чӏэухъубэн

чӏэухъубэн • (ĉʼɛwuχʷubɛn)

чӏэухъумэн чӏэухъумэн#Adyghe

Alternative form of чӏэухъумэн (ĉʼɛwuχʷumɛn)


кӏэрыкӏэу

head

кӏэрыкӏэу • (kʼɛrəkʼɛwu)

again (from the beginning, from scratch)


чӏэухъумэн

чӏэухъумэн • (ĉʼɛwuχʷumɛn)

сымаджэр чыхӏэным чӏэухъумэн

səmadžɛr čəxʼɛnəm ĉʼɛwuχʷumɛn

хьадэр чӏыгуи чӏаухъумагъ


лагъымэ

лагъымэ • (lağəmɛ)


джыкӏэ

джыкӏэ • (džəkʼɛ)


чӏэухъумэ

чӏэухъумэ • (ĉʼɛwuχʷumɛ)


джынэс

джынэс • (džənɛs)


гуигъэун

гуигъэун • (gʷujiğɛwun)


гъэтӏысын

гъэтӏысын • (ğɛtʼəsən)

Кӏалэр гъэтӏыс

Kʼalɛr ğɛtʼəs


чӏэлъхьан

чӏэлъхьан • (ĉʼɛlˢḥan)

тхылъыр ӏанэм чӏилъхьагъ

txəlˢər ʼanɛm ĉʼilˢḥağ

Лагъымэ чӏилъхьи лъэмыджыр къыгъэуагъ

(S)he planted a mine under bridge and destroyed it.

Lağəmɛ ĉʼilˢḥi lˢɛmədžər qəğɛwağ

лагъымэ чӏэлъхьан

lağəmɛ ĉʼɛlˢḥan

хьадэр чӏэлъхьан

ḥadɛr ĉʼɛlˢḥan


гъэтӏылъын

гъэтӏылъын • (ğɛtʼəlˢən)

Тхылъыр тэрэзэу гъэтӏылъын фае

You need to lay down the book correctly.

Шъэжъыер гъэтӏылъ укъимыуӏагъэу

Lay down the knife before it wounds you.

Лэжьыгъэр мыкӏодынэу гъэтӏылъын фае

You need to save your salary in order it to be not wasted

Lɛźəğɛr məkʷʼodənɛwu ğɛtʼəlˢən faje

Ахъщэ тӏэкӏу гъэтӏылъын

Aχśɛ tʼɛkʷʼu ğɛtʼəlˢən

to lay by, to put on the side, to save (money for some purchase), to keep money for future plans

Хьадэр тыгъэтӏылъын фае


иунашъо шӏын

иунашъо шӏын • (jiwunašʷo šʼən)

ady-verb

иунашъо шӏын • (jiwunašʷo šʼən) (transitive)

[jəwənaːʃʷa ʃʼən]

Кӏалэм о уиунашъо къишӏыгъ

Лӏыжъым иунашъо къэмышӏ

to mention someone to bring to attention; to bring to attention


губгъэн

head

губгъэн • (gʷubğɛn)

ady-noun

губгъэн • (gʷubğɛn)

gʷubğɛn (romanization)
губгъэнэ (indefinite singular)
губгъэнэхэ (indefinite plural)
губгъэнэр (nominative singular)
губгъэнэхэр (nominative plural)
губгъэнэм (ergative singular)
губгъэнэхэмэ (ergative plural)
губгъэнэкӏэ (instrumental singular)
губгъэнэкӏэ (instrumental singular)
губгъэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
губгъэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
губгъэнэхэкӏэ (instrumental plural)
губгъэнэхэкӏэ (instrumental plural)
губгъэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
губгъэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
губгъэныу (invertive singular)
губгъэнэхыу (invertive plural)


шъхьае

head

шъхьае • (ŝḥaje)


шъугъун

шъугъун • (šʷuğʷun)

ешъугъун ешъугъун#Adyghe

Alternative form of ешъугъун (ješʷuğʷun)


фэӏаз

фэӏаз • (fɛʼaz)

Ар ӏофшӏакӏэм фэӏаз


шъугъон

шъугъон • (šʷuğʷon)

ady-verb

шъугъон • (šʷuğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


ешъугъон

head

ешъугъон • (ješʷuğʷon)

шъугъон шъугъон#Adyghe

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


ехьагъушъугъун

ехьагъушъугъун • (jeḥağʷušʷuğʷun)

ady-verb

ехьагъушъугъун • (jeḥağʷušʷuğʷun) (intransitive)

[jaħaːʁʷəʃʷəʁʷən]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


шхъогъон

head

шхъогъон • (šχʷoğʷon)

ady-verb

шхъогъон • (šχʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

Ар кӏалэм ешхъуагъо

Кӏалэр сэ сызэрэбаем фэшӏыкӏэ къысэшхъуагъо

The boy is envy of me because I am rich.

Kʼalɛr sɛ səzɛrɛbajem fɛšʼəkʼɛ qəsɛšχʷağʷo

Уи мащинэ кӏэ дахэм фэшӏыкӏэ къыошхъуагъощтых

Because of your beautiful new car they gonna envy you

Wuji maśinɛ kʼɛ daxɛm fɛšʼəkʼɛ qəwošχʷağʷośtəx

Кӏалэр мэшхъуагъо

Kʼalɛr mɛšχʷağʷo

Ушхъуагъоу хъущтэп

Wušχʷağʷowu χʷuśtɛp

Лӏыр баий цӏыфыхэр ешхъуагъох

Because the man is rich, people are envy of him.

Кӏалэм уемышхъуагъу

to envy, To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions.

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


хэ-

(added to verbs) within some mass (can be any liquid, gas or solid)

(added to verbs) among (people or objects)


ӏэхъогъу

head

ӏэхъогъу • (ʼɛχʷoğʷu)

ady-noun

ӏэхъогъу • (ʼɛχʷoğʷu)

Чэм ӏэхъогъу

Čɛm ʼɛχʷoğʷu

ӏахъом ӏэхъогъур чылэм дифыгъ

The herdsman lead the herd out side the village.

ʼaχʷom ʼɛχʷoğʷur čəlɛm difəğ

А чэмым нахь дэгъу ӏэхъогъум хэтэп

A čɛməm naḥ dɛğʷu ʼɛχʷoğʷum xɛtɛp


икӏодыкӏын

head

икӏодыкӏын • (jikʷʼodəkʼən)

ady-verb

икӏодыкӏын • (jikʷʼodəkʼən) (intransitive)

[jəkʷʼadət͡ʃʼəm]

Тхьакӏумкӏыхь паӏом икӏодыкӏыгъ

to disappear/vanish out of inside something


гъощэн

head

гъощэн • (ğʷośɛn)

Кӏэлэцӏыкӏухэр гъощагъэх

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr ğʷośağɛx

Лӏыр идинкӏэ гъощагъ

Лӏыр гъогумкӏэ гъощагъ

Lˢʼər ğʷogʷumkʼɛ ğʷośağ

to lose one's way, to go astray, to get lost (by going the wrong way)


тхьакӏумкӏыхь

тхьакӏумкӏыхь • (tḥakʷʼumkʼəḥ)

ady-noun

тхьакӏумкӏыхь • (tḥakʷʼumkʼəḥ)

[tħakʷʼmat͡ʃʼəħ]

From тхьэкӏумэ (tḥɛkʷʼumɛ, “ear”) + кӏыхьэ (kʼəḥɛ, “long”); hence literally “long ear”.


хэкӏодыкӏын

head

хэкӏодыкӏын • (xɛkʷʼodəkʼən)

ady-verb

хэкӏодыкӏын • (xɛkʷʼodəkʼən) (intransitive)

Бжьыдзэ шъхьацым хэкӏодыкӏыгъ

Bźədzɛ ŝḥacəm xɛkʷʼodəkʼəğ

ӏэхъогъум чэмитӏу хэкӏодыкӏыгъ

ʼɛχʷoğʷum čɛmitʷʼu xɛkʷʼodəkʼəğ


къешӏэн

head

къешӏэн • (qešʼɛn)

Кӏалэр къешӏэ

Кӏалэр къешӏэ

Лӏыр филмымкӏэ докторэу къешӏэ

The man is playing as a doctor in the film.

(rare) to play, to act (To act as the indicated role, especially in a performance)


ешӏэн

ешӏэн • (ješʼɛn)

Кӏалэр ешӏэ


хэкӏодэн

хэкӏодэн • (xɛkʷʼodɛn)

хэ- (xɛ-) + кӏодын (kʷʼodən)

prefix

хэ- (xɛ-) + кӏодын (kʷʼodən)

хэкӏодэкӏын

xɛkʷʼodɛkʼən

Кӏалэр цӏыфыхэм ахэкӏодагъ

The boy disappeared in the mass of people.

ӏэхъогъум чэмитӏу хэкӏодагъ

ʼɛχʷoğʷum čɛmitʷʼu xɛkʷʼodağ

Кӏалэр мэзым хэкӏодагъ

ӏэлъыныр уцыхэм яхэкӏуагъ

Заом хэкӏодэн


ӏахъо

head

ӏахъо • (ʼaχʷo)

ady-noun

ӏахъо • (ʼaχʷo)

ʼaχʷo (romanization)
ӏахъо (indefinite singular)
ӏахъохэ (indefinite plural)
ӏахъор (nominative singular)
ӏахъохэр (nominative plural)
ӏахъом (ergative singular)
ӏахъохэмэ (ergative plural)
ӏахъокӏэ (instrumental singular)
ӏахъокӏэ (instrumental singular)
ӏахъомokʼɛ) (instrumental singular)
ӏахъомomkʼɛ) (instrumental singular)
ӏахъохэкӏэ (instrumental plural)
ӏахъохэкӏэ (instrumental plural)
ӏахъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏахъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏахъоу (invertive singular)
ӏахъохыу (invertive plural)

ӏахъоу ӏоф ешӏэ
ʼaχʷowu ʼwof ješʼɛ
He is doing a job as a herdsman.

ӏахъо кӏуагъэ

ʼaχʷo kʷʼağɛ

ӏахъо ежьагъ


тегъэзын

head

тегъэзын • (teğɛzən)

Кӏэлэцӏыкӏум тасыр ӏанэм къытигъэзыгъ

The little boy knocked down the glass off the table

to knock down something or someone off something

Умыхъый, шым сыкъытебгъэзыщт

Don't move, you will make me fall off the horse.


къытегъэзын

къытегъэзын • (qəteğɛzən)

ady-verb

къытегъэзын • (qəteğɛzən) (intransitive)

тегъэзын тегъэзын#Adyghe


къытегъэзэн

head

къытегъэзэн • (qəteğɛzɛn)

ady-verb

къытегъэзэн • (qəteğɛzɛn) (intransitive)

тегъэзэн тегъэзэн#Adyghe


екӏэхын

head

екӏэхын • (jekʼɛxən)


гъэзэщын

гъэзэщын • (ğɛzɛśən)

Себыгъэзещы

Филмым сригъэзэщыгъ

Кӏэлэцӏыкӏухэм сырагъэзэщыгъ ренэу аушӏоеу джэхашъор

The little kids tired me because they always dirty the floor.

Мы ӏофым шъуригъэзэщыгъа?

to make someone tired by annoying or frustrating


къекӏэхын

къекӏэхын • (qekʼɛxən)

екӏэхын екӏэхын#Adyghe


тегъэзэн

тегъэзэн • (teğɛzɛn)

Къытегъэзи къедж тхылъым

Къэпӏуагъэм къытегъэз джыри


езэщын

езэщын • (jezɛśən)

Изакъошъ езэщын фае

Тхылъ дэгъум иеджэн уезэщын плъэкӏыщтэп

You can't be bored with a good book reading.

Кӏалэр езэщы мэджагунэм

Томым яунэ укӏомэ уезэщыщт

If you go to Tom's house you will get bored.

Кӏалэм мэзащы

Сэ сэзащы

Кӏалэр мэзэщырэп

Кӏэлэцӏыкӏумэ амакъэ сэӏоу сезэщыгъ

I am tired of hearing the children's voices.

Мы ӏоф къиным уезэщыгъа?

to get tired by annoyance or frustration


тезын

тезын • (tezən)

Кӏэлэцӏыкӏур шым къытезыгъ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼur šəm qətezəğ


итэкъохьын

итэкъохьын • (jitɛqʷoḥən)

Лӏым чылапхъэхэр чӏыгум ритэкъохьыгъэх

The man distributed the seeds over the ground.

Lˢʼəm čəlapχɛxɛr ĉʼəgʷum ritɛqʷoḥəğɛx

to strew / scatter (over an area), to distribute objects or pieces of something over an area (especially in a random manner)


егъэзыгъ

егъэзыгъ • (jeğɛzəğ)

ady-adj

егъэзыгъ • (jeğɛzəğ)

Лӏым егъэзыгъ ӏофы зэрехьэ

Lˢʼəm jeğɛzəğ ʼwofə zɛreḥɛ

Уегъэзыгъа ахъщэ къэсшӏоптыгъунэу

Are you desperate so you will steal money from me?


чӏэтэкъун

head

чӏэтэкъун • (ĉʼɛtɛqʷun)

Лӏым картыхэр чӏетэкъух

to strew (on a ground), To distribute objects or pieces of something on the ground (especially in a random manner)


игъэкъугъэ

игъэкъугъэ • (jiğɛqʷuğɛ)

ady-adj

игъэкъугъэ • (jiğɛqʷuğɛ)

Си мащинэ игъэкъугъэ

Цӏыфы игъэкъугъэу щытын фай

Армэу цӏыфым игъэкъугъэ цӏыфы нэмыкӏ ылъэгъун лъэкӏырэп, ежь фэдэпи

A lazy person cannot see a different complete person, because he's not like him.

Armɛwu cʼəfəm jiğɛqʷuğɛ cʼəfə nɛməkʼ əlˢɛğʷun lˢɛkʼərɛp, jeź fɛdɛpi

complete (being accomplished in all matured attributes)


укӏакӏо

head

укӏакӏо • (wukʼakʷʼo)

ady-noun

укӏакӏо • (wukʼakʷʼo)

wukʼakʷʼo (romanization)
укӏакӏо (indefinite singular)
укӏакӏохэ (indefinite plural)
укӏакӏор (nominative singular)
укӏакӏохэр (nominative plural)
укӏакӏом (ergative singular)
укӏакӏохэмэ (ergative plural)
укӏакӏокӏэ (instrumental singular)
укӏакӏокӏэ (instrumental singular)
укӏакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
укӏакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
укӏакӏохэкӏэ (instrumental plural)
укӏакӏохэкӏэ (instrumental plural)
укӏакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
укӏакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
укӏакӏоу (invertive singular)
укӏакӏохыу (invertive plural)


лъыгъачъэ

head

лъыгъачъэ • (lˢəğaĉɛ)

ady-noun

лъыгъачъэ • (lˢəğaĉɛ)

lˢəğaĉɛ (romanization)
лъыгъачъэ (indefinite singular)
лъыгъачъэхэ (indefinite plural)
лъыгъачъэр (nominative singular)
лъыгъачъэхэр (nominative plural)
лъыгъачъэм (ergative singular)
лъыгъачъэхэмэ (ergative plural)
лъыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъыгъачъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъыгъачъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъыгъачъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъыгъачъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъыгъачъэу (invertive singular)
лъыгъачъэхыу (invertive plural)

From лъы (lˢə, “blood”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn).

compound

лъы (lˢə, “blood”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn)


шъуин

head

шъуин • (šʷujin)

Кӏалэр мэшъуе

Сэ сэшъуе

Кӏалэр мэшъуешъу, пшъашъэр мэшъуешъурэп

The boy can whistle, the girl can't whistle.

Къэбэртайхэр мэшъуешъухэрэп


шъыхьэ

шъыхьэ • (ŝəḥɛ)

ady-noun

шъыхьэ • (ŝəḥɛ)

ŝəḥɛ (romanization)
шъыхьэ (indefinite singular)
шъыхьэхэ (indefinite plural)
шъыхьэр (nominative singular)
шъыхьэхэр (nominative plural)
шъыхьэм (ergative singular)
шъыхьэхэмэ (ergative plural)
шъыхьэкӏэ (instrumental singular)
шъыхьэкӏэ (instrumental singular)
шъыхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъыхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъыхьэхэкӏэ (instrumental plural)
шъыхьэхэкӏэ (instrumental plural)
шъыхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъыхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъыхьэу (invertive singular)
шъыхьэхыу (invertive plural)


шъуил

head

шъуил • (šʷujil)

ady-noun

шъуил • (šʷujil)

šʷujil (romanization)
шъуилэ (indefinite singular)
шъуилэхэ (indefinite plural)
шъуилэр (nominative singular)
шъуилэхэр (nominative plural)
шъуилэм (ergative singular)
шъуилэхэмэ (ergative plural)
шъуилэкӏэ (instrumental singular)
шъуилэкӏэ (instrumental singular)
шъуилэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъуилэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъуилэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуилэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуилэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъуилэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъуилыу (invertive singular)
шъуилэхыу (invertive plural)

шъуялъэ шъуялъэ#Adyghe


шъуял

head

шъуял • (šʷujal)

ady-noun

шъуял • (šʷujal)

šʷujal (romanization)
шъуялэ (indefinite singular)
шъуялэхэ (indefinite plural)
шъуялэр (nominative singular)
шъуялэхэр (nominative plural)
шъуялэм (ergative singular)
шъуялэхэмэ (ergative plural)
шъуялэкӏэ (instrumental singular)
шъуялэкӏэ (instrumental singular)
шъуялэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъуялэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъуялэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуялэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуялэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъуялэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъуялыу (invertive singular)
шъуялэхыу (invertive plural)

шъуялъэ шъуялъэ#Adyghe


ушхъухьан

head

ушхъухьан • (wušχʷuḥan)


-жъ

(added to nouns) freaking, bloody (intensifier), damn


нэгъучӏыцэ

нэгъучӏыцэ • (nɛğʷuĉʼəcɛ)

ady-noun

нэгъучӏыцэ • (nɛğʷuĉʼəcɛ)


ныожъ

head

ныожъ • (nəwoẑ)

ady-noun

ныожъ • (nəwoẑ)


зэготӏэпӏыкӏын

head

зэготӏэпӏыкӏын • (zɛgʷotʼɛpʼəkʼən)

ady-verb

зэготӏэпӏыкӏын • (zɛgʷotʼɛpʼəkʼən) (intransitive)

to be unstitched, to be torn at the seams


лъышӏэжьын

head

лъышӏэжьын • (lˢəšʼɛźən)

ady-verb

лъышӏэжьын • (lˢəšʼɛźən) (transitive)


гъэпӏоркӏын

head

гъэпӏоркӏын • (ğɛpʷʼorkʼən)

ady-verb

гъэпӏоркӏын • (ğɛpʷʼorkʼən) (transitive)

Псыр гъэпӏоркӏ


зэгочын

head

зэгочын • (zɛgʷočən)

Пхъэр зэгочы


пӏонкӏын

пӏонкӏын • (pʷʼonkʼən)

to pop, to burst (to break from internal pressure)

Псыр мэпӏэркӏы


гукъау

гукъау • (gʷuqawu)

ady-noun

гукъау • (gʷuqawu)


пӏэркӏьын

head

пӏэркӏьын • (pʼɛrkʲʼən)

пӏонкӏын пӏонкӏын#Adyghe

Alternative form of пӏонкӏын (pʷʼonkʼən)


мэчэрэгъун

мэчэрэгъун • (mɛčɛrɛğʷun)

чэрэгъун чэрэгъун#Adyghe


уты еон

Бзылъфыгъэр уты ео

Бзылъфыгъэр джанэм уты еуагъ

to iron, to pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases.


гуао

гуао • (gʷawo)

ady-noun

гуао • (gʷawo)


тӏэпӏын

head

тӏэпӏын • (tʼɛpʼən)

зэготӏэпӏыкӏын

zɛgʷotʼɛpʼəkʼən


нэшхъэигъу

нэшхъэигъу • (nɛšχɛjiğʷu)

ady-noun

нэшхъэигъу • (nɛšχɛjiğʷu)

нэшхъэй (nɛšχɛj) + -гъу (-ğʷu)

suffix

нэшхъэй (nɛšχɛj) + -гъу (-ğʷu)


гъэны

head

гъэны • (ğɛnə)

ady-noun

гъэны • (ğɛnə)


чэрэзын

head

чэрэзын • (čɛrɛzən)

кӏалэр мэкӏрэзы


чэрэгъун

чэрэгъун • (čɛrɛğʷun)

Машинэр ежьэмэ щэрэхъхэр чэрэгъун фае

When the car starts, the wheels must whirl.

Щэрыхъыр псынкӏэу мэчэрэгъу

Śɛrəχər psənkʼɛwu mɛčɛrɛğʷu


гухэкӏ

гухэкӏ • (gʷuxɛkʼ)

ady-noun

гухэкӏ • (gʷuxɛkʼ)

From гу (gʷu, “heart”) + хэкӏын (xɛkʼən, “to decrease”); hence literally “heart decrease”.


губгъэн фэшӏын

head

губгъэн фэшӏын • (gʷubğɛn fɛšʼən)

ady-verb

губгъэн фэшӏын • (gʷubğɛn fɛšʼən) (transitive)

Кӏалэм губгъэн къэсфешӏы

Губгъэн къэсфэмышӏ

Gʷubğɛn qɛsfɛməšʼ

губгъэн фэлъэгъун

gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun


губгъэн фэлъэгъун

head

губгъэн фэлъэгъун • (gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun)

ady-verb

губгъэн фэлъэгъун • (gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun) (transitive)

Кӏалэм губгъэн къэсфелъэгъу

Губгъэн къэсфэмылъэгъу

Gʷubğɛn qɛsfɛməlˢɛğʷu

губгъэн фэшӏын

gʷubğɛn fɛšʼən


хъуакӏо

head

хъуакӏо • (χʷakʷʼo)

ady-noun

хъуакӏо • (χʷakʷʼo)

χʷakʷʼo (romanization)
хъуакӏо (indefinite singular)
хъуакӏохэ (indefinite plural)
хъуакӏор (nominative singular)
хъуакӏохэр (nominative plural)
хъуакӏом (ergative singular)
хъуакӏохэмэ (ergative plural)
хъуакӏокӏэ (instrumental singular)
хъуакӏокӏэ (instrumental singular)
хъуакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
хъуакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
хъуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
хъуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
хъуакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъуакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъуакӏоу (invertive singular)
хъуакӏохыу (invertive plural)

хъун (χʷun) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

хъун (χʷun) + -кӏо (-kʷʼo)


гъэутӏэпӏын

head

гъэутӏэпӏын • (ğɛwutʼɛpʼən)

ady-verb

гъэутӏэпӏын • (ğɛwutʼɛpʼən) (intransitive)

гъэтӏэпӏын гъэтӏэпӏын#Adyghe

Alternative form of гъэтӏэпӏын (ğɛtʼɛpʼən)


уты

head

уты • (wutə)

ady-noun

уты • (wutə)

wutə (romanization)
уты (indefinite singular)
утыхэ (indefinite plural)
утыр (nominative singular)
утыхэр (nominative plural)
утым (ergative singular)
утыхэмэ (ergative plural)
утыкӏэ (instrumental singular)
утыкӏэ (instrumental singular)
утымəkʼɛ) (instrumental singular)
утымəmkʼɛ) (instrumental singular)
утыхэкӏэ (instrumental plural)
утыхэкӏэ (instrumental plural)
утыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
утыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
утыу (invertive singular)
утыхыу (invertive plural)


лъышӏэжь

head

лъышӏэжь • (lˢəšʼɛź)

ady-noun

лъышӏэжь • (lˢəšʼɛź)

lˢəšʼɛź (romanization)
лъышӏэжьэ (indefinite singular)
лъышӏэжьэхэ (indefinite plural)
лъышӏэжьэр (nominative singular)
лъышӏэжьэхэр (nominative plural)
лъышӏэжьэм (ergative singular)
лъышӏэжьэхэмэ (ergative plural)
лъышӏэжьэкӏэ (instrumental singular)
лъышӏэжьэкӏэ (instrumental singular)
лъышӏэжьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъышӏэжьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъышӏэжьэхэкӏэ (instrumental plural)
лъышӏэжьэхэкӏэ (instrumental plural)
лъышӏэжьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъышӏэжьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъышӏэжьыу (invertive singular)
лъышӏэжьэхыу (invertive plural)


щхэны

head

щхэны • (śxɛnə)

ady-adj

щхэны • (śxɛnə)

Ащ къехъулӏагъэр сыдэу щхэна! Щхэны ыкӏи гъэны

What happened to him is so funny! it is funny and misfortune.

Aś qeχʷulˢʼağɛr sədɛwu śxɛna! Śxɛnə əkʼi ğɛnə


щхэны

head

щхэны • (śxɛnə)

ady-noun

щхэны • (śxɛnə)

śxɛnə (romanization)
щхэныр (nominative singular)
щхэныхэр (nominative plural)
щхэным (ergative singular)
щхэныхэмэ (ergative plural)
щхэныкӏэ (instrumental singular)
щхэныкӏэ (instrumental singular)
щхэнымəkʼɛ) (instrumental singular)
щхэнымəmkʼɛ) (instrumental singular)
щхэныхэкӏэ (instrumental plural)
щхэныхэкӏэ (instrumental plural)
щхэныхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щхэныхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щхэныу (invertive singular)
щхэныхыу (invertive plural)


лъышӏэжьакӏо

head

лъышӏэжьакӏо • (lˢəšʼɛźakʷʼo)

ady-noun

лъышӏэжьакӏо • (lˢəšʼɛźakʷʼo)

lˢəšʼɛźakʷʼo (romanization)
лъышӏэжьакӏо (indefinite singular)
лъышӏэжьакӏохэ (indefinite plural)
лъышӏэжьакӏор (nominative singular)
лъышӏэжьакӏохэр (nominative plural)
лъышӏэжьакӏом (ergative singular)
лъышӏэжьакӏохэмэ (ergative plural)
лъышӏэжьакӏокӏэ (instrumental singular)
лъышӏэжьакӏокӏэ (instrumental singular)
лъышӏэжьакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
лъышӏэжьакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
лъышӏэжьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
лъышӏэжьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
лъышӏэжьакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъышӏэжьакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъышӏэжьакӏоу (invertive singular)
лъышӏэжьакӏохыу (invertive plural)

[ɬəʃʼaʑaːkʷʼa]

лъышӏэжь (lˢəšʼɛź) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

лъышӏэжь (lˢəšʼɛź) + -кӏо (-kʷʼo)


ушхъухьакӏо

head

ушхъухьакӏо • (wušχʷuḥakʷʼo)

ady-noun

ушхъухьакӏо • (wušχʷuḥakʷʼo)

wušχʷuḥakʷʼo (romanization)
ушхъухьакӏо (indefinite singular)
ушхъухьакӏохэ (indefinite plural)
ушхъухьакӏор (nominative singular)
ушхъухьакӏохэр (nominative plural)
ушхъухьакӏом (ergative singular)
ушхъухьакӏохэмэ (ergative plural)
ушхъухьакӏокӏэ (instrumental singular)
ушхъухьакӏокӏэ (instrumental singular)
ушхъухьакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
ушхъухьакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
ушхъухьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
ушхъухьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
ушхъухьакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ушхъухьакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ушхъухьакӏоу (invertive singular)
ушхъухьакӏохыу (invertive plural)

[wəʃχʷħaːkʷʼa]

ушхъухьан (wušχʷuḥan) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

ушхъухьан (wušχʷuḥan) + -кӏо (-kʷʼo)


гъыбзэ

head

гъыбзэ • (ğəbzɛ)

ady-noun

гъыбзэ • (ğəbzɛ)

From гъы (ğə, “cry”) + бзэ (bzɛ, “language”); hence literally “language of cry”.

lament (A song expressing grief), a poem of lament, a song of lament


джэгъогъун

head

джэгъогъун • (džɛğʷoğʷun)

ady-verb

джэгъогъун • (džɛğʷoğʷun) (intransitive)

[d͡ʒaʁʷəɡʷən]


джэгъун

head

джэгъун • (džɛğʷun)

А кӏалэр сэ сиджагъу


тхъэн

тхъэн • (tχɛn)

Кӏалэ матхъэ


фэмылъэгъун

фэмылъэгъун • (fɛməlˢɛğʷun)

А кӏалэр сэ сыфэлъэгъурэп


гъэтхъэн

гъэтхъэн • (ğɛtχɛn)

Кӏалэм пшъашъэр егъатхъэ


иджэгъун

иджэгъун • (jidžɛğʷun)

джэгъун джэгъун#Adyghe


джагъу

джагъу • (džağʷu)

ady-noun

джагъу • (džağʷu)

džağʷu (romanization)
джагъуэ (indefinite singular)
джагъуэхэ (indefinite plural)
джагъуэр (nominative singular)
джагъуэхэр (nominative plural)
джагъуэм (ergative singular)
джагъуэхэмэ (ergative plural)
джагъуэкӏэ (instrumental singular)
джагъуэкӏэ (instrumental singular)
джагъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
джагъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
джагъуэхэкӏэ (instrumental plural)
джагъуэхэкӏэ (instrumental plural)
джагъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
джагъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
джагъуыу (invertive singular)
джагъухыу (invertive plural)


гъучӏынэ

head

гъучӏынэ • (ğʷuĉʼənɛ)

ady-noun

гъучӏынэ • (ğʷuĉʼənɛ)

ğʷuĉʼənɛ (romanization)
гъучӏынэ (indefinite singular)
гъучӏынэхэ (indefinite plural)
гъучӏынэр (nominative singular)
гъучӏынэхэр (nominative plural)
гъучӏынэм (ergative singular)
гъучӏынэхэмэ (ergative plural)
гъучӏынэкӏэ (instrumental singular)
гъучӏынэкӏэ (instrumental singular)
гъучӏынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъучӏынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъучӏынэхэкӏэ (instrumental plural)
гъучӏынэхэкӏэ (instrumental plural)
гъучӏынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъучӏынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъучӏынэу (invertive singular)
гъучӏынэхыу (invertive plural)

[ʁʷət͡ʂʼəna]


гъучӏыӏунэ

head

гъучӏыӏунэ • (ğʷuĉʼəʼwunɛ)

ady-noun

гъучӏыӏунэ • (ğʷuĉʼəʼwunɛ)

ğʷuĉʼəʼwunɛ (romanization)
гъучӏыӏунэ (indefinite singular)
гъучӏыӏунэхэ (indefinite plural)
гъучӏыӏунэр (nominative singular)
гъучӏыӏунэхэр (nominative plural)
гъучӏыӏунэм (ergative singular)
гъучӏыӏунэхэмэ (ergative plural)
гъучӏыӏунэкӏэ (instrumental singular)
гъучӏыӏунэкӏэ (instrumental singular)
гъучӏыӏунэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъучӏыӏунэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъучӏыӏунэхэкӏэ (instrumental plural)
гъучӏыӏунэхэкӏэ (instrumental plural)
гъучӏыӏунэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъучӏыӏунэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъучӏыӏунэу (invertive singular)
гъучӏыӏунэхыу (invertive plural)

[ʁʷət͡ʂʼəʔʷəna]


лъежьэн

head

лъежьэн • (lˢeźɛn)


ежэн

ежэн • (ježɛn)


зэзэон

зэзэон • (zɛzɛwon)

ady-verb

зэзэон • (zɛzɛwon) (^(???) please indicate transitivity!)

шъэожъыехэр зэзэуагъэх

хэгъэгухэр зэзаох

The countries are in war with each other.


шъхьэкӏьэ

head

шъхьэкӏьэ • (ŝḥɛkʲʼɛ)

ady-adv

шъхьэкӏьэ • (ŝḥɛkʲʼɛ)

шъхьакӏэ шъхьакӏэ#Adyghe


сэнсэй

head

сэнсэй • (sɛnsɛj)

ady-noun

сэнсэй • (sɛnsɛj)

sɛnsɛj (romanization)
сэнсэйэ (indefinite singular)
сэнсэйэхэ (indefinite plural)
сэнсэйэр (nominative singular)
сэнсэйэхэр (nominative plural)
сэнсэйэм (ergative singular)
сэнсэйэхэмэ (ergative plural)
сэнсэйэкӏэ (instrumental singular)
сэнсэйэкӏэ (instrumental singular)
сэнсэйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
сэнсэйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
сэнсэйэхэкӏэ (instrumental plural)
сэнсэйэхэкӏэ (instrumental plural)
сэнсэйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
сэнсэйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
сэнсэйыу (invertive singular)
сэнсэйэхыу (invertive plural)

Сэснэй чъыгыпкъыр зэгуахи пхъэмбгъу ашӏыгъ

They opened the pine tree's tree trunk and made plank.

Sɛsnɛj ĉəɣəpqər zɛgʷaxi pχɛmbğʷu ašʼəğ


инапэкӏэ

head

инапэкӏэ • (jinapɛkʼɛ)

ady-adv

инапэкӏэ • (jinapɛkʼɛ)


зэрэкъэлъагъорэмкӏэ

head

зэрэкъэлъагъорэмкӏэ • (zɛrɛqɛlˢağʷorɛmkʼɛ)

зэрэкъэлъагъорэмкӏэ непэ къещхыщт

By the looks of things, it gonna rain today.

by the looks of things
by the looks of things

It appears; it seems; by the looks of things


техъон

техъон • (teχʷon)


лэджэн

лэджэн • (lɛdžɛn)

ady-noun

лэджэн • (lɛdžɛn)


псышъо

head

псышъо • (psəšʷo)


лэгьэн

лэгьэн • (lɛgʲɛn)

ady-noun

лэгьэн • (lɛgʲɛn)

лэджэн лэджэн#Adyghe


пкъыгъо

head

пкъыгъо • (pqəğʷo)


гъэцӏырэн

гъэцӏырэн • (ğɛcʼərɛn)

Къэгъагъэхэмэ псы атегъэцӏыр

Qɛğağɛxɛmɛ psə ateğɛcʼər

Кӏалэм чӏыгум тегъэцӏырэ

Kʼalɛm ĉʼəgʷum teğɛcʼərɛ

to spray burst liquid on to (usually from a pile)


тегъэстыхьан

тегъэстыхьан • (teğɛstəḥan)

ady-verb

тегъэстыхьан • (teğɛstəḥan) (transitive)

to burn something on the surface something


тегъэстыкӏын

head

тегъэстыкӏын • (teğɛstəkʼən)

ady-verb

тегъэстыкӏын • (teğɛstəkʼən) (transitive)

to erase or remove something by burning on the surface

тегъэстыкӏьын

teğɛstəkʲʼən


инахэкӏэ

head

инахэкӏэ • (jinaxɛkʼɛ)

ady-adv

инахэкӏэ • (jinaxɛkʼɛ)

зэрэкъэлъагъорэмкӏэ

zɛrɛqɛlˢağʷorɛmkʼɛ

инахэкӏэ непэ къещхыщт


хэлъэшъон

head

хэлъэшъон • (xɛlˢɛšʷon)

хэ- (xɛ-) + лъэшъун (lˢɛšʷun)

prefix

хэ- (xɛ-) + лъэшъун (lˢɛšʷun)

Архъожъэр псыцур псым хилъэшъуагъ

The crocodile pulled the water buffalo into the water.

Пщэхъо цӏынэм ухилъэшъушъущт

Pśɛχʷo cʼənɛm wuxilˢɛšʷušʷuśt

to drag or pull something into an area of mass (usually liquid)


къэхьыо

head

къэхьыо • (qɛḥəwo)

ady-noun

къэхьыо • (qɛḥəwo)

qɛḥəwo (romanization)
къэхьыо (indefinite singular)
къэхьыохэ (indefinite plural)
къэхьыор (nominative singular)
къэхьыохэр (nominative plural)
къэхьыом (ergative singular)
къэхьыохэмэ (ergative plural)
къэхьыокӏэ (instrumental singular)
къэхьыокӏэ (instrumental singular)
къэхьыомokʼɛ) (instrumental singular)
къэхьыомomkʼɛ) (instrumental singular)
къэхьыохэкӏэ (instrumental plural)
къэхьыохэкӏэ (instrumental plural)
къэхьыохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхьыохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэхьыоу (invertive singular)
къэхьыохыу (invertive plural)


къэхьыуашъо

head

къэхьыуашъо • (qɛḥəwašʷo)

ady-adj

къэхьыуашъо • (qɛḥəwašʷo)

qɛḥəwašʷo (romanization)
къэхьыуашъо (indefinite singular)
къэхьыуашъохэ (indefinite plural)
къэхьыуашъор (nominative singular)
къэхьыуашъохэр (nominative plural)
къэхьыуашъом (ergative singular)
къэхьыуашъохэмэ (ergative plural)
къэхьыуашъокӏэ (instrumental singular)
къэхьыуашъокӏэ (instrumental singular)
къэхьыуашъомokʼɛ) (instrumental singular)
къэхьыуашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
къэхьыуашъохэкӏэ (instrumental plural)
къэхьыуашъохэкӏэ (instrumental plural)
къэхьыуашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхьыуашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэхьыуашъоу (invertive singular)
къэхьыуашъохыу (invertive plural)

къахьэуашъо къахьэуашъо#Adyghe

Alternative form of къахьэуашъо (qaḥɛwašʷo)


хьаплъы

head

хьаплъы • (ḥaplˢə)

ady-adj

хьаплъы • (ḥaplˢə)

ḥaplˢə (romanization)
хьаплъыр (nominative singular)
хьаплъыхэр (nominative plural)
хьаплъым (ergative singular)
хьаплъыхэмэ (ergative plural)
хьаплъыкӏэ (instrumental singular)
хьаплъыкӏэ (instrumental singular)
хьаплъымəkʼɛ) (instrumental singular)
хьаплъымəmkʼɛ) (instrumental singular)
хьаплъыхэкӏэ (instrumental plural)
хьаплъыхэкӏэ (instrumental plural)
хьаплъыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьаплъыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьаплъыу (invertive singular)
хьаплъыхыу (invertive plural)


къахьэуашъо

head

къахьэуашъо • (qaḥɛwašʷo)

ady-adj

къахьэуашъо • (qaḥɛwašʷo)

qaḥɛwašʷo (romanization)
къахьэуашъо (indefinite singular)
къахьэуашъохэ (indefinite plural)
къахьэуашъор (nominative singular)
къахьэуашъохэр (nominative plural)
къахьэуашъом (ergative singular)
къахьэуашъохэмэ (ergative plural)
къахьэуашъокӏэ (instrumental singular)
къахьэуашъокӏэ (instrumental singular)
къахьэуашъомokʼɛ) (instrumental singular)
къахьэуашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
къахьэуашъохэкӏэ (instrumental plural)
къахьэуашъохэкӏэ (instrumental plural)
къахьэуашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къахьэуашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къахьэуашъоу (invertive singular)
къахьэуашъохыу (invertive plural)

From къэхьыо (qɛḥəwo, “coffee”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “color of coffee”.


шъэгьашъ

head

шъэгьашъ • (ŝɛgʲaŝ)

ady-adj

шъэгьашъ • (ŝɛgʲaŝ)

шъэджашъ шъэджашъ#Adyghe


зэуалӏ

head

зэуалӏ • (zɛwalˢʼ)

ady-noun

зэуалӏ • (zɛwalˢʼ)

From зэон (zɛwon, “to fight”) + лӏы (lˢʼə, “man”).


зэуакӏо

head

зэуакӏо • (zɛwakʷʼo)

ady-noun

зэуакӏо • (zɛwakʷʼo)

zɛwakʷʼo (romanization)
зэуакӏо (indefinite singular)
зэуакӏохэ (indefinite plural)
зэуакӏор (nominative singular)
зэуакӏохэр (nominative plural)
зэуакӏом (ergative singular)
зэуакӏохэмэ (ergative plural)
зэуакӏокӏэ (instrumental singular)
зэуакӏокӏэ (instrumental singular)
зэуакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
зэуакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
зэуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
зэуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
зэуакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэуакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэуакӏоу (invertive singular)
зэуакӏохыу (invertive plural)


пылъалъэ

head

пылъалъэ • (pəlˢalˢɛ)

ady-noun

пылъалъэ • (pəlˢalˢɛ)

pəlˢalˢɛ (romanization)
пылъалъэ (indefinite singular)
пылъалъэхэ (indefinite plural)
пылъалъэр (nominative singular)
пылъалъэхэр (nominative plural)
пылъалъэм (ergative singular)
пылъалъэхэмэ (ergative plural)
пылъалъэкӏэ (instrumental singular)
пылъалъэкӏэ (instrumental singular)
пылъалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пылъалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пылъалъэхэкӏэ (instrumental plural)
пылъалъэхэкӏэ (instrumental plural)
пылъалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пылъалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пылъалъэу (invertive singular)
пылъалъэхыу (invertive plural)


шӏыхьан

head

шӏыхьан • (šʼəḥan)


кӏоцӏыщыхьан

кӏоцӏыщыхьан • (kʷʼocʼəśəḥan)

ady-verb

кӏоцӏыщыхьан • (kʷʼocʼəśəḥan) (transitive)

[kʷʼat͡sʼəɕəħaːn]


щыхьан

head

щыхьан • (śəḥan)

кӏоцӏыщыхьан

kʷʼocʼəśəḥan

Кӏалэм джанэр щэхьэ

Kʼalɛm džanɛr śɛḥɛ

Сэшъыкӏаем сиянэ къэсщыхьагъ

When I did trouble my mother screamed at me.

Лӏыжъыхэр угъэгуабжыхэмэ къупщыхьэтых

If you make the old-men angry they gonna shout at you.

Lˢʼəẑəxɛr wuğɛgʷabžəxɛmɛ qʷupśəḥɛtəx

Уиятэ кӏалэм щэхьэ

Усщыхьэнэу уфая?


икъугъэ

икъугъэ • (jiqʷuğɛ)

ady-adj

икъугъэ • (jiqʷuğɛ)


гъэмартын

head

гъэмартын • (ğɛmartən)

Типыйхэр тыгъэмартыщтых

Кӏалэм адрэр ыгъэмартыгъ


псау

псэу псэу#Adyghe


епцӏыжьын

епцӏыжьын • (jepcʼəźən)

to break-promise, to violate (an oath, promise, agreement)


зылӏэжьын

зылӏэжьын • (zəlˢʼɛźən)

Тхьэ сэӏо зыслӏэжьынкӏэ

Tḥɛ sɛʼwo zəslˢʼɛźənkʼɛ


шъхьакӏо

шъхьакӏо • (ŝḥakʷʼo)

ady-noun

шъхьакӏо • (ŝḥakʷʼo)

ŝḥakʷʼo (romanization)
шъхьакӏо (indefinite singular)
шъхьакӏохэ (indefinite plural)
шъхьакӏор (nominative singular)
шъхьакӏохэр (nominative plural)
шъхьакӏом (ergative singular)
шъхьакӏохэмэ (ergative plural)
шъхьакӏокӏэ (instrumental singular)
шъхьакӏокӏэ (instrumental singular)
шъхьакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
шъхьакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
шъхьакӏохэкӏэ (instrumental plural)
шъхьакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьакӏоу (invertive singular)
шъхьакӏохыу (invertive plural)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + кӏо (kʷʼo, “to go”); hence literally “to go over the head”.


зэплъэкӏын

head

зэплъэкӏын • (zɛplˢɛkʼən)

Саусырыкъо къеджагъэхэми зэплъэкӏыгъэп ихэбзагъэпи

Even though they called him, Sosruko didn't look back because it was not his custom.

Зэплъэкӏи гъогум къыблэкӏ


фэшӏу

фэшӏу • (fɛšʷʼu)

фэшӏу фэшӏу#Adyghe


шӏоигъоджэн

шӏоигъоджэн • (šʷʼojiğʷodžɛn)

шӏоигъон (šʷʼojiğʷon) + -дж (-dž)

suffix

шӏоигъон (šʷʼojiğʷon) + -дж (-dž)

Саусырыкъо зэрэкӏэмыхьагъэр лъэшэу шӏоигъоджагъ

Sosruko really disliked the fact that he didn't catch up with him.


фэшӏун

head

фэшӏун • (fɛšʷʼun)

Пшъашъэм цуакъэхэр фэшӏун

Джанэ цӏыкӏур пщэрым фэшӏурэп

The tiny shirt is not suitable for the fat one.

Džanɛ cʼəkʷʼur pśɛrəm fɛšʷʼurɛp


пцум

пцум • (pcʷum)

ady-noun

пцум • (pcʷum)

pcʷum (romanization)
пцумэ (indefinite singular)
пцумэхэ (indefinite plural)
пцумэр (nominative singular)
пцумэхэр (nominative plural)
пцумэм (ergative singular)
пцумэхэмэ (ergative plural)
пцумэкӏэ (instrumental singular)
пцумэкӏэ (instrumental singular)
пцумэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пцумэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пцумэхэкӏэ (instrumental plural)
пцумэхэкӏэ (instrumental plural)
пцумэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пцумэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пцумыу (invertive singular)
пцумэхыу (invertive plural)


тещыныхьан

head

тещыныхьан • (teśənəḥan)

бомбэр къэоным тещыныхьэ

to be afraid that a certain thing will happen


щыщынэн

щыщынэн • (śəśənɛn)

Кӏэлэцӏыкӏур жъалымхэм ащэщынэ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼur ẑaləmxɛm aśɛśənɛ

Лӏым сыщэщынэ

Lˢʼəm səśɛśənɛ


щысэхъукӏын

щысэхъукӏын • (śəsɛχʷukʼən)

ady-verb

щысэхъукӏын • (śəsɛχʷukʼən) (transitive)

[ɕəsaχʷət͡ʃʼən]

to get out of the habit (of), to break oneself of the habit (of)

to lose the skill (of), to forget (how to)


зыӏэгъэхьан

head

зыӏэгъэхьан • (zəʼɛğɛḥan)

ady-verb

зыӏэгъэхьан • (zəʼɛğɛḥan) (transitive)

зэӏыгъэхьан зэӏыгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зэӏыгъэхьан (zɛʼəğɛḥan)


псыкӏэу

head

псыкӏэу • (psəkʼɛwu)

ady-adv

псыкӏэу • (psəkʼɛwu)

псынкӏэу псынкӏэу#Adyghe

Alternative form of псынкӏэу (psənkʼɛwu)


шэнынчъ

head

шэнынчъ • (šɛnənĉ)

ady-adj

шэнынчъ • (šɛnənĉ)

шэнычъэ шэнычъэ#Adyghe


шэнынчъэ

head

шэнынчъэ • (šɛnənĉɛ)

ady-adj

шэнынчъэ • (šɛnənĉɛ)

шэнычъэ шэнычъэ#Adyghe


зэӏэхьан

head

зэӏэхьан • (zɛʼɛḥan)

зэӏыхьан зэӏыхьан#Adyghe


зыӏыгъэхьан

зыӏыгъэхьан • (zəʼəğɛḥan)

ady-verb

зыӏыгъэхьан • (zəʼəğɛḥan) (transitive)

зыӏэгъэхьан зыӏэгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зыӏэгъэхьан (zəʼɛğɛḥan)


губжыпх

head

губжыпх • (gʷubžəpx)

ady-adj

губжыпх • (gʷubžəpx)

губжыгъошӏу

gʷubžəğʷošʷʼu


-нчъ

head

-нчъ • (-nĉ)

-less; lacking (something); without (something)


щыун

щыун • (śəwun)

гъомылапхъэр щыун


цыхьэ мышӏын

цыхьэ мышӏын • (cəḥɛ məšʼən)

ady-verb

цыхьэ мышӏын • (cəḥɛ məšʼən) (transitive)

[t͡sʼəħa məʃʼən]

Лӏым цыхьэ фэмышӏ

Lˢʼəm cəḥɛ fɛməšʼ


шъхьасын

head

шъхьасын • (ŝḥasən)

to pity, to commiserate, to have mercy upon

гукӏэгъу фэлъэгъун

gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun


цыхьэ шӏын

цыхьэ шӏын • (cəḥɛ šʼən)

ady-verb

цыхьэ шӏын • (cəḥɛ šʼən) (transitive)

[t͡sʼəħa ʃʼən]

Лӏым цыхьэ фэшӏ

Lˢʼəm cəḥɛ fɛšʼ


ӏашэнчъ

head

ӏашэнчъ • (ʼašɛnĉ)

ady-adj

ӏашэнчъ • (ʼašɛnĉ)

ӏашэ (ʼašɛ) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

ӏашэ (ʼašɛ) + -нчъэ (-nĉɛ)

ӏашэнчъэ ӏашэнчъэ#Adyghe


зэӏыхьан

head

зэӏыхьан • (zɛʼəḥan)

Унэр зэӏыхьагъ

Сомпыютэрэр зэӏыхьагъ

to be disarray, to be thrown into disorder

Кӏалэм иянэ зэӏыхьагъ унэр зэрэшӏоир елъэгъум

The mother of the boy freaked out when she saw how the house was dirty.

Сызэӏыхьагъ


нэджэ-ӏудж

нэджэ-ӏудж • (nɛdžɛ-ʼwudž)

ady-noun

нэджэ-ӏудж • (nɛdžɛ-ʼwudž)

[nad͡ʒa ʔʷəd͡ʒ]

ugly, hideous (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)


щынэжьын

head

щынэжьын • (śənɛźən)

Гонахьыхэр щынэжьын

Gʷonaḥəxɛr śənɛźən

Cишъузрэ сикӏалэхэрэ щынэжьыгъэх

Cišʷuzrɛ sikʼalɛxɛrɛ śənɛźəğɛx

Си шъуз сыщынэжьыгъ

Si šʷuz səśənɛźəğ


пэсын

пэсын • (pɛsən)

Тучаным пэсын

Баджэм пэсын

to be on the watch (for), to lie in wait (for), to waylay

Цӏыфым спэсыгъ

Cʼəfəm spɛsəğ

to anticipate for, to wait expecting for someone or something

ӏанэм пэсын

Машӏом пэсын


зэщыкъон

зэщыкъон • (zɛśəqʷon)

Машинэр зэщыкъуагъ

Лӏыр зэщыкъуагъ

to lose energy and become weak and feeble

ӏофыр зэщэкъо — The job worsen.

to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad


насыпынчъ

насыпынчъ • (nasəpənĉ)

ady-adj

насыпынчъ • (nasəpənĉ)

насыпынчъэ насыпынчъэ#Adyghe

Alternative form of насыпынчъэ (nasəpənĉɛ)


ипшын

head

ипшын • (jipšən)

Гъуанэм ипшын

to get through, to wriggle through, to climb through, to squeeze through


къарыунчъ

къарыунчъ • (qarəwunĉ)

ady-adj

къарыунчъ • (qarəwunĉ)

къарыунчъэ къарыунчъэ#Adyghe

Alternative form of къарыунчъэ (qarəwunĉɛ)


губжыгъошӏу

head

губжыгъошӏу • (gʷubžəğʷošʷʼu)

ady-adj

губжыгъошӏу • (gʷubžəğʷošʷʼu)

[ɡʷəbʒəʁʷaʃʷʼ]

губжын (gʷubžən) + -гъошӏу (-ğʷošʷʼu)

suffix

губжын (gʷubžən) + -гъошӏу (-ğʷošʷʼu)


зэблэдзын

head

зэблэдзын • (zɛblɛdzən)

to mix-up between (usually by confusion, mistake, muddle or misunderstanding)


зэпымыурэ

зэпымыурэ • (zɛpəməwurɛ)

ady-adj

зэпымыурэ • (zɛpəməwurɛ)


нэшан

head

нэшан • (nɛšan)

ady-noun

нэшан • (nɛšan)

нэшанэ нэшанэ#Adyghe


фэпщэн

head

фэпщэн • (fɛpśɛn)

Кӏалэр мэфапщэ

Пцэжъыер псы чӏэгъым хэфыпщэшъущт

Псы чӏэгъым ухыфэпщэшъутэп

You will not be capable of breathing under the water.

Бэрэ учъэмэ нэхь псынкӏэу уфэпщэщт

If you run a lot you will breathe faster.

Фапщ


шӏобзын

шӏобзын • (šʷʼobzən)


теӏэбэхьын

теӏэбэхьын • (teʼɛbɛḥən)

ӏанэм уӏэ шӏоеу утемыӏэбэхь

Don't touch (the surface of) the table with your dirty hands.

Кӏалэм ӏанэм теӏэбэхьы ыӏэ шӏоеу

The boy touches (the surface of) the table while his hand is dirty.

Kʼalɛm ʼanɛm teʼɛbɛḥə əʼɛ šʷʼojewu

to touch the surface of something (repetitively)


зэпыун

зэпыун • (zɛpəwun)

Ощхыр зэпыугъ

ӏофшӏэныр зэпыугъ

to halt temporarily, to come to a halt, to pause


нэшанэ

нэшанэ • (nɛšanɛ)

ady-noun

нэшанэ • (nɛšanɛ)

гъатхэм инэшанэхэр


гъэӏэсэн

head

гъэӏэсэн • (ğɛʼɛsɛn)

to teach good manners, to teach good behavior


хьэмашэ

хьэмашэ • (ḥɛmašɛ)

ady-noun

хьэмашэ • (ḥɛmašɛ)


кӏьыин

head

кӏьыин • (kʲʼəjin)

кӏыин кӏыин#Adyghe


гъэбыяун

гъэбыяун • (ğɛbəjawun)

Кӏалэу гъырэр гъэбыяун фае

The boy that is crying needs to calm down.


щыр

śər (romanization)
щырэ (indefinite singular)
щырэхэ (indefinite plural)
щырэр (nominative singular)
щырэхэр (nominative plural)
щырэм (ergative singular)
щырэхэмэ (ergative plural)
щырэкӏэ (instrumental singular)
щырэкӏэ (instrumental singular)
щырэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щырэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щырэхэкӏэ (instrumental plural)
щырэхэкӏэ (instrumental plural)
щырэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щырэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щырыу (invertive singular)
щырэхыу (invertive plural)

young animal, baby animal, cub, new born animal, animal's child


псэхалӏэ

псэхалӏэ • (psɛxalˢʼɛ)

ady-noun

псэхалӏэ • (psɛxalˢʼɛ)

Чэмыр псэхалӏэ хъугъэ

Čɛmər psɛxalˢʼɛ χʷuğɛ

Ежь шӏуимыбзыгъэр псэхалӏ

The one that was not butcher is a carrion.

(animate) carrion, offal (dead flesh; carcasses), dead (of animals)


гъэпсыкӏ

head

гъэпсыкӏ • (ğɛpsəkʼ)

ady-noun

гъэпсыкӏ • (ğɛpsəkʼ)

гущыӏэухыгъэм игъэпсыкӏ

gʷuśəʼɛwuxəğɛm jiğɛpsəkʼ


-нчъэ

head

-нчъэ • (-nĉɛ)

-less; lacking (something); without (something)


гыен

гыен • (ɣəjen)

Кӏалэм лӏыжъыр егыин фаеу зекӏуагъэ.


кӏэлъэӏун

кӏэлъэӏун • (kʼɛlˢɛʼwun)

ady-verb

кӏэлъэӏун • (kʼɛlˢɛʼwun) (^(???) please indicate transitivity!)

[t͡ʃʼaɬaʔʷən]


сэку

head

сэку • (sɛkʷu)

ady-noun

сэку • (sɛkʷu)


тхьамыкӏэгъо

head

тхьамыкӏэгъо • (tḥaməkʼɛğʷo)

ady-noun

тхьамыкӏэгъо • (tḥaməkʼɛğʷo)

[tħaːmət͡ʃʼaːʁʷ]

тхьамыкӏагъу тхьамыкӏагъу#Adyghe

Alternative form of тхьамыкӏагъу (tḥaməkʼağʷu)


фапщэ

head

фапщэ • (fapśɛ)

ady-noun

фапщэ • (fapśɛ)

fapśɛ (romanization)
фапщэ (indefinite singular)
фапщэхэ (indefinite plural)
фапщэр (nominative singular)
фапщэхэр (nominative plural)
фапщэм (ergative singular)
фапщэхэмэ (ergative plural)
фапщэкӏэ (instrumental singular)
фапщэкӏэ (instrumental singular)
фапщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
фапщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
фапщэхэкӏэ (instrumental plural)
фапщэхэкӏэ (instrumental plural)
фапщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
фапщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
фапщэу (invertive singular)
фапщэхыу (invertive plural)

Кӏалэм фапшэ игъотрэп

Псым фапшэ шыбгъотэп


губж

head

губж • (gʷubž)

ady-noun

губж • (gʷubž)

Губжым къыхэкӏэу къэуплъыжьын

Губжым хэтэу

Губжыр текъутэн


пэсакӏо

head

пэсакӏо • (pɛsakʷʼo)

ady-noun

пэсакӏо • (pɛsakʷʼo)

pɛsakʷʼo (romanization)
пэсакӏо (indefinite singular)
пэсакӏохэ (indefinite plural)
пэсакӏор (nominative singular)
пэсакӏохэр (nominative plural)
пэсакӏом (ergative singular)
пэсакӏохэмэ (ergative plural)
пэсакӏокӏэ (instrumental singular)
пэсакӏокӏэ (instrumental singular)
пэсакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
пэсакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
пэсакӏохэкӏэ (instrumental plural)
пэсакӏохэкӏэ (instrumental plural)
пэсакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пэсакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пэсакӏоу (invertive singular)
пэсакӏохыу (invertive plural)

пэсын (pɛsən) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

пэсын (pɛsən) + -кӏо (-kʷʼo)


зэтеуцон

head

зэтеуцон • (zɛtewucʷon)

Филымыр зэтеуцуагъ

Цӏыфыхэр зэтеуцуагъэх


ӏашэнчъэ

ӏашэнчъэ • (ʼašɛnĉɛ)

ady-adj

ӏашэнчъэ • (ʼašɛnĉɛ)

ӏашэ (ʼašɛ) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

ӏашэ (ʼašɛ) + -нчъэ (-nĉɛ)

Дзакӏохэр ӏашэнчъэу зэуапӏэм къыщаукӏыгъых

The soldiers were killed in the battle field while being armless.

Dzakʷʼoxɛr ʼašɛnĉɛwu zɛwapʼɛm qəśawukʼəğəx

armless, one that has no arms / weapons.


нэкӏап

head

нэкӏап • (nɛkʼap)

ady-noun

нэкӏап • (nɛkʼap)


къарыунчъэ

head

къарыунчъэ • (qarəwunĉɛ)

ady-adj

къарыунчъэ • (qarəwunĉɛ)

къарыу (qarəwu) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

къарыу (qarəwu) + -нчъэ (-nĉɛ)

Ар узым къарыунчъэ ышӏыгъ

Къарыунчъэ хъугъэ

Qarəwunĉɛ χʷuğɛ

weak, fragile (usually said about humans and living things)


одыджын

head

одыджын • (wodədžən)

ady-noun

одыджын • (wodədžən)

wodədžən (romanization)
одыджынэ (indefinite singular)
одыджынэхэ (indefinite plural)
одыджынэр (nominative singular)
одыджынэхэр (nominative plural)
одыджынэм (ergative singular)
одыджынэхэмэ (ergative plural)
одыджынэкӏэ (instrumental singular)
одыджынэкӏэ (instrumental singular)
одыджынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
одыджынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
одыджынэхэкӏэ (instrumental plural)
одыджынэхэкӏэ (instrumental plural)
одыджынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
одыджынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
одыджыныу (invertive singular)
одыджынэхыу (invertive plural)


насыпынчъэ

head

насыпынчъэ • (nasəpənĉɛ)

ady-adj

насыпынчъэ • (nasəpənĉɛ)

насып (nasəp) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

насып (nasəp) + -нчъэ (-nĉɛ)

Цӏыф насыпынчъ


насыпынчъэ

head

насыпынчъэ • (nasəpənĉɛ)

ady-noun

насыпынчъэ • (nasəpənĉɛ)

насып (nasəp) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

насып (nasəp) + -нчъэ (-nĉɛ)


гъэжьэн

head

гъэжьэн • (ğɛźɛn)

егъэжьэн егъэжьэн#Adyghe


къеджэн

къеджэн • (qedžɛn)

ady-verb

къеджэн • (qedžɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


жъгъау

head

жъгъау • (ẑğawu)

Мыжъор едзым жъгъау къыригъэӏуагъ.

When he threw the rock, it made a loud sound.


лъэхэнэн

лъэхэнэн • (lˢɛxɛnɛn)

О непэ къыплъэхэнэщт

Ахъщэ сэ кӏалэм къэслъэхинагъ

to spare someone of (for example: from a punishment or debt)


рсысын

рсысын • (rsəsən)

сысын сысын#Adyghe


пкъэу

пкъэу • (pqɛwu)

ady-noun

пкъэу • (pqɛwu)


гъэсысын

head

гъэсысын • (ğɛsəsən)

Чъыгыр гъэсысын

Саусырыкъо ишы ыкӏэ егъэсысы

Пхъэшъхьэ-мышъхьэр къыпыбгъэтэкъуным пае чъыгыр бгъэсысын фае

In order to make the fruits fall down form the tree, you must shake it.

Хъэреныр гъэсысын


епщэн

епщэн • (jepśɛn)

остыгъэм епщэн

Жьыбгъэр къепщэмэ чъыг тхьапэхэр сысынэу рагъажьэ.

When the wind blows, the tree leaves start to shake.

Źəbğɛr qepśɛmɛ ĉəɣ tḥapɛxɛr səsənɛwu rağaźɛ.


къепщэн

къепщэн • (qepśɛn)

епщэн епщэн#Adyghe


хэгущыӏэхьан

хэгущыӏэхьан • (xɛgʷuśəʼɛḥan)

ady-verb

хэгущыӏэхьан • (xɛgʷuśəʼɛḥan) (transitive)

[xaɡʷəɕəʔaħaːn]

къыхэгущыӏэхьан

qəxɛgʷuśəʼɛḥan

to suddenly speak up among a group of people

to interrupt or break into a conversation by speaking

get a word in edgewise
get a word in edgewise


мысэ

head

мысэ • (məsɛ)

ady-noun

мысэ • (məsɛ)

məsɛ (romanization)
мысэ (indefinite singular)
мысэхэ (indefinite plural)
мысэр (nominative singular)
мысэхэр (nominative plural)
мысэм (ergative singular)
мысэхэмэ (ergative plural)
мысэкӏэ (instrumental singular)
мысэкӏэ (instrumental singular)
мысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
мысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
мысэхэкӏэ (instrumental plural)
мысэхэкӏэ (instrumental plural)
мысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мысэу (invertive singular)
мысэхыу (invertive plural)


лӏыукӏ

head

лӏыукӏ • (lˢʼəwukʼ)

ady-noun

лӏыукӏ • (lˢʼəwukʼ)

lˢʼəwukʼ (romanization)
лӏыукӏэ (indefinite singular)
лӏыукӏэхэ (indefinite plural)
лӏыукӏэр (nominative singular)
лӏыукӏэхэр (nominative plural)
лӏыукӏэм (ergative singular)
лӏыукӏэхэмэ (ergative plural)
лӏыукӏэкӏэ (instrumental singular)
лӏыукӏэкӏэ (instrumental singular)
лӏыукӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лӏыукӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лӏыукӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏыукӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏыукӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лӏыукӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лӏыукӏыу (invertive singular)
лӏыукӏэхыу (invertive plural)

From лӏы (lˢʼə, “man”) + укӏын (wukʼən, “to kull”); hence literally “man killer”.


хьэкъуашъо

head

хьэкъуашъо • (ḥɛqʷašʷo)

ady-noun

хьэкъуашъо • (ḥɛqʷašʷo)

ḥɛqʷašʷo (romanization)
хьэкъуашъо (indefinite singular)
хьэкъуашъохэ (indefinite plural)
хьэкъуашъор (nominative singular)
хьэкъуашъохэр (nominative plural)
хьэкъуашъом (ergative singular)
хьэкъуашъохэмэ (ergative plural)
хьэкъуашъокӏэ (instrumental singular)
хьэкъуашъокӏэ (instrumental singular)
хьэкъуашъомokʼɛ) (instrumental singular)
хьэкъуашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
хьэкъуашъохэкӏэ (instrumental plural)
хьэкъуашъохэкӏэ (instrumental plural)
хьэкъуашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьэкъуашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьэкъуашъоу (invertive singular)
хьэкъуашъохыу (invertive plural)

Былымхэр псы ешъохэу хьэкъуашъом кӏэлъырытыгъэх

Bələmxɛr psə ješʷoxɛwu ḥɛqʷašʷom kʼɛlˢərətəğɛx

trough, waterer (device from which animals drink)


гу егъун

head

гу егъун • (gʷu jeğʷun)

[ɡʷə jaʁʷən]

гуегъун гуегъун#Adyghe


гум егъун

гум егъун • (gʷum jeğʷun)

гуегъун гуегъун#Adyghe


тегъэун

тегъэун • (teğɛwun)


чӏэ-

чӏэ- • (ĉʼɛ-)


те-

(added to verbs) on the surface of something


бгъодэ-

бгъодэ- • (bğʷodɛ-)


шъхьадэ-

шъхьадэ- • (ŝḥadɛ-)


жэхэ-

жэхэ- • (žɛxɛ-)

(added to verbs) directly onto (usually with force)


шъхьапыры-

шъхьапыры- • (ŝḥapərə-)

[t͡ʂħaːpərə]


жэдэ-

жэдэ- • (žɛdɛ-)


лъэ-

лъэ- • (lˢɛ-)


зэкӏэ-

зэкӏэ- • (zɛkʼɛ-)


дэхьан

дэхьан • (dɛḥan)

dɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр щагум дэхьагъ


техьан

head

техьан • (teḥan)

teḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унашъхьэм техьэ

Джэхашъом утемыхь уицуакъэхэр шъоихэу

Don't go on the floor with your shoes being dirty.

Džɛxašʷom wuteməḥ wujicʷaqɛxɛr šʷojixɛwu

Лӏыр сценэм къытехьагъ гущыӏэ къитынэу

The man came up to the stage to give a speech.

Урыс дзэхэр чылэм къытехьагъэх

The Russian armies assaulted the village.

Укъыстемыхь джы, сыхьазырэп

Don't assault me (my base), I am not ready.


пэӏу-

head

пэӏу- • (pɛʼwu-)


ихьан

ихьан • (jiḥan)

jiḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унэм ихьагъ

Гъуанэм уимыхь

Силъакъохэр сицуакъэ ихьэхэрэп


кӏоцӏы-

head

кӏоцӏы- • (kʷʼocʼə-)


телъэдэн

телъэдэн • (telˢɛdɛn)

to run toward; to rush at (usually to assault)


гъэпсэфын

гъэпсэфын • (ğɛpsɛfən)

Лӏым зегъэпсэфы ӏофым икъынэужь

Седжэгъахэмэ тӏэкӏу зысгъэпсэфынэу щагум сыкъикӏыщт

After I done studying, I will come out to the yard to rest briefly.


зыплъыхьан

зыплъыхьан • (zəplˢəḥan)


зыплъыхьын

зыплъыхьын • (zəplˢəḥən)

зыплъыхьан зыплъыхьан#Adyghe

Alternative form of зыплъыхьан (zəplˢəḥan)


пхъуант

пхъуант • (pχʷant)

ady-noun

пхъуант • (pχʷant)


шъыбын

head

шъыбын • (ŝəbən)

Кӏалэм гъуанэр ышъыбыгъ

Kʼalɛm ğʷanɛr əŝəbəğ

Лӏыжъым илъынтфэхэр шъыбыгъэхи, лъы тэрэзэу арикӏожьырэп

Because the old man's veins got sealed, blood doesn't flow them right.

Lˢʼəẑəm jilˢəntfɛxɛr ŝəbəğɛxi, lˢə tɛrɛzɛwu arikʷʼoźərɛp

Гъогур шъыбыгъэ

Ğʷogʷur ŝəbəğɛ


чъэкӏыгъэ

чъэкӏыгъэ • (ĉɛkʼəğɛ)

[t͡ʂat͡ʃʼəʁa]


щыды

щыды • (śədə)

ady-noun

щыды • (śədə)


зыплъыхьапӏэ

head

зыплъыхьапӏэ • (zəplˢəḥapʼɛ)

ady-noun

зыплъыхьапӏэ • (zəplˢəḥapʼɛ)

зыплъыхьын (zəplˢəḥən) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

зыплъыхьын (zəplˢəḥən) + -пӏэ (-pʼɛ)


мэкъу

head

мэкъу • (mɛqʷu)

ady-noun

мэкъу • (mɛqʷu)

mɛqʷu (romanization)
мэкъу (indefinite singular)
мэкъухэ (indefinite plural)
мэкъур (nominative singular)
мэкъухэр (nominative plural)
мэкъум (ergative singular)
мэкъухэмэ (ergative plural)
мэкъукӏэ (instrumental singular)
мэкъукӏэ (instrumental singular)
мэкъумukʼɛ) (instrumental singular)
мэкъумumkʼɛ) (instrumental singular)
мэкъухэкӏэ (instrumental plural)
мэкъухэкӏэ (instrumental plural)
мэкъухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мэкъухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мэкъуу (invertive singular)
мэкъухыу (invertive plural)


кӏыфы

head

кӏыфы • (kʼəfə)

ady-adj

кӏыфы • (kʼəfə)

kʼəfə (romanization)
кӏыфы (indefinite singular)
кӏыфыхэ (indefinite plural)
кӏыфыр (nominative singular)
кӏыфыхэр (nominative plural)
кӏыфым (ergative singular)
кӏыфыхэмэ (ergative plural)
кӏыфыкӏэ (instrumental singular)
кӏыфыкӏэ (instrumental singular)
кӏыфымəkʼɛ) (instrumental singular)
кӏыфымəmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏыфыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏыфыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏыфыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏыфыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏыфыу (invertive singular)
кӏыфыхыу (invertive plural)


стаф

staf (romanization)
стафэ (indefinite singular)
стафэхэ (indefinite plural)
стафэр (nominative singular)
стафэхэр (nominative plural)
стафэм (ergative singular)
стафэхэмэ (ergative plural)
стафэкӏэ (instrumental singular)
стафэкӏэ (instrumental singular)
стафэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
стафэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
стафэхэкӏэ (instrumental plural)
стафэхэкӏэ (instrumental plural)
стафэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
стафэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
стафыу (invertive singular)
стафэхыу (invertive plural)


кушъхьэ

head

кушъхьэ • (kʷuŝḥɛ)

ady-noun

кушъхьэ • (kʷuŝḥɛ)

kʷuŝḥɛ (romanization)
кушъхьээ (indefinite singular)
кушъхьээхэ (indefinite plural)
кушъхьээр (nominative singular)
кушъхьээхэр (nominative plural)
кушъхьээм (ergative singular)
кушъхьээхэмэ (ergative plural)
кушъхьээкӏэ (instrumental singular)
кушъхьээкӏэ (instrumental singular)
кушъхьээмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кушъхьээмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кушъхьээхэкӏэ (instrumental plural)
кушъхьээхэкӏэ (instrumental plural)
кушъхьээхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кушъхьээхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кушъхьэыу (invertive singular)
кушъхьээхыу (invertive plural)

From ку (kʷu, “wagon”) + шъхьэ (ŝḥɛ, “head”).


лъэрыгъачъэ

head

лъэрыгъачъэ • (lˢɛrəğaĉɛ)

ady-noun

лъэрыгъачъэ • (lˢɛrəğaĉɛ)

lˢɛrəğaĉɛ (romanization)
лъэрыгъачъэ (indefinite singular)
лъэрыгъачъэхэ (indefinite plural)
лъэрыгъачъэр (nominative singular)
лъэрыгъачъэхэр (nominative plural)
лъэрыгъачъэм (ergative singular)
лъэрыгъачъэхэмэ (ergative plural)
лъэрыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъэрыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъэрыгъачъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэрыгъачъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэрыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэрыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэрыгъачъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэрыгъачъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэрыгъачъэу (invertive singular)
лъэрыгъачъэхыу (invertive plural)

лъэкъорыгъачъэ

lˢɛqʷorəğaĉɛ


гъоплъашъо

head

гъоплъашъо • (ğʷoplˢašʷo)

ady-adj

гъоплъашъо • (ğʷoplˢašʷo)

ğʷoplˢašʷo (romanization)
гъоплъашъоэ (indefinite singular)
гъоплъашъоэхэ (indefinite plural)
гъоплъашъоэр (nominative singular)
гъоплъашъоэхэр (nominative plural)
гъоплъашъоэм (ergative singular)
гъоплъашъоэхэмэ (ergative plural)
гъоплъашъоэкӏэ (instrumental singular)
гъоплъашъоэкӏэ (instrumental singular)
гъоплъашъоэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъоплъашъоэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъоплъашъоэхэкӏэ (instrumental plural)
гъоплъашъоэхэкӏэ (instrumental plural)
гъоплъашъоэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъоплъашъоэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъоплъашъоыу (invertive singular)
гъоплъашъохыу (invertive plural)

From гъуаплъэ (ğʷaplˢɛ, “copper”) + шъо (šʷo, “color”); hence literally “color of copper”.

compound

гъоплъышъо гъоплъышъо#Adyghe

Alternative form of гъоплъышъо (ğʷoplˢəšʷo)


уты еуалъэ

head

уты еуалъэ • (wutə jewalˢɛ)

ady-noun

уты еуалъэ • (wutə jewalˢɛ)

wutə jewalˢɛ (romanization)
уты еуалъэ (indefinite singular)
уты еуалъэхэ (indefinite plural)
уты еуалъэр (nominative singular)
уты еуалъэхэр (nominative plural)
уты еуалъэм (ergative singular)
уты еуалъэхэмэ (ergative plural)
уты еуалъэкӏэ (instrumental singular)
уты еуалъэкӏэ (instrumental singular)
уты еуалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
уты еуалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
уты еуалъэхэкӏэ (instrumental plural)
уты еуалъэхэкӏэ (instrumental plural)
уты еуалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
уты еуалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
уты еуалъэу (invertive singular)
уты еуалъэхыу (invertive plural)


джан

head

джан • (džan)

ady-adj

джан • (džan)


лъэкъорыгъачъэ

head

лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)

ady-noun

лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)

lˢɛqʷorəğaĉɛ (romanization)
лъэкъорыгъачъэ (indefinite singular)
лъэкъорыгъачъэхэ (indefinite plural)
лъэкъорыгъачъэр (nominative singular)
лъэкъорыгъачъэхэр (nominative plural)
лъэкъорыгъачъэм (ergative singular)
лъэкъорыгъачъэхэмэ (ergative plural)
лъэкъорыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъорыгъачъэкӏэ (instrumental singular)
лъэкъорыгъачъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъорыгъачъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкъорыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъорыгъачъэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкъорыгъачъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъорыгъачъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкъорыгъачъэу (invertive singular)
лъэкъорыгъачъэхыу (invertive plural)

From лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”). Cognate with Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ).

cog

лъакъуэрыгъажэ

Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ)


хъыкӏы

head

хъыкӏы • (χəkʼə)

ady-noun

хъыкӏы • (χəkʼə)

χəkʼə (romanization)
хъыкӏыр (nominative singular)
хъыкӏыхэр (nominative plural)
хъыкӏым (ergative singular)
хъыкӏыхэмэ (ergative plural)
хъыкӏыкӏэ (instrumental singular)
хъыкӏыкӏэ (instrumental singular)
хъыкӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
хъыкӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
хъыкӏыхэкӏэ (instrumental plural)
хъыкӏыхэкӏэ (instrumental plural)
хъыкӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъыкӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъыкӏыу (invertive singular)
хъыкӏыхыу (invertive plural)


нэмыкӏыр

head

нэмыкӏыр • (nɛməkʼər)

ady-adj

нэмыкӏыр • (nɛməkʼər)

нэмыкӏ нэмыкӏ#Adyghe


уты егъэшхын

head

уты егъэшхын • (wutə jeğɛšxən)

ady-verb

уты егъэшхын • (wutə jeğɛšxən) (transitive)


гъогуонэкӏуныр

head

гъогуонэкӏуныр • (ğʷogʷuwonɛkʷʼunər)

ady-noun

гъогуонэкӏуныр • (ğʷogʷuwonɛkʷʼunər)


хэгъошъхьаӏу

head

хэгъошъхьаӏу • (xɛğʷoŝḥaʼwu)

ady-noun

хэгъошъхьаӏу • (xɛğʷoŝḥaʼwu)

[xaʁʷaʂħaʔʷ]


хэгъуашъхьэ

head

хэгъуашъхьэ • (xɛğʷaŝḥɛ)

ady-noun

хэгъуашъхьэ • (xɛğʷaŝḥɛ)


зекӏо

head

зекӏо • (zekʷʼo)

ady-noun

зекӏо • (zekʷʼo)

zekʷʼo (romanization)
зекӏо (indefinite singular)
зекӏохэ (indefinite plural)
зекӏор (nominative singular)
зекӏохэр (nominative plural)
зекӏом (ergative singular)
зекӏохэмэ (ergative plural)
зекӏокӏэ (instrumental singular)
зекӏокӏэ (instrumental singular)
зекӏомokʼɛ) (instrumental singular)
зекӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
зекӏохэкӏэ (instrumental plural)
зекӏохэкӏэ (instrumental plural)
зекӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зекӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зекӏоу (invertive singular)
зекӏохыу (invertive plural)


лӏэужьыгъо

head

лӏэужьыгъо • (lˢʼɛwuźəğʷo)

ady-noun

лӏэужьыгъо • (lˢʼɛwuźəğʷo)

лӏэужыгъо лӏэужыгъо#Adyghe

Alternative form of лӏэужыгъо (lˢʼɛwužəğʷo)


лӏэужыгъо

head

лӏэужыгъо • (lˢʼɛwužəğʷo)

ady-noun

лӏэужыгъо • (lˢʼɛwužəğʷo)

kin (from which one is originated), origin kin


лӏэкъуацӏэ

head

лӏэкъуацӏэ • (lˢʼɛqʷacʼɛ)

ady-noun

лӏэкъуацӏэ • (lˢʼɛqʷacʼɛ)

lˢʼɛqʷacʼɛ (romanization)
лӏэкъуацӏэ (indefinite singular)
лӏэкъуацӏэхэ (indefinite plural)
лӏэкъуацӏэр (nominative singular)
лӏэкъуацӏэхэр (nominative plural)
лӏэкъуацӏэм (ergative singular)
лӏэкъуацӏэхэмэ (ergative plural)
лӏэкъуацӏэкӏэ (instrumental singular)
лӏэкъуацӏэкӏэ (instrumental singular)
лӏэкъуацӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лӏэкъуацӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лӏэкъуацӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏэкъуацӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏэкъуацӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лӏэкъуацӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лӏэкъуацӏэу (invertive singular)
лӏэкъуацӏэхыу (invertive plural)


хэкъутыхьан

head

хэкъутыхьан • (xɛqʷutəḥan)

Дзакӏом ипчы зэуапӏэм хикъутыхьагъ

The soldier broke his spear in the battlefield.

to break/shatter an object in a certain area (like inside a battlefield)


ӏэчъэ-лъэчъэн

ӏэчъэ-лъэчъэн • (ʼɛĉɛ-lˢɛĉɛn)

ady-verb

ӏэчъэ-лъэчъэн • (ʼɛĉɛ-lˢɛĉɛn) (intransitive)

шъхьачъэ-лъэчъэн

ŝḥaĉɛ-lˢɛĉɛn


зэрихьан

head

зэрихьан • (zɛriḥan)

Лӏым егъэзыгъ ӏофы зэрехьэ

Lˢʼəm jeğɛzəğ ʼwofə zɛreḥɛ

Лӏым гонахьыхэр зэрехьэх

Лӏым къымар зэрихьэу щытыгъ

Лӏым зинэ зэрихьагъ

Шӏухэр зэбхьан фаех нахь, дэихэрэп

You need to do good deeds, not bad ones.

Саусырыкъо заом лӏыгъэшхо щызэрихьагъ

Susroku carried out great bravery in the battle.


корэн

корэн • (kʷorɛn)

ady-noun

корэн • (kʷorɛn)

kʷorɛn (romanization)
корэнэ (indefinite singular)
корэнэхэ (indefinite plural)
корэнэр (nominative singular)
корэнэхэр (nominative plural)
корэнэм (ergative singular)
корэнэхэмэ (ergative plural)
корэнэкӏэ (instrumental singular)
корэнэкӏэ (instrumental singular)
корэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
корэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
корэнэхэкӏэ (instrumental plural)
корэнэхэкӏэ (instrumental plural)
корэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
корэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
корэныу (invertive singular)
корэнэхыу (invertive plural)

circle surrounded by people, circle of people


шъузабэ

head

шъузабэ • (šʷuzabɛ)

ady-noun

шъузабэ • (šʷuzabɛ)

šʷuzabɛ (romanization)
шъузабэ (indefinite singular)
шъузабэхэ (indefinite plural)
шъузабэр (nominative singular)
шъузабэхэр (nominative plural)
шъузабэм (ergative singular)
шъузабэхэмэ (ergative plural)
шъузабэкӏэ (instrumental singular)
шъузабэкӏэ (instrumental singular)
шъузабэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъузабэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъузабэхэкӏэ (instrumental plural)
шъузабэхэкӏэ (instrumental plural)
шъузабэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъузабэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъузабэу (invertive singular)
шъузабэхыу (invertive plural)


шъхьач

head

шъхьач • (ŝḥač)

ady-noun

шъхьач • (ŝḥač)

ŝḥač (romanization)
шъхьачэ (indefinite singular)
шъхьачэхэ (indefinite plural)
шъхьачэр (nominative singular)
шъхьачэхэр (nominative plural)
шъхьачэм (ergative singular)
шъхьачэхэмэ (ergative plural)
шъхьачэкӏэ (instrumental singular)
шъхьачэкӏэ (instrumental singular)
шъхьачэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьачэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьачэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьачэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьачэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьачэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьачыу (invertive singular)
шъхьачэхыу (invertive plural)


лъэпкъэгъу

head

лъэпкъэгъу • (lˢɛpqɛğʷu)

ady-noun

лъэпкъэгъу • (lˢɛpqɛğʷu)

lˢɛpqɛğʷu (romanization)
лъэпкъэгъуэ (indefinite singular)
лъэпкъэгъуэхэ (indefinite plural)
лъэпкъэгъуэр (nominative singular)
лъэпкъэгъуэхэр (nominative plural)
лъэпкъэгъуэм (ergative singular)
лъэпкъэгъуэхэмэ (ergative plural)
лъэпкъэгъуэкӏэ (instrumental singular)
лъэпкъэгъуэкӏэ (instrumental singular)
лъэпкъэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпкъэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпкъэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпкъэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпкъэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпкъэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпкъэгъуыу (invertive singular)
лъэпкъэгъуэхыу (invertive plural)

kinsman, a person from the same kin, kind or race


лӏэуж

head

лӏэуж • (lˢʼɛwuž)

ady-noun

лӏэуж • (lˢʼɛwuž)

lˢʼɛwuž (romanization)
лӏэужэ (indefinite singular)
лӏэужэхэ (indefinite plural)
лӏэужэр (nominative singular)
лӏэужэхэр (nominative plural)
лӏэужэм (ergative singular)
лӏэужэхэмэ (ergative plural)
лӏэужэкӏэ (instrumental singular)
лӏэужэкӏэ (instrumental singular)
лӏэужэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лӏэужэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лӏэужэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏэужэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏэужэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лӏэужэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лӏэужыу (invertive singular)
лӏэужэхыу (invertive plural)


корэныгу

head

корэныгу • (kʷorɛnəgʷu)

ady-noun

корэныгу • (kʷorɛnəgʷu)

kʷorɛnəgʷu (romanization)
корэныгуэ (indefinite singular)
корэныгуэхэ (indefinite plural)
корэныгуэр (nominative singular)
корэныгуэхэр (nominative plural)
корэныгуэм (ergative singular)
корэныгуэхэмэ (ergative plural)
корэныгуэкӏэ (instrumental singular)
корэныгуэкӏэ (instrumental singular)
корэныгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
корэныгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
корэныгуэхэкӏэ (instrumental plural)
корэныгуэхэкӏэ (instrumental plural)
корэныгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
корэныгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
корэныгуыу (invertive singular)
корэныгухыу (invertive plural)

the center of a circle surrounded by people, the center of circle of people


ӏугъуашъо

head

ӏугъуашъо • (ʼwuğʷašʷo)

ady-adj

ӏугъуашъо • (ʼwuğʷašʷo)


щэхъу

head

щэхъу • (śɛχʷu)

ady-adv

щэхъу • (śɛχʷu)

Кӏалэм ихьэ закъо щэхъу кӏымыгъоу ежьагъ

The boy went off without anyone accompanying him expect his dog.

Kʼalɛm jiḥɛ zaqʷo śɛχʷu kʼəməğʷowu jeźağ


шӏуцӏагъэ

head

шӏуцӏагъэ • (šʷʼucʼağɛ)

ady-noun

шӏуцӏагъэ • (šʷʼucʼağɛ)

[ʃʷʼt͡sʼaːʁa]


фэшъхьаф

head

фэшъхьаф • (fɛŝḥaf)

ady-adj

фэшъхьаф • (fɛŝḥaf)


шъотехьэ-текӏ

head

шъотехьэ-текӏ • (šʷoteḥɛ-tekʼ)

ady-adj

шъотехьэ-текӏ • (šʷoteḥɛ-tekʼ)

Уашъор шъотехьэ-текӏ


къуджыр

head

къуджыр • (qʷudžər)

ady-adj

къуджыр • (qʷudžər)


шъхьачъэ-лъэчъэн

head

шъхьачъэ-лъэчъэн • (ŝḥaĉɛ-lˢɛĉɛn)

ady-verb

шъхьачъэ-лъэчъэн • (ŝḥaĉɛ-lˢɛĉɛn) (intransitive)


кӏыгъун

head

кӏыгъун • (kʼəğʷun)

Лӏыжъым изакъоу кӏощтэп, зыгорэ кӏыгъун фае

The old man can't go alone, someone needs to escort him.

Lˢʼəẑəm jizaqʷowu kʷʼośtɛp, zəgʷorɛ kʼəğʷun faje

Шъузыр лӏым кӏыгъун ыдэрэп

The woman doesn't accept living with the man.

Šʷuzər lˢʼəm kʼəğʷun ədɛrɛp


ишӏыхьан

ишӏыхьан • (jišʼəḥan)

и- (ji-) + шӏыхьан (šʼəḥan)

prefix

и- (ji-) + шӏыхьан (šʼəḥan)

Чэмыхэр лӏым хъагъэм ришӏыхьагъэх

The man encircled the cows inside the fence.

Čɛməxɛr lˢʼəm χağɛm rišʼəḥağɛx

Кӏалэм бзыур гъучӏ хъагъэм ришӏыхьагъ

Kʼalɛm bzəwur ğʷuĉʼ χağɛm rišʼəḥağ


ихьисапын

head

ихьисапын • (jiḥisapən)

университетым чӏэхьан ащ ихьисап

сыда ащ ышӏэн ихьисапыр?


псы хъурай

псы хъурай • (psə χʷuraj)

ady-noun

псы хъурай • (psə χʷuraj)

псыхъурай псыхъурай#Adyghe

Alternative form of псыхъурай (psəχʷuraj)


къыухьан

head

къыухьан • (qəwuḥan)

Псы хъураер къыухьи къэкӏуагъ


къэкӏухьан

къэкӏухьан • (qɛkʷʼuḥan)

Кӏалэм чылэр къекӏохьы

The boy is walking around in the village.

Чэщым къэмыкӏохь

Čɛśəm qɛməkʷʼoḥ

Чылэр къэпкӏохьынэу уфая?

to perambulate, to roam, to stroll, to ramble


къыдэкӏухьан

къыдэкӏухьан • (qədɛkʷʼuḥan)

ady-verb

къыдэкӏухьан • (qədɛkʷʼuḥan) (intransitive)

къыдэкӏохьын къыдэкӏохьын#Adyghe

Alternative form of къыдэкӏохьын (qədɛkʷʼoḥən)


ишӏэхьан

head

ишӏэхьан • (jišʼɛḥan)

ишӏыхьан ишӏыхьан#Adyghe


лъэшэу

лъэшэу • (lˢɛšɛwu)

Sosruko greatly detested the fact that he didn't catch up with him.


техьэ-текӏ

техьэ-текӏ • (teḥɛ-tekʼ)

ady-adj

техьэ-текӏ • (teḥɛ-tekʼ)


ерагъэу

head

ерагъэу • (jerağɛwu)

ady-adv

ерагъэу • (jerağɛwu)

Лӏыжъыр ерагъэу макӏо

Мы гурупым ерагъэу сыкъыхэхьэжьыгъ


лъэш

head

лъэш • (lˢɛš)

ady-adj

лъэш • (lˢɛš)

лъэшы лъэшы#Adyghe


ерагъкӏэ

head

ерагъкӏэ • (jerağkʼɛ)

ady-adv

ерагъкӏэ • (jerağkʼɛ)

Мы гурупым ерагъкӏэ сыкъыхэхьэжьыгъ


шӏоигъуадж

head

шӏоигъуадж • (šʷʼojiğʷadž)

[ʃʷajəʁʷaːd͡ʒ]

From шӏоигъон (šʷʼojiğʷon, “to want”) + -адж (-adž, “bad, horrible”).


къэгъэзэн

head

къэгъэзэн • (qɛğɛzɛn)

Садэжь къэгъаз

Кӏалэм къигъазагъ телевидение


ифэн

ифэн • (jifɛn)


къыфифэн

къыфифэн • (qəfifɛn)


ӏулӏэн

ӏулӏэн • (ʼwulˢʼɛn)

Саусырыкъо онэгум риӏулӏыгъ


еӏолӏэн

еӏолӏэн • (jeʼwolˢʼɛn)

Сыд филымым епӏуалӏэрэр?

Лӏым дэеу ышӏагъэхэм дэгъоп есӏолӏэнэу сиӏэр

I don't have something good to say concerning the bad things the man did.

Лӏыжъым гущыӏэ шӏух ныӏэп раӏуалӏэхэрэр

Only good words are said about the old man.

to express something concerning; to express something according to


ӏолӏэн

ӏолӏэн • (ʼwolˢʼɛn)

еӏолӏэн еӏолӏэн#Adyghe

Alternative form of еӏолӏэн (jeʼwolˢʼɛn)


тӏаркъу

тӏаркъу • (tʼarqʷu)

ady-adj

тӏаркъу • (tʼarqʷu)


тӏаркъу

head

тӏаркъу • (tʼarqʷu)

ady-noun

тӏаркъу • (tʼarqʷu)

bifurcation (A division into two branches.)

furcation (A division into several branches.)


зэплъэкӏыгъу

head

зэплъэкӏыгъу • (zɛplˢɛkʼəğʷu)

[zapɬat͡ʃʼəʁʷ]

зэплъэкӏын (zɛplˢɛkʼən) + -гъу (-ğʷu)

suffix

зэплъэкӏын (zɛplˢɛkʼən) + -гъу (-ğʷu)


хьан

head

хьан • (ḥan)

ḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан


мэлыхъогъу

head

мэлыхъогъу • (mɛləχʷoğʷu)

ady-noun

мэлыхъогъу • (mɛləχʷoğʷu)


пӏо

head

пӏо • (pʷʼo)

ady-noun

пӏо • (pʷʼo)


шъхьатепӏо

head

шъхьатепӏо • (ŝḥatepʷʼo)

ady-noun

шъхьатепӏо • (ŝḥatepʷʼo)


тепӏо

head

тепӏо • (tepʷʼo)

ady-noun

тепӏо • (tepʷʼo)


шъхьэтэпӏ

head

шъхьэтэпӏ • (ŝḥɛtɛpʼ)

ady-noun

шъхьэтэпӏ • (ŝḥɛtɛpʼ)

шъхьатепӏо шъхьатепӏо#Adyghe

Alternative form of шъхьатепӏо (ŝḥatepʷʼo)


шъхьатепӏэ

head

шъхьатепӏэ • (ŝḥatepʼɛ)

ady-noun

шъхьатепӏэ • (ŝḥatepʼɛ)

шъхьатепӏо шъхьатепӏо#Adyghe


пэхьан

head

пэхьан • (pɛḥan)

пыхьан пыхьан#Adyghe


пчытӏаркъу

пчытӏаркъу • (pčətʼarqʷu)

ady-noun

пчытӏаркъу • (pčətʼarqʷu)

From пчы (pčə, “spear”) + тӏаркъу (tʼarqʷu, “forked”); hence literally “forked spear”.


къохьан

head

къохьан • (qʷoḥan)

qʷoḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр чъыгым къохьагъ

Kʼalɛr ĉəɣəm qʷoḥağ


ӏухьан

head

ӏухьан • (ʼwuḥan)

ʼwuḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр чъыгым ӏухьагъ

Kʼalɛr ĉəɣəm ʼwuḥağ


кӏоцӏыхьан

head

кӏоцӏыхьан • (kʷʼocʼəḥan)

кӏоцӏы- (kʷʼocʼə-) + хьан (ḥan)

prefix

кӏоцӏы- (kʷʼocʼə-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр дэпкъым кӏоцӏыхьагъ

Шэр пхъэм кӏоцӏыхьан

Šɛr pχɛm kʷʼocʼəḥan

Тхьапш шхынэу къыпкӏоцӏахьэрэр?


бгъодэхьан

head

бгъодэхьан • (bğʷodɛḥan)

bğʷodɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

бгъодэ- (bğʷodɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

бгъодэ- (bğʷodɛ-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр унэм бгъодэхьэ


хэхьан

head

хэхьан • (xɛḥan)

xɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр цӏыфыхэр ахахьэ

to join (a group, an organization or a company of people)

Кӏалэр мэзым хахьэ

Кӏалэр псым хэхьагъ

Машӏом ухэмыхь

Цӏыфыхэр дэпкъым хэхьашъущтэп

to go into / enter an area of mass (liquid, solid or gas), to go through


гохьан

head

гохьан • (gʷoḥan)

gʷoḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унэм гохьэ


шъхьадэхьан

head

шъхьадэхьан • (ŝḥadɛḥan)

ŝḥadɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

шъхьадэ- (ŝḥadɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

шъхьадэ- (ŝḥadɛ-) + хьан (ḥan)


пыхьан

head

пыхьан • (pəḥan)

pəḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

USB-ыр пыхьагъ компьютерым

Легохэр зэпыхьах

The Legos are attaching with each other.

Кӏалэр спортым пыхьагъ

Еджэным упыхьан фай

You need to start engaging with studies.

to start engaging with a certain field , subject or hobby


илыягъ

head

илыягъ • (jiləjağ)

ady-adj

илыягъ • (jiləjağ)


пелыуан

head

пелыуан • (peləwan)

ady-noun

пелыуан • (peləwan)


шыгу

head

шыгу • (šəgʷu)

ady-noun

шыгу • (šəgʷu)

šəgʷu (romanization)
шыгуэ (indefinite singular)
шыгуэхэ (indefinite plural)
шыгуэр (nominative singular)
шыгуэхэр (nominative plural)
шыгуэм (ergative singular)
шыгуэхэмэ (ergative plural)
шыгуэкӏэ (instrumental singular)
шыгуэкӏэ (instrumental singular)
шыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыгуыу (invertive singular)
шыгухыу (invertive plural)


чӏыпӏалъэ

head

чӏыпӏалъэ • (ĉʼəpʼalˢɛ)

ady-noun

чӏыпӏалъэ • (ĉʼəpʼalˢɛ)

ĉʼəpʼalˢɛ (romanization)
чӏыпӏалъэ (indefinite singular)
чӏыпӏалъэхэ (indefinite plural)
чӏыпӏалъэр (nominative singular)
чӏыпӏалъэхэр (nominative plural)
чӏыпӏалъэм (ergative singular)
чӏыпӏалъэхэмэ (ergative plural)
чӏыпӏалъэкӏэ (instrumental singular)
чӏыпӏалъэкӏэ (instrumental singular)
чӏыпӏалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыпӏалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыпӏалъэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыпӏалъэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыпӏалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыпӏалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыпӏалъэу (invertive singular)
чӏыпӏалъэхыу (invertive plural)

[t͡ʂʼəpʼaːɬa]


сэшхо

head

сэшхо • (sɛšxʷo)

sɛšxʷo (romanization)
сэшхо (indefinite singular)
сэшхохэ (indefinite plural)
сэшхор (nominative singular)
сэшхохэр (nominative plural)
сэшхом (ergative singular)
сэшхохэмэ (ergative plural)
сэшхокӏэ (instrumental singular)
сэшхокӏэ (instrumental singular)
сэшхомokʼɛ) (instrumental singular)
сэшхомomkʼɛ) (instrumental singular)
сэшхохэкӏэ (instrumental plural)
сэшхохэкӏэ (instrumental plural)
сэшхохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
сэшхохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
сэшхоу (invertive singular)
сэшхохыу (invertive plural)


ешхэ-ешъу

ешхэ-ешъу • (ješxɛ-ješʷu)

ady-noun

ешхэ-ешъу • (ješxɛ-ješʷu)

ješxɛ-ješʷu (romanization)
ешхэ-ешъуэ (indefinite singular)
ешхэ-ешъуэхэ (indefinite plural)
ешхэ-ешъуэр (nominative singular)
ешхэ-ешъуэхэр (nominative plural)
ешхэ-ешъуэм (ergative singular)
ешхэ-ешъуэхэмэ (ergative plural)
ешхэ-ешъуэкӏэ (instrumental singular)
ешхэ-ешъуэкӏэ (instrumental singular)
ешхэ-ешъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ешхэ-ешъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ешхэ-ешъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ешхэ-ешъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ешхэ-ешъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ешхэ-ешъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ешхэ-ешъуыу (invertive singular)
ешхэ-ешъухыу (invertive plural)


гъэхьын

head

гъэхьын • (ğɛḥən)

егъэхьын егъэхьын#Adyghe


унашъо

унашъо • (wunašʷo)

ady-noun

унашъо • (wunašʷo)

wunašʷo (romanization)
унашъо (indefinite singular)
унашъохэ (indefinite plural)
унашъор (nominative singular)
унашъохэр (nominative plural)
унашъом (ergative singular)
унашъохэмэ (ergative plural)
унашъокӏэ (instrumental singular)
унашъокӏэ (instrumental singular)
унашъомokʼɛ) (instrumental singular)
унашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
унашъохэкӏэ (instrumental plural)
унашъохэкӏэ (instrumental plural)
унашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унашъоу (invertive singular)
унашъохыу (invertive plural)


шъыгъо

head

шъыгъо • (ŝəğʷo)

ady-noun

шъыгъо • (ŝəğʷo)

ŝəğʷo (romanization)
шъыгъо (indefinite singular)
шъыгъохэ (indefinite plural)
шъыгъор (nominative singular)
шъыгъохэр (nominative plural)
шъыгъом (ergative singular)
шъыгъохэмэ (ergative plural)
шъыгъокӏэ (instrumental singular)
шъыгъокӏэ (instrumental singular)
шъыгъомokʼɛ) (instrumental singular)
шъыгъомomkʼɛ) (instrumental singular)
шъыгъохэкӏэ (instrumental plural)
шъыгъохэкӏэ (instrumental plural)
шъыгъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъыгъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъыгъоу (invertive singular)
шъыгъохыу (invertive plural)


ушъын

head

ушъын • (wuŝən)

to trot, to move at a gait between a walk and a canter.


-гъу

-гъу • (-ğʷu)

a person in the same kind/group, a person that the same feature or attribute


-адж

dis- (Used as an intensifier of words with negative valence.)


нэшхъэй

нэшхъэй • (nɛšχɛj)

ady-noun

нэшхъэй • (nɛšχɛj)


шъорышӏ

head

шъорышӏ • (šʷorəšʼ)

ady-adj

шъорышӏ • (šʷorəšʼ)

dandy, foppish, a man overly concerned with his appearance.


зыпари

head

зыпари • (zəpari)

ady-adv

зыпари • (zəpari)


щытхъу

head

щытхъу • (śətχʷu)

ady-noun

щытхъу • (śətχʷu)


шъорышӏын

head

шъорышӏын • (šʷorəšʼən)


ечъэжьэн

ечъэжьэн • (jeĉɛźɛn)


шъхьакӏун

шъхьакӏун • (ŝḥakʷʼun)


мытэрэз

мытэрэз • (mətɛrɛz)

ady-adj

мытэрэз • (mətɛrɛz)


тхьарыӏу

head

тхьарыӏу • (tḥarəʼwu)

ady-noun

тхьарыӏу • (tḥarəʼwu)

From тхьэ (tḥɛ, “God”) + ӏон (ʼwon, “to say”).


тӏыгъон

head

тӏыгъон • (tʼəğʷon)

тӏыргъон тӏыргъон#Adyghe


тэрэзыдж

тэрэзыдж • (tɛrɛzədž)

ady-adj

тэрэзыдж • (tɛrɛzədž)


тепсэн

head

тепсэн • (tepsɛn)

Тыгъэр чӏыгум тепсэ


чэфынчъэ

чэфынчъэ • (čɛfənĉɛ)

ady-noun

чэфынчъэ • (čɛfənĉɛ)

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)


хьадэгъу

head

хьадэгъу • (ḥadɛğʷu)

ady-noun

хьадэгъу • (ḥadɛğʷu)

хьадэ (ḥadɛ) + -гъу (-ğʷu)

suffix

хьадэ (ḥadɛ) + -гъу (-ğʷu)

Лӏыжъым ихьэдэгъу къэсэгъ

Lˢʼəẑəm jiḥɛdɛğʷu qɛsɛğ


чэфын

head

чэфын • (čɛfən)

ady-noun

чэфын • (čɛfən)


чэфынчъэн

head

чэфынчъэн • (čɛfənĉɛn)

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)


шъхьакӏо ехын

head

шъхьакӏо ехын • (ŝḥakʷʼo jexən)

ady-verb

шъхьакӏо ехын • (ŝḥakʷʼo jexən) (transitive)


гумыӏу

head

гумыӏу • (gʷuməʼwu)

ady-adj

гумыӏу • (gʷuməʼwu)

From гу (gʷu, “heart”) + мыӏун (məʼwun, “not to hear”).


шэны

head

шэны • (šɛnə)

ady-noun

шэны • (šɛnə)

Кӏалэм ишэн дахэ

Кӏалэм шэн дах иӏ

Кӏалэм ишэн айэ

Кӏалэм шэн айэгорэ хишэгъ

The boy started having some bad behavior.


гоутын

head

гоутын • (gʷowutən)

Чъыгыр шъомбгъуаӏошъ, тӏэкӏу гоутын фае хъущт'

The tree is a bit too wide, we need to cleave it a bit.

Ĉəɣər šʷombğʷaʼwoŝ, tʼɛkʷʼu gʷowutən faje χʷuśt'

Дзакӏом ыӏэ топ тафэм иӏэ гуиутыгъ

When a cannot hit the soldier's arm it torn it apart [from his body].

Топым лӏым ыӏэ гуиутыгъ

The cannon torn apart the man's arm [from his body].

Кӏалэм чъыгыр гуеуты


щэдж

щэдж • (śɛdž)

ady-noun

щэдж • (śɛdž)

śɛdž (romanization)
щэджэ (indefinite singular)
щэджэхэ (indefinite plural)
щэджэр (nominative singular)
щэджэхэр (nominative plural)
щэджэм (ergative singular)
щэджэхэмэ (ergative plural)
щэджэкӏэ (instrumental singular)
щэджэкӏэ (instrumental singular)
щэджэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэджэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэджэхэкӏэ (instrumental plural)
щэджэхэкӏэ (instrumental plural)
щэджэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэджэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэджыу (invertive singular)
щэджэхыу (invertive plural)


гухахъо

head

гухахъо • (gʷuxaχʷo)

ady-noun

гухахъо • (gʷuxaχʷo)

gʷuxaχʷo (romanization)
гухахъо (indefinite singular)
гухахъохэ (indefinite plural)
гухахъор (nominative singular)
гухахъохэр (nominative plural)
гухахъом (ergative singular)
гухахъохэмэ (ergative plural)
гухахъокӏэ (instrumental singular)
гухахъокӏэ (instrumental singular)
гухахъомokʼɛ) (instrumental singular)
гухахъомomkʼɛ) (instrumental singular)
гухахъохэкӏэ (instrumental plural)
гухахъохэкӏэ (instrumental plural)
гухахъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гухахъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гухахъоу (invertive singular)
гухахъохыу (invertive plural)

From гу (gʷu, “heart”) + хэхъон (xɛχʷon, “to increase”).


теуцӏэлэн

head

теуцӏэлэн • (tewucʼɛlɛn)

Кӏалэ дысэр дэпкъым тэуцӏалэ

The naughty boy is scribbling on the wall.

Тхылъыпӏэм тэуцӏал

Тхылъыым утэмыуцӏал

to scribble on, To write or draw carelessly on


уцӏэлэн

уцӏэлэн • (wucʼɛlɛn)

wucʼɛlɛn (romanization)
те
on
теуцӏэлэн
чӏэ
under
чӏэуцӏэлэн
дэ
inside another object
дэуцӏэлэн
хэ
through
хэуцӏэлэн
и
inside
иуцӏэлэн
ӏу
around
ӏууцӏэлэн
пы
hanging
attached
пыуцӏэлэн
къо
behind
къоуцӏэлэн
го
besides
гоуцӏэлэн
бгъодэ
бгъодэуцӏэлэн
шъхьадэ
over
шъхьадэуцӏэлэн
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыуцӏэлэн
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыуцӏэлэн
зэкӏэ
backward
зэкӏэуцӏэлэн
зэбгыры
scatter
зэбгырыуцӏэлэн
жэхэ
unto
жэхэуцӏэлэн
жэдэ
toward mouth
жэдэуцӏэлэн
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыуцӏэлэн
лъы
toward
лъыуцӏэлэн

ady-conj-dir-blank

бгъодэуцӏэлэн

шъхьадэуцӏэлэн

шъхьапырыуцӏэлэн

кӏэлъырыуцӏэлэн

зэкӏэуцӏэлэн

зэбгырыуцӏэлэн

кӏоцӏыуцӏэлэн

Кӏалэр мэуцӏалэ

to scribble, To write or draw carelessly


кӏын

head

кӏын • (kʼən)

kʼən (romanization)
те
on
текӏын
чӏэ
under
чӏэкӏын
дэ
inside another object
дэкӏын
хэ
through
хэкӏын
и
inside
икӏын
ӏу
around
ӏукӏын
пы
hanging
attached
пыкӏын
къо
behind
къокӏын
го
besides
гокӏын
бгъодэ
бгъодэкӏын
шъхьадэ
over
шъхьадэкӏын
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыкӏын
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыкӏын
зэкӏэ
backward
зэкӏэкӏын
зэбгыры
scatter
зэбгырыкӏын
жэхэ
unto
жэхэкӏын
жэдэ
toward mouth
жэдэкӏын
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыкӏын
лъы
toward
лъыкӏын

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыкӏын

кӏэлъырыкӏын

to leave / go away / walk away / move away


кӏын

head

кӏын • (kʼən)

Кӏалэм ышъхьац бащэу къыкӏыгъэ

Kʼalɛm əŝḥac baśɛwu qəkʼəğɛ


щэгъэпцӏагъэ

щэгъэпцӏагъэ • (śɛğɛpcʼağɛ)

ady-noun

щэгъэпцӏагъэ • (śɛğɛpcʼağɛ)

śɛğɛpcʼağɛ (romanization)
щэгъэпцӏагъэ (indefinite singular)
щэгъэпцӏагъэхэ (indefinite plural)
щэгъэпцӏагъэр (nominative singular)
щэгъэпцӏагъэхэр (nominative plural)
щэгъэпцӏагъэм (ergative singular)
щэгъэпцӏагъэхэмэ (ergative plural)
щэгъэпцӏагъэкӏэ (instrumental singular)
щэгъэпцӏагъэкӏэ (instrumental singular)
щэгъэпцӏагъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэгъэпцӏагъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэгъэпцӏагъэхэкӏэ (instrumental plural)
щэгъэпцӏагъэхэкӏэ (instrumental plural)
щэгъэпцӏагъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэгъэпцӏагъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэгъэпцӏагъэу (invertive singular)
щэгъэпцӏагъэхыу (invertive plural)

From щэ (śɛ, “milk”) + гъэпцӏагъ (ğɛpcʼağ, “deceived”).

compound

prostokvasha, (thick) soured milk, sour clotted milk, amasi (sour milk)


ӏорышӏэджэн

head

ӏорышӏэджэн • (ʼworəšʼɛdžɛn)

ady-verb

ӏорышӏэджэн • (ʼworəšʼɛdžɛn) (intransitive)

ӏорышӏэн (ʼworəšʼɛn) + -дж (-dž)

suffix

ӏорышӏэн (ʼworəšʼɛn) + -дж (-dž)

Кӏалэр иянэ еӏорышӏаджэ

еӏорышӏэджэн

jeʼworəšʼɛdžɛn


гоӏу

head

гоӏу • (gʷoʼwu)

From гу (gʷu, “heart”) + ӏун (ʼwun, “to hear”).

compound

Пшъэшъэ гоӏу

Цӏыф гоӏу


лъэгъупхъ

head

лъэгъупхъ • (lˢɛğʷupχ)

From лъэгъун (lˢɛğʷun, “heart”) + -пхъ (-pχ, “worth/should suffix”).

compound

Боу шы лъэгъупхъ

Боу шыу лъэгъупхъэ

Лӏы лъэгъупхъэ


псынжъы

head

псынжъы • (psənẑə)

ady-noun

псынжъы • (psənẑə)


лъэшыдж

head

лъэшыдж • (lˢɛšədž)

ady-adj

лъэшыдж • (lˢɛšədž)


сэраджэ

head

сэраджэ • (sɛradžɛ)

ady-adj

сэраджэ • (sɛradžɛ)


шъуаджэ

head

шъуаджэ • (šʷadžɛ)

ady-adj

шъуаджэ • (šʷadžɛ)


чхыӏан

head

чхыӏан • (čxəʼan)

ady-noun

чхыӏан • (čxəʼan)


теплъэ

head

теплъэ • (teplˢɛ)

ady-noun

теплъэ • (teplˢɛ)

teplˢɛ (romanization)
теплъэ (indefinite singular)
теплъэхэ (indefinite plural)
теплъэр (nominative singular)
теплъэхэр (nominative plural)
теплъэм (ergative singular)
теплъэхэмэ (ergative plural)
теплъэкӏэ (instrumental singular)
теплъэкӏэ (instrumental singular)
теплъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
теплъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
теплъэхэкӏэ (instrumental plural)
теплъэхэкӏэ (instrumental plural)
теплъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
теплъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
теплъэу (invertive singular)
теплъэхыу (invertive plural)

Кӏалэ зэгъэфагъэм итаплъэ дахэ

Кӏалэм итаплъэкӏэ къэпшӏэжьыт

appearance, one's look, the look of someone or something, the way something or someone looks


шапхъэ

head

шапхъэ • (šapχɛ)

ady-noun

шапхъэ • (šapχɛ)

Шапхъэ техын

Шапхъэ егъэлъэгъун

Šapχɛ jeğɛlˢɛğʷun

Шапхъэ къэхьын


теплъэшӏу

head

теплъэшӏу • (teplˢɛšʷʼu)

ady-adj

теплъэшӏу • (teplˢɛšʷʼu)

teplˢɛšʷʼu (romanization)
теплъэшӏуэ (indefinite singular)
теплъэшӏуэхэ (indefinite plural)
теплъэшӏуэр (nominative singular)
теплъэшӏуэхэр (nominative plural)
теплъэшӏуэм (ergative singular)
теплъэшӏуэхэмэ (ergative plural)
теплъэшӏуэкӏэ (instrumental singular)
теплъэшӏуэкӏэ (instrumental singular)
теплъэшӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
теплъэшӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
теплъэшӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
теплъэшӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
теплъэшӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
теплъэшӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
теплъэшӏуыу (invertive singular)
теплъэшӏухыу (invertive plural)

From теплъэ (teplˢɛ, “appearance”) + шӏу (šʷʼu, “well”).


чэу

head

чэу • (čɛwu)

ady-noun

чэу • (čɛwu)


щыуан

head

щыуан • (śəwan)

ady-noun

щыуан • (śəwan)

śəwan (romanization)
щыуанэ (indefinite singular)
щыуанэхэ (indefinite plural)
щыуанэр (nominative singular)
щыуанэхэр (nominative plural)
щыуанэм (ergative singular)
щыуанэхэмэ (ergative plural)
щыуанэкӏэ (instrumental singular)
щыуанэкӏэ (instrumental singular)
щыуанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щыуанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щыуанэхэкӏэ (instrumental plural)
щыуанэхэкӏэ (instrumental plural)
щыуанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щыуанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щыуаныу (invertive singular)
щыуанэхыу (invertive plural)

kazan (a type of cauldron or cooking pot used in Central Asian cuisine)


хьасэ

head

хьасэ • (ḥasɛ)

ady-noun

хьасэ • (ḥasɛ)

ḥasɛ (romanization)
хьасэ (indefinite singular)
хьасэхэ (indefinite plural)
хьасэр (nominative singular)
хьасэхэр (nominative plural)
хьасэм (ergative singular)
хьасэхэмэ (ergative plural)
хьасэкӏэ (instrumental singular)
хьасэкӏэ (instrumental singular)
хьасэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьасэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьасэхэкӏэ (instrumental plural)
хьасэхэкӏэ (instrumental plural)
хьасэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьасэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьасэу (invertive singular)
хьасэхыу (invertive plural)

бжьын хьас

хьасэм ӏоф щышӏэн


нэз

nɛz (romanization)
нэзэ (indefinite singular)
нэзэхэ (indefinite plural)
нэзэр (nominative singular)
нэзэхэр (nominative plural)
нэзэм (ergative singular)
нэзэхэмэ (ergative plural)
нэзэкӏэ (instrumental singular)
нэзэкӏэ (instrumental singular)
нэзэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэзэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэзэхэкӏэ (instrumental plural)
нэзэхэкӏэ (instrumental plural)
нэзэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэзэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэзыу (invertive singular)
нэзэхыу (invertive plural)

Нэзым ӏукӏ

Щыуан нэзым естылӏагъ

It stuck (from burning) on edge of the pot.

Чэу нэзым дэжь щылъ

He lies next to the edge of the wattle fence.


шхоӏу

head

шхоӏу • (šxʷoʼwu)

ady-noun

шхоӏу • (šxʷoʼwu)

šxʷoʼwu (romanization)
шхоӏуэ (indefinite singular)
шхоӏуэхэ (indefinite plural)
шхоӏуэр (nominative singular)
шхоӏуэхэр (nominative plural)
шхоӏуэм (ergative singular)
шхоӏуэхэмэ (ergative plural)
шхоӏуэкӏэ (instrumental singular)
шхоӏуэкӏэ (instrumental singular)
шхоӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шхоӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шхоӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
шхоӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
шхоӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шхоӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шхоӏуыу (invertive singular)
шхоӏухыу (invertive plural)


ӏэнэгъунэ

head

ӏэнэгъунэ • (ʼɛnɛğʷunɛ)

ady-noun

ӏэнэгъунэ • (ʼɛnɛğʷunɛ)

(Kfar Kama dialect) surrounding area (of a village or city)


лӏыӏо-лӏышъу

head

лӏыӏо-лӏышъу • (lˢʼəʼwo-lˢʼəšʷu)

ady-noun

лӏыӏо-лӏышъу • (lˢʼəʼwo-lˢʼəšʷu)

lˢʼəʼwo-lˢʼəšʷu (romanization)
лӏыӏо-лӏышъуэ (indefinite singular)
лӏыӏо-лӏышъуэхэ (indefinite plural)
лӏыӏо-лӏышъуэр (nominative singular)
лӏыӏо-лӏышъуэхэр (nominative plural)
лӏыӏо-лӏышъуэм (ergative singular)
лӏыӏо-лӏышъуэхэмэ (ergative plural)
лӏыӏо-лӏышъуэкӏэ (instrumental singular)
лӏыӏо-лӏышъуэкӏэ (instrumental singular)
лӏыӏо-лӏышъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лӏыӏо-лӏышъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лӏыӏо-лӏышъуэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏыӏо-лӏышъуэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏыӏо-лӏышъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лӏыӏо-лӏышъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лӏыӏо-лӏышъуыу (invertive singular)
лӏыӏо-лӏышъухыу (invertive plural)

[ɬʼəʔʷa-ɬʼəʃʷ]


дэхьэгъу

head

дэхьэгъу • (dɛḥɛğʷu)

ady-noun

дэхьэгъу • (dɛḥɛğʷu)

dɛḥɛğʷu (romanization)
дэхьэгъу (indefinite singular)
дэхьэгъухэ (indefinite plural)
дэхьэгъур (nominative singular)
дэхьэгъухэр (nominative plural)
дэхьэгъум (ergative singular)
дэхьэгъухэмэ (ergative plural)
дэхьэгъукӏэ (instrumental singular)
дэхьэгъукӏэ (instrumental singular)
дэхьэгъумukʼɛ) (instrumental singular)
дэхьэгъумumkʼɛ) (instrumental singular)
дэхьэгъухэкӏэ (instrumental plural)
дэхьэгъухэкӏэ (instrumental plural)
дэхьэгъухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дэхьэгъухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дэхьэгъуу (invertive singular)
дэхьэгъухыу (invertive plural)

Кӏалэр куэй дэхьагъом къэспаплъэ

The boy is waiting for me in the village's entrance.

Кӏалэр дэхьагъом ӏут


зыушъэфын

head

зыушъэфын • (zəwuŝɛfən)

Кӏалэм зеушъэфы


щымын

щымын • (śəmən)

ady-adv

щымын • (śəmən)


лъфын

head

лъфын • (lˢfən)

лъфэн лъфэн#Adyghe


къэлъфын

къэлъфын • (qɛlˢfən)

лъфэн лъфэн#Adyghe


егыин

егыин • (jeɣəjin)

гыен гыен#Adyghe


бгъо

бгъо • (bğʷo)

ady-adj

бгъо • (bğʷo)


къэлъ-гулъ

head

къэлъ-гулъ • (qɛlˢ-gʷulˢ)

ady-noun

къэлъ-гулъ • (qɛlˢ-gʷulˢ)


къэнэхъэжьын

head

къэнэхъэжьын • (qɛnɛχɛźən)

ady-verb

къэнэхъэжьын • (qɛnɛχɛźən) (intransitive)

Кӏалэр къэнэхъэжьыгъ

Kʼalɛr qɛnɛχɛźəğ

to survive; to live past a life-threatening event


кӏырыун

head

кӏырыун • (kʼərəwun)

[t͡ʃʼərəwən]

Тутарыщыр шхомлакӏэм къыкӏырыуи, шыр пхэкӏыкӏэ къызэхигъэтӏысхьэу къызэтыригъэуцуагъ.

Totrash tugged with the bridle, and he stopped the horse and made it sit down on its back.

Tutarəśər šxʷomlakʼɛm qəkʼərəwuji, šər pxɛkʼəkʼɛ qəzɛxiğɛtʼəsḥɛwu qəzɛtəriğɛwucʷağ.


нэхаш

нэхаш • (nɛxaš)

ady-adj

нэхаш • (nɛxaš)

modesty, humility (the quality of being modest)


шъхьас

head

шъхьас • (ŝḥas)

ady-noun

шъхьас • (ŝḥas)


егъашӏи

head

егъашӏи • (jeğašʼi)

ady-adv

егъашӏи • (jeğašʼi)


хэпэзэн

head

хэпэзэн • (xɛpɛzɛn)


къэхьын

къэхьын • (qɛḥən)

Псы къэхь

Лӏым ахъщэ къэтфехьы

Lˢʼəm aχśɛ qɛtfeḥə

Сиятэ ӏэшӏу-ӏушӏухэр къыхьыгъэх

Sijatɛ ʼɛšʷʼu-ʼwušʷʼuxɛr qəḥəğɛx

Бзылъфыгъэм кӏалэ къехьы

Лӏым къихьыгъэ ахъщэ пчъагъэр

Lˢʼəm qiḥəğɛ aχśɛ pĉağɛr


шъхьэукъэн

шъхьэукъэн • (ŝḥɛwuqɛn)

Шъхьэукъэнэу ежьагъ.
Ŝḥɛwuqɛnɛwu jeźağ.
He started to doze off.


зэгъэн

зэгъэн • (zɛğɛn)

Сыд узагъэрэба?

Кӏалэр пхъэнтӏэкӏум загъэу исэп

The boy is not sitting pleased in the chair.

Шыр загъэрэп


хъушъу

хъушъу • (χʷušʷu)

ady-noun

хъушъу • (χʷušʷu)

къушъу къушъу#Adyghe


къэхъушъун

head

къэхъушъун • (qɛχʷušʷun)

къэкъушъун къэкъушъун#Adyghe

Alternative form of къэкъушъун (qɛqʷušʷun)


къилъын

къилъын • (qilˢən)


шъэджэшъэжъ

шъэджэшъэжъ • (ŝɛdžɛŝɛẑ)

ady-adj

шъэджэшъэжъ • (ŝɛdžɛŝɛẑ)

[ʂad͡ʒaːʂəʐ]


лыгъон

head

лыгъон • (ləğʷon)

Цыр лыгъуагъэ.

Cər ləğʷağɛ.


кӏэпщы

кӏэпщы • (kʼɛpśə)

ady-noun

кӏэпщы • (kʼɛpśə)


кӏэӏэжьын

head

кӏэӏэжьын • (kʼɛʼɛźən)

ady-verb

кӏэӏэжьын • (kʼɛʼɛźən) (transitive)

[t͡ʃʼaʔaʑən]

Шым кӏеӏэжьы.

Šəm kʼeʼɛźə.


тхыон

head

тхыон • (txəwon)


кӏэнлъэ

кӏэнлъэ • (kʼɛnlˢɛ)

ady-noun

кӏэнлъэ • (kʼɛnlˢɛ)


кӏэтхъун

head

кӏэтхъун • (kʼɛtχʷun)

[t͡ʃʼatχʷən]

to shovel out, to rake out, to remove by shoveling or raking


гъэутхъон

гъэутхъон • (ğɛwutχʷon)

гъэушӏоркъын

ğɛwušʷʼorqən


гъэушӏоркъын

гъэушӏоркъын • (ğɛwušʷʼorqən)

ady-verb

гъэушӏоркъын • (ğɛwušʷʼorqən) (transitive)


илъын

head

илъын • (jilˢən)

Хьакӏэр унэм илъын фае хъугъэ

Тиунэ непэ илъ

to stay for the night, to stay overnight


шъхьэ шӏохын

шъхьэ шӏохын • (ŝḥɛ šʷʼoxən)

ady-verb

шъхьэ шӏохын • (ŝḥɛ šʷʼoxən) (transitive)

Лӏым ышъхьэ шӏуахыгъ

to decapitate; to behead; to cut someone's head off.


егъэолӏэн

head

егъэолӏэн • (jeğɛwolˢʼɛn)

Ымышӏахэу пхъэр шъхьангъупчъэм ригъэуалӏи апчыр хыригъэутыгъ

He collided the wood into the window by mistake and broke the glass.

Əməšʼaxɛwu pχɛr ŝḥanğʷupĉɛm riğɛwalˢʼi apčər xəriğɛwutəğ

to make something collide against something else


ныбжьи

ныбжьи • (nəbźi)

ady-adv

ныбжьи • (nəbźi)

Ныбжьи фэдэ амылъэгъугъэу машинэ ышӏыгъ

He built a car that was never seen before.

Nəbźi fɛdɛ aməlˢɛğʷuğɛwu mašinɛ əšʼəğ


ымышӏахэу

head

ымышӏахэу • (əməšʼaxɛwu)

ady-adv

ымышӏахэу • (əməšʼaxɛwu)

Сымышӏахэу сыкъутагъ ӏанэр.


кӏэп

head

кӏэп • (kʼɛp)

ady-noun

кӏэп • (kʼɛp)

→ Ubykh: ҽып (ĉəpʼ)

Akin to Kabardian щӏэп (śʼɛp), Mingrelian კიფი (ḳipi), Laz კერფი (ǩerpi). See also Ancient Greek κάνναβις (kánnabis).


чэгый

head

чэгый • (čɛɣəj)

ady-adj

чэгый • (čɛɣəj)

čɛɣəj (romanization)
чэгыйэ (indefinite singular)
чэгыйэхэ (indefinite plural)
чэгыйэр (nominative singular)
чэгыйэхэр (nominative plural)
чэгыйэм (ergative singular)
чэгыйэхэмэ (ergative plural)
чэгыйэкӏэ (instrumental singular)
чэгыйэкӏэ (instrumental singular)
чэгыйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэгыйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэгыйэхэкӏэ (instrumental plural)
чэгыйэхэкӏэ (instrumental plural)
чэгыйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэгыйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэгыйыу (invertive singular)
чэгыйэхыу (invertive plural)


пащ

paś (romanization)
пащэ (indefinite singular)
пащэхэ (indefinite plural)
пащэр (nominative singular)
пащэхэр (nominative plural)
пащэм (ergative singular)
пащэхэмэ (ergative plural)
пащэкӏэ (instrumental singular)
пащэкӏэ (instrumental singular)
пащэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пащэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пащэхэкӏэ (instrumental plural)
пащэхэкӏэ (instrumental plural)
пащэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пащэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пащыу (invertive singular)
пащэхыу (invertive plural)


шыгъо

head

шыгъо • (šəğʷo)

ady-noun

шыгъо • (šəğʷo)

šəğʷo (romanization)
шыгъо (indefinite singular)
шыгъохэ (indefinite plural)
шыгъор (nominative singular)
шыгъохэр (nominative plural)
шыгъом (ergative singular)
шыгъохэмэ (ergative plural)
шыгъокӏэ (instrumental singular)
шыгъокӏэ (instrumental singular)
шыгъомokʼɛ) (instrumental singular)
шыгъомomkʼɛ) (instrumental singular)
шыгъохэкӏэ (instrumental plural)
шыгъохэкӏэ (instrumental plural)
шыгъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыгъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыгъоу (invertive singular)
шыгъохыу (invertive plural)

From шы (šə, “horse”) + гъо (ğʷo, “red-haired”); hence literally “red-haired horse”.


шхомлакӏ

head

шхомлакӏ • (šxʷomlakʼ)

ady-noun

шхомлакӏ • (šxʷomlakʼ)

šxʷomlakʼ (romanization)
шхомлакӏэ (indefinite singular)
шхомлакӏэхэ (indefinite plural)
шхомлакӏэр (nominative singular)
шхомлакӏэхэр (nominative plural)
шхомлакӏэм (ergative singular)
шхомлакӏэхэмэ (ergative plural)
шхомлакӏэкӏэ (instrumental singular)
шхомлакӏэкӏэ (instrumental singular)
шхомлакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шхомлакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шхомлакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шхомлакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шхомлакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шхомлакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шхомлакӏыу (invertive singular)
шхомлакӏэхыу (invertive plural)

[ʃxʷamɮaːt͡ʃʼ]


хьэцэ

head

хьэцэ • (ḥɛcɛ)

ady-noun

хьэцэ • (ḥɛcɛ)

ḥɛcɛ (romanization)
хьэцэ (indefinite singular)
хьэцэхэ (indefinite plural)
хьэцэр (nominative singular)
хьэцэхэр (nominative plural)
хьэцэм (ergative singular)
хьэцэхэмэ (ergative plural)
хьэцэкӏэ (instrumental singular)
хьэцэкӏэ (instrumental singular)
хьэцэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьэцэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьэцэхэкӏэ (instrumental plural)
хьэцэхэкӏэ (instrumental plural)
хьэцэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьэцэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьэцэу (invertive singular)
хьэцэхыу (invertive plural)

From хьэ (ḥɛ, “dog”) + цы (cə, “hair”); hence literally “dog hair”.


къэралыгъу

head

къэралыгъу • (qɛraləğʷu)

ady-noun

къэралыгъу • (qɛraləğʷu)

qɛraləğʷu (romanization)
къэралыгъуэ (indefinite singular)
къэралыгъуэхэ (indefinite plural)
къэралыгъуэр (nominative singular)
къэралыгъуэхэр (nominative plural)
къэралыгъуэм (ergative singular)
къэралыгъуэхэмэ (ergative plural)
къэралыгъуэкӏэ (instrumental singular)
къэралыгъуэкӏэ (instrumental singular)
къэралыгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэралыгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэралыгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
къэралыгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
къэралыгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэралыгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэралыгъуыу (invertive singular)
къэралыгъухыу (invertive plural)

къэрал къэрал#Adyghe


куашъу

head

куашъу • (kʷašʷu)

ady-noun

куашъу • (kʷašʷu)

kʷašʷu (romanization)
куашъуэ (indefinite singular)
куашъуэхэ (indefinite plural)
куашъуэр (nominative singular)
куашъуэхэр (nominative plural)
куашъуэм (ergative singular)
куашъуэхэмэ (ergative plural)
куашъуэкӏэ (instrumental singular)
куашъуэкӏэ (instrumental singular)
куашъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
куашъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
куашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
куашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
куашъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
куашъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
куашъуыу (invertive singular)
куашъухыу (invertive plural)

From ко (kʷo, “thigh”) + шъо (šʷo, “skin”); hence literally “head man”.


делэӏо-делэшъу

head

делэӏо-делэшъу • (delɛʼwo-delɛšʷu)

ady-adj

делэӏо-делэшъу • (delɛʼwo-delɛšʷu)

delɛʼwo-delɛšʷu (romanization)
делэӏо-делэшъуэ (indefinite singular)
делэӏо-делэшъуэхэ (indefinite plural)
делэӏо-делэшъуэр (nominative singular)
делэӏо-делэшъуэхэр (nominative plural)
делэӏо-делэшъуэм (ergative singular)
делэӏо-делэшъуэхэмэ (ergative plural)
делэӏо-делэшъуэкӏэ (instrumental singular)
делэӏо-делэшъуэкӏэ (instrumental singular)
делэӏо-делэшъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
делэӏо-делэшъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
делэӏо-делэшъуэхэкӏэ (instrumental plural)
делэӏо-делэшъуэхэкӏэ (instrumental plural)
делэӏо-делэшъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
делэӏо-делэшъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
делэӏо-делэшъуыу (invertive singular)
делэӏо-делэшъухыу (invertive plural)


куашъо

head

куашъо • (kʷašʷo)

ady-noun

куашъо • (kʷašʷo)

kʷašʷo (romanization)
куашъо (indefinite singular)
куашъохэ (indefinite plural)
куашъор (nominative singular)
куашъохэр (nominative plural)
куашъом (ergative singular)
куашъохэмэ (ergative plural)
куашъокӏэ (instrumental singular)
куашъокӏэ (instrumental singular)
куашъомokʼɛ) (instrumental singular)
куашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
куашъохэкӏэ (instrumental plural)
куашъохэкӏэ (instrumental plural)
куашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
куашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
куашъоу (invertive singular)
куашъохыу (invertive plural)

куашъу куашъу#Adyghe


пэбзыджын

head

пэбзыджын • (pɛbzədžən)

ady-noun

пэбзыджын • (pɛbzədžən)

pɛbzədžən (romanization)
пэбзыджын (indefinite singular)
пэбзыджынхэ (indefinite plural)
пэбзыджынр (nominative singular)
пэбзыджынхэр (nominative plural)
пэбзыджынм (ergative singular)
пэбзыджынхэмэ (ergative plural)
пэбзыджынкӏэ (instrumental singular)
пэбзыджынкӏэ (instrumental singular)
пэбзыджынмnkʼɛ) (instrumental singular)
пэбзыджынмnmkʼɛ) (instrumental singular)
пэбзыджынхэкӏэ (instrumental plural)
пэбзыджынхэкӏэ (instrumental plural)
пэбзыджынхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пэбзыджынхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пэбзыджыну (invertive singular)
пэбзыджынхыу (invertive plural)

nasal septum, the bone between the two nose-holes


лӏышъхьэ

head

лӏышъхьэ • (lˢʼəŝḥɛ)

ady-noun

лӏышъхьэ • (lˢʼəŝḥɛ)

lˢʼəŝḥɛ (romanization)
лӏышъхьэ (indefinite singular)
лӏышъхьэхэ (indefinite plural)
лӏышъхьэр (nominative singular)
лӏышъхьэхэр (nominative plural)
лӏышъхьэм (ergative singular)
лӏышъхьэхэмэ (ergative plural)
лӏышъхьэкӏэ (instrumental singular)
лӏышъхьэкӏэ (instrumental singular)
лӏышъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лӏышъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лӏышъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏышъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
лӏышъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лӏышъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лӏышъхьэу (invertive singular)
лӏышъхьэхыу (invertive plural)

From лӏы (lˢʼə, “man”) + шъхьэ (ŝḥɛ, “head”); hence literally “head man”.

compound

лӏы (lˢʼə, “man”) + шъхьэ (ŝḥɛ, “head”)

Къэралым илӏышъхь
Qɛraləm jilˢʼəŝḥ
Сhief of the state.


укӏытагъо

head

укӏытагъо • (wukʼətağʷo)

ady-noun

укӏытагъо • (wukʼətağʷo)

wukʼətağʷo (romanization)
укӏытагъо (indefinite singular)
укӏытагъохэ (indefinite plural)
укӏытагъор (nominative singular)
укӏытагъохэр (nominative plural)
укӏытагъом (ergative singular)
укӏытагъохэмэ (ergative plural)
укӏытагъокӏэ (instrumental singular)
укӏытагъокӏэ (instrumental singular)
укӏытагъомokʼɛ) (instrumental singular)
укӏытагъомomkʼɛ) (instrumental singular)
укӏытагъохэкӏэ (instrumental plural)
укӏытагъохэкӏэ (instrumental plural)
укӏытагъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытагъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытагъоу (invertive singular)
укӏытагъохыу (invertive plural)

[wət͡ʃʼətaːʁʷa]