъхьэм чӏышъуты

Kʼalɛr ʼwuŝḥɛm ĉʼəšʷutə


чӏэшъутын

чӏэшъутын • (ĉʼɛšʷutən)

[t͡ʂʼaʃʷtən]

Кӏалэр унэ чӏэгъым къыӏэшъуты

The boy running away from under the house.

Kʼalɛr wunɛ ĉʼɛğəm qəʼɛšʷutə


дыхьэщхын

дыхьэщхын • (dəḥɛśxən)

дэхьащхын дэхьащхын#Adyghe

Alternative form of дэхьащхын (dɛḥaśxən)


щыдэхьащхын

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən)

ady-verb

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

Кӏалэр пшъашъэм щыдэхьащхы

Kʼalɛr pŝaŝɛm śədɛḥaśxə

Укъызщыдэхьащха?


щыдыхьэщхын

head

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən)

ady-verb

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

щыдэхьащхын щыдэхьащхын#Adyghe

Alternative form of щыдэхьащхын (śədɛḥaśxən)

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

щыгушӏукӏын

śəgʷušʷʼukʼən


гупсэн

head

гупсэн • (gʷupsɛn)

ady-noun

гупсэн • (gʷupsɛn)

гупшысэн гупшысэн#Adyghe

Alternative form of гупшысэн (gʷupšəsɛn)