плъэкӏун

плъэкӏун • (plˢɛkʷʼun)

Мыер плъэкӏу ӏэшӏумэ

Бэнанэ сыплъэкӏунэу сыфай

Кӏалэм кӏэхэр ыплъэкӏун фаех

Машинэу къэсхьыгъэр плъэкӏу

Тыкъауплъэкӏу тыхьазырмэ

Ауплъэкӏущт мащинэ мэлажьэмэ

Кӏалэм еплъэкӏу мащинэр мэлажьэмэ

The boy is testing of the car is working.

Мы дунаемкӏэ тхьэм пстэумкӏи теплъэкӏу


джыхэпкӏьэн

head

джыхэпкӏьэн • (džəxɛpkʲʼɛn)

ady-verb

джыхэпкӏьэн • (džəxɛpkʲʼɛn) (transitive)

жэхэпкӏэн жэхэпкӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэпкӏэн (žɛxɛpkʼɛn)


къэсшъхьэпкӏьэтын

head

къэсшъхьэпкӏьэтын • (qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən)

ady-verb

къэсшъхьэпкӏьэтын • (qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən) (intransitive)

къэсшъхьэпкӏэтын къэсшъхьэпкӏэтын#Adyghe

Alternative form of къэсшъхьэпкӏэтын (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən


гъэлӏэн

head

гъэлӏэн • (ğɛlˢʼɛn)

Чэтыор уфызмэ угъэлӏэщт

If you squeeze the cat you will kill it.

Лӏым ипыйхэр егъалӏэх


гъэзалъэ

гъэзалъэ • (ğɛzalˢɛ)

ady-noun

гъэзалъэ • (ğɛzalˢɛ)


мэпӏэркӏьын

head

мэпӏэркӏьын • (mɛpʼɛrkʲʼən)

ady-verb

мэпӏэркӏьын • (mɛpʼɛrkʲʼən) (intransitive)

пӏэркӏьын пӏэркӏьын#Adyghe

Alternative form of пӏэркӏьын (pʼɛrkʲʼən)


гъэпӏэркӏьын

head

гъэпӏэркӏьын • (ğɛpʼɛrkʲʼən)

ady-verb

гъэпӏэркӏьын • (ğɛpʼɛrkʲʼən) (transitive)

гъэпӏоркӏын гъэпӏоркӏын#Adyghe

Alternative form of гъэпӏоркӏын (ğɛpʷʼorkʼən)


уфын

head

уфын • (wufən)

Кӏалэм чатэр еуфы


арти

Кӏалэм ылъакъо зэпикӏэгъ, арти иунэ тхьэмафэ илъэгъ

The boy broke his leg, thus he was lying down in his home for a week.

Kʼalɛm əlˢaqʷo zɛpikʼɛğ, arti jiwunɛ tḥɛmafɛ jilˢɛğ

Джыхашъо цӏашъутэ, арти шъумычъ

The floor is slip, so don't run (said to plural)

thus, as a result, so, and that's why, and because of that


мэдэӏон

мэдэӏон • (mɛdɛʼwon)

дэӏон дэӏон#Adyghe


едэӏун

едэӏун • (jedɛʼwun)

Кӏалэр лӏым едэӏу

Кӏалэр музикэ едэӏурэп

Къасӏорэм къедэӏу

У лӏым уемыдэӏу

Моу зэ къэдаӏу

Цӏыфыхэр ощхым едэӏух

Дзэмкӏэ дзэлӏыхэмэ ятхьэматэ едэӏух

In the military, the soldiers are obeying their caption.

Кӏалэр къысэдэӏурэп

Уанахьыжъымэ уадэӏун фае


гъэдэӏон

гъэдэӏон • (ğɛdɛʼwon)

ğɛdɛʼwon (romanization)
зэсэгъэдаӏо (first-person present singular)
осэгъэдаӏо (first-person present singular)
сэгъэдаӏо (first-person present singular)
шъосэгъэдаӏо (first-person present singular)
сэгъэдаӏох (first-person present singular)
зэсэгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
усгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
сыгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
шъусгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
сыгъэдаӏогъэх (first-person past singular)
зэсэгъэдаӏощт (first-person future singular)
усгъэдаӏощт (first-person future singular)
сыгъэдаӏощт (first-person future singular)
шъусгъэдаӏощт (first-person future singular)
сыгъэдаӏощтых (first-person future singular)
скъэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
зэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
огъэдаӏо (present second-person singular)
ткъэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
огъэдаӏох (present second-person singular)
скъэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
зэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
угъэдэӏуагъ (past second-person singular)
ткъэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
угъэдаӏогъ (past second-person singular)
скъэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
зэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
угъэдаӏощт (future second-person singular)
ткъэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
угъэдаӏощтых (future second-person singular)
сегъэдаӏо (present singular third-person)
уегъэдаӏо (present singular third-person)
егъэдаӏо (present singular third-person)
тегъэдаӏо (present singular third-person)
шъуегъэдаӏо (present singular third-person)
егъэдаӏох (present singular third-person)
сигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
уигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
игъэдэӏуагъ (past singular third-person)
тигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
шъуигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
игъэдаӏогъэх (past singular third-person)
сигъэдаӏощт (future singular third-person)
уигъэдаӏощт (future singular third-person)
игъэдаӏощт (future singular third-person)
тигъэдаӏощт (future singular third-person)
шъуигъэдаӏощт (future singular third-person)
отэгъэдаӏо (first-person plural present)
тэгъэдаӏо (first-person plural present)
зэтэгъэдаӏо (first-person plural present)
шъотэгъэдаӏо (first-person plural present)
тэгъэдаӏох (first-person plural present)
утгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тыгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тзгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
шъутгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тыгъэдаӏогъэх (first-person past plural)
утгъэдаӏощт (first-person future plural)
тыгъэдаӏощт (first-person future plural)
тзгъэдаӏощт (first-person future plural)
шъутгъэдаӏощт (first-person future plural)
тыгъэдаӏощтых (first-person future plural)
сэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
шъогъэдаӏо (plural present second-person)
тэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
зэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
шъогъэдаӏох (plural present second-person)
сышъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
шъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
тышъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
зэшъогъэдэӏуагъ (past plural second-person)
шъугъэдаӏогъэх (past plural second-person)
сышъугъэдаӏощт (future plural second-person)
шъугъэдаӏощт (future plural second-person)
тышъугъэдаӏощт (future plural second-person)
зэшъогъэдаӏощт (future plural second-person)
сагъэдаӏо (plural present third-person)
уагъэдаӏо (plural present third-person)
ягъэдаӏо (plural present third-person)
тагъэдаӏо (plural present third-person)
шъугъэдаӏо (plural present third-person)
ягъэдаӏох (plural present third-person)
сагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
уагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
ягъэдэӏуагъ (past plural third-person)
тагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
шъугъэдэӏуагъ (past plural third-person)
ягъэдаӏогъэх (past plural third-person)
сагъэдаӏощт (future plural third-person)
уагъэдаӏощт (future plural third-person)
ягъэдаӏощт (future plural third-person)
тагъэдаӏощт (future plural third-person)
шъуагъэдаӏощт (future plural third-person)
ягъэдаӏощтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

шъосэгъэдаӏо

зэсэгъэдэӏуагъ

усгъэдэӏуагъ

сыгъэдэӏуагъ

шъусгъэдэӏуагъ

сыгъэдаӏогъэх

зэсэгъэдаӏощт

шъусгъэдаӏощт

сыгъэдаӏощтых

скъэбэгъэдаӏо

ткъэбэгъэдаӏо

скъэбгъэдэӏуагъ

зэбгъэдэӏуагъ

ткъэбгъэдэӏуагъ

скъэбгъэдаӏощт

зэбгъэдаӏощт

ткъэбгъэдаӏощт

угъэдаӏощтых

сигъэдэӏуагъ

уигъэдэӏуагъ

тигъэдэӏуагъ

шъуигъэдэӏуагъ

игъэдаӏогъэх

шъуигъэдаӏощт

шъотэгъэдаӏо

утгъэдэӏуагъ

тыгъэдэӏуагъ

тзгъэдэӏуагъ

шъутгъэдэӏуагъ

тыгъэдаӏогъэх

шъутгъэдаӏощт

тыгъэдаӏощтых

сэшъогъэдаӏо

тэшъогъэдаӏо

зэшъогъэдаӏо

сышъугъэдэӏуагъ

шъугъэдэӏуагъ

тышъугъэдэӏуагъ

зэшъогъэдэӏуагъ

шъугъэдаӏогъэх

сышъугъэдаӏощт

шъугъэдаӏощт

тышъугъэдаӏощт

зэшъогъэдаӏощт

шъугъэдаӏощт

сагъэдэӏуагъ

уагъэдэӏуагъ

тагъэдэӏуагъ

шъугъэдэӏуагъ

ягъэдаӏогъэх

шъуагъэдаӏощт

ягъэдаӏощтых

Кӏалэр къысэгъэдэӏу

Сикӏалэхэр музикэм есэгъэдэӏух

Кӏалэр лӏым егъэдэӏу сыкъэкӏожьыфэ

Make the boy listen to the man until I return.

Джаз семыгъэдэӏу

Зыгорэм мо кӏэлэцӏыкӏур ыгъэдэӏон фае

Лӏым ыкӏалэхэр ыгъэдэӏошъухэрэп

The man cant' make his children obey him.

Кӏалэр къысэгъэдэӏу


егъэӏун

head

егъэӏун • (jeğɛʼwun)

Кӏалэм ишы регъэдэӏу музикэ

Сикӏалэхэр музикэм есэгъэдаӏух

Уимакъэ сэмыгъэӏу

Уиныбджэгъумэ уиорэд ягъэӏу


кӏэхъопсын

кӏэхъопсын • (kʼɛχʷopsən)

Пшъашъэр иянэ кӏэхъопсы

Пшъашъэм кӏалэр кӏэхъопсы

Сиянэ сыкӏэхъопсыжьы

Уиныбджэгъухэмэ уакӏэхъопса?

Гонахьыхэмэ уакӏэмыхъопс

Шъускӏэхъопсыжьэгъ

Šʷuskʼɛχʷopsəźɛğ

Ащ ишхын сыкӏэхъопсырэп

Ускӏэхъопсыщт

Икӏалэхэр кӏэхъопсыгъэх

to long for, to miss someone (To feel the absence of someone or something)

Летчикы хъуным ар кӏэхъопсы


къокӏьын

къокӏьын • (qʷokʲʼən)

къокӏын къокӏын#Adyghe


къыкъокӏын

къыкъокӏын • (qəqʷokʼən)

къокӏын къокӏын#Adyghe


къокӏын

къокӏын • (qʷokʼən)

Пшъашъэр къурнэм къокӏэгъ

Шъукъыкъокӏыжь

Šʷuqəqʷokʼəź

Ау къыкъокӏы

Кӏалэм зигъэбылъи къокӏыжьэгъ

Kʼalɛm ziğɛbəlˢi qʷokʼəźɛğ

to come out (from a corner or from a hidden spot)


ӏукӏын

ӏукӏын • (ʼwukʼən)

ӏукӏы ӏукӏы мыу

Пшъашъэр чъыгым ӏукӏыжьэгъ

Pŝaŝɛr ĉəɣəm ʼwukʼəźɛğ

Мыу шъуӏукӏы

Кӏалэр анэм ӏукӏыщтэп

The boy will not go away from the table.

Лӏыжъыхэр ӏукӏых

Lˢʼəẑəxɛr ʼwukʼəx


ӏугъэкӏын

ӏугъэкӏын • (ʼwuğɛkʼən)

[ʔʷaʁat͡ʃʼən]

Пшъашъэр кӏалэр ӏуегъэкӏы чъыгым

The girl makes the boy go away from the tree.

Pŝaŝɛr kʼalɛr ʼwujeğɛkʼə ĉəɣəm

Сыӏушъугъэкӏышъутэп

You can't make me go away (said to plural).

Səʼwušʷuğɛkʼəšʷutɛp

Кӏалэр анэм ӏуагъэкӏыну фаех лӏыжъыхэр

The old men want to make the boy go away from the table.

Лӏыгъэкӏэ уӏузгъэкӏыну уфая?

Do you want me to make you go away by force?

сыӏубгъэкӏымэ анэм

Бэрэ укуомэ лӏыжъыхэр ӏубгъэкӏыжьтых

If you scream a lot, you will make the old men leave.


ӏукьын

ӏукьын • (ʼwukʲən)

ӏукьы ӏукьы мыу

Пшъашъэр чъыгым ӏукьыжьэгъ

Pŝaŝɛr ĉəɣəm ʼwukʲəźɛğ

Мыу шъуӏукьы

Кӏалэр анэм ӏукьыщтэп

Лӏыжъыхэр ӏукьых

Lˢʼəẑəxɛr ʼwukʲəx


зупсын

зупсын • (zupsən)

Кӏалэм зеупсы

Зыупсы


лъэужь

лъэужь • (lˢɛwuź)

лъэужь уисӏэ?

лъэужь ушӏэрэ?

лъэужь уӏорэ?


ӏуашъхьэмафэ

ӏуашъхьэмафэ • (ʼwaŝḥɛmafɛ)

From ӏуашъхьэ (ʼwaŝḥɛ, “mount”) + мафэ (mafɛ, “day”); hence literally “Mount day”. Cognate with Kabardian ӏуащхьэмахуэ (ʼwaśḥɛmaxʷɛ).

cog

ӏуащхьэмахуэ

Kabardian ӏуащхьэмахуэ (ʼwaśḥɛmaxʷɛ)

Mount Elbrus (a mountain in the Caucasus)


гушӏуагъэ

head

гушӏуагъэ • (gʷušʷʼağɛ)

[ɡʷəʃʷʼaːʁa]

гушӏуагъо гушӏуагъо#Adyghe

Alternative form of гушӏуагъо (gʷušʷʼağʷo)


нысащэ

нысащэ • (nəsaśɛ)

ady-noun

нысащэ • (nəsaśɛ)

nəsaśɛ (romanization)
нысащэ (indefinite singular)
нысащэхэ (indefinite plural)
нысащэр (nominative singular)
нысащэхэр (nominative plural)
нысащэм (ergative singular)
нысащэхэмэ (ergative plural)
нысащэкӏэ (instrumental singular)
нысащэкӏэ (instrumental singular)
нысащэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нысащэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нысащэхэкӏэ (instrumental plural)
нысащэхэкӏэ (instrumental plural)
нысащэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нысащэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нысащэу (invertive singular)
нысащэхыу (invertive plural)

From нысэ (nəsɛ, “bride”) + щэн (śɛn, “to take”); hence literally “To bring a bride”.

compound

нысэщэджэгу

nəsɛśɛdžɛgʷu


нысэщэджэгу

head

нысэщэджэгу • (nəsɛśɛdžɛgʷu)

ady-noun

нысэщэджэгу • (nəsɛśɛdžɛgʷu)

nəsɛśɛdžɛgʷu (romanization)
нысэщэджэгуэ (indefinite singular)
нысэщэджэгуэхэ (indefinite plural)
нысэщэджэгуэр (nominative singular)
нысэщэджэгуэхэр (nominative plural)
нысэщэджэгуэм (ergative singular)
нысэщэджэгуэхэмэ (ergative plural)
нысэщэджэгуэкӏэ (instrumental singular)
нысэщэджэгуэкӏэ (instrumental singular)
нысэщэджэгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нысэщэджэгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нысэщэджэгуэхэкӏэ (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэкӏэ (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нысэщэджэгуыу (invertive singular)
нысэщэджэгухыу (invertive plural)

From нысащэ (nəsaśɛ, “wedding”) + джэгу (džɛgʷu, “game”); hence literally “Wedding game”.


тхьэӏофыт

head

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)

ady-adj

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)


тхьэӏофыт

head

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)

ady-noun

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)


пщынао

head

пщынао • (pśənawo)

ady-noun

пщынао • (pśənawo)

accordionist, a person that plays accordion


пщынэ

head

пщынэ • (pśənɛ)

ady-noun

пщынэ • (pśənɛ)

pśənɛ (romanization)
пщынэ (indefinite singular)
пщынэхэ (indefinite plural)
пщынэр (nominative singular)
пщынэхэр (nominative plural)
пщынэм (ergative singular)
пщынэхэмэ (ergative plural)
пщынэкӏэ (instrumental singular)
пщынэкӏэ (instrumental singular)
пщынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пщынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пщынэхэкӏэ (instrumental plural)
пщынэхэкӏэ (instrumental plural)
пщынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пщынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пщынэу (invertive singular)
пщынэхыу (invertive plural)


хъэрен

head

хъэрен • (χɛren)

ady-noun

хъэрен • (χɛren)

χɛren (romanization)
хъэренэ (indefinite singular)
хъэренэхэ (indefinite plural)
хъэренэр (nominative singular)
хъэренэхэр (nominative plural)
хъэренэм (ergative singular)
хъэренэхэмэ (ergative plural)
хъэренэкӏэ (instrumental singular)
хъэренэкӏэ (instrumental singular)
хъэренэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъэренэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъэренэхэкӏэ (instrumental plural)
хъэренэхэкӏэ (instrumental plural)
хъэренэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъэренэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъэреныу (invertive singular)
хъэренэхыу (invertive plural)


цӏэцӏэн

head

цӏэцӏэн • (cʼɛcʼɛn)

Лӏыр мэцӏацӏэ

Тхьэматэр мэцӏацӏэу ӏут


тэцӏэцӏэн

тэцӏэцӏэн • (tɛcʼɛcʼɛn)

тецӏэцӏэн тецӏэцӏэн#Adyghe

Alternative form of тецӏэцӏэн (tecʼɛcʼɛn)


тэсӏэсӏэн

тэсӏэсӏэн • (tɛsʼɛsʼɛn)

тэцӏэцӏэн тэцӏэцӏэн#Adyghe

Alternative form of тэцӏэцӏэн (tɛcʼɛcʼɛn)


мэцӏэцӏэн

мэцӏэцӏэн • (mɛcʼɛcʼɛn)

цӏэцӏэн цӏэцӏэн#Adyghe


мэсӏэсӏэн

мэсӏэсӏэн • (mɛsʼɛsʼɛn)

сӏэсӏэн сӏэсӏэн#Adyghe


мэпцӏын

мэпцӏын • (mɛpcʼən)

пцӏын пцӏын#Adyghe


хьэжъ

хьэжъ • (ḥɛẑ)

ady-noun

хьэжъ • (ḥɛẑ)

ḥɛẑ (romanization)
хьэжъ (indefinite singular)
хьэжъхэ (indefinite plural)
хьэжър (nominative singular)
хьэжъхэр (nominative plural)
хьэжъм (ergative singular)
хьэжъхэмэ (ergative plural)
хьэжъкӏэ (instrumental singular)
хьэжъкӏэ (instrumental singular)
хьэжъмẑkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъмẑmkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъу (invertive singular)
хьэжъхыу (invertive plural)


сӏэсӏэн

head

сӏэсӏэн • (sʼɛsʼɛn)

цӏэцӏэн цӏэцӏэн#Adyghe


пцӏын

пцӏын • (pcʼən)

Пшъашъэр мэпцӏы

Pŝaŝɛr mɛpcʼə

Кӏалэр иянэ фэпцӏыгъ

Кӏалэр бэрэ мэпцӏы


фэпцӏын

фэпцӏын • (fɛpcʼən)

Пшъашъэм кӏалэр фэпцӏы

Кӏалэм уфэпцӏы

Пшъашъэр зыфэпцӏыжьы

Pŝaŝɛr zəfɛpcʼəźə

Кӏалэр къафэпцӏы лӏымэ

Уафэпцӏы


мэнэкъокъон

мэнэкъокъон • (mɛnɛqʷoqʷon)

ady-verb

мэнэкъокъон • (mɛnɛqʷoqʷon) (intransitive)

нэкъокъон нэкъокъон#Adyghe

Alternative form of нэкъокъон (nɛqʷoqʷon)


гъэпцӏэн

head

гъэпцӏэн • (ğɛpcʼɛn)

Пшъашъэм кӏалэр егъэпцӏы

Кӏалэм уегъэпцӏы

Пшъашъэм земыгъэпцӏ

Кӏалэр къагъэпцӏагъ

Уагъэпцӏэщт кӏалэхэмэ

Кӏалэр угъэпцӏэшъущтэп


псӏын

псӏын • (psʼən)

пцӏын пцӏын#Adyghe


гъэпсӏэн

гъэпсӏэн • (ğɛpsʼɛn)

гъэпцӏэн гъэпцӏэн#Adyghe


енэкъокъун

енэкъокъун • (jenɛqʷoqʷun)

Кӏалэр пшъашъэм енэкъокъу

Кӏалэр сэ къысэнэкъокъу

Кӏалэр бэрэ сишымэ ян къасӏорэ шӏэ

Кӏалэр пшъашъэм емынэкъокъоу блэкӏыгъэ

The boy without arguing with the girl passed.

Ахэр енэу къэнэкъуакъохэнахь


фэпсӏын

фэпсӏын • (fɛpsʼən)

фэпцӏын фэпцӏын#Adyghe


ехъурэ

ехъурэ • (jeχʷurɛ)

ady-adv

ехъурэ • (jeχʷurɛ)

Кӏалэм пцӏы ехъурэ къипчӏырэп

The boy doesn't say anything except lies.

Бэнанэ ехъурэ ушхырэба?

А кӏалэм ехъурэм укъеджэшъутыгъэба?

Couldn't you call anybody else then this boy?

Ащ ехъурэ кӏалэм ишӏэрэп

Футбалым ехъурэ сеплъырэп

Ащ ехъурэгорэ тэгъашӏ

Aś jeχʷurɛgʷorɛ tɛğašʼ

Кӏалэм ихьэ закъо ехъурэ римыгъусэу ежьагъ

The boy went off without anyone accompanying him expect his dog.

Kʼalɛm jiḥɛ zaqʷo jeχʷurɛ riməğʷusɛwu jeźağ

anything else than, something additional than


дзуцон

head

дзуцон • (dzʷucʷon)

ady-verb

дзуцон • (dzʷucʷon) (^(???) please indicate transitivity!)


бгэн

head

бгэн • (bɣɛn)

ебгын ебгын#Adyghe


ӏэбыцу

ӏэбыцу • (ʼɛbəcʷu)

ady-noun

ӏэбыцу • (ʼɛbəcʷu)

ʼɛbəcʷu (romanization)
ӏэбыцуэ (indefinite singular)
ӏэбыцуэхэ (indefinite plural)
ӏэбыцуэр (nominative singular)
ӏэбыцуэхэр (nominative plural)
ӏэбыцуэм (ergative singular)
ӏэбыцуэхэмэ (ergative plural)
ӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэбыцуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэбыцуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэбыцуыу (invertive singular)
ӏэбыцухыу (invertive plural)


лъэпапцӏэ

head

лъэпапцӏэ • (lˢɛpapcʼɛ)

ady-noun

лъэпапцӏэ • (lˢɛpapcʼɛ)

lˢɛpapcʼɛ (romanization)
лъэпапцӏэ (indefinite singular)
лъэпапцӏэхэ (indefinite plural)
лъэпапцӏэр (nominative singular)
лъэпапцӏэхэр (nominative plural)
лъэпапцӏэм (ergative singular)
лъэпапцӏэхэмэ (ergative plural)
лъэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэпапцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпапцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпапцӏэу (invertive singular)
лъэпапцӏэхыу (invertive plural)


ӏэпапцӏэ

head

ӏэпапцӏэ • (ʼɛpapcʼɛ)

ady-noun

ӏэпапцӏэ • (ʼɛpapcʼɛ)

ʼɛpapcʼɛ (romanization)
ӏэпапцӏэ (indefinite singular)
ӏэпапцӏэхэ (indefinite plural)
ӏэпапцӏэр (nominative singular)
ӏэпапцӏэхэр (nominative plural)
ӏэпапцӏэм (ergative singular)
ӏэпапцӏэхэмэ (ergative plural)
ӏэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
ӏэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
ӏэпапцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэпапцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэпапцӏэу (invertive singular)
ӏэпапцӏэхыу (invertive plural)

From the Circassian root ӏэ /ʔa/ "arm" + папцӏэ /paːpsʼa/ "sharp".


упӏэпӏэн

head

упӏэпӏэн • (wupʼɛpʼɛn)

ady-verb

упӏэпӏэн • (wupʼɛpʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


чӏэ

ĉʼɛ (romanization)
чӏэ (indefinite singular)
чӏэхэ (indefinite plural)
чӏэр (nominative singular)
чӏэхэр (nominative plural)
чӏэм (ergative singular)
чӏэхэмэ (ergative plural)
чӏэкӏэ (instrumental singular)
чӏэкӏэ (instrumental singular)
чӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏэу (invertive singular)
чӏэхыу (invertive plural)


гъэупӏэпӏэн

head

гъэупӏэпӏэн • (ğɛwupʼɛpʼɛn)

ady-verb

гъэупӏэпӏэн • (ğɛwupʼɛpʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

Кӏалэм ынэхэр бэрэ егъэупӏэпӏых


нэугъэупӏэпӏэгъу

head

нэугъэупӏэпӏэгъу • (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu)

ady-noun

нэугъэупӏэпӏэгъу • (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu)

nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu (romanization)
нэугъэупӏэпӏэгъуэ (indefinite singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэ (indefinite plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэр (nominative singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэр (nominative plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэм (ergative singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмэ (ergative plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэкӏэ (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэкӏэ (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуыу (invertive singular)
нэугъэупӏэпӏэгъухыу (invertive plural)

From нэ (nɛ, “eye”) + гъэупӏэпӏэн (ğɛwupʼɛpʼɛn, “blink”); hence literally “eye blink”.

compound

Зы такъикъыр нэугъэупӏэпӏэгъу тӏокӏищ мэхъу


гопэн

head

гопэн • (gʷopɛn)

Мы кӏалэр сигуап

Сигуапэп хъурэр

I am not pleased with what is happening.

Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп

The boy is not pleased with Tom's dinner.

Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр

The girl was pleased with what I bought for her.

Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr

Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?

Wasn't the boy pleased with where he went?

А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ

Those old-men are not pleased with people making noise near them.

A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ


пкӏатӏэ

пкӏатӏэ • (pkʼatʼɛ)

pkʼatʼɛ (romanization)
пкӏатӏэ (indefinite singular)
пкӏатӏэхэ (indefinite plural)
пкӏатӏэр (nominative singular)
пкӏатӏэхэр (nominative plural)
пкӏатӏэм (ergative singular)
пкӏатӏэхэмэ (ergative plural)
пкӏатӏэкӏэ (instrumental singular)
пкӏатӏэкӏэ (instrumental singular)
пкӏатӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пкӏатӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пкӏатӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пкӏатӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пкӏатӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пкӏатӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пкӏатӏэу (invertive singular)
пкӏатӏэхыу (invertive plural)

пкӏантӏэ пкӏантӏэ#Adyghe


мэкъын

мэкъын • (mɛqən)

къын къын#Adyghe


хэкъэхьын

хэкъэхьын • (xɛqɛḥən)

Иныжъэр осым хэкъэхьэгъ

to be totally frozen (Kfar Kama dialect)


сыдж

сыдж • (sədž)

ady-noun

сыдж • (sədž)


гъурз

head

гъурз • (ğʷurz)

ady-noun

гъурз • (ğʷurz)


чӏитхъун

head

чӏитхъун • (ĉʼitχʷun)

[t͡ʃʼəjtχʷən]

Кӏалэм чӏетхъу

Кӏалэм мащинэмкӏэ чӏитхъогъ

Чӏэтхъу!

Мащинэм зчӏитхъушъурэп

А кӏалэхэмэ салъэгъугъэу зчӏатхъугъэ

A kʼalɛxɛmɛ salˢɛğʷuğɛwu zĉʼatχʷuğɛ


хысыдж

хысыдж • (xəsədž)

ady-noun

хысыдж • (xəsədž)

From хы (xə, “sea”) + сыдж (sədž, “crest”).


гъэкъын

head

гъэкъын • (ğɛqən)

Медузэ уеплъымэ уигъэкъыщт

If you look at Medusa, she will make you a stone.

to make someone or something into a stone

Хьэлэгъор рифрыджыреторым егъэкъы

Хьэлэгъор гъэкъы

Ḥɛlɛğʷor ğɛqə

Кӏалэм хьэлэгъухэр егъэкъых


къын

къын • (qən)

Медузэ еплъырэ къыщт

Whoever looks at Medusa will turn into a stone.

Хьэлыгъур мэкъы

Ḥɛləğʷur mɛqə

Чэщым сыкъэу сыхэт

Čɛśəm səqɛwu səxɛt

Кӏалэр мэкъы, чъыӏэм хэт

Хьэлэгъор къыгъа?

Ḥɛlɛğʷor qəğa?


хырыкӏ

хырыкӏ • (xərəkʼ)

ady-noun

хырыкӏ • (xərəkʼ)

From хы (xə, “sea”) + рыкӏон (rəkʷʼon, “to pass”).


анезе

aneze (romanization)
анезе (indefinite singular)
анезехэ (indefinite plural)
анезер (nominative singular)
анезехэр (nominative plural)
анезем (ergative singular)
анезехэмэ (ergative plural)
анезекӏэ (instrumental singular)
анезекӏэ (instrumental singular)
анеземekʼɛ) (instrumental singular)
анеземemkʼɛ) (instrumental singular)
анезехэкӏэ (instrumental plural)
анезехэкӏэ (instrumental plural)
анезехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
анезехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
анезеу (invertive singular)
анезехыу (invertive plural)


псыгу

head

псыгу • (psəgʷu)

ady-noun

псыгу • (psəgʷu)

psəgʷu (romanization)
псыгуэ (indefinite singular)
псыгуэхэ (indefinite plural)
псыгуэр (nominative singular)
псыгуэхэр (nominative plural)
псыгуэм (ergative singular)
псыгуэхэмэ (ergative plural)
псыгуэкӏэ (instrumental singular)
псыгуэкӏэ (instrumental singular)
псыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
псыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
псыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
псыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
псыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
псыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
псыгуыу (invertive singular)
псыгухыу (invertive plural)


къошъошӏы

head

къошъошӏы • (qʷošʷošʼə)

ady-noun

къошъошӏы • (qʷošʷošʼə)

qʷošʷošʼə (romanization)
къошъошӏыр (nominative singular)
къошъошӏыхэр (nominative plural)
къошъошӏым (ergative singular)
къошъошӏыхэмэ (ergative plural)
къошъошӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъошӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъошӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъошӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъошӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъошӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъошӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъошӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъошӏыу (invertive singular)
къошъошӏыхыу (invertive plural)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + шӏын (šʼən, “to build”).


хытӏуал

head

хытӏуал • (xətʷʼal)

ady-noun

хытӏуал • (xətʷʼal)

xətʷʼal (romanization)
хытӏуалэ (indefinite singular)
хытӏуалэхэ (indefinite plural)
хытӏуалэр (nominative singular)
хытӏуалэхэр (nominative plural)
хытӏуалэм (ergative singular)
хытӏуалэхэмэ (ergative plural)
хытӏуалэкӏэ (instrumental singular)
хытӏуалэкӏэ (instrumental singular)
хытӏуалэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хытӏуалэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хытӏуалэхэкӏэ (instrumental plural)
хытӏуалэхэкӏэ (instrumental plural)
хытӏуалэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хытӏуалэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хытӏуалыу (invertive singular)
хытӏуалхыу (invertive plural)


анезечъыг

head

анезечъыг • (anezeĉəɣ)

ady-noun

анезечъыг • (anezeĉəɣ)

anezeĉəɣ (romanization)
анезечъыгэ (indefinite singular)
анезечъыгэхэ (indefinite plural)
анезечъыгэр (nominative singular)
анезечъыгэхэр (nominative plural)
анезечъыгэм (ergative singular)
анезечъыгэхэмэ (ergative plural)
анезечъыгэкӏэ (instrumental singular)
анезечъыгэкӏэ (instrumental singular)
анезечъыгэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
анезечъыгэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
анезечъыгэхэкӏэ (instrumental plural)
анезечъыгэхэкӏэ (instrumental plural)
анезечъыгэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
анезечъыгэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
анезечъыгыу (invertive singular)
анезечъыгэхыу (invertive plural)


хыуай

head

хыуай • (xəwaj)

ady-noun

хыуай • (xəwaj)

xəwaj (romanization)
хыуайэ (indefinite singular)
хыуайэхэ (indefinite plural)
хыуайэр (nominative singular)
хыуайэхэр (nominative plural)
хыуайэм (ergative singular)
хыуайэхэмэ (ergative plural)
хыуайэкӏэ (instrumental singular)
хыуайэкӏэ (instrumental singular)
хыуайэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыуайэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыуайэхэкӏэ (instrumental plural)
хыуайэхэкӏэ (instrumental plural)
хыуайэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыуайэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыуайыу (invertive singular)
хыуайхыу (invertive plural)


хыблыгу

head

хыблыгу • (xəbləgʷu)

ady-noun

хыблыгу • (xəbləgʷu)

xəbləgʷu (romanization)
хыблыгуэ (indefinite singular)
хыблыгуэхэ (indefinite plural)
хыблыгуэр (nominative singular)
хыблыгуэхэр (nominative plural)
хыблыгуэм (ergative singular)
хыблыгуэхэмэ (ergative plural)
хыблыгуэкӏэ (instrumental singular)
хыблыгуэкӏэ (instrumental singular)
хыблыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыблыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыблыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыблыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыблыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыблыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыблыгуыу (invertive singular)
хыблыгухыу (invertive plural)

From хы (xə, “sea”) + блыгу (bləgʷu, “angle”).


псыкъефэх

head

псыкъефэх • (psəqefɛx)

ady-noun

псыкъефэх • (psəqefɛx)

psəqefɛx (romanization)
псыкъефэхэ (indefinite singular)
псыкъефэхэхэ (indefinite plural)
псыкъефэхэр (nominative singular)
псыкъефэхэхэр (nominative plural)
псыкъефэхэм (ergative singular)
псыкъефэхэхэмэ (ergative plural)
псыкъефэхэкӏэ (instrumental singular)
псыкъефэхэкӏэ (instrumental singular)
псыкъефэхэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
псыкъефэхэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
псыкъефэхэхэкӏэ (instrumental plural)
псыкъефэхэхэкӏэ (instrumental plural)
псыкъефэхэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
псыкъефэхэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
псыкъефэхыу (invertive singular)
псыкъефэххыу (invertive plural)

From псы ("water") + къефэхын ("to fall down").


къухьэтӏысыпӏ

head

къухьэтӏысыпӏ • (qʷuḥɛtʼəsəpʼ)

ady-noun

къухьэтӏысыпӏ • (qʷuḥɛtʼəsəpʼ)

qʷuḥɛtʼəsəpʼ (romanization)
къухьэтӏысыпӏэ (indefinite singular)
къухьэтӏысыпӏэхэ (indefinite plural)
къухьэтӏысыпӏэр (nominative singular)
къухьэтӏысыпӏэхэр (nominative plural)
къухьэтӏысыпӏэм (ergative singular)
къухьэтӏысыпӏэхэмэ (ergative plural)
къухьэтӏысыпӏэкӏэ (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэкӏэ (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏыу (invertive singular)
къухьэтӏысыпӏэхыу (invertive plural)

[qʷəħatʼəsəpʼ]

From къухьэ (qʷuḥɛ, “ship”) + тӏысын (tʼəsən, “to sit”).


хыгъэхъунэныкъу

head

хыгъэхъунэныкъу • (xəğɛχʷunɛnəqʷu)

ady-noun

хыгъэхъунэныкъу • (xəğɛχʷunɛnəqʷu)

xəğɛχʷunɛnəqʷu (romanization)
хыгъэхъунэныкъуэ (indefinite singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэ (indefinite plural)
хыгъэхъунэныкъуэр (nominative singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэр (nominative plural)
хыгъэхъунэныкъуэм (ergative singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэмэ (ergative plural)
хыгъэхъунэныкъуэкӏэ (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэкӏэ (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуыу (invertive singular)
хыгъэхъунэныкъухыу (invertive plural)

[xəʁaχʷənanəqʷə]

From хыгъэхъун (xəğɛχʷun, “island”) + ныкъо (nəqʷo, “half”).


къошъомэзэжъый

head

къошъомэзэжъый • (qʷošʷomɛzɛẑəj)

ady-noun

къошъомэзэжъый • (qʷošʷomɛzɛẑəj)

qʷošʷomɛzɛẑəj (romanization)
къошъомэзэжъыйэ (indefinite singular)
къошъомэзэжъыйэхэ (indefinite plural)
къошъомэзэжъыйэр (nominative singular)
къошъомэзэжъыйэхэр (nominative plural)
къошъомэзэжъыйэм (ergative singular)
къошъомэзэжъыйэхэмэ (ergative plural)
къошъомэзэжъыйэкӏэ (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэкӏэ (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйыу (invertive singular)
къошъомэзэжъыйэхыу (invertive plural)

From къошъо (qʷošʷo, “ship”) + мазэ (mazɛ, “moon”) + жъый (ẑəj, “little”), literally "small moon for ships".


къошъолӏы

head

къошъолӏы • (qʷošʷolˢʼə)

ady-noun

къошъолӏы • (qʷošʷolˢʼə)

qʷošʷolˢʼə (romanization)
къошъолӏыр (nominative singular)
къошъолӏыхэр (nominative plural)
къошъолӏым (ergative singular)
къошъолӏыхэмэ (ergative plural)
къошъолӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъолӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъолӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъолӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъолӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъолӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъолӏыу (invertive singular)
къошъолӏыхыу (invertive plural)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + лӏы (lˢʼə, “man”).


зэокӏокъуашъу

head

зэокӏокъуашъу • (zɛwokʷʼoqʷašʷu)

ady-noun

зэокӏокъуашъу • (zɛwokʷʼoqʷašʷu)

zɛwokʷʼoqʷašʷu (romanization)
зэокӏокъуашъуэ (indefinite singular)
зэокӏокъуашъуэхэ (indefinite plural)
зэокӏокъуашъуэр (nominative singular)
зэокӏокъуашъуэхэр (nominative plural)
зэокӏокъуашъуэм (ergative singular)
зэокӏокъуашъуэхэмэ (ergative plural)
зэокӏокъуашъуэкӏэ (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэкӏэ (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуыу (invertive singular)
зэокӏокъуашъухыу (invertive plural)

From зэон (zɛwon, “to fight”) + кӏон (kʷʼon, “to go”) + къуашъо (qʷašʷo, “boat”).


кутлэ

head

кутлэ • (kʷutlɛ)

ady-noun

кутлэ • (kʷutlɛ)

kʷutlɛ (romanization)
кутлэ (indefinite singular)
кутлэхэ (indefinite plural)
кутлэр (nominative singular)
кутлэхэр (nominative plural)
кутлэм (ergative singular)
кутлэхэмэ (ergative plural)
кутлэкӏэ (instrumental singular)
кутлэкӏэ (instrumental singular)
кутлэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кутлэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кутлэхэкӏэ (instrumental plural)
кутлэхэкӏэ (instrumental plural)
кутлэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кутлэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кутлэу (invertive singular)
кутлэхыу (invertive plural)


шыкъолэн

head

шыкъолэн • (šəqʷolɛn)

ady-noun

шыкъолэн • (šəqʷolɛn)

šəqʷolɛn (romanization)
шыкъолэнэ (indefinite singular)
шыкъолэнэхэ (indefinite plural)
шыкъолэнэр (nominative singular)
шыкъолэнэхэр (nominative plural)
шыкъолэнэм (ergative singular)
шыкъолэнэхэмэ (ergative plural)
шыкъолэнэкӏэ (instrumental singular)
шыкъолэнэкӏэ (instrumental singular)
шыкъолэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъолэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъолэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъолэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъолэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъолэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъолэныу (invertive singular)
шыкъолэнхыу (invertive plural)


къошъочӏэгъаз

head

къошъочӏэгъаз • (qʷošʷoĉʼɛğaz)

ady-noun

къошъочӏэгъаз • (qʷošʷoĉʼɛğaz)

qʷošʷoĉʼɛğaz (romanization)
къошъочӏэгъазэ (indefinite singular)
къошъочӏэгъазэхэ (indefinite plural)
къошъочӏэгъазэр (nominative singular)
къошъочӏэгъазэхэр (nominative plural)
къошъочӏэгъазэм (ergative singular)
къошъочӏэгъазэхэмэ (ergative plural)
къошъочӏэгъазэкӏэ (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэкӏэ (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъочӏэгъазыу (invertive singular)
къошъочӏэгъазэхыу (invertive plural)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + чӏэгъ (ĉʼɛğ, “below”).


къошъофы

head

къошъофы • (qʷošʷofə)

ady-noun

къошъофы • (qʷošʷofə)

qʷošʷofə (romanization)
къошъофыр (nominative singular)
къошъофыхэр (nominative plural)
къошъофым (ergative singular)
къошъофыхэмэ (ergative plural)
къошъофыкӏэ (instrumental singular)
къошъофыкӏэ (instrumental singular)
къошъофымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъофымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъофыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъофыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъофыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъофыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъофыу (invertive singular)
къошъофыхыу (invertive plural)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + фын (fən, “to drive”).


цэхь Фэшӏын

head

цэхь Фэшӏын • (cɛḥ Fɛšʼən)

ady-verb

цэхь Фэшӏын • (cɛḥ Fɛšʼən) (transitive)

From цэхь (cɛḥ, “trust”) + Фэшӏын (Fɛšʼən, “to do for someone”).

compound

цыхьэ шӏын
цыхьэ шӏын#Adyghe

Alternative form of цыхьэ шӏын (cəḥɛ šʼən)


цыхьэ фэшӏын

head

цыхьэ фэшӏын • (cəḥɛ fɛšʼən)

ady-verb

цыхьэ фэшӏын • (cəḥɛ fɛšʼən) (transitive)

Цыхьэ къупФэсэшӏы

Cəḥɛ qʷupFɛsɛšʼə

Пшъашъэм цыхьэ Фырешӏы кӏалэм ахъчэ къыфихьнэу

The girl trusts the boy to bring money for her.

Pŝaŝɛm cəḥɛ Fərešʼə kʼalɛm aχčɛ qəfiḥnɛwu

Цыхьэ къэсфэшӏ уикӏалэ нэӏэ тэсгъэтныу

Цыхьэ фашӏырэп кӏалэм

Cəḥɛ fašʼərɛp kʼalɛm

Кӏалэм цыхьэ пшъашъэм фишӏэгъ

Kʼalɛm cəḥɛ pŝaŝɛm fišʼɛğ


цэхь

head

цэхь • (cɛḥ)

ady-noun

цэхь • (cɛḥ)

cɛḥ (romanization)
цэхьэ (indefinite singular)
цэхьэхэ (indefinite plural)
цэхьэр (nominative singular)
цэхьэхэр (nominative plural)
цэхьэм (ergative singular)
цэхьэхэмэ (ergative plural)
цэхьэкӏэ (instrumental singular)
цэхьэкӏэ (instrumental singular)
цэхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цэхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
цэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
цэхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цэхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цэхьыу (invertive singular)
цэхьэхыу (invertive plural)


зэуапӏэ

head

зэуапӏэ • (zɛwapʼɛ)

ady-noun

зэуапӏэ • (zɛwapʼɛ)

zɛwapʼɛ (romanization)
зэуапӏэ (indefinite singular)
зэуапӏэхэ (indefinite plural)
зэуапӏэр (nominative singular)
зэуапӏэхэр (nominative plural)
зэуапӏэм (ergative singular)
зэуапӏэхэмэ (ergative plural)
зэуапӏэкӏэ (instrumental singular)
зэуапӏэкӏэ (instrumental singular)
зэуапӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэуапӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэуапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэуапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэуапӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэуапӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэуапӏэу (invertive singular)
зэуапӏэхыу (invertive plural)


къычӏэгъэкӏьын

head

къычӏэгъэкӏьын • (qəĉʼɛğɛkʲʼən)

ady-verb

къычӏэгъэкӏьын • (qəĉʼɛğɛkʲʼən) (transitive)

[qət͡ʃʼaʁakʲʼən]

Literally means "make someone get out from under something".

къычӏэгъэкӏын къычӏэгъэкӏын#Adyghe

Alternative form of къычӏэгъэкӏын (qəĉʼɛğɛkʼən)


нэӏэ тэгъэтын

head

нэӏэ тэгъэтын • (nɛʼɛ tɛğɛtən)

ady-verb

нэӏэ тэгъэтын • (nɛʼɛ tɛğɛtən) (transitive)

нэӏэ тегъэтын
нэӏэ тегъэтын#Adyghe

Alternative form of нэӏэ тегъэтын (nɛʼɛ teğɛtən)

нэӏэ тегъэтын

nɛʼɛ teğɛtən

нэӏэ зтэгъэтын

nɛʼɛ ztɛğɛtən


мэпсэлъэн

head

мэпсэлъэн • (mɛpsɛlˢɛn)

псэлъэн псэлъэн#Adyghe

мэпсэлъыхъон

mɛpsɛlˢəχʷon


загъорэ

загъорэ • (zağʷorɛ)

Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкӏы

Загъорэ есыпӏэм сэкӏо

Загъорэ тэсэгъафэ загъорэ тэсыгъафэрэп


зегъэкӏын

зегъэкӏын • (zeğɛkʼən)

Кӏалэр чъыгым зырегъэкӏы

Лӏыжъыр пхъэнтӏэкӏум зырегъэкӏы

Дэпкъы шъоим земыгъэкӏ, укъиушӏоищт

Don't lean on the dirty wall, it will make you dirty.

ӏанэм земыгъэкӏ, зэхэпкӏыщт

Don't lean on the table, you will crash it.


къэнэн

къэнэн • (qɛnɛn)

Кӏалэр изакъоу къэнагъ

Бэнанэхэр къэнагъэх

Мые къэнагъ

Псы къупфэнагъа?

Ары псы къэсфэнагъ

Пицэр къанэ

Мыщ укъэнэнэу пшӏоигъуа?

Сизакъоу сыкъэнэнэу сшӏоигъу


щыкӏэгъэн

щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn)

ady-verb

щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn) (transitive)

[ɕət͡ʃʼaʁan]

Лӏым уфэгоӏэн ищыкӏагъэп

Кӏалэм псы ищыкӏагъэ

Кӏалэм псы ищыкӏэгъагъ

Зыгори сыщыкӏагъэп

Лӏы тхьамыкӏыхэмэ ахъышэ ящыкӏагъ

Ищыкӏагъэп

Усищыкӏагъ себгъэджэнэу

Ахэмэ ахъышэ ящыкӏагъэп


къэгъэнэн

head

къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn)

Кӏалэм псы къегъанэ

Кӏалэм псы къегъэнагъ

Бэнанэхэр къэгъанэх

Пицэр къэшъугъан

Leave some of (said to plural) the pizza.

Кӏалэхэмэ пицэр къагъанэрэп

The boys are not leaving some of the pizza.

Ары псы къэсгъэнагъ

Цӏыфы зы къэшъумыгъан

Пицэр къэмыгъанэу щхэ

Eat the banana without leaving some of it.

Бэнанэхэр къэшъумыгъанэхэу шъущх

Eat the bananas without leaving some of them.

to leave something (To cause or allow (something) to remain as available)

to leave someone, to leave alone someone


курэжъые

курэжъые • (kʷurɛẑəje)

ady-noun

курэжъые • (kʷurɛẑəje)

kʷurɛẑəje (romanization)
курэжъые (indefinite singular)
курэжъыехэ (indefinite plural)
курэжъыер (nominative singular)
курэжъыехэр (nominative plural)
курэжъыем (ergative singular)
курэжъыехэмэ (ergative plural)
курэжъыекӏэ (instrumental singular)
курэжъыекӏэ (instrumental singular)
курэжъыемekʼɛ) (instrumental singular)
курэжъыемemkʼɛ) (instrumental singular)
курэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
курэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
курэжъыехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
курэжъыехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
курэжъыеу (invertive singular)
курэжъыехыу (invertive plural)


щынагъу

head

щынагъу • (śənağʷu)


шӏын

шӏын • (šʼən)

Лӏым унэ шӏы

Lˢʼəm wunɛ šʼə

сэшӏы ар

шӏы мыщтэу

Кӏалэм ешӏы шхын

Джырэкӏэ зыгорэ сэшӏы.

Džərɛkʼɛ zəgʷorɛ sɛšʼə.

ӏофымкӏэ гъучӏыхэр ашӏых

ʼwofəmkʼɛ ğʷuĉʼəxɛr ašʼəx

Джэгъогъум нахь бэ Джэгъогъу къешӏы

Džɛğʷoğʷum naḥ bɛ Džɛğʷoğʷu qešʼə


къаблэу шӏын

къаблэу шӏын • (qablɛwu šʼən)

ady-verb

къаблэу шӏын • (qablɛwu šʼən) (transitive)

From къаблэ (qablɛ, “approval”) (from Arabic قبل) + шӏын (šʼən, “to do”); hence literally “to do approval”.

Янэрэ ятэрэ къаблэу уашӏытэп.

Her father and mother won't approve you.

Тэбытхыкӏмэ уитест къаблэу яшӏытэп.

If you copy they won't approve your test.

ӏофым къаблэу уашӏымэ уӏуагъэхьэт.

If you get approved for the work they will hire you.


чӏыунэ

head

чӏыунэ • (ĉʼəwunɛ)

ady-noun

чӏыунэ • (ĉʼəwunɛ)

ĉʼəwunɛ (romanization)
чӏыунэ (indefinite singular)
чӏыунэхэ (indefinite plural)
чӏыунэр (nominative singular)
чӏыунэхэр (nominative plural)
чӏыунэм (ergative singular)
чӏыунэхэмэ (ergative plural)
чӏыунэкӏэ (instrumental singular)
чӏыунэкӏэ (instrumental singular)
чӏыунэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыунэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыунэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыунэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыунэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыунэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыунэу (invertive singular)
чӏыунэхыу (invertive plural)

From чӏ- (ĉʼ-, “prefix under”) + унэ (wunɛ, “house”); hence literally “under the house”.


удзуцон

head

удзуцон • (wudzʷucʷon)


пхъэн

пхъэн • (pχɛn)

ady-verb

пхъэн • (pχɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


хьаку

head

хьаку • (ḥakʷu)

ady-noun

хьаку • (ḥakʷu)


мэцохъон

head

мэцохъон • (mɛcʷoχʷon)

цохъон цохъон#Adyghe


мэцӏэлъэн

мэцӏэлъэн • (mɛcʼɛlˢɛn)

цӏэлъэн цӏэлъэн#Adyghe


чъохъон

чъохъон • (ćʷoχʷon)

цохъон цохъон#Adyghe


лъэбэкъу

лъэбэкъу • (lˢɛbɛqʷu)

ady-noun

лъэбэкъу • (lˢɛbɛqʷu)

лъэубакъу лъэубакъу#Adyghe

Alternative form of лъэубакъу (lˢɛwubaqʷu)


тыгъэзегъэупӏэ

head

тыгъэзегъэупӏэ • (təğɛzeğɛwupʼɛ)

тыгъэзегъэу (təğɛzeğɛwu) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

тыгъэзегъэу (təğɛzeğɛwu) + -пӏэ (-pʼɛ)

Тыгъэзегъэупӏэм сыщ


цӏэлъэн

head

цӏэлъэн • (cʼɛlˢɛn)

цӏэнлъэн цӏэнлъэн#Adyghe


ецӏэшъутэхын

ецӏэшъутэхын • (jecʼɛšʷutɛxən)

ady-verb

ецӏэшъутэхын • (jecʼɛšʷutɛxən) (transitive)

Кӏалэр сылайдым ецӏэшъутэхы


цохъон

head

цохъон • (cʷoχʷon)

Мащинэ мэцуахъо

Джипэ ятӏэм хэтэу мэцуахъо

The jeep while being on the dirt is slipping.

to slip/slide (on a surface that have a fraction like dirt, mud, wooden table and etc.) (Usually objects)


фитын

фитын • (fitən)

О уфита мы фылымым теплъэу?

Мы узы ӏаем сфитыжьрэп

Иджы тызэонэу тфитэп

to be up for, to be willing to participate in

Сэ сыкъызыкӏэмыкӏуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.

I didn’t come because I was not allowed to.

Sɛ səqəzəkʼɛməkʷʼağɛr səfitəğɛpəŝ arə.

Ар машинэм ичъыихьан фитэп.

He is not allowed to sleep in the car. .


нэфы

нэфы • (nɛfə)

ady-noun

нэфы • (nɛfə)

nɛfə (romanization)
нэфыр (nominative singular)
нэфыхэр (nominative plural)
нэфым (ergative singular)
нэфыхэмэ (ergative plural)
нэфыкӏэ (instrumental singular)
нэфыкӏэ (instrumental singular)
нэфымəkʼɛ) (instrumental singular)
нэфымəmkʼɛ) (instrumental singular)
нэфыхэкӏэ (instrumental plural)
нэфыхэкӏэ (instrumental plural)
нэфыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэфыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэфыу (invertive singular)
нэфыхыу (invertive plural)


тхылъыщэ

head

тхылъыщэ • (txəlˢəśɛ)

ady-noun

тхылъыщэ • (txəlˢəśɛ)

txəlˢəśɛ (romanization)
тхылъыщэ (indefinite singular)
тхылъыщэхэ (indefinite plural)
тхылъыщэр (nominative singular)
тхылъыщэхэр (nominative plural)
тхылъыщэм (ergative singular)
тхылъыщэхэмэ (ergative plural)
тхылъыщэкӏэ (instrumental singular)
тхылъыщэкӏэ (instrumental singular)
тхылъыщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхылъыщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхылъыщэхэкӏэ (instrumental plural)
тхылъыщэхэкӏэ (instrumental plural)
тхылъыщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхылъыщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхылъыщэу (invertive singular)
тхылъыщэхыу (invertive plural)

From тхылъ (txəlˢ, “book”) + щэн (śɛn, “to sell”); hence literally “sell books”.


къетӏэрэхын

head

къетӏэрэхын • (qetʼɛrɛxən)

Зфэсакъ, чъыгым укъетӏэрэхыт

Be careful, you will fall down from the tree.

Кӏалэм лъэгъуем къетӏэрэхэгъ


тэкӏутэн

тэкӏутэн • (tɛkʷʼutɛn)

текӏутэн текӏутэн#Adyghe

Alternative form of текӏутэн (tekʷʼutɛn)


текӏэн

текӏэн • (tekʼɛn)

Псы къуптескӏэт

Кӏалэм мащинэм псы текӏэ

Кӏалэхэмэ псы зтакӏэжьы

The boys are spilling water on each other.


текӏьэн

текӏьэн • (tekʲʼɛn)

текӏэн текӏэн#Adyghe


къеткӏухын

къеткӏухын • (qetkʷʼuxən)

Псэр къеткӏухы

Псэр анэм къеткӏухы


къефэхын

къефэхын • (qefɛxən)

Зфэсакъ, чъыгым укъефэхыт

Ахэр перэшут япылъэу уашъом къефэхых

They are falling from the sky with a parachute.


хьадэпчэмыӏу

хьадэпчэмыӏу • (ḥadɛpčɛməʼwu)

ady-noun

хьадэпчэмыӏу • (ḥadɛpčɛməʼwu)

ḥadɛpčɛməʼwu (romanization)
хьадэпчэмыӏуэ (indefinite singular)
хьадэпчэмыӏуэхэ (indefinite plural)
хьадэпчэмыӏуэр (nominative singular)
хьадэпчэмыӏуэхэр (nominative plural)
хьадэпчэмыӏуэм (ergative singular)
хьадэпчэмыӏуэхэмэ (ergative plural)
хьадэпчэмыӏуэкӏэ (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэкӏэ (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуыу (invertive singular)
хьадэпчэмыӏуэхыу (invertive plural)


елъэпэон

head

елъэпэон • (jelˢɛpɛwon)

лъэпэон лъэпэон#Adyghe


есэпэон

есэпэон • (jesɛpɛwon)

сэпэон сэпэон#Adyghe


хэщыжьын

хэщыжьын • (xɛśəźən)

хэщын хэщын#Adyghe


сэпэон

сэпэон • (sɛpɛwon)

From сапэ (sapɛ, “dust”) + он (won, “to hit”).

compound

Бзылъфыгъым джанэр есэпао

to dust (To remove dust; to clean by removing dust)


цӏэпӏэжъ

head

цӏэпӏэжъ • (cʼɛpʼɛẑ)

ady-adj

цӏэпӏэжъ • (cʼɛpʼɛẑ)

Мы фылымкӏэ хэт цӏэпӏэжъэр?

Лӏыжъыр цӏэпӏэжъ

Цӏэпӏэжъ укъэсдэмыгущаӏ

very mean, very cruel, evil, villain, vile

У кӏэлэцыкӏухэр цӏэпӏэжъых


хэщэн

head

хэщэн • (xɛśɛn)

From position suffix хэ- (among them) + щэн (to take to).

Кӏалэм пшъашъэр шым тигъатысхьи мэзым хищагъ.

The young man sit the young woman on the horse and took her into the forest.

Kʼalɛm pŝaŝɛr šəm tiğatəsḥi mɛzəm xiśağ.


лъэпэон

лъэпэон • (lˢɛpɛwon)

From лъэ (lˢɛ, “leg”) + он (won, “to hit”).

Джэгуалъэхэмэ зыгорэ ялъэпэощт

Мы гъучӏыр ӏух, кӏэлэцыкӏухэр къылъэпэотщтых

Take this iron away, the kids will stumble it.

Сыкӏоу ӏанэ цыкӏум селъэпэуагъ

While going I stumbled into the small table.


гъушъын

гъушъын • (ğʷuŝən)

Джанэр гъушъыгъ

Džanɛr ğʷuŝəğ

Джанэр мэгъушъы

Džanɛr mɛğʷuŝə

Сыгъушъыгъ

Гыкӏыгъэхэр гъушъынэу ежьагъэх

Ɣəkʼəğɛxɛr ğʷuŝənɛwu jeźağɛx

to dry (something that should not be wet such as clothes, roads, body parts); to dry up


гухэкӏын

гухэкӏын • (gʷuxɛkʼən)

[ɡʷəxat͡ʃʼən]

From гу (gʷu, “heart”) + хэкӏын (xɛkʼən, “to get decreased”); hence literally “to decrease the heart”.

compound

Сыгу хэбгъэкӏыгъ

Səgʷu xɛbğɛkʼəğ

Кӏалэр ыгу хэкӏы

Кӏалэр ыгу хэкӏыгъ сехъоным

Кӏалэм джэгуалъэр убэтагъэу ылъэгъумэ ыгу хэкӏыщт

If the boy sees the broken toy he will get hurt.

Kʼalɛm džɛgʷalˢɛr wubɛtağɛwu əlˢɛğʷumɛ əgʷu xɛkʼəśt


ӏонтагъ

head

ӏонтагъ • (ʼwontağ)

ady-adj

ӏонтагъ • (ʼwontağ)

Чъыгэр ӏонтагъ

Ĉəɣɛr ʼwontağ

curve, crooked (Set at an angle, not vertical or square)

ӏонтагъэу отхэ

Уихъурай ӏонтагъ

curve, crooked (Not straight; having one or more bends or angles)

ӏонтагъ къапӏорэр

Джэуап ӏонтагъ епдзыгъэр

Джэуап ӏонтагъ лӏым уптымэ, угъэгуабжьыщт

If you give the wrong answer to the man, he will get angry.

Džɛwap ʼwontağ lˢʼəm wuptəmɛ, wuğɛgʷabźəśt


хэщын

head

хэщын • (xɛśən)

From position suffix хэ- (among them) + щын (to take from).

Уишы псым хэщ

ӏэгуаор псынэм къыхащыжьэгъ

Мэзым сыхэщ

Хъулъфыгъэ мэкӏодыгъэр зыгорэм мэзым херэщыжь

Someone bring the man that was lose in the forest.

Цӏыфымэ кӏалэр къахэщ

to pull someone from, to take someone out of, to drag someone out of

Цӏыфымэ кӏалэ шъхьэц гъожьы зиӏэр къахэщы

The boy with the blond hair is noticeable among the people.

ӏэгуау плъыжьэр ӏэгуау фыжьыхэм къахэщы

The red ball sticks out among the white balls.

Уцыхэм уакъхэщы

to stick out (to be noticeable, to be prominent)

А шэн ӏае хэпщыжьыгъа?

Did you started having that bad behaving habit again?

Сэ тутын сешъоу хэсщыжьэгъ

Видио джэгухэр хэсщыгъэх

Псы псынкӏэу уешъоу къыхэмыщ

Don't start having the habit of drinking water fast.

Къыхэщы уиджанэ тӏэкӏу зэрэшӏоир

It is noticeable that your shirt is a bit dirty.


мэкъамэ

мэкъамэ • (mɛqamɛ)

ady-noun

мэкъамэ • (mɛqamɛ)

mɛqamɛ (romanization)
мэкъамэ (indefinite singular)
мэкъамэхэ (indefinite plural)
мэкъамэр (nominative singular)
мэкъамэхэр (nominative plural)
мэкъамэм (ergative singular)
мэкъамэхэмэ (ergative plural)
мэкъамэкӏэ (instrumental singular)
мэкъамэкӏэ (instrumental singular)
мэкъамэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
мэкъамэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
мэкъамэхэкӏэ (instrumental plural)
мэкъамэхэкӏэ (instrumental plural)
мэкъамэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мэкъамэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мэкъамэу (invertive singular)
мэкъамэхыу (invertive plural)

Бзыумэ ямэкъамэ дахэ


гухэгъэкӏын

head

гухэгъэкӏын • (gʷuxɛğɛkʼən)

ady-verb

гухэгъэкӏын • (gʷuxɛğɛkʼən) (transitive)

[ɡʷəxaʁat͡ʃʼən]

From гу (gʷu, “heart”) + хэгъэкӏын (xɛğɛkʼən, “to decreased”); hence literally “to decrease the heart”.

compound

Кӏалэр игу хэсэгъэкӏы

Кӏалэм игу хэмыгъэкӏ

Сигу хэбэгъэкӏы

Sigʷu xɛbɛğɛkʼə

to make someone upset, to make someone sad

гу хэгъэкӏын

gʷu xɛğɛkʼən

гум хэгъэкӏын

gʷum xɛğɛkʼən


зэхэон

head

зэхэон • (zɛxɛwon)

Кӏалэм унэу ишӏыгъэ легокӏэ зэхэуагъ

The house the boy did using Lego fall apart.

Унэр зэхао


хэутын

хэутын • (xɛwutən)

Сомпыютэрым фаилхэр хэутых


къэон

къэон • (qɛwon)

Гринедэр къэот

Унэр къао


махъсымэ

махъсымэ • (maχsəmɛ)

ady-noun

махъсымэ • (maχsəmɛ)

maχsəmɛ (romanization)
махъсымэ (indefinite singular)
махъсымэхэ (indefinite plural)
махъсымэр (nominative singular)
махъсымэхэр (nominative plural)
махъсымэм (ergative singular)
махъсымэхэмэ (ergative plural)
махъсымэкӏэ (instrumental singular)
махъсымэкӏэ (instrumental singular)
махъсымэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
махъсымэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
махъсымэхэкӏэ (instrumental plural)
махъсымэхэкӏэ (instrumental plural)
махъсымэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
махъсымэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
махъсымэу (invertive singular)
махъсымэхыу (invertive plural)

a Circassian alcoholic drink (Circassian boza)


фэщэӏэн

head

фэщэӏэн • (fɛśɛʼɛn)

Къупфэщаӏа мы мыжъо онтэгъухэр ухьыхэу?

Do you bear those heavy stones you are carrying.

Мы фабэм хэсэу тэщтэу кӏалэм фэщаӏэ?

While he is in this heat, how he bears it?


зыщэӏэн

зыщэӏэн • (zəśɛʼɛn)

Кӏалэм Зищэӏэшъурэп

Зыщаӏ

Дискэр къэрэсыба!, Зысщыӏэшъурэп

May the disk arrive already! I can't wait anymore.

Кӏалэм Зищэӏэшъурэп, мэгъутхьан фае

The boy can't bear it anymore, he needs to pee.


шъуамбгъо

шъуамбгъо • (šʷambğʷo)

ady-adj

шъуамбгъо • (šʷambğʷo)

[ʂʷaːmbʁʷaː]


гулъытэ

head

гулъытэ • (gʷulˢətɛ)

ady-noun

гулъытэ • (gʷulˢətɛ)

Кӏалэм афэдиз гулъытэ иӏэп

The boy doesn't have that much of understanding.


шъуампӏэ

head

шъуампӏэ • (šʷampʼɛ)

ady-noun

шъуампӏэ • (šʷampʼɛ)

šʷampʼɛ (romanization)
шъуампӏэ (indefinite singular)
шъуампӏэхэ (indefinite plural)
шъуампӏэр (nominative singular)
шъуампӏэхэр (nominative plural)
шъуампӏэм (ergative singular)
шъуампӏэхэмэ (ergative plural)
шъуампӏэкӏэ (instrumental singular)
шъуампӏэкӏэ (instrumental singular)
шъуампӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъуампӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъуампӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуампӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуампӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъуампӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъуампӏэу (invertive singular)
шъуампӏэхыу (invertive plural)

peel (The skin or outer layer of a fruit, vegetable, etc.)


гъэшъхъэгъ

head

гъэшъхъэгъ • (ğɛŝχɛğ)

ady-adj

гъэшъхъэгъ • (ğɛŝχɛğ)

гъэшъыхъыгъ гъэшъыхъыгъ#Adyghe

Alternative form of гъэшъыхъыгъ (ğɛŝəχəğ)


гъэшъыпкъэжьын

head

гъэшъыпкъэжьын • (ğɛŝəpqɛźən)

ady-verb

гъэшъыпкъэжьын • (ğɛŝəpqɛźən) (transitive)

to fulfill a promise, to fulfill objective,


згъэшъхъын

head

згъэшъхъын • (zğɛŝχən)

ady-verb

згъэшъхъын • (zğɛŝχən) (transitive)

Зыгъэшъхъ!

А кӏалэм енэу сеомэ Зегъэшъхъы

Тэкӏу зыгъэшъхъ сылъэгъунэу


мэщтэн

head

мэщтэн • (mɛśtɛn)

щтэн щтэн#Adyghe


щыгъэгъупщын

щыгъэгъупщын • (śəğɛğʷupśən)

ady-verb

щыгъэгъупщын • (śəğɛğʷupśən) (transitive)

[ɕəʁaʁʷəpʃən]

Зыщыгъэгъупщ ар

Лӏым ихъэбэр сыщигъэгъупщэгъ зэрэсыкӏожьын фае

The man's news made me forget that i need to return.

Кӏалэр бэрэ мэгущаӏэу пщигъэгъупщэгъа пшӏэн фэягъэ?

Did the boy made you forget what you needed to do because he was talking a lot?

зыщыгъэгъупшын

zəśəğɛğʷupšən


гъэщынэн

head

гъэщынэн • (ğɛśənɛn)

Сэ пшъашъэр сэгъэщынэ

Кӏалэм ышы егъэщынэ

Дэгъоу тыгъэщынагъэх

Сымыгъэщын мощтэу

to make someone fear/afraid/scared, to intimidate someone, to scare someone


гукъэгъэкӏьын

гукъэгъэкӏьын • (gʷuqɛğɛkʲʼən)

ady-verb

гукъэгъэкӏьын • (gʷuqɛğɛkʲʼən) (transitive)

[ɡʷəqaʁakʲʼən]

гукъэгъэкӏын гукъэгъэкӏын#Adyghe

Alternative form of гукъэгъэкӏын (gʷuqɛğɛkʼən)

гукъэкӏьыжьын

gʷuqɛkʲʼəźən


гъэщтэн

head

гъэщтэн • (ğɛśtɛn)

Сэ пшъашъэр сэгъащтэ

Кӏалэм ышы егъащтэ

Дэгъоу тыгъэщытагъэх

Сымыгъащт мощтэу


зи

Кӏалэм зи ымыӏоу макӏоу ригъэкъогъ

The boy without saying nothing continued to go.

Зи еджапӏэм къэкӏуагъэп


гъэшъхъын

гъэшъхъын • (ğɛŝχən)

ady-verb

гъэшъхъын • (ğɛŝχən) (transitive)

Лъэоир егъэшъхъ

Зышъугъэшъхъ


гукъэгъэкӏын

head

гукъэгъэкӏын • (gʷuqɛğɛkʼən)

ady-verb

гукъэгъэкӏын • (gʷuqɛğɛkʼən) (transitive)

[ɡʷəqaʁat͡ʃʼən]

Пшъашъэм сгукъыгъэкӏы сышыпхъу

Pŝaŝɛm sgʷuqəğɛkʼə səšəpχʷu

Ушы ыгукъэгъэкӏ еджапӏэм зэрэкӏон фае

Remind your brother that he needs to go to school.

Wušə əgʷuqɛğɛkʼ jedžapʼɛm zɛrɛkʷʼon faje

Сыгукъымыгъэкӏ ар

Сыгукъэгъэкӏыжь хэт о?

to make someone remember something, to remind someone something


изын

head

изын • (jizən)


къезын

къезын • (qezən)

къизын къизын#Adyghe


пытӏэрын

пытӏэрын • (pətʼɛrən)

Мыехэр чъыгым пытӏэрых

The apples are falling off from the tree.

Мыер чъыгым къыпытӏэры


пызын

пызын • (pəzən)

Мыехэр чъыгым пызых

Мыер чъыгым пызы


мэхъужьын

мэхъужьын • (mɛχʷuźən)

хъужьын хъужьын#Adyghe


гъэхъужьын

гъэхъужьын • (ğɛχʷuźən)

ady-verb

гъэхъужьын • (ğɛχʷuźən) (transitive)

Достор, сыпгъэхъужьышъущта?

Досторым тыгъуасэ сыгъэхъужьыгъ

Досторым кӏалэр егъэхъужьы

Мы уцым угъэхъужьыщт

to make someone healthy again, to cure someone, to heal someone


хъужьын

head

хъужьын • (χʷuźən)

Тыгъуасэ сыхъужьэгъ

Кӏалэр мэхъужьы

Тхьэмафэкӏэ ухъужьыщт

Ухъужьырагъомэ псы бэу ешъу

If you want to be cured drink a lot water.

Сыд мыр сыхъужьырэп

What is this I am not becoming healthy again.

to become healthy again, to become cured, to recover


къизын

къизын • (qizən)

Видео джэгумкӏэ иныжъэр сэукӏым къизэгъ ахъщэ бэ

In the video game when I killed the giant he dropped a lot of money.

Videwo džɛgʷumkʼɛ jinəẑɛr sɛwukʼəm qizɛğ aχśɛ bɛ

Уиджыбэ ахъщэхэр къезых

Your money bills are dropping from your pocket.

Мы мыжъохэр гъуанэм къизыгъэх

ӏэпызын

to slowly drop something unintentionally


ӏэпызын

ӏэпызын • (ʼɛpəzən)

From ӏэ (ʼɛ, “hand”) + пызын (pəzən, “to drop (from hanging)”); hence literally “to drop from hand”.

compound

Мыехэр къыупӏэпэзых

You are dropping the apples. (literally, “The apples are dropping from you.”)

Кӏэлэцыкӏор къэзӏэпымыгъэз

Kʼɛlɛcəkʷʼor qɛzʼɛpəməğɛz

Мыехэр тэрэзэу ӏыгъэх къыупӏэпызытых

Hold the apples correctly or you will drop them.

to slowly drop something unintentionally (from one's hand)

ӏэпыгъэтӏэрын

ʼɛpəğɛtʼɛrən


ӏэпыгъэтӏэрын

head

ӏэпыгъэтӏэрын • (ʼɛpəğɛtʼɛrən)

ady-verb

ӏэпыгъэтӏэрын • (ʼɛpəğɛtʼɛrən) (transitive)

Мыехэр къэспыӏэпыгъэтӏарых

Кӏалэм ягъэ-емыгъэкӏ мыехэр къыӏэпыгъэтӏэртых

Don't bug the boy or you will make him drop the apples.

Kʼalɛm jağɛ-jeməğɛkʼ məjexɛr qəʼɛpəğɛtʼɛrtəx

Кӏалэм сипкӏэнкӏупэ къэспиӏэгъэтӏэрыгъэх

Кӏалэм джагуалъэр ӏэпызгъэтӏэрэгъ

Kʼalɛm džagʷalˢɛr ʼɛpəzğɛtʼɛrɛğ

to make someone drop something (from one's hand)


мыхьэнэ

head

мыхьэнэ • (məḥɛnɛ)

ady-noun

мыхьэнэ • (məḥɛnɛ)

мэхьанэ мэхьанэ#Adyghe


ӏэпытӏэрын

head

ӏэпытӏэрын • (ʼɛpətʼɛrən)

From ӏэ (ʼɛ, “hand”) + пытӏэрын (pətʼɛrən, “to drop (from hanging)”); hence literally “to drop from hand”.

compound

Мыехэр къыупӏэпытӏэрых

Мыехэр тэрэзэу ӏыгъэх къыпӏэпымтӏэрныхэу

Hold the apples correctly in order not to drop them.

Məjexɛr tɛrɛzɛwu ʼəğɛx qəpʼɛpəmtʼɛrnəxɛwu

Кӏалэм шхыныхэр ӏэпытӏэрыгъэх

Kʼalɛm šxənəxɛr ʼɛpətʼɛrəğɛx

Мыер къэсӏэпытӏэрэгъ

Məjer qɛsʼɛpətʼɛrɛğ

Кӏалэм ор къыӏэпытӏэрыщт

Къэзӏэмпыгъэтӏэрын ӏо

Qɛzʼɛmpəğɛtʼɛrən ʼwo

to drop something unintentionally (from one's hand)

ӏэпыгъэтӏэрын

ʼɛpəğɛtʼɛrən


акъыл

head

акъыл • (aqəl)

ady-adj

акъыл • (aqəl)

Кӏалэр акъыл.

Сэ сэӏакъыл, о укӏуачӏ.


акъыл

head

акъыл • (aqəl)

ady-noun

акъыл • (aqəl)

aqəl (romanization)
акъылэ (indefinite singular)
акъылэхэ (indefinite plural)
акъылэр (nominative singular)
акъылэхэр (nominative plural)
акъылэм (ergative singular)
акъылэхэмэ (ergative plural)
акъылэкӏэ (instrumental singular)
акъылэкӏэ (instrumental singular)
акъылэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
акъылэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
акъылэхэкӏэ (instrumental plural)
акъылэхэкӏэ (instrumental plural)
акъылэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
акъылэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
акъылыу (invertive singular)
акъылэхыу (invertive plural)


ӏэпыгъэзын

head

ӏэпыгъэзын • (ʼɛpəğɛzən)

ady-verb

ӏэпыгъэзын • (ʼɛpəğɛzən) (transitive)

Мыехэр къэспыӏэпыгъэзых

Кӏалэм ягъэ-емыгъэкӏ мыехэр къыӏэпыгъэзытых

Kʼalɛm jağɛ-jeməğɛkʼ məjexɛr qəʼɛpəğɛzətəx

Кӏалэм сипкӏэнкӏупэ къэспиӏэгъэзыгъэх

Кӏалэм джагуалъэр ӏэпызгъэзэгъ

Kʼalɛm džagʷalˢɛr ʼɛpəzğɛzɛğ


зышӏошӏужьын

head

зышӏошӏужьын • (zəšʷʼošʷʼuźən)

ady-verb

зышӏошӏужьын • (zəšʷʼošʷʼuźən) (intransitive)

[zəʃʷʼəʃʷʼaʑən]

From зы (zə, “self prefix”) + шӏошӏун (šʷʼošʷʼun, “to think/to believe”); hence literally “thinks oneself”.

compound

Кӏалэр зышӏошӏужьы

Узышӏомышӏужьы

to be arrogant; to be haughty, to think full of oneself


ӏэшӏэх

head

ӏэшӏэх • (ʼɛšʼɛx)

ady-adj

ӏэшӏэх • (ʼɛšʼɛx)

Тесты ӏэшӏэх

Кӏалэм ӏэшӏэхэу мащинэр ишӏыжьэгъ

Мы ливилэр ӏэшӏэх

Кӏалэм тестыр къыныщт ишӏошӏогъ, ау ӏэшӏэхэу къычӏэкӏыжьэгъ

The boy thought the test gonna be hard, but it was easy.


къины

head

къины • (qinə)

ady-adj

къины • (qinə)

From a Turkic source: Karachay-Balkar and Kumyk къыйын (qıyın, “hard, difficult”).

Тесты къины

Кӏалэм къиныкӏэ мащинэр ишӏыжьэгъ

The young man fixed the car with great difficulty.

Мы ливилэр къины

Кӏалэм тестыр къиныщт ишӏошӏогъ, ау ӏэшӏэхэу къычӏэкӏыжьэгъ


гугъэ

head

гугъэ • (gʷuğɛ)

ady-noun

гугъэ • (gʷuğɛ)


гугъун

head

гугъун • (gʷuğʷun)

гугъэн гугъэн#Adyghe


гугъэн

гугъэн • (gʷuğɛn)

Ащ иӏоф шӏэхэу зэшӏокӏынкӏэ гугъэн фае, ау шӏэхэу зэшӏокӏыщтэп

He need to hope for his job to be solved quickly, but it won't be solved quickly.

Aś jiʼwof šʼɛxɛwu zɛšʷʼokʼənkʼɛ gʷuğɛn faje, awu šʼɛxɛwu zɛšʷʼokʼəśtɛp

Кӏалэм натрыфыр егугъэ

to strip, to peel, to skin, to flay, to flense


гугъуемылӏ

гугъуемылӏ • (gʷuğʷujeməlˢʼ)

ady-adj

гугъуемылӏ • (gʷuğʷujeməlˢʼ)

[ɡʷəʁʷeməlʼ]

From гугъэ "concern" + мы "prefix negative" + лӏы "man" hence literally “man without concern”.


гугъон

head

гугъон • (gʷuğʷon)

ady-verb

гугъон • (gʷuğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

гугъэн гугъэн#Adyghe


гуегъун

head

гуегъун • (gʷujeğʷun)

Тхьэмыкӏэхэр сигуегъух.

Кӏалэм чэтыор ыгуегъужьи ыпӏыжьэгъ.

The boy felt sorry for the cat and adopted him.

Kʼalɛm čɛtəwor əgʷujeğʷuźi əpʼəźɛğ.

Мо кӏэлэ мыгъор угуегъунэу щытэп.

You can't feel sorry for that cruel child.

Кӏалэхэмэ амыгуегъоу чэтыу щырэр чъыӏэм хагъэнагъ.

The boys without feeling pity for the cub cat left the cat in the out cold.

Kʼalɛxɛmɛ aməgʷujeğʷowu čɛtəwu śərɛr ĉəʼɛm xağɛnağ.

to feel sorry for; to feel pity for; to pity

гукӏэгъу фэлъэгъун

gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun


ӏэпыӏэгъоу фэхъун

ady-verb

ӏэпыӏэгъоу фэхъун • (ʼɛpəʼɛğʷowu fɛχʷun) (transitive)

ӏэпыӏэгъоу укъысфэхъун плъэкӏыщта?

Кӏалэм еджэнымкӏэ ӏэпыӏэгъоу фэхъу

ӏэпыӏэгъоу сыгорэ къэсфэхъущта?

to help (usually small help); to aid; to assist


махь

head

махь • (maḥ)


егъуин

егъуин • (jeğʷujin)

Кӏалэр чэтыуым егъуи

The boy is throwing (some object) at the cat.

ӏалэр мыжъокӏэ чэтыум егъуйи

Кӏэлэцыкӏор джэгуалъэхэмкӏэ къысэгъуйи

Kʼɛlɛcəkʷʼor džɛgʷalˢɛxɛmkʼɛ qəsɛğʷuji

Егъуй мощ

Уемыгъуй

Кӏалэр мыекӏэ къысэгъуегъ

Кӏалэр къэгъуе

Шъукъэмыгъуй

Шъукъытэмыгъуй

Šʷuqətɛməğʷuj


чӏэрэп

чӏэрэп • (ĉʼɛrɛp)

From Standard сышӏэрэп /səʃʼarap/ "i don't know".


джэуап етын

джэуап етын • (džɛwap jetən)

ady-verb

джэуап етын • (džɛwap jetən) (transitive)

джэуап тын
джэуап тын#Adyghe

Alternative form of джэуап тын (džɛwap tən)


ӏьалэ

head

ӏьалэ • (ʲʼalɛ)

ady-noun

ӏьалэ • (ʲʼalɛ)


маӏьэ

head

маӏьэ • (maʲʼɛ)

ady-adv

маӏьэ • (maʲʼɛ)


къаблэ

head

къаблэ • (qablɛ)

ady-noun

къаблэ • (qablɛ)

Мыр къабла?


мэцӏыон

head

мэцӏыон • (mɛcʼəwon)

цӏыун цӏыун#Adyghe


мэчъэн

мэчъэн • (mɛĉɛn)

чъэн чъэн#Adyghe


гъэцӏыон

гъэцӏыон • (ğɛcʼəwon)

Мащинэр къэгъэцӏыу


цӏыон

цӏыон • (cʼəwon)

мэцӏыон мэцӏыон#Adyghe


нэӏэ зтэгъэтын

нэӏэ зтэгъэтын • (nɛʼɛ ztɛğɛtən)

ady-verb

нэӏэ зтэгъэтын • (nɛʼɛ ztɛğɛtən) (transitive)

The word literally means “to protect oneself”. From the Circassian verb нэӏэ тэгъэтын "to protect" with the addition зы- /zə-/ oneself suffix.

Уинэӏэ тэгъэт машӏор къычӏэмнэнэу

Кӏалэм инэӏэ тимыгъэтэу къебэджыгъэ

The boy without being careful fell on the ground.

Лӏым инэӏэ тигъэтэу кӏапсэм рекӏо

The man being careful is walking on the rope.

нэӏэ тэгъэтын

nɛʼɛ tɛğɛtən


сыда

head

сыда • (səda)

ady-adv

сыда • (səda)

Сыда укъэкӏуагъэ?

Сыда плъыжьы шъор уикӏас?


зыцый

head

зыцый • (zəcəj)

ady-adv

зыцый • (zəcəj)

зыци зыци#Adyghe


зыци

head

зыци • (zəci)

ady-adv

зыци • (zəci)

Кӏалэм зыцый ымыӏоу макӏоу ригъэкъогъ

The boy without saying nothing continued to go.


унагъобзэ

head

унагъобзэ • (wunağʷobzɛ)

From унагъо (wunağʷo, “family”) + бзэ (bzɛ, “language”); hence literally “Language family”.


гъэшӏоӏун

head

гъэшӏоӏун • (ğɛšʷʼoʼwun)

[ʁaʃʷʼaʔʷən]

Бэнанэр кӏалэм егъэшӏоӏу


мэшӏоӏун

мэшӏоӏун • (mɛšʷʼoʼwun)

[maʃʷʼaʔʷən]

шӏоӏун шӏоӏун#Adyghe


чӏылъ

чӏылъ • (ĉʼəlˢ)

ady-noun

чӏылъ • (ĉʼəlˢ)

чӏылъэ чӏылъэ#Adyghe


чъыгу

head

чъыгу • (ĉəgʷu)

ady-noun

чъыгу • (ĉəgʷu)

чӏыгу чӏыгу#Adyghe


гъэшӏыкӏьэен

head

гъэшӏыкӏьэен • (ğɛšʼəkʲʼɛjen)

ady-verb

гъэшӏыкӏьэен • (ğɛšʼəkʲʼɛjen) (transitive)

гъэшӏыкӏэен гъэшӏыкӏэен#Adyghe

Alternative form of гъэшӏыкӏэен (ğɛšʼəkʼɛjen)

мэшӏыкӏьэен

mɛšʼəkʲʼɛjen


чӏэлъэтыкӏьын

head

чӏэлъэтыкӏьын • (ĉʼɛlˢɛtəkʲʼən)

ady-verb

чӏэлъэтыкӏьын • (ĉʼɛlˢɛtəkʲʼən) (intransitive)

Шыр чӏэлъетыкьи кӏалэр гозэгъ

The horse slip and the boy fell from it.

Šər ĉʼɛlˢetəkʲi kʼalɛr gʷozɛğ


чӏылъэ

head

чӏылъэ • (ĉʼəlˢɛ)

ady-noun

чӏылъэ • (ĉʼəlˢɛ)

ĉʼəlˢɛ (romanization)
чӏылъэ (indefinite singular)
чӏылъэхэ (indefinite plural)
чӏылъэр (nominative singular)
чӏылъэхэр (nominative plural)
чӏылъэм (ergative singular)
чӏылъэхэмэ (ergative plural)
чӏылъэкӏэ (instrumental singular)
чӏылъэкӏэ (instrumental singular)
чӏылъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏылъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏылъэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏылъэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏылъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏылъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏылъэу (invertive singular)
чӏылъэхыу (invertive plural)


ецӏэтхъун

head

ецӏэтхъун • (jecʼɛtχʷun)

цӏэтхъун цӏэтхъун#Adyghe


мэцӏэтхъун

мэцӏэтхъун • (mɛcʼɛtχʷun)

ady-verb

мэцӏэтхъун • (mɛcʼɛtχʷun) (intransitive)

Мащинэр мэцӏэтхъогъ


цӏэтхын

head

цӏэтхын • (cʼɛtxən)

Кӏалэр мэцӏэтхы


мэцӏэтхын

мэцӏэтхын • (mɛcʼɛtxən)

цӏэтхын цӏэтхын#Adyghe


мэпӏэстхъэн

мэпӏэстхъэн • (mɛpʼɛstχɛn)

ady-verb

мэпӏэстхъэн • (mɛpʼɛstχɛn) (intransitive)

пӏэстхъэн пӏэстхъэн#Adyghe

Alternative form of пӏэстхъэн (pʼɛstχɛn)


гъэцӏэтхын

head

гъэцӏэтхын • (ğɛcʼɛtxən)

Кӏалэм пшъашъэр егъэцӏэтхы

Чэтыум ыцыхэмэ сагъэцӏэтхы

Чэтыум сегъэцӏэтхы


гъэцохъон

гъэцохъон • (ğɛcʷoχʷon)

Зы апч ӏанэмкӏэ къэгъэцуахъу

Кӏалэм мащинэр гъогум егъэцуахъуи тет

The boy is drifting his car on the road.

to make something slip/slide (on a surface that have a fraction like dirt, mud, wooden table and etc.)


цӏэтхъун

цӏэтхъун • (cʼɛtχʷun)

Мащинэр оцӏэтхъу

Чэтыум уикъыцӏэтхъущт


епӏэстхъын

епӏэстхъын • (jepʼɛstχən)

чэтыур къысэпӏастхъы

чэтыур кӏалэм епӏэстхъы

чэтыур къопӏэстхъыт

to scratch someone (With fingernails or foot-nails)


хьаӏ

хьаӏ • (ḥaʼ)

ady-adv

хьаӏ • (ḥaʼ)


псынкӏагъэ

head

псынкӏагъэ • (psənkʼağɛ)

А кӏалэм ипсынкӏагъэ бэ


гумэкӏыгъу

гумэкӏыгъу • (gʷumɛkʼəğʷu)

ady-noun

гумэкӏыгъу • (gʷumɛkʼəğʷu)

[ɡʷəmat͡ʃəʁʷ]


гоӏэн

head

гоӏэн • (gʷoʼɛn)

мэгоӏэн мэгоӏэн#Adyghe


гъэхъэн

гъэхъэн • (ğɛχɛn)

къэгъэхъэн къэгъэхъэн#Adyghe

Alternative form of къэгъэхъэн (qɛğɛχɛn)


фэгоӏэн

фэгоӏэн • (fɛgʷoʼɛn)

фэгуӏэн фэгуӏэн#Adyghe


псэуагъэ

псэуагъэ • (psɛwağɛ)

ady-noun

псэуагъэ • (psɛwağɛ)

Сиянэ ипсэуагъэ сыфэгуаӏэ

I worry for my mother's health condition.

Лӏыжъым ипсэуагъэ дэгъоу шыт

Lˢʼəẑəm jipsɛwağɛ dɛğʷowu šət


егъэджэн

head

егъэджэн • (jeğɛdžɛn)

Адыгабзэ себгъэджэшъущта?

Кӏалэм пшъашъэр регъаджэ

Кӏалэм пшъашъэр тхылъым регъаджэ

The boy is letting the girl read the book.


гумэкӏын

гумэкӏын • (gʷumɛkʼən)

[ɡʷəmat͡ʃən]

Сиян мэгумэкӏы

Ащ иӏофхэр дэгъушъ гумэкӏын фаеп

His works are good, he doesn't have to worry.

to be upset

to be anxious/uneasy/worried (about), to become anxious (about)


мэгоӏэн

мэгоӏэн • (mɛgʷoʼɛn)

гуӏэн гуӏэн#Adyghe


лъэкъуасӏэ

лъэкъуасӏэ • (lˢɛqʷasʼɛ)

ady-noun

лъэкъуасӏэ • (lˢɛqʷasʼɛ)


иуж

Фылымым иуж тыдэкӏыщт

Кӏалэм иужы ит пшъашъэр


дын

Бзылъфыгъэм джанэ еды


псэу

head

псэу • (psɛwu)

ady-adj

псэу • (psɛwu)

Бэнанэр псэу

Мыер псаоу ух

Мащинэри псаоу къэбгъэнэшъугъэп

You couldn't even left the car intact too.

Кӏалэм ишхын псаоу къигъэнагъ

ӏэпшъэшъ! кӏалэр псауа?

Сыпсау сэ

Упсэумэ джары

Мые анэхь псаур къахь

fine, in good health, alright, on good condition


псэу

head

псэу • (psɛwu)

ady-noun

псэу • (psɛwu)


гъэгумэкӏын

head

гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən)

ady-verb

гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən) (transitive)

ğɛgʷumɛkʼən (romanization)
зэсэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
осэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
сэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
шъосэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
сэгъэгумэкӏых (first-person present singular)
зэсэгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
усгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
сыгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
шъусгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
сыгъэгумэкӏыгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
усгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
сыгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
шъусгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
сыгъэгумэкӏыщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэгумэкӏы (present second-person singular)
зэбэгъэгумэкӏы (present second-person singular)
огъэгумэкӏы (present second-person singular)
ткъэбэгъэгумэкӏы (present second-person singular)
огъэгумэкӏых (present second-person singular)
скъэбгъэгумэкӏэгъ (past second-person singular)
зэбгъэгумэкӏэгъ (past second-person singular)
угъэгумэкӏэгъ (past second-person singular)
ткъэбгъэгумэкӏэгъ (past second-person singular)
угъэгумэкӏыгъ (past second-person singular)
скъэбгъэгумэкӏыщт (future second-person singular)
зэбгъэгумэкӏыщт (future second-person singular)
угъэгумэкӏыщт (future second-person singular)
ткъэбгъэгумэкӏыщт (future second-person singular)
угъэгумэкӏыщтых (future second-person singular)
сегъэгумэкӏы (present singular third-person)
уегъэгумэкӏы (present singular third-person)
егъэгумэкӏы (present singular third-person)
тегъэгумэкӏы (present singular third-person)
шъуегъэгумэкӏы (present singular third-person)
егъэгумэкӏых (present singular third-person)
сигъэгумэкӏэгъ (past singular third-person)
уигъэгумэкӏэгъ (past singular third-person)
игъэгумэкӏэгъ (past singular third-person)
тигъэгумэкӏэгъ (past singular third-person)
шъуигъэгумэкӏэгъ (past singular third-person)
игъэгумэкӏыгъэх (past singular third-person)
сигъэгумэкӏыщт (future singular third-person)
уигъэгумэкӏыщт (future singular third-person)
игъэгумэкӏыщт (future singular third-person)
тигъэгумэкӏыщт (future singular third-person)
шъуигъэгумэкӏыщт (future singular third-person)
отэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
тэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
зэтэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
шъотэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
тэгъэгумэкӏых (first-person plural present)
утгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тыгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тзгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
шъутгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тыгъэгумэкӏыгъэх (first-person past plural)
утгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тыгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тзгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
шъутгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тыгъэгумэкӏыщтых (first-person future plural)
сэшъогъэгумэкӏы (plural present second-person)
шъогъэгумэкӏы (plural present second-person)
тэшъогъэгумэкӏы (plural present second-person)
зэшъогъэгумэкӏы (plural present second-person)
шъогъэгумэкӏых (plural present second-person)
сышъугъэгумэкӏэгъ (past plural second-person)
шъугъэгумэкӏэгъ (past plural second-person)
тышъугъэгумэкӏэгъ (past plural second-person)
зэшъогъэгумэкӏэгъ (past plural second-person)
шъугъэгумэкӏыгъэх (past plural second-person)
сышъугъэгумэкӏыщт (future plural second-person)
шъугъэгумэкӏыщт (future plural second-person)
тышъугъэгумэкӏыщт (future plural second-person)
зэшъогъэгумэкӏыщт (future plural second-person)
сагъэгумэкӏы (plural present third-person)
уагъэгумэкӏы (plural present third-person)
ягъэгумэкӏы (plural present third-person)
тагъэгумэкӏы (plural present third-person)
шъугъэгумэкӏы (plural present third-person)
ягъэгумэкӏых (plural present third-person)
сагъэгумэкӏэгъ (past plural third-person)
уагъэгумэкӏэгъ (past plural third-person)
ягъэгумэкӏэгъ (past plural third-person)
тагъэгумэкӏэгъ (past plural third-person)
шъугъэгумэкӏэгъ (past plural third-person)
ягъэгумэкӏыгъэх (past plural third-person)
сагъэгумэкӏыщт (future plural third-person)
уагъэгумэкӏыщт (future plural third-person)
ягъэгумэкӏыщт (future plural third-person)
тагъэгумэкӏыщт (future plural third-person)
шъуагъэгумэкӏыщт (future plural third-person)
ягъэгумэкӏыщтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэгумэкӏы

осэгъэгумэкӏы

сэгъэгумэкӏы

шъосэгъэгумэкӏы

сэгъэгумэкӏых

зэсэгъэгумэкӏэгъ

усгъэгумэкӏэгъ

сыгъэгумэкӏэгъ

шъусгъэгумэкӏэгъ

сыгъэгумэкӏыгъэх

зэсэгъэгумэкӏыщт

усгъэгумэкӏыщт

сыгъэгумэкӏыщт

шъусгъэгумэкӏыщт

сыгъэгумэкӏыщтых

скъэбэгъэгумэкӏы

зэбэгъэгумэкӏы

ткъэбэгъэгумэкӏы

огъэгумэкӏых

скъэбгъэгумэкӏэгъ

зэбгъэгумэкӏэгъ

угъэгумэкӏэгъ

ткъэбгъэгумэкӏэгъ

угъэгумэкӏыгъ

скъэбгъэгумэкӏыщт

зэбгъэгумэкӏыщт

угъэгумэкӏыщт

ткъэбгъэгумэкӏыщт

угъэгумэкӏыщтых

сегъэгумэкӏы

уегъэгумэкӏы

тегъэгумэкӏы

шъуегъэгумэкӏы

егъэгумэкӏых

сигъэгумэкӏэгъ

уигъэгумэкӏэгъ

игъэгумэкӏэгъ

тигъэгумэкӏэгъ

шъуигъэгумэкӏэгъ

игъэгумэкӏыгъэх

сигъэгумэкӏыщт

уигъэгумэкӏыщт

игъэгумэкӏыщт

тигъэгумэкӏыщт

шъуигъэгумэкӏыщт

игъэгумэкӏыщт

отэгъэгумэкӏы

тэгъэгумэкӏы

зэтэгъэгумэкӏы

шъотэгъэгумэкӏы

тэгъэгумэкӏых

утгъэгумэкӏэгъ

тыгъэгумэкӏэгъ

тзгъэгумэкӏэгъ

шъутгъэгумэкӏэгъ

тыгъэгумэкӏыгъэх

утгъэгумэкӏыщт

тыгъэгумэкӏыщт

тзгъэгумэкӏыщт

шъутгъэгумэкӏыщт

тыгъэгумэкӏыщтых

сэшъогъэгумэкӏы

шъогъэгумэкӏы

тэшъогъэгумэкӏы

зэшъогъэгумэкӏы

шъогъэгумэкӏых

сышъугъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏэгъ

тышъугъэгумэкӏэгъ

зэшъогъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏыгъэх

сышъугъэгумэкӏыщт

шъугъэгумэкӏыщт

тышъугъэгумэкӏыщт

зэшъогъэгумэкӏыщт

шъугъэгумэкӏыщт

сагъэгумэкӏы

уагъэгумэкӏы

тагъэгумэкӏы

шъугъэгумэкӏы

ягъэгумэкӏых

сагъэгумэкӏэгъ

уагъэгумэкӏэгъ

ягъэгумэкӏэгъ

тагъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏэгъ

ягъэгумэкӏыгъэх

сагъэгумэкӏыщт

уагъэгумэкӏыщт

ягъэгумэкӏыщт

тагъэгумэкӏыщт

шъуагъэгумэкӏыщт

ягъэгумэкӏыщтых

[ʁaɡʷəmat͡ʃən]

Сиян сыд узигъэгумэкӏырэр?


гъэгоӏэн

head

гъэгоӏэн • (ğɛgʷoʼɛn)

ğɛgʷoʼɛn (romanization)
зэсэгъэгоӏэ (first-person present singular)
осэгъэгоӏэ (first-person present singular)
сэгъэгоӏэ (first-person present singular)
шъосэгъэгоӏэ (first-person present singular)
сэгъэгоӏэх (first-person present singular)
зэсэгъэгоӏагъ (first-person past singular)
усгъэгоӏагъ (first-person past singular)
сыгъэгоӏагъ (first-person past singular)
шъусгъэгоӏагъ (first-person past singular)
сыгъэгоӏэгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэгоӏэщт (first-person future singular)
усгъэгоӏэщт (first-person future singular)
сыгъэгоӏэщт (first-person future singular)
шъусгъэгоӏэщт (first-person future singular)
сыгъэгоӏэщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэгоӏэ (present second-person singular)
зэбэгъэгоӏэ (present second-person singular)
огъэгоӏэ (present second-person singular)
ткъэбэгъэгоӏэ (present second-person singular)
огъэгоӏэх (present second-person singular)
скъэбгъэгоӏагъ (past second-person singular)
зэбгъэгоӏагъ (past second-person singular)
угъэгоӏагъ (past second-person singular)
ткъэбгъэгоӏагъ (past second-person singular)
угъэгоӏэгъ (past second-person singular)
скъэбгъэгоӏэщт (future second-person singular)
зэбгъэгоӏэщт (future second-person singular)
угъэгоӏэщт (future second-person singular)
ткъэбгъэгоӏэщт (future second-person singular)
угъэгоӏэщтых (future second-person singular)
сегъэгоӏэ (present singular third-person)
уегъэгоӏэ (present singular third-person)
егъэгоӏэ (present singular third-person)
тегъэгоӏэ (present singular third-person)
шъуегъэгоӏэ (present singular third-person)
егъэгоӏэх (present singular third-person)
сигъэгоӏагъ (past singular third-person)
уигъэгоӏагъ (past singular third-person)
игъэгоӏагъ (past singular third-person)
тигъэгоӏагъ (past singular third-person)
шъуигъэгоӏагъ (past singular third-person)
игъэгоӏэгъэх (past singular third-person)
сигъэгоӏэщт (future singular third-person)
уигъэгоӏэщт (future singular third-person)
игъэгоӏэщт (future singular third-person)
тигъэгоӏэщт (future singular third-person)
шъуигъэгоӏэщт (future singular third-person)
отэгъэгоӏэ (first-person plural present)
тэгъэгоӏэ (first-person plural present)
зэтэгъэгоӏэ (first-person plural present)
шъотэгъэгоӏэ (first-person plural present)
тэгъэгоӏэх (first-person plural present)
утгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тыгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тзгъэгоӏагъ (first-person past plural)
шъутгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тыгъэгоӏэгъэх (first-person past plural)
утгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тыгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тзгъэгоӏэщт (first-person future plural)
шъутгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тыгъэгоӏэщтых (first-person future plural)
сэшъогъэгоӏэ (plural present second-person)
шъогъэгоӏэ (plural present second-person)
тэшъогъэгоӏэ (plural present second-person)
зэшъогъэгоӏэ (plural present second-person)
шъогъэгоӏэх (plural present second-person)
сышъугъэгоӏагъ (past plural second-person)
шъугъэгоӏагъ (past plural second-person)
тышъугъэгоӏагъ (past plural second-person)
зэшъогъэгоӏагъ (past plural second-person)
шъугъэгоӏэгъэх (past plural second-person)
сышъугъэгоӏэщт (future plural second-person)
шъугъэгоӏэщт (future plural second-person)
тышъугъэгоӏэщт (future plural second-person)
зэшъогъэгоӏэщт (future plural second-person)
сагъэгоӏэ (plural present third-person)
уагъэгоӏэ (plural present third-person)
ягъэгоӏэ (plural present third-person)
тагъэгоӏэ (plural present third-person)
шъугъэгоӏэ (plural present third-person)
ягъэгоӏэх (plural present third-person)
сагъэгоӏагъ (past plural third-person)
уагъэгоӏагъ (past plural third-person)
ягъэгоӏагъ (past plural third-person)
тагъэгоӏагъ (past plural third-person)
шъугъэгоӏагъ (past plural third-person)
ягъэгоӏэгъэх (past plural third-person)
сагъэгоӏэщт (future plural third-person)
уагъэгоӏэщт (future plural third-person)
ягъэгоӏэщт (future plural third-person)
тагъэгоӏэщт (future plural third-person)
шъуагъэгоӏэщт (future plural third-person)
ягъэгоӏэщтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

шъосэгъэгоӏэ

зэсэгъэгоӏагъ

шъусгъэгоӏагъ

сыгъэгоӏэгъэх

зэсэгъэгоӏэщт

шъусгъэгоӏэщт

сыгъэгоӏэщтых

скъэбэгъэгоӏэ

ткъэбэгъэгоӏэ

скъэбгъэгоӏагъ

зэбгъэгоӏагъ

ткъэбгъэгоӏагъ

скъэбгъэгоӏэщт

зэбгъэгоӏэщт

ткъэбгъэгоӏэщт

угъэгоӏэщтых

шъуигъэгоӏагъ

игъэгоӏэгъэх

шъуигъэгоӏэщт

шъотэгъэгоӏэ

шъутгъэгоӏагъ

тыгъэгоӏэгъэх

шъутгъэгоӏэщт

тыгъэгоӏэщтых

сэшъогъэгоӏэ

тэшъогъэгоӏэ

зэшъогъэгоӏэ

сышъугъэгоӏагъ

шъугъэгоӏагъ

тышъугъэгоӏагъ

зэшъогъэгоӏагъ

шъугъэгоӏэгъэх

сышъугъэгоӏэщт

шъугъэгоӏэщт

тышъугъэгоӏэщт

зэшъогъэгоӏэщт

шъугъэгоӏэщт

шъугъэгоӏагъ

ягъэгоӏэгъэх

шъуагъэгоӏэщт

ягъэгоӏэщтых

Сиян, сыд узигъэгуаӏэрэр?

Мощтэу сымгъэгуаӏ

Сыда cэбэгъэгуаӏэ?

Səda cɛbɛğɛgʷaʼɛ?

Сыда уиянэ огъэгуаӏэ?

А кӏалэм ипсэуагъэ сигъэгоӏагъ


щэджагъо

head

щэджагъо • (śɛdžağʷo)

ady-noun

щэджагъо • (śɛdžağʷo)

śɛdžağʷo (romanization)
щэджагъо (indefinite singular)
щэджагъохэ (indefinite plural)
щэджагъор (nominative singular)
щэджагъохэр (nominative plural)
щэджагъом (ergative singular)
щэджагъохэмэ (ergative plural)
щэджагъокӏэ (instrumental singular)
щэджагъокӏэ (instrumental singular)
щэджагъомokʼɛ) (instrumental singular)
щэджагъомomkʼɛ) (instrumental singular)
щэджагъохэкӏэ (instrumental plural)
щэджагъохэкӏэ (instrumental plural)
щэджагъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэджагъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэджагъоу (invertive singular)
щэджагъохыу (invertive plural)

[ɕad͡ʒaːʁʷa]

щэдж (śɛdž) + -гъу (-ğʷu)

suffix

щэдж (śɛdž) + -гъу (-ğʷu)

щэджагъом ткӏот йуропа

щэджагъом томэр къэкӏуагъ


лъэкъуацӏэ

head

лъэкъуацӏэ • (lˢɛqʷacʼɛ)

ady-noun

лъэкъуацӏэ • (lˢɛqʷacʼɛ)

lˢɛqʷacʼɛ (romanization)
лъэкъуацӏэ (indefinite singular)
лъэкъуацӏэхэ (indefinite plural)
лъэкъуацӏэр (nominative singular)
лъэкъуацӏэхэр (nominative plural)
лъэкъуацӏэм (ergative singular)
лъэкъуацӏэхэмэ (ergative plural)
лъэкъуацӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъуацӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъуацӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъуацӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъуацӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъуацӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъуацӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъуацӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъуацӏэу (invertive singular)
лъэкъуацӏэхыу (invertive plural)


пчыхьапэ

head

пчыхьапэ • (pčəḥapɛ)

ady-noun

пчыхьапэ • (pčəḥapɛ)

pčəḥapɛ (romanization)
пчыхьапэ (indefinite singular)
пчыхьапэхэ (indefinite plural)
пчыхьапэр (nominative singular)
пчыхьапэхэр (nominative plural)
пчыхьапэм (ergative singular)
пчыхьапэхэмэ (ergative plural)
пчыхьапэкӏэ (instrumental singular)
пчыхьапэкӏэ (instrumental singular)
пчыхьапэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пчыхьапэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пчыхьапэхэкӏэ (instrumental plural)
пчыхьапэхэкӏэ (instrumental plural)
пчыхьапэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пчыхьапэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пчыхьапэу (invertive singular)
пчыхьапэхыу (invertive plural)


кӏэмгуе

head

кӏэмгуе • (kʼɛmgʷuje)


кӏьэмгуе

кӏьэмгуе • (kʲʼɛmgʷuje)

кӏэмгуе кӏэмгуе#Adyghe


чӏы

ĉʼə (romanization)
чӏыр (nominative singular)
чӏыхэр (nominative plural)
чӏым (ergative singular)
чӏыхэмэ (ergative plural)
чӏыкӏэ (instrumental singular)
чӏыкӏэ (instrumental singular)
чӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
чӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыу (invertive singular)
чӏыхыу (invertive plural)

From Proto-Circassian *t͡ʂʼə. Cognate with Kabardian щӏы (śʼə).


шыкӏэпшынэ

шыкӏэпшынэ • (šəkʼɛpšənɛ)

ady-noun

шыкӏэпшынэ • (šəkʼɛpšənɛ)

šəkʼɛpšənɛ (romanization)
шыкӏэпшынэ (indefinite singular)
шыкӏэпшынэхэ (indefinite plural)
шыкӏэпшынэр (nominative singular)
шыкӏэпшынэхэр (nominative plural)
шыкӏэпшынэм (ergative singular)
шыкӏэпшынэхэмэ (ergative plural)
шыкӏэпшынэкӏэ (instrumental singular)
шыкӏэпшынэкӏэ (instrumental singular)
шыкӏэпшынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыкӏэпшынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыкӏэпшынэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкӏэпшынэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкӏэпшынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыкӏэпшынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыкӏэпшынэу (invertive singular)
шыкӏэпшынэхыу (invertive plural)

From шы "horse" + кӏэ "tail" + пшынэ "accordion"".


сӏынэ

head

сӏынэ • (sʼənɛ)

ady-adj

сӏынэ • (sʼənɛ)


машӏо гъэкӏосалъэ

head

машӏо гъэкӏосалъэ • (mašʷʼo ğɛkʷʼosalˢɛ)

mašʷʼo ğɛkʷʼosalˢɛ (romanization)
машӏо гъэкӏосалъэ (indefinite singular)
машӏо гъэкӏосалъэхэ (indefinite plural)
машӏо гъэкӏосалъэр (nominative singular)
машӏо гъэкӏосалъэхэр (nominative plural)
машӏо гъэкӏосалъэм (ergative singular)
машӏо гъэкӏосалъэхэмэ (ergative plural)
машӏо гъэкӏосалъэкӏэ (instrumental singular)
машӏо гъэкӏосалъэкӏэ (instrumental singular)
машӏо гъэкӏосалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
машӏо гъэкӏосалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
машӏо гъэкӏосалъэхэкӏэ (instrumental plural)
машӏо гъэкӏосалъэхэкӏэ (instrumental plural)
машӏо гъэкӏосалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
машӏо гъэкӏосалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
машӏо гъэкӏосалъэу (invertive singular)
машӏо гъэкӏосалъэхыу (invertive plural)


зэгу

зэгу • (zɛgʷu)

ady-adv

зэгу • (zɛgʷu)

From зэ /za/ "wait" + suffix -гу "for now".

Зэгу къэспаплъ


къуапцӏэ

head

къуапцӏэ • (qʷapcʼɛ)

ady-adj

къуапцӏэ • (qʷapcʼɛ)

къуапцӏэ.ogg


къуапсӏэ

head

къуапсӏэ • (qʷapsʼɛ)

ady-adj

къуапсӏэ • (qʷapsʼɛ)

къуапцӏэ къуапцӏэ#Adyghe


зэолӏ

head

зэолӏ • (zɛwolˢʼ)

ady-noun

зэолӏ • (zɛwolˢʼ)

zɛwolˢʼ (romanization)
зэолӏэ (indefinite singular)
зэолӏэхэ (indefinite plural)
зэолӏэр (nominative singular)
зэолӏэхэр (nominative plural)
зэолӏэм (ergative singular)
зэолӏэхэмэ (ergative plural)
зэолӏэкӏэ (instrumental singular)
зэолӏэкӏэ (instrumental singular)
зэолӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэолӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэолӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэолӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэолӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэолӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэолӏыу (invertive singular)
зэолӏэхыу (invertive plural)

From зао (zawo, “war, fight”) + лӏы (lˢʼə, “man”); hence literally “fight man”.


лъэкъуапсӏ

head

лъэкъуапсӏ • (lˢɛqʷapsʼ)

ady-noun

лъэкъуапсӏ • (lˢɛqʷapsʼ)

lˢɛqʷapsʼ (romanization)
лъэкъуапсӏэ (indefinite singular)
лъэкъуапсӏэхэ (indefinite plural)
лъэкъуапсӏэр (nominative singular)
лъэкъуапсӏэхэр (nominative plural)
лъэкъуапсӏэм (ergative singular)
лъэкъуапсӏэхэмэ (ergative plural)
лъэкъуапсӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъуапсӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъуапсӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъуапсӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъуапсӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъуапсӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъуапсӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъуапсӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъуапсӏыу (invertive singular)
лъэкъуапсӏэхыу (invertive plural)

This word was invented by the Circassians in Israel. From лъэ (lˢɛ, “leg”) + къуапсӏэ (qʷapsʼɛ, “brunet”).

compound

лъэкъуапцӏ лъэкъуапцӏ#Adyghe

Alternative form of лъэкъуапцӏ (lˢɛqʷapcʼ)


хэдзын

head

хэдзын • (xɛdzən)

ady-verb

хэдзын • (xɛdzən) (^(???) please indicate transitivity!)


лъэпкъгъэкӏод

head

лъэпкъгъэкӏод • (lˢɛpqğɛkʷʼod)

ady-noun

лъэпкъгъэкӏод • (lˢɛpqğɛkʷʼod)

From лъэпкъ (lˢɛpq, “ethnic group”) + гъэкӏодын (ğɛkʷʼodən, “to make smth disappear”); hence literally “to disappear an ethnic-group”.


гъэкӏодын

head

гъэкӏодын • (ğɛkʷʼodən)

ğɛkʷʼodən (romanization)
зэсэгъэкӏоды (first-person present singular)
осэгъэкӏоды (first-person present singular)
сэгъэкӏоды (first-person present singular)
шъосэгъэкӏоды (first-person present singular)
сэгъэкӏодых (first-person present singular)
зэсэгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
усгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
сыгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
шъусгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
сыгъэкӏодыгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэкӏодыщт (first-person future singular)
усгъэкӏодыщт (first-person future singular)
сыгъэкӏодыщт (first-person future singular)
шъусгъэкӏодыщт (first-person future singular)
сыгъэкӏодыщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэкӏоды (present second-person singular)
зэбэгъэкӏоды (present second-person singular)
огъэкӏоды (present second-person singular)
ткъэбэгъэкӏоды (present second-person singular)
огъэкӏодых (present second-person singular)
скъэбгъэкӏодэгъ (past second-person singular)
зэбгъэкӏодэгъ (past second-person singular)
угъэкӏодэгъ (past second-person singular)
ткъэбгъэкӏодэгъ (past second-person singular)
угъэкӏодыгъ (past second-person singular)
скъэбгъэкӏодыщт (future second-person singular)
зэбгъэкӏодыщт (future second-person singular)
угъэкӏодыщт (future second-person singular)
ткъэбгъэкӏодыщт (future second-person singular)
угъэкӏодыщтых (future second-person singular)
сегъэкӏоды (present singular third-person)
уегъэкӏоды (present singular third-person)
егъэкӏоды (present singular third-person)
тегъэкӏоды (present singular third-person)
шъуегъэкӏоды (present singular third-person)
егъэкӏодых (present singular third-person)
сигъэкӏодэгъ (past singular third-person)
уигъэкӏодэгъ (past singular third-person)
игъэкӏодэгъ (past singular third-person)
тигъэкӏодэгъ (past singular third-person)
шъуигъэкӏодэгъ (past singular third-person)
игъэкӏодыгъэх (past singular third-person)
сигъэкӏодыщт (future singular third-person)
уигъэкӏодыщт (future singular third-person)
игъэкӏодыщт (future singular third-person)
тигъэкӏодыщт (future singular third-person)
шъуигъэкӏодыщт (future singular third-person)
отэгъэкӏоды (first-person plural present)
тэгъэкӏоды (first-person plural present)
зэтэгъэкӏоды (first-person plural present)
шъотэгъэкӏоды (first-person plural present)
тэгъэкӏодых (first-person plural present)
утгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тыгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тзгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
шъутгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тыгъэкӏодыгъэх (first-person past plural)
утгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тыгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тзгъэкӏодыщт (first-person future plural)
шъутгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тыгъэкӏодыщтых (first-person future plural)
сэшъогъэкӏоды (plural present second-person)
шъогъэкӏоды (plural present second-person)
тэшъогъэкӏоды (plural present second-person)
зэшъогъэкӏоды (plural present second-person)
шъогъэкӏодых (plural present second-person)
сышъугъэкӏодэгъ (past plural second-person)
шъугъэкӏодэгъ (past plural second-person)
тышъугъэкӏодэгъ (past plural second-person)
зэшъогъэкӏодэгъ (past plural second-person)
шъугъэкӏодыгъэх (past plural second-person)
сышъугъэкӏодыщт (future plural second-person)
шъугъэкӏодыщт (future plural second-person)
тышъугъэкӏодыщт (future plural second-person)
зэшъогъэкӏодыщт (future plural second-person)
сагъэкӏоды (plural present third-person)
уагъэкӏоды (plural present third-person)
ягъэкӏоды (plural present third-person)
тагъэкӏоды (plural present third-person)
шъугъэкӏоды (plural present third-person)
ягъэкӏодых (plural present third-person)
сагъэкӏодэгъ (past plural third-person)
уагъэкӏодэгъ (past plural third-person)
ягъэкӏодэгъ (past plural third-person)
тагъэкӏодэгъ (past plural third-person)
шъугъэкӏодэгъ (past plural third-person)
ягъэкӏодыгъэх (past plural third-person)
сагъэкӏодыщт (future plural third-person)
уагъэкӏодыщт (future plural third-person)
ягъэкӏодыщт (future plural third-person)
тагъэкӏодыщт (future plural third-person)
шъуагъэкӏодыщт (future plural third-person)
ягъэкӏодыщтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэкӏоды

шъосэгъэкӏоды

зэсэгъэкӏодэгъ

усгъэкӏодэгъ

сыгъэкӏодэгъ

шъусгъэкӏодэгъ

сыгъэкӏодыгъэх

зэсэгъэкӏодыщт

усгъэкӏодыщт

сыгъэкӏодыщт

шъусгъэкӏодыщт

сыгъэкӏодыщтых

скъэбэгъэкӏоды

зэбэгъэкӏоды

ткъэбэгъэкӏоды

скъэбгъэкӏодэгъ

зэбгъэкӏодэгъ

ткъэбгъэкӏодэгъ

скъэбгъэкӏодыщт

зэбгъэкӏодыщт

ткъэбгъэкӏодыщт

угъэкӏодыщтых

шъуегъэкӏоды

сигъэкӏодэгъ

уигъэкӏодэгъ

тигъэкӏодэгъ

шъуигъэкӏодэгъ

игъэкӏодыгъэх

сигъэкӏодыщт

уигъэкӏодыщт

тигъэкӏодыщт

шъуигъэкӏодыщт

зэтэгъэкӏоды

шъотэгъэкӏоды

утгъэкӏодэгъ

тыгъэкӏодэгъ

тзгъэкӏодэгъ

шъутгъэкӏодэгъ

тыгъэкӏодыгъэх

утгъэкӏодыщт

тыгъэкӏодыщт

тзгъэкӏодыщт

шъутгъэкӏодыщт

тыгъэкӏодыщтых

сэшъогъэкӏоды

тэшъогъэкӏоды

зэшъогъэкӏоды

шъогъэкӏодых

сышъугъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодэгъ

тышъугъэкӏодэгъ

зэшъогъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодыгъэх

сышъугъэкӏодыщт

шъугъэкӏодыщт

тышъугъэкӏодыщт

зэшъогъэкӏодыщт

шъугъэкӏодыщт

сагъэкӏодэгъ

уагъэкӏодэгъ

тагъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодэгъ

ягъэкӏодыгъэх

сагъэкӏодыщт

уагъэкӏодыщт

тагъэкӏодыщт

шъуагъэкӏодыщт

ягъэкӏодыщтых

Удым бзыур къигъэкӏодыгъ

Удым зыкъигъэкӏодыжьыгъ

Сиӏункӏыбзэр умыгъэкӏод

Сипаӏо сыгъэкӏодыжьыгъ

to lose something, to make something lost (not to be able to find)


осӏэбыцу

head

осӏэбыцу • (wosʼɛbəcʷu)

ady-noun

осӏэбыцу • (wosʼɛbəcʷu)

wosʼɛbəcʷu (romanization)
осӏэбыцуэ (indefinite singular)
осӏэбыцуэхэ (indefinite plural)
осӏэбыцуэр (nominative singular)
осӏэбыцуэхэр (nominative plural)
осӏэбыцуэм (ergative singular)
осӏэбыцуэхэмэ (ergative plural)
осӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
осӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
осӏэбыцуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
осӏэбыцуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
осӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
осӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
осӏэбыцуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
осӏэбыцуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
осӏэбыцуыу (invertive singular)
осӏэбыцухыу (invertive plural)

From осы (wosə, “snow”) + ӏэбыцу (ʼɛbəcʷu, “glove”); hence literally “snow glove”.


чэ

crack, crash, snap (sharp sound made when solid material breaks)


фызын

head

фызын • (fəzən)


хьэшъуты убэтэн

хьэшъуты убэтэн • (ḥɛšʷutə wubɛtɛn)

ady-verb

хьэшъуты убэтэн • (ḥɛšʷutə wubɛtɛn) (transitive)

From хьэ /ħa/ "dog" + шъуты /ʃʷətə/ "buttock" + убэтэн /wəbatan/ "to break".

хьэшъутыубэтэн хьэшъутыубэтэн#Adyghe

Alternative form of хьэшъутыубэтэн (ḥɛšʷutəwubɛtɛn)

хьэшъутыубэтэн

ḥɛšʷutəwubɛtɛn


зэпыдэн

head

зэпыдэн • (zɛpədɛn)

Бзылъфыгъэм джанэхэр зэпедэх

Бзылъфыгъэм джанэр зэпедэ


зэпыдагъэу

зэпыдагъэу • (zɛpədağɛwu)

ady-adv

зэпыдагъэу • (zɛpədağɛwu)

Кӏалэр адыгэбзэ зэпыдагъэу мэгущаӏэ

The boy barely speaks the Adyghe language.

Зэпыдагъэу угьэгу


шъхьэатынгъэ

head

шъхьэатынгъэ • (ŝḥɛatənğɛ)

ady-noun

шъхьэатынгъэ • (ŝḥɛatənğɛ)

ŝḥɛatənğɛ (romanization)
шъхьэатынгъэ (indefinite singular)
шъхьэатынгъэхэ (indefinite plural)
шъхьэатынгъэр (nominative singular)
шъхьэатынгъэхэр (nominative plural)
шъхьэатынгъэм (ergative singular)
шъхьэатынгъэхэмэ (ergative plural)
шъхьэатынгъэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэатынгъэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэатынгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэатынгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэатынгъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэатынгъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэатынгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэатынгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэатынгъэу (invertive singular)
шъхьэатынгъэхыу (invertive plural)

From шъхьэ /ʂħa/ "head" + атынгъэ /ʔaːtənʁa/ "to lift" literally means "lifting the head up".

шъхьэӏатынгъэ шъхьэӏатынгъэ#Adyghe

Alternative form of шъхьэӏатынгъэ (ŝḥɛʼatənğɛ)


шъхьэталъхьэ

head

шъхьэталъхьэ • (ŝḥɛtalˢḥɛ)

ady-noun

шъхьэталъхьэ • (ŝḥɛtalˢḥɛ)

ŝḥɛtalˢḥɛ (romanization)
шъхьэталъхьэ (indefinite singular)
шъхьэталъхьэхэ (indefinite plural)
шъхьэталъхьэр (nominative singular)
шъхьэталъхьэхэр (nominative plural)
шъхьэталъхьэм (ergative singular)
шъхьэталъхьэхэмэ (ergative plural)
шъхьэталъхьэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэталъхьэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэталъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэталъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэталъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэталъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэталъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэталъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэталъхьэу (invertive singular)
шъхьэталъхьэхыу (invertive plural)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + телъхьан (telˢḥan, “to place on”).

compound

шъхьэтелъхьэ шъхьэтелъхьэ#Adyghe

Alternative form of шъхьэтелъхьэ (ŝḥɛtelˢḥɛ)


шэпсэун

head

шэпсэун • (šɛpsɛwun)

Сэ къэфкъазым сышэпсэу

Тышэпсэунэу чӏыпэ тыгъотын фае

Исраӏэл адыгэу шэпсэухэмэ адыгэбзэ лъэшэу яшӏэ

The Circassians that live in Israel know the Adyghe language well.


гыны

гыны • (ɣənə)

ady-noun

гыны • (ɣənə)

ɣənə (romanization)
гыныр (nominative singular)
гыныхэр (nominative plural)
гыным (ergative singular)
гыныхэмэ (ergative plural)
гыныкӏэ (instrumental singular)
гыныкӏэ (instrumental singular)
гынымəkʼɛ) (instrumental singular)
гынымəmkʼɛ) (instrumental singular)
гыныхэкӏэ (instrumental plural)
гыныхэкӏэ (instrumental plural)
гыныхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гыныхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гыныу (invertive singular)
гыныхыу (invertive plural)


Хьэо

head

Хьэо • (Ḥɛwo)


Зэчэрые

Зэчэрые • (Zɛčɛrəje)


Къызбэч

Къызбэч • (Qəzbɛč)


Хьарун

Хьарун • (Ḥarun)


пчы

pčə (romanization)
пчыр (nominative singular)
пчыхэр (nominative plural)
пчым (ergative singular)
пчыхэмэ (ergative plural)
пчыкӏэ (instrumental singular)
пчыкӏэ (instrumental singular)
пчымəkʼɛ) (instrumental singular)
пчымəmkʼɛ) (instrumental singular)
пчыхэкӏэ (instrumental plural)
пчыхэкӏэ (instrumental plural)
пчыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пчыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пчыу (invertive singular)
пчыхыу (invertive plural)


чъыӏыхэн

чъыӏыхэн • (ĉəʼəxɛn)

ady-noun

чъыӏыхэн • (ĉəʼəxɛn)

чхыӏан чхыӏан#Adyghe


къикӏьэсӏын

head

къикӏьэсӏын • (qikʲʼɛsʼən)

Кьэтым кӏьакӏьэхэр къекӏьэсӏы


хъэдэн

хъэдэн • (χɛdɛn)

ady-noun

хъэдэн • (χɛdɛn)


пае

Ащ пае ащ ымышӏэн щыӏэп

For the sake of him, there's nothing he won't do.

Aś paje aś əməšʼɛn śəʼɛp

Баеу ухъун пае акъыл уиӏэн фае

In order to become rich you must be smart.

Ущхэн пае, улэжэн фае.

ӏофыр шӏэхэу ыгъэцэкӏэным пае тхъытхъын фэягъэ

He had to hurry in order to do the work quickly.

ʼwofər šʼɛxɛwu əğɛcɛkʼɛnəm paje tχətχən fɛjağɛ


гъусэн

head

гъусэн • (ğʷusɛn)

Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэгъусэх

Кӏалэм сыригъусэу былым тылъэхъу

(Being) with the boy we are searching for fortune.

Саусырыкъо зыгори ригъусагъэп

Лӏыхэр зэгъусэхэу мэзым хахьэх

The men (being) together went into the forest.

Томыр сэ сигъус

Дзэкӏолӏыхэр згъусэхэу къэттехьагъэх

Къысигъусэр кӏуачӏа?

Кӏалэр Томым ригъусэу иунэ кӏуагъэх

Томымрэ Джекобымрэ заом згъусэхэу кӏуагъэх

Toməmrɛ Džekʷobəmrɛ zawom zğʷusɛxɛwu kʷʼağɛx

Укъысигъусэу былым къуздэлъыхъута?

Will you search accompanying me for the treasure?

to be with, to be associate with someone


нэрыплъ

нэрыплъ • (nɛrəplˢ)

ady-noun

нэрыплъ • (nɛrəplˢ)

nɛrəplˢ (romanization)
нэрыплъэ (indefinite singular)
нэрыплъэхэ (indefinite plural)
нэрыплъэр (nominative singular)
нэрыплъэхэр (nominative plural)
нэрыплъэм (ergative singular)
нэрыплъэхэмэ (ergative plural)
нэрыплъэкӏэ (instrumental singular)
нэрыплъэкӏэ (instrumental singular)
нэрыплъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэрыплъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэрыплъэхэкӏэ (instrumental plural)
нэрыплъэхэкӏэ (instrumental plural)
нэрыплъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэрыплъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэрыплъыу (invertive singular)
нэрыплъэхыу (invertive plural)

From нэ (nɛ, “eye”) + риплъын (riplˢən, “to see through using”).

compound

Нэрыплъымкӏэ удэ еплъ мэзым

Using the binocular look at the forest there.


нэриплъ

head

нэриплъ • (nɛriplˢ)

ady-noun

нэриплъ • (nɛriplˢ)

nɛriplˢ (romanization)
нэриплъэ (indefinite singular)
нэриплъэхэ (indefinite plural)
нэриплъэр (nominative singular)
нэриплъэхэр (nominative plural)
нэриплъэм (ergative singular)
нэриплъэхэмэ (ergative plural)
нэриплъэкӏэ (instrumental singular)
нэриплъэкӏэ (instrumental singular)
нэриплъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэриплъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэриплъэхэкӏэ (instrumental plural)
нэриплъэхэкӏэ (instrumental plural)
нэриплъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэриплъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэриплъыу (invertive singular)
нэриплъэхыу (invertive plural)

нэрыплъ нэрыплъ#Adyghe


нахьиу

head

нахьиу • (naḥiwu)

ady-adv

нахьиу • (naḥiwu)

Мащинэр нахьиу угъэсэкъатыт


зыб

Кӏалэр къэсынэс зыб ригъэхьыра

Зыб унэм иуасэ


къикӏын

head

къикӏын • (qikʼən)

Кӏалэр унэм къекӏы

Унэм къикӏ

Сишы унэм къикӏыгъэп

My brother didn't came out from the house.

Сэ Америкэм сыкъекӏы

Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы

Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.

I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.

Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.

Шӏухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ

The gift my lover gave me turned out to be a ring.

Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ

Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ

The dress the girl wear ended up being beautiful.

Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы

Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə


лъы къикӏын

лъы къикӏын • (lˢə qikʼən)

ady-verb

лъы къикӏын • (lˢə qikʼən) (intransitive)

[ɬə qəjt͡ʃʼən]

From лъы (lˢə, “blood”) + къикӏын (qikʼən, “to come out”); hence literally “to come out blood”.

compound

Силъакъо лъы къекӏы


мэгъэгъэн

head

мэгъэгъэн • (mɛğɛğɛn)

гъэгъэн гъэгъэн#Adyghe


гъэгъэн

гъэгъэн • (ğɛğɛn)

Мэгъагъэ тихэкур

Къэгъагъэ мэгъагъэ

Qɛğağɛ mɛğağɛ


хьажъу

хьажъу • (ḥažʷu)

ady-noun

хьажъу • (ḥažʷu)

хьэжъу хьэжъу#Adyghe


хьэжъу

head

хьэжъу • (ḥɛžʷu)

ady-noun

хьэжъу • (ḥɛžʷu)

ḥɛžʷu (romanization)
хьэжъуэ (indefinite singular)
хьэжъуэхэ (indefinite plural)
хьэжъуэр (nominative singular)
хьэжъуэхэр (nominative plural)
хьэжъуэм (ergative singular)
хьэжъуэхэмэ (ergative plural)
хьэжъуэкӏэ (instrumental singular)
хьэжъуэкӏэ (instrumental singular)
хьэжъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъуыу (invertive singular)
хьэжъуэхыу (invertive plural)


тӏокӏэжъ

head

тӏокӏэжъ • (tʷʼokʼɛẑ)

ady-noun

тӏокӏэжъ • (tʷʼokʼɛẑ)

[tʷʼat͡ʃʼaʐ]

тӏуакӏэ тӏуакӏэ#Adyghe


шъхьэнгъупчъэ

head

шъхьэнгъупчъэ • (ŝḥɛnğʷupĉɛ)

ady-noun

шъхьэнгъупчъэ • (ŝḥɛnğʷupĉɛ)

шъхьангъупчъэ шъхьангъупчъэ#Adyghe

Alternative form of шъхьангъупчъэ (ŝḥanğʷupĉɛ)


пчэ

пчъэ пчъэ#Adyghe


шыу

head

шыу • (šəwu)

ady-noun

шыу • (šəwu)

šəwu (romanization)
шыуэ (indefinite singular)
шыуэхэ (indefinite plural)
шыуэр (nominative singular)
шыуэхэр (nominative plural)
шыуэм (ergative singular)
шыуэхэмэ (ergative plural)
шыуэкӏэ (instrumental singular)
шыуэкӏэ (instrumental singular)
шыуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыуыу (invertive singular)
шыухыу (invertive plural)


кӏьашъо

head

кӏьашъо • (kʲʼašʷo)

ady-noun

кӏьашъо • (kʲʼašʷo)

кӏашъо кӏашъо#Adyghe


кӏашъо

head

кӏашъо • (kʼašʷo)

ady-noun

кӏашъо • (kʼašʷo)


еубын

убын убын#Adyghe


убын

head

убын • (wubən)

Кӏалэр оубы

Кӏалэр Томэм еубы

Кӏалэр о къоубэу сэӏугъэ

Лӏыжъэр мафэр зэрэ мафэу мэубэ


пкьэн

пкьэн • (pkʲɛn)

ady-noun

пкьэн • (pkʲɛn)


гъэпцӏын

head

гъэпцӏын • (ğɛpcʼən)

ady-noun

гъэпцӏын • (ğɛpcʼən)

гъэпцӏэн гъэпцӏэн#Adyghe


гъэпсӏын

head

гъэпсӏын • (ğɛpsʼən)

ady-noun

гъэпсӏын • (ğɛpsʼən)

гъэпсӏэн гъэпсӏэн#Adyghe


мэпкӏэн

head

мэпкӏэн • (mɛpkʼɛn)

пкӏэн пкӏэн#Adyghe


джыхэпкӏэн

джыхэпкӏэн • (džəxɛpkʼɛn)

жэхэпкӏэн жэхэпкӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэпкӏэн (žɛxɛpkʼɛn)


гъэчэрэзын

гъэчэрэзын • (ğɛčɛrɛzən)

ady-verb

гъэчэрэзын • (ğɛčɛrɛzən) (transitive)

гъэчэрэз

ӏэгуаор кӏалэм егъэчэрэзы


гъэпскӏын

head

гъэпскӏын • (ğɛpskʼən)

Кӏалэм зегъэпсыкӏы

the boy is taking a shower (the boy is showering himself)

Пшъашъэм икӏалэхэ егъэпсыыкӏых

the girl is showering her boys (children)


зыгъэпскӏын

зыгъэпскӏын • (zəğɛpskʼən)

Кӏалэм зегъэпскӏы

Псынкӏэу згъэпскӏ

Зыщыбгъэпскӏышъунэу щыта?

зыгъэпсыкӏьын

zəğɛpsəkʲʼən


кьэ

kʲɛ (romanization)
кьэ (indefinite singular)
кьэхэ (indefinite plural)
кьэр (nominative singular)
кьэхэр (nominative plural)
кьэм (ergative singular)
кьэхэмэ (ergative plural)
кьэкӏэ (instrumental singular)
кьэкӏэ (instrumental singular)
кьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кьэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кьэу (invertive singular)
кьэхыу (invertive plural)


къоладжэ

къоладжэ • (qʷoladžɛ)

ady-noun

къоладжэ • (qʷoladžɛ)

qʷoladžɛ (romanization)
къоладжэ (indefinite singular)
къоладжэхэ (indefinite plural)
къоладжэр (nominative singular)
къоладжэхэр (nominative plural)
къоладжэм (ergative singular)
къоладжэхэмэ (ergative plural)
къоладжэкӏэ (instrumental singular)
къоладжэкӏэ (instrumental singular)
къоладжэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къоладжэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къоладжэхэкӏэ (instrumental plural)
къоладжэхэкӏэ (instrumental plural)
къоладжэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къоладжэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къоладжэу (invertive singular)
къоладжэхыу (invertive plural)

Уинэӏэ зытэгъэтыжь, къоладжым уимышӏахэу уифэщт

Take care of yourself (Be careful), you will fall into the valley accidentally.


кӏыхьэлыхьэ

head

кӏыхьэлыхьэ • (kʼəḥɛləḥɛ)

ady-adj

кӏыхьэлыхьэ • (kʼəḥɛləḥɛ)

[t͡ʃʼəħaɮəħa]