гъопэкӏьэхь

head

гъопэкӏьэхь • (ğʷopɛkʲʼɛḥ)

ady-noun

гъопэкӏьэхь • (ğʷopɛkʲʼɛḥ)

ğʷopɛkʲʼɛḥ (romanization)
гъопэкӏьэхьэ (indefinite singular)
гъопэкӏьэхьэхэ (indefinite plural)
гъопэкӏьэхьэр (nominative singular)
гъопэкӏьэхьэхэр (nominative plural)
гъопэкӏьэхьэм (ergative singular)
гъопэкӏьэхьэхэмэ (ergative plural)
гъопэкӏьэхьэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏьэхьэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏьэхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏьэхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏьэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏьэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏьэхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏьэхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏьэхьыу (invertive singular)
гъопэкӏьэхьэхыу (invertive plural)

гъопэкӏэхь гъопэкӏэхь#Adyghe

Alternative form of гъопэкӏэхь (ğʷopɛkʼɛḥ)

гъопэкӏьаку

ğʷopɛkʲʼakʷu


жьышъхьал

head

жьышъхьал • (źəŝḥal)

ady-noun

жьышъхьал • (źəŝḥal)

źəŝḥal (romanization)
жьышъхьалэ (indefinite singular)
жьышъхьалэхэ (indefinite plural)
жьышъхьалэр (nominative singular)
жьышъхьалэхэр (nominative plural)
жьышъхьалэм (ergative singular)
жьышъхьалэхэмэ (ergative plural)
жьышъхьалэкӏэ (instrumental singular)
жьышъхьалэкӏэ (instrumental singular)
жьышъхьалэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жьышъхьалэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жьышъхьалэхэкӏэ (instrumental plural)
жьышъхьалэхэкӏэ (instrumental plural)
жьышъхьалэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жьышъхьалэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жьышъхьалыу (invertive singular)
жьышъхьалэхыу (invertive plural)


жэпкъ

head

жэпкъ • (žɛpq)

ady-noun

жэпкъ • (žɛpq)

žɛpq (romanization)
жэпкъэ (indefinite singular)
жэпкъэхэ (indefinite plural)
жэпкъэр (nominative singular)
жэпкъэхэр (nominative plural)
жэпкъэм (ergative singular)
жэпкъэхэмэ (ergative plural)
жэпкъэкӏэ (instrumental singular)
жэпкъэкӏэ (instrumental singular)
жэпкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэпкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэпкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэпкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэпкъыу (invertive singular)
жэпкъэхыу (invertive plural)


кӏочӏагъэ

head

кӏочӏагъэ • (kʷʼoĉʼağɛ)

ady-noun

кӏочӏагъэ • (kʷʼoĉʼağɛ)

[kʷʼat͡ʃʼaːʁa]

Лӏым кӏочӏагъэ бэ хэлъ

Lˢʼəm kʷʼoĉʼağɛ bɛ xɛlˢ


жэкӏэупсыпӏ

head

жэкӏэупсыпӏ • (žɛkʼɛwupsəpʼ)

ady-noun

жэкӏэупсыпӏ • (žɛkʼɛwupsəpʼ)

žɛkʼɛwupsəpʼ (romanization)
жэкӏэупсыпӏэ (indefinite singular)
жэкӏэупсыпӏэхэ (indefinite plural)
жэкӏэупсыпӏэр (nominative singular)
жэкӏэупсыпӏэхэр (nominative plural)
жэкӏэупсыпӏэм (ergative singular)
жэкӏэупсыпӏэхэмэ (ergative plural)
жэкӏэупсыпӏэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэупсыпӏэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэупсыпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэупсыпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэупсыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэупсыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэупсыпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэупсыпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэупсыпӏыу (invertive singular)
жэкӏэупсыпӏэхыу (invertive plural)


жэгъуб

head

жэгъуб • (žɛğʷub)

ady-noun

жэгъуб • (žɛğʷub)

žɛğʷub (romanization)
жэгъубэ (indefinite singular)
жэгъубэхэ (indefinite plural)
жэгъубэр (nominative singular)
жэгъубэхэр (nominative plural)
жэгъубэм (ergative singular)
жэгъубэхэмэ (ergative plural)
жэгъубэкӏэ (instrumental singular)
жэгъубэкӏэ (instrumental singular)
жэгъубэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэгъубэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэгъубэхэкӏэ (instrumental plural)
жэгъубэхэкӏэ (instrumental plural)
жэгъубэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэгъубэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэгъубыу (invertive singular)
жэгъубэхыу (invertive plural)


жэлъакӏу

head

жэлъакӏу • (žɛlˢakʷʼu)

ady-noun

жэлъакӏу • (žɛlˢakʷʼu)

žɛlˢakʷʼu (romanization)
жэлъакӏуэ (indefinite singular)
жэлъакӏуэхэ (indefinite plural)
жэлъакӏуэр (nominative singular)
жэлъакӏуэхэр (nominative plural)
жэлъакӏуэм (ergative singular)
жэлъакӏуэхэмэ (ergative plural)
жэлъакӏуэкӏэ (instrumental singular)
жэлъакӏуэкӏэ (instrumental singular)
жэлъакӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэлъакӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэлъакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
жэлъакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
жэлъакӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэлъакӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэлъакӏуыу (invertive singular)
жэлъакӏухыу (invertive plural)


жэукъыгъ

head

жэукъыгъ • (žɛwuqəğ)

ady-noun

жэукъыгъ • (žɛwuqəğ)

žɛwuqəğ (romanization)
жэукъыгъэ (indefinite singular)
жэукъыгъэхэ (indefinite plural)
жэукъыгъэр (nominative singular)
жэукъыгъэхэр (nominative plural)
жэукъыгъэм (ergative singular)
жэукъыгъэхэмэ (ergative plural)
жэукъыгъэкӏэ (instrumental singular)
жэукъыгъэкӏэ (instrumental singular)
жэукъыгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэукъыгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэукъыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэукъыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэукъыгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэукъыгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэукъыгъыу (invertive singular)
жэукъыгъэхыу (invertive plural)


жэхъуагъ

head

жэхъуагъ • (žɛχʷağ)

ady-noun

жэхъуагъ • (žɛχʷağ)

žɛχʷağ (romanization)
жэхъуагъэ (indefinite singular)
жэхъуагъэхэ (indefinite plural)
жэхъуагъэр (nominative singular)
жэхъуагъэхэр (nominative plural)
жэхъуагъэм (ergative singular)
жэхъуагъэхэмэ (ergative plural)
жэхъуагъэкӏэ (instrumental singular)
жэхъуагъэкӏэ (instrumental singular)
жэхъуагъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэхъуагъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэхъуагъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэхъуагъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэхъуагъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэхъуагъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэхъуагъыу (invertive singular)
жэхъуагъэхыу (invertive plural)


жэкӏэпэпкъ

head

жэкӏэпэпкъ • (žɛkʼɛpɛpq)

ady-noun

жэкӏэпэпкъ • (žɛkʼɛpɛpq)

žɛkʼɛpɛpq (romanization)
жэкӏэпэпкъэ (indefinite singular)
жэкӏэпэпкъэхэ (indefinite plural)
жэкӏэпэпкъэр (nominative singular)
жэкӏэпэпкъэхэр (nominative plural)
жэкӏэпэпкъэм (ergative singular)
жэкӏэпэпкъэхэмэ (ergative plural)
жэкӏэпэпкъэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэпэпкъэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэпэпкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэпэпкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэпэпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэпэпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэпэпкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэпэпкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэпэпкъыу (invertive singular)
жэкӏэпэпкъэхыу (invertive plural)

жэкӏапэ жэкӏапэ#Adyghe


жэрыӏуабз

head

жэрыӏуабз • (žɛrəʼwabz)

ady-noun

жэрыӏуабз • (žɛrəʼwabz)

žɛrəʼwabz (romanization)
жэрыӏуабзэ (indefinite singular)
жэрыӏуабзэхэ (indefinite plural)
жэрыӏуабзэр (nominative singular)
жэрыӏуабзэхэр (nominative plural)
жэрыӏуабзэм (ergative singular)
жэрыӏуабзэхэмэ (ergative plural)
жэрыӏуабзэкӏэ (instrumental singular)
жэрыӏуабзэкӏэ (instrumental singular)
жэрыӏуабзэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэрыӏуабзэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэрыӏуабзэхэкӏэ (instrumental plural)
жэрыӏуабзэхэкӏэ (instrumental plural)
жэрыӏуабзэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэрыӏуабзэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэрыӏуабзыу (invertive singular)
жэрыӏуабзэхыу (invertive plural)


жэукъ

head

жэукъ • (žɛwuq)

ady-adj

жэукъ • (žɛwuq)


жэукъ

head

жэукъ • (žɛwuq)

ady-adj

жэукъ • (žɛwuq)

žɛwuq (romanization)
жэукъэ (indefinite singular)
жэукъэхэ (indefinite plural)
жэукъэр (nominative singular)
жэукъэхэр (nominative plural)
жэукъэм (ergative singular)
жэукъэхэмэ (ergative plural)
жэукъэкӏэ (instrumental singular)
жэукъэкӏэ (instrumental singular)
жэукъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэукъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэукъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэукъэхэкӏэ (instrumental plural)
жэукъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэукъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэукъыу (invertive singular)
жэукъэхыу (invertive plural)


жэкӏэшху

head

жэкӏэшху • (žɛkʼɛšxʷu)

ady-noun

жэкӏэшху • (žɛkʼɛšxʷu)


жэкӏэшху

head

жэкӏэшху • (žɛkʼɛšxʷu)

ady-noun

жэкӏэшху • (žɛkʼɛšxʷu)

žɛkʼɛšxʷu (romanization)
жэкӏэшхуэ (indefinite singular)
жэкӏэшхуэхэ (indefinite plural)
жэкӏэшхуэр (nominative singular)
жэкӏэшхуэхэр (nominative plural)
жэкӏэшхуэм (ergative singular)
жэкӏэшхуэхэмэ (ergative plural)
жэкӏэшхуэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэшхуэкӏэ (instrumental singular)
жэкӏэшхуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэшхуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жэкӏэшхуэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэшхуэхэкӏэ (instrumental plural)
жэкӏэшхуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэшхуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэкӏэшхуыу (invertive singular)
жэкӏэшхухыу (invertive plural)


жэпхъэмыбгъу

head

жэпхъэмыбгъу • (žɛpχɛməbğʷu)

ady-noun

жэпхъэмыбгъу • (žɛpχɛməbğʷu)

žɛpχɛməbğʷu (romanization)
жэпхъэмыбгъу (indefinite singular)
жэпхъэмыбгъухэ (indefinite plural)
жэпхъэмыбгъур (nominative singular)
жэпхъэмыбгъухэр (nominative plural)
жэпхъэмыбгъум (ergative singular)
жэпхъэмыбгъухэмэ (ergative plural)
жэпхъэмыбгъукӏэ (instrumental singular)
жэпхъэмыбгъукӏэ (instrumental singular)
жэпхъэмыбгъумukʼɛ) (instrumental singular)
жэпхъэмыбгъумumkʼɛ) (instrumental singular)
жэпхъэмыбгъухэкӏэ (instrumental plural)
жэпхъэмыбгъухэкӏэ (instrumental plural)
жэпхъэмыбгъухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэпхъэмыбгъухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэпхъэмыбгъуу (invertive singular)
жэпхъэмыбгъухыу (invertive plural)


жэмачыу

head

жэмачыу • (žɛmačəwu)

ady-adj

жэмачыу • (žɛmačəwu)


жэмачыу

head

жэмачыу • (žɛmačəwu)

ady-noun

жэмачыу • (žɛmačəwu)

žɛmačəwu (romanization)
жэмачыу (indefinite singular)
жэмачыухэ (indefinite plural)
жэмачыур (nominative singular)
жэмачыухэр (nominative plural)
жэмачыум (ergative singular)
жэмачыухэмэ (ergative plural)
жэмачыукӏэ (instrumental singular)
жэмачыукӏэ (instrumental singular)
жэмачыумukʼɛ) (instrumental singular)
жэмачыумumkʼɛ) (instrumental singular)
жэмачыухэкӏэ (instrumental plural)
жэмачыухэкӏэ (instrumental plural)
жэмачыухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жэмачыухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жэмачыуу (invertive singular)
жэмачыухыу (invertive plural)


кӏэрэхъоцыкӏу

head

кӏэрэхъоцыкӏу • (kʼɛrɛχʷocəkʷʼu)

ady-noun

кӏэрэхъоцыкӏу • (kʼɛrɛχʷocəkʷʼu)

kʼɛrɛχʷocəkʷʼu (romanization)
кӏэрэхъоцыкӏуэ (indefinite singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэ (indefinite plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэр (nominative singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэр (nominative plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэм (ergative singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэмэ (ergative plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэкӏэ (instrumental singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэкӏэ (instrumental singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэрэхъоцыкӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэрэхъоцыкӏуыу (invertive singular)
кӏэрэхъоцыкӏухыу (invertive plural)

From кӏэрахъо (kʼɛraχʷo, “gun”) + цыкӏу (cəkʷʼu, “little”); hence literally “little gun”.


гущыӏэгъал

head

гущыӏэгъал • (gʷuśəʼɛğal)

ady-adj

гущыӏэгъал • (gʷuśəʼɛğal)

[ɡʷəɕəʔaʁaːɮ]


гущыӏэгъал

head

гущыӏэгъал • (gʷuśəʼɛğal)

ady-noun

гущыӏэгъал • (gʷuśəʼɛğal)

gʷuśəʼɛğal (romanization)
гущыӏэгъалэ (indefinite singular)
гущыӏэгъалэхэ (indefinite plural)
гущыӏэгъалэр (nominative singular)
гущыӏэгъалэхэр (nominative plural)
гущыӏэгъалэм (ergative singular)
гущыӏэгъалэхэмэ (ergative plural)
гущыӏэгъалэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏэгъалэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏэгъалэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏэгъалэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏэгъалэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏэгъалэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏэгъалэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏэгъалэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏэгъалыу (invertive singular)
гущыӏэгъалэхыу (invertive plural)

[ɡʷəɕəʔaʁaːɮ]


жэхэупцӏэн

head

жэхэупцӏэн • (žɛxɛwupcʼɛn)

ady-verb

жэхэупцӏэн • (žɛxɛwupcʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

to splash forcefully onto someone or something


пцэкъэнтф

head

пцэкъэнтф • (pcɛqɛntf)

ady-noun

пцэкъэнтф • (pcɛqɛntf)

pcɛqɛntf (romanization)
пцэкъэнтфэ (indefinite singular)
пцэкъэнтфэхэ (indefinite plural)
пцэкъэнтфэр (nominative singular)
пцэкъэнтфэхэр (nominative plural)
пцэкъэнтфэм (ergative singular)
пцэкъэнтфэхэмэ (ergative plural)
пцэкъэнтфэкӏэ (instrumental singular)
пцэкъэнтфэкӏэ (instrumental singular)
пцэкъэнтфэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пцэкъэнтфэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пцэкъэнтфэхэкӏэ (instrumental plural)
пцэкъэнтфэхэкӏэ (instrumental plural)
пцэкъэнтфэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пцэкъэнтфэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пцэкъэнтфыу (invertive singular)
пцэкъэнтфэхыу (invertive plural)


мыгъо

head

мыгъо • (məğʷo)

ady-adj

мыгъо • (məğʷo)

лӏыжъэр мыгъо

а лӏыжъэр зышӏу мыгъожъ


гъопэкӏьаку

head

гъопэкӏьаку • (ğʷopɛkʲʼakʷu)

ady-noun

гъопэкӏьаку • (ğʷopɛkʲʼakʷu)

ğʷopɛkʲʼakʷu (romanization)
гъопэкӏьакуэ (indefinite singular)
гъопэкӏьакуэхэ (indefinite plural)
гъопэкӏьакуэр (nominative singular)
гъопэкӏьакуэхэр (nominative plural)
гъопэкӏьакуэм (ergative singular)
гъопэкӏьакуэхэмэ (ergative plural)
гъопэкӏьакуэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏьакуэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏьакуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏьакуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏьакуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏьакуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏьакуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏьакуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏьакуыу (invertive singular)
гъопэкӏьакухыу (invertive plural)

гъопэкӏаку гъопэкӏаку#Adyghe

Alternative form of гъопэкӏаку (ğʷopɛkʼakʷu)


гъопэкӏаку

head

гъопэкӏаку • (ğʷopɛkʼakʷu)

ady-noun

гъопэкӏаку • (ğʷopɛkʼakʷu)

ğʷopɛkʼakʷu (romanization)
гъопэкӏакуэ (indefinite singular)
гъопэкӏакуэхэ (indefinite plural)
гъопэкӏакуэр (nominative singular)
гъопэкӏакуэхэр (nominative plural)
гъопэкӏакуэм (ergative singular)
гъопэкӏакуэхэмэ (ergative plural)
гъопэкӏакуэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏакуэкӏэ (instrumental singular)
гъопэкӏакуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏакуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъопэкӏакуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏакуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъопэкӏакуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏакуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъопэкӏакуыу (invertive singular)
гъопэкӏакухыу (invertive plural)

[ʁʷaːpat͡ʃʼaːkʷ]

кӏалэм гъопэкӏаку шэгъ

The boy is wearing a short-sleeved shirt.

гъопэкӏаку шылъ

гъопэкӏэхьэр гъэмафэм фэш, гъопэкӏако кӏымафэм фэш

long-sleeved shirt is for the summer and short-sleeved shirt is for winter.

гъопэкӏьаку

ğʷopɛkʲʼakʷu


джэущтэу

head

джэущтэу • (džɛwuśtɛwu)

ady-adv

джэущтэу • (džɛwuśtɛwu)

джэущтэу ушхэн фай

джэущтэу шӏэ

джэущтэу лӏым иныжъхэ ригъэджэжьгъэх


гьэщту

head

гьэщту • (gʲɛśtu)

ady-adv

гьэщту • (gʲɛśtu)

джэущтэу джэущтэу#Adyghe

Alternative form of джэущтэу (džɛwuśtɛwu)


дэж

кӏалэм идэж кӏо

унэм идэж ӏухь

шъуидэж мыр къэсхьыт

садэжы ӏукӏ

кӏалэм идэж кӏо

шъуидэж мыр къэсхьыт

I will bring this to your place (plural).


къэвкъаз

head

къэвкъаз • (qɛvqaz)

ady-noun

къэвкъаз • (qɛvqaz)

qɛvqaz (romanization)
къэвкъаз (indefinite singular)
къэвкъазхэ (indefinite plural)
къэвкъазр (nominative singular)
къэвкъазхэр (nominative plural)
къэвкъазм (ergative singular)
къэвкъазхэмэ (ergative plural)
къэвкъазкӏэ (instrumental singular)
къэвкъазкӏэ (instrumental singular)
къэвкъазмzkʼɛ) (instrumental singular)
къэвкъазмzmkʼɛ) (instrumental singular)
къэвкъазхэкӏэ (instrumental plural)
къэвкъазхэкӏэ (instrumental plural)
къэвкъазхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэвкъазхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэвкъазу (invertive singular)
къэвкъазхыу (invertive plural)


хъумэн

head

хъумэн • (χʷumɛn)


лъапӏэ

лъапӏэ • (lˢapʼɛ)

Кӏалэм иӏанэ лъапӏэ

Кӏалэм иунэ лъапӏэу ишэфэгъ

Лъапӏэхэр умышэфых

Тихьакӏэ лъапӏ


махэ

махэ • (maxɛ)

ady-adj

махэ • (maxɛ)

ӏудэнэ мах

Шэкӏ мах

Кӏапсэр махэ хъугъэ

weak, fragile (usually said about objects)


дыджы

head

дыджы • (dədžə)

ady-adj

дыджы • (dədžə)

dədžə (romanization)
дыджыр (nominative singular)
дыджыхэр (nominative plural)
дыджым (ergative singular)
дыджыхэмэ (ergative plural)
дыджыкӏэ (instrumental singular)
дыджыкӏэ (instrumental singular)
дыджымəkʼɛ) (instrumental singular)
дыджымəmkʼɛ) (instrumental singular)
дыджыхэкӏэ (instrumental plural)
дыджыхэкӏэ (instrumental plural)
дыджыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дыджыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дыджыу (invertive singular)
дыджыхыу (invertive plural)


гъэжъон

head

гъэжъон • (ğɛžʷon)

ğɛžʷon (romanization)
зэсэгъажъо (first-person present singular)
осэгъажъо (first-person present singular)
сэгъажъо (first-person present singular)
шъосэгъажъо (first-person present singular)
сэгъажъох (first-person present singular)
зэсэгъэжъуагъ (first-person past singular)
усгъэжъуагъ (first-person past singular)
сыгъэжъуагъ (first-person past singular)
шъусгъэжъуагъ (first-person past singular)
сыгъажъогъэх (first-person past singular)
зэсэгъажъощт (first-person future singular)
усгъажъощт (first-person future singular)
сыгъажъощт (first-person future singular)
шъусгъажъощт (first-person future singular)
сыгъажъощтых (first-person future singular)
скъэбэгъажъо (present second-person singular)
зэбэгъажъо (present second-person singular)
огъажъо (present second-person singular)
ткъэбэгъажъо (present second-person singular)
огъажъох (present second-person singular)
скъэбгъэжъуагъ (past second-person singular)
зэбгъэжъуагъ (past second-person singular)
угъэжъуагъ (past second-person singular)
ткъэбгъэжъуагъ (past second-person singular)
угъажъогъ (past second-person singular)
скъэбгъажъощт (future second-person singular)
зэбгъажъощт (future second-person singular)
угъажъощт (future second-person singular)
ткъэбгъажъощт (future second-person singular)
угъажъощтых (future second-person singular)
сегъажъо (present singular third-person)
уегъажъо (present singular third-person)
егъажъо (present singular third-person)
тегъажъо (present singular third-person)
шъуегъажъо (present singular third-person)
егъажъох (present singular third-person)
сигъэжъуагъ (past singular third-person)
уигъэжъуагъ (past singular third-person)
игъэжъуагъ (past singular third-person)
тигъэжъуагъ (past singular third-person)
шъуигъэжъуагъ (past singular third-person)
игъажъогъэх (past singular third-person)
сигъажъощт (future singular third-person)
уигъажъощт (future singular third-person)
игъажъощт (future singular third-person)
тигъажъощт (future singular third-person)
шъуигъажъощт (future singular third-person)
отэгъажъо (first-person plural present)
тэгъажъо (first-person plural present)
зэтэгъажъо (first-person plural present)
шъотэгъажъо (first-person plural present)
тэгъажъох (first-person plural present)
утгъэжъуагъ (first-person past plural)
тыгъэжъуагъ (first-person past plural)
тзгъэжъуагъ (first-person past plural)
шъутгъэжъуагъ (first-person past plural)
тыгъажъогъэх (first-person past plural)
утгъажъощт (first-person future plural)
тыгъажъощт (first-person future plural)
тзгъажъощт (first-person future plural)
шъутгъажъощт (first-person future plural)
тыгъажъощтых (first-person future plural)
сэшъогъажъо (plural present second-person)
шъогъажъо (plural present second-person)
тэшъогъажъо (plural present second-person)
зэшъогъажъо (plural present second-person)
шъогъажъох (plural present second-person)
сышъугъэжъуагъ (past plural second-person)
шъугъэжъуагъ (past plural second-person)
тышъугъэжъуагъ (past plural second-person)
зэшъогъэжъуагъ (past plural second-person)
шъугъажъогъэх (past plural second-person)
сышъугъажъощт (future plural second-person)
шъугъажъощт (future plural second-person)
тышъугъажъощт (future plural second-person)
зэшъогъажъощт (future plural second-person)
сагъажъо (plural present third-person)
уагъажъо (plural present third-person)
ягъажъо (plural present third-person)
тагъажъо (plural present third-person)
шъугъажъо (plural present third-person)
ягъажъох (plural present third-person)
сагъэжъуагъ (past plural third-person)
уагъэжъуагъ (past plural third-person)
ягъэжъуагъ (past plural third-person)
тагъэжъуагъ (past plural third-person)
шъугъэжъуагъ (past plural third-person)
ягъажъогъэх (past plural third-person)
сагъажъощт (future plural third-person)
уагъажъощт (future plural third-person)
ягъажъощт (future plural third-person)
тагъажъощт (future plural third-person)
шъуагъажъощт (future plural third-person)
ягъажъощтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэжъуагъ

шъусгъэжъуагъ

сыгъажъогъэх

зэсэгъажъощт

шъусгъажъощт

сыгъажъощтых

скъэбэгъажъо

ткъэбэгъажъо

скъэбгъэжъуагъ

зэбгъэжъуагъ

ткъэбгъэжъуагъ

скъэбгъажъощт

ткъэбгъажъощт

шъуигъэжъуагъ

шъуигъажъощт

шъутгъэжъуагъ

тыгъажъогъэх

шъутгъажъощт

тыгъажъощтых

сышъугъэжъуагъ

шъугъэжъуагъ

тышъугъэжъуагъ

зэшъогъэжъуагъ

шъугъажъогъэх

сышъугъажъощт

тышъугъажъощт

зэшъогъажъощт

шъугъэжъуагъ

шъуагъажъощт

бзылъфыгъэм псыр егъажъо

гъажъу мыр

Чӏыгур гъэжъон

Ĉʼəgʷur ğɛžʷon


ӏэзэ

head

ӏэзэ • (ʼɛzɛ)

Мафэкъэс ӏэзэ ушӏэрэ.

ӏэзымкӏэ тестым ухаукъэ.

You are mistaking with the same thing in the test.

Уатэ ӏэзымкӏэ пхъэм еу.

Ныор ӏэз унэм ис.

ӏэз тучаным чӏэплъэгъот мыехэр.

You will see in the same shop the apples.

Уибзэрэ сибзэрэ ӏэзэ.

Your language and my language are the same.

ӏэзэрары хым укӏуагъэми я есыпӏэм укӏуагъэми.

It's the same thing if you went to the sea or went to the pool.

ʼɛzɛrarə xəm wukʷʼağɛmi ja jesəpʼɛm wukʷʼağɛmi.

ӏэзэрары мэуи ушӏэн фае.

It's the same thing you need to do here.

Къапӏорэмрэ къасӏорэмрэ ӏэзыхэп.

It's not the same what you say and what I say.

ӏэзэп сэхьат уеджэнэрэ сэхьатитӏу уеджэнэрэ.

It's not the same to study one hour and to study two hours.

ʼɛzɛp sɛḥat wujedžɛnɛrɛ sɛḥatitʷʼu wujedžɛnɛrɛ.


джэгун

джэгун • (džɛgʷun)

Кӏалэр мэджэгу

Кӏалэр джэгуалъэм реджэгу

Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэдэджэгух

The boy and the girl are playing together.

Кӏалэр къэсдэджэгу

Кӏалэр джэгунэу фаеп

Хатэм щыджэгу

Лӏыр филмымкӏэ докторэу къэджэгу

The man is playing as a doctor in the film.

to play, to act (To act as the indicated role, especially in a performance)

Кӏалэр мэджэгу

(rare) to dance in a Djagu (a Circassian dance party)


пычын

пычын • (pəčən)

Кӏалэм мыӏэрысыр чъыгым къыпречы

The boy is picking the apple from the tree.

Kʼalɛm məʼɛrəsər ĉəɣəm qəprečə

Пхъэшъхьэмышъхьэхэр чъыгым къыпымычых

Pχɛŝḥɛməŝḥɛxɛr ĉəɣəm qəpəməčəx


пыуты

пыуты • (pəwutə)

Нахь пыутэу зыгорэ шъуиӏа?

Мыер пыут

Мыер нахь пыут


къэкӏорэгъэ

къэкӏорэгъэ • (qɛkʷʼorɛğɛ)

ady-adv

къэкӏорэгъэ • (qɛkʷʼorɛğɛ)

къэкӏорэ гъэ
къэкӏорэ гъэ#Adyghe

Alternative form of къэкӏорэ гъэ (qɛkʷʼorɛ ğɛ)


нэущымыщкӏь

head

нэущымыщкӏь • (nɛwuśəməśkʲʼ)

ady-adv

нэущымыщкӏь • (nɛwuśəməśkʲʼ)

неущымыкӏ неущымыкӏ#Adyghe

Alternative form of неущымыкӏ (newuśəməkʼ)


кӏьэнлъэ

head

кӏьэнлъэ • (kʲʼɛnlˢɛ)

ady-noun

кӏьэнлъэ • (kʲʼɛnlˢɛ)

kʲʼɛnlˢɛ (romanization)
кӏьэнлъэ (indefinite singular)
кӏьэнлъэхэ (indefinite plural)
кӏьэнлъэр (nominative singular)
кӏьэнлъэхэр (nominative plural)
кӏьэнлъэм (ergative singular)
кӏьэнлъэхэмэ (ergative plural)
кӏьэнлъэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэнлъэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэнлъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэнлъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэнлъэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэнлъэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэнлъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэнлъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэнлъэу (invertive singular)
кӏьэнлъэхыу (invertive plural)

кӏэнлъэ кӏэнлъэ#Adyghe


ипэтхьэмафэ

head

ипэтхьэмафэ • (jipɛtḥɛmafɛ)

ady-adv

ипэтхьэмафэ • (jipɛtḥɛmafɛ)

jipɛtḥɛmafɛ (romanization)
ипэтхьэмафэ (indefinite singular)
ипэтхьэмафэхэ (indefinite plural)
ипэтхьэмафэр (nominative singular)
ипэтхьэмафэхэр (nominative plural)
ипэтхьэмафэм (ergative singular)
ипэтхьэмафэхэмэ (ergative plural)
ипэтхьэмафэкӏэ (instrumental singular)
ипэтхьэмафэкӏэ (instrumental singular)
ипэтхьэмафэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ипэтхьэмафэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ипэтхьэмафэхэкӏэ (instrumental plural)
ипэтхьэмафэхэкӏэ (instrumental plural)
ипэтхьэмафэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ипэтхьэмафэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ипэтхьэмафэу (invertive singular)
ипэтхьэмафэхыу (invertive plural)

ипэтхьэмафэм ткӏуагъ йуропа

ипэтхьэмафэм пшӏы синыбжьэгъ

ипэтхьэмафэм томэр къэкӏуагъ


шъоуалъэ

head

шъоуалъэ • (šʷowalˢɛ)

ady-noun

шъоуалъэ • (šʷowalˢɛ)

šʷowalˢɛ (romanization)
шъоуалъэ (indefinite singular)
шъоуалъэхэ (indefinite plural)
шъоуалъэр (nominative singular)
шъоуалъэхэр (nominative plural)
шъоуалъэм (ergative singular)
шъоуалъэхэмэ (ergative plural)
шъоуалъэкӏэ (instrumental singular)
шъоуалъэкӏэ (instrumental singular)
шъоуалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъоуалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъоуалъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъоуалъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъоуалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъоуалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъоуалъэу (invertive singular)
шъоуалъэхыу (invertive plural)


щэгьэгъож

head

щэгьэгъож • (śɛgʲɛğʷož)

ady-noun

щэгьэгъож • (śɛgʲɛğʷož)

śɛgʲɛğʷož (romanization)
щэгьэгъожэ (indefinite singular)
щэгьэгъожэхэ (indefinite plural)
щэгьэгъожэр (nominative singular)
щэгьэгъожэхэр (nominative plural)
щэгьэгъожэм (ergative singular)
щэгьэгъожэхэмэ (ergative plural)
щэгьэгъожэкӏэ (instrumental singular)
щэгьэгъожэкӏэ (instrumental singular)
щэгьэгъожэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэгьэгъожэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэгьэгъожэхэкӏэ (instrumental plural)
щэгьэгъожэхэкӏэ (instrumental plural)
щэгьэгъожэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэгьэгъожэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэгьэгъожыу (invertive singular)
щэгьэгъожэхыу (invertive plural)

щэджэгъоуж щэджэгъоуж#Adyghe

Alternative form of щэджэгъоуж (śɛdžɛğʷowuž)


къэкӏорэтхьэмафэ

head

къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)

ady-adv

къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)

qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ (romanization)
къэкӏорэтхьэмафэ (indefinite singular)
къэкӏорэтхьэмафэхэ (indefinite plural)
къэкӏорэтхьэмафэр (nominative singular)
къэкӏорэтхьэмафэхэр (nominative plural)
къэкӏорэтхьэмафэм (ergative singular)
къэкӏорэтхьэмафэхэмэ (ergative plural)
къэкӏорэтхьэмафэкӏэ (instrumental singular)
къэкӏорэтхьэмафэкӏэ (instrumental singular)
къэкӏорэтхьэмафэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэкӏорэтхьэмафэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ (instrumental plural)
къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ (instrumental plural)
къэкӏорэтхьэмафэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэкӏорэтхьэмафэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэкӏорэтхьэмафэу (invertive singular)
къэкӏорэтхьэмафэхыу (invertive plural)

къэкӏорэтхьэмафэм ткӏот йуропа

къэкӏорэтхьэмафэм пшӏы синыбжьыт

къэкӏорэтхьэмафэм томэр къэкӏот


щэджэгъоуж

head

щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)

ady-noun

щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)

śɛdžɛğʷowuž (romanization)
щэджэгъоужэ (indefinite singular)
щэджэгъоужэхэ (indefinite plural)
щэджэгъоужэр (nominative singular)
щэджэгъоужэхэр (nominative plural)
щэджэгъоужэм (ergative singular)
щэджэгъоужэхэмэ (ergative plural)
щэджэгъоужэкӏэ (instrumental singular)
щэджэгъоужэкӏэ (instrumental singular)
щэджэгъоужэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэджэгъоужэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэджэгъоужэхэкӏэ (instrumental plural)
щэджэгъоужэхэкӏэ (instrumental plural)
щэджэгъоужэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэджэгъоужэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэджэгъоужыу (invertive singular)
щэджэгъоужэхыу (invertive plural)

From щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + иуж (jiwuž, “after him/it”); hence literally “after noon”.

compound

щэджэгъоужым ткӏот йуропа

щэджэгъоужым томэр къэкӏуагъ


хэкӏодэхьын

head

хэкӏодэхьын • (xɛkʷʼodɛḥən)

ady-verb

хэкӏодэхьын • (xɛkʷʼodɛḥən) (^(???) please indicate transitivity!)

Кӏалэр мэзым хэкӏодэхьыгъ

Уинэӏэ зтегъэт, мэзым ухэкӏодэхьыщт

Take care of yourself, you will get lost in the forest.

хэкӏодыкӏын

xɛkʷʼodəkʼən


кӏодын

head

кӏодын • (kʷʼodən)

Кӏалэр уфае зыхъукӏэ мэкӏоды

кӏалэр кӏодыгъэ, къагъотыжьырэп

Кӏалэр мэзым хэкӏодагъ

Кӏэлэцӏыкӏум нэӏэ тэтымыгъэтымэ къэтшӏокӏодыщт

If we don't protest the little boy he will get lost from us.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum nɛʼɛ tɛtəməğɛtəmɛ qɛtšʷʼokʷʼodəśt

Cи къэлэм дахэ кӏодыгъэ


дэон

дэон • (dɛwon)


арми

From ар (ar, “that”) + -ми (-mi, “even if suffix”); hence literally “even if that”.

compound

Арми лӏым ышӏагъэр, хьапсым чӏагъэтӏысхьэн фэягъэп

Even if that what the man did, they shouldn't have put him in jail.

Armi lˢʼəm əšʼağɛr, ḥapsəm ĉʼağɛtʼəsḥɛn fɛjağɛp

Арми пӏорэр, шъофым тыхэгъахь

Even if that what you say, let us enter the field.


кӏэупкӏэн

head

кӏэупкӏэн • (kʼɛwupkʼɛn)

кӏалэр пшъашъэм еупкӏы сыд ыцӏэ

The boy is asking the girl what her name is?

кӏалэр лӏыхэмэ яупкӏы рсы фаехэмэ

The boy is asking the men of they want water.

кӏэупкӏ сыд кӏалэм ыцӏэ

уcэупкӏы тэдэ окӏо

къыкӏэупкӏ лӏыхэр рсы фаехэмэ

укъсэмыупкӏ тэщтэу шытэгъ тестэр


усын

усын • (wusən)

бзылъфыгъэм и кӏалэ Том фиусэгъ.

ахэмэ я пшъашъэхэмэ афаусыгъэхэр цӏэ дахэх.

The names they gave their daughters are beautiful.

axɛmɛ ja pŝaŝɛxɛmɛ afawusəğɛxɛr cʼɛ daxɛx.

лӏыхъужъым орэд фаусы.

They compose a song about the brave person.


ерагъ

ерагъ • (jerağ)

ady-adj

ерагъ • (jerağ)

синэхэ ерагъэх

синэхэмэ ерагъэу ялъэгъу

лӏыжъэр ерагъэу макӏо

ерагъэм ӏэпыӏэгъу фэхъу

мы мащинэр ерагъ


гу тэпсэфэн

head

гу тэпсэфэн • (gʷu tɛpsɛfɛn)

ady-verb

гу тэпсэфэн • (gʷu tɛpsɛfɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

гу тепсэфэн
гу тепсэфэн#Adyghe

Alternative form of гу тепсэфэн (gʷu tepsɛfɛn)


гъолъын

head

гъолъын • (ğʷolˢən)

Лӏыр пӏэм хэгъолъыхьагъ

Lˢʼər pʼɛm xɛğʷolˢəḥağ

Кӏалэр гъолъыгъ

Kʼalɛr ğʷolˢəğ

Кӏалэр мэгъолъырэп

Гъолъ


ашхырэ

ашхырэ • (ašxərɛ)

ady-adj

ашхырэ • (ašxərɛ)


гъэкӏэрэкӏэн

head

гъэкӏэрэкӏэн • (ğɛkʼɛrɛkʼɛn)

Классыр дахэу бгъэкӏэрэкӏэн фае

You need to decorate the classroom beautifully.


щынэ зымышӏэрэ

щынэ зымышӏэрэ • (śənɛ zəməšʼɛrɛ)

literally mean “the one that doesn't know fear”.


гъэлагъэ

гъэлагъэ • (ğɛlağɛ)

ady-adj

гъэлагъэ • (ğɛlağɛ)

дэпкъ гъэлагъэ


пыскӏьэн

head

пыскӏьэн • (pəskʲʼɛn) (i)

pəskʲʼɛn (romanization)
i (romanization)

пыскӏэн пыскӏэн#Adyghe


щтэн

щтэн • (śtɛn)

кӏалэр мащтэ

кӏалэр лӏым шэщтэ

kʼalɛr lˢʼəm šɛśtɛ

укъагъэщтагъа?

кӏалэр мэз мэзахым хэхьэнэ мэщтэ

The boy is scared to enter the dark forest.

умыщт ары мы блэр къоцэкъэтэп

сэ тыгъужъым сегъэщтэ

sɛ təğʷuẑəm seğɛśtɛ

to be frightened (of), to be startled (of), to take fright (at); to shy (at)


щынэн

щынэн • (śənɛn)

сэ сэщынэ

сэ сыщынэрэп

sɛ səśənɛrɛp

кӏалэр лӏым шэщынэ

kʼalɛr lˢʼəm šɛśənɛ

кӏалэр мэщынэ

kʼalɛr mɛśənɛ

укъагъэщынагъа?

кӏалэр мэз мэзахым хэхьэнэ мэщынэ

умщын ары мы блэр къоцэкъэтэп

сэ тыгъужъым сегъэщынэ

sɛ təğʷuẑəm seğɛśənɛ


гъоу

гъоу • (ğʷowu)

ady-noun

гъоу • (ğʷowu)

ğʷowu (romanization)
гъоуэ (indefinite singular)
гъоуэхэ (indefinite plural)
гъоуэр (nominative singular)
гъоуэхэр (nominative plural)
гъоуэм (ergative singular)
гъоуэхэмэ (ergative plural)
гъоуэкӏэ (instrumental singular)
гъоуэкӏэ (instrumental singular)
гъоуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъоуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъоуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъоуэхэкӏэ (instrumental plural)
гъоуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъоуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъоуыу (invertive singular)
гъоухыу (invertive plural)


шхъомч

head

шхъомч • (šχʷomč)

ady-noun

шхъомч • (šχʷomč)

šχʷomč (romanization)
шхъомчэ (indefinite singular)
шхъомчэхэ (indefinite plural)
шхъомчэр (nominative singular)
шхъомчэхэр (nominative plural)
шхъомчэм (ergative singular)
шхъомчэхэмэ (ergative plural)
шхъомчэкӏэ (instrumental singular)
шхъомчэкӏэ (instrumental singular)
шхъомчэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шхъомчэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шхъомчэхэкӏэ (instrumental plural)
шхъомчэхэкӏэ (instrumental plural)
шхъомчэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шхъомчэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шхъомчыу (invertive singular)
шхъомчэхыу (invertive plural)


орэдаӏу

head

орэдаӏу • (worɛdaʼwu)

ady-noun

орэдаӏу • (worɛdaʼwu)

worɛdaʼwu (romanization)
орэдаӏуэ (indefinite singular)
орэдаӏуэхэ (indefinite plural)
орэдаӏуэр (nominative singular)
орэдаӏуэхэр (nominative plural)
орэдаӏуэм (ergative singular)
орэдаӏуэхэмэ (ergative plural)
орэдаӏуэкӏэ (instrumental singular)
орэдаӏуэкӏэ (instrumental singular)
орэдаӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
орэдаӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
орэдаӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
орэдаӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
орэдаӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
орэдаӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
орэдаӏуыу (invertive singular)
орэдаӏухыу (invertive plural)

кӏалэр орэдаӏу


шъхьарыхъон

head

шъхьарыхъон • (ŝḥarəχʷon)

ady-noun

шъхьарыхъон • (ŝḥarəχʷon)

ŝḥarəχʷon (romanization)
шъхьарыхъонэ (indefinite singular)
шъхьарыхъонэхэ (indefinite plural)
шъхьарыхъонэр (nominative singular)
шъхьарыхъонэхэр (nominative plural)
шъхьарыхъонэм (ergative singular)
шъхьарыхъонэхэмэ (ergative plural)
шъхьарыхъонэкӏэ (instrumental singular)
шъхьарыхъонэкӏэ (instrumental singular)
шъхьарыхъонэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьарыхъонэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьарыхъонэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьарыхъонэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьарыхъонэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьарыхъонэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьарыхъоныу (invertive singular)
шъхьарыхъонэхыу (invertive plural)

[ʂəħaːrəχʷan]


техакӏу

head

техакӏу • (texakʷʼu)

ady-noun

техакӏу • (texakʷʼu)

texakʷʼu (romanization)
техакӏуэ (indefinite singular)
техакӏуэхэ (indefinite plural)
техакӏуэр (nominative singular)
техакӏуэхэр (nominative plural)
техакӏуэм (ergative singular)
техакӏуэхэмэ (ergative plural)
техакӏуэкӏэ (instrumental singular)
техакӏуэкӏэ (instrumental singular)
техакӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
техакӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
техакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
техакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
техакӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
техакӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
техакӏуыу (invertive singular)
техакӏухыу (invertive plural)


мыхъомышӏ

head

мыхъомышӏ • (məχʷoməšʼ)

ady-noun

мыхъомышӏ • (məχʷoməšʼ)

məχʷoməšʼ (romanization)
мыхъомышӏэ (indefinite singular)
мыхъомышӏэхэ (indefinite plural)
мыхъомышӏэр (nominative singular)
мыхъомышӏэхэр (nominative plural)
мыхъомышӏэм (ergative singular)
мыхъомышӏэхэмэ (ergative plural)
мыхъомышӏэкӏэ (instrumental singular)
мыхъомышӏэкӏэ (instrumental singular)
мыхъомышӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
мыхъомышӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
мыхъомышӏэхэкӏэ (instrumental plural)
мыхъомышӏэхэкӏэ (instrumental plural)
мыхъомышӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мыхъомышӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мыхъомышӏыу (invertive singular)
мыхъомышӏэхыу (invertive plural)


хэплъын

head

хэплъын • (xɛplˢən)

ady-verb

хэплъын • (xɛplˢən) (^(???) please indicate transitivity!)

кӏалэр дэпкъым хэплъы

хъагъэм схэплъы


хэплъэн

head

хэплъэн • (xɛplˢɛn)

ady-verb

хэплъэн • (xɛplˢɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

кӏалэр мазым хаплъэ

кӏалэр цӏыфхэмэ къахэплъы

псым хаплъ

яхаплъи къысаӏу томэр яхэтмэ

Look at them and tell me if Tom among them.


хъагъэ

head

хъагъэ • (χağɛ)

ady-noun

хъагъэ • (χağɛ)

χağɛ (romanization)
хъагъэ (indefinite singular)
хъагъэхэ (indefinite plural)
хъагъэр (nominative singular)
хъагъэхэр (nominative plural)
хъагъэм (ergative singular)
хъагъэхэмэ (ergative plural)
хъагъэкӏэ (instrumental singular)
хъагъэкӏэ (instrumental singular)
хъагъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъагъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъагъэхэкӏэ (instrumental plural)
хъагъэхэкӏэ (instrumental plural)
хъагъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъагъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъагъэу (invertive singular)
хъагъэхыу (invertive plural)

Ныор хъагъэм къыхэплъы

The old-woman is looking through the mesh (window).

кӏалэр хъагъэм блэпкӏы

хъагъэм чэмхэр блэкӏышъухэрэп


гъэсагъ

head

гъэсагъ • (ğɛsağ)

ady-adj

гъэсагъ • (ğɛsağ)

дзэлӏэр гъэсагъ

хьэ гъэсагъэм мэлхэмэ нэӏэ ятигъэтыт

кӏалэр гъэсагъ


гъэсэн

head

гъэсэн • (ğɛsɛn)

Тхьэматэм идзакӏохэр егъасэх

Кӏалэр сэ сэгъасэ шэкӏонэу

Кӏалэр гъэсагъэп икъунэу

Кӏалэр дзэм хэхьан фэшӏкӏэ зигъэсэн фай

In order for the boy to join the army he need to train himself.

Кӏалэм зегъасэ

Дзэмкӏэ кӏалэхэр къагъасэх

Кӏалэр экзамыным фагъэсэ

Мы кӏалэр агъэсагъэп

Томым икӏалэ шӏу ыгъасэ

Tom is teaching his boy how to behave well.

Томым кӏалэр егъасэ

Tom is teaching the boy how to behave well.

Кӏалэр гъэсагъэп

Тэрэзу уиянэ угъэсагъэба

Didn't your mother taught you (how to behave) correctly?

to teach good manners, to teach good behavior

Лӏым хьэр егъасэ

Lˢʼəm ḥɛr jeğasɛ

Кӏалэм ичэтыухэр ыгъэсагъэх


даргу

даргу • (dargʷu)

мыжъор едзым дыргу къыригъэӏуагъ

When he throw the rock, it made a dirg sound (Crashing/Falling sound).


дыргу

дыргу • (dərgʷu)

мыжъор едзым дыргу къыригъэӏуагъ


дебзыкӏэн

дебзыкӏэн • (debzəkʼɛn)


дэкӏон

дэкӏон • (dɛkʷʼon)

In Circassian marriage, the word "marrying" used by the Circassians is къэщэн for the man which means "to bring", and дэкӏон for the woman which means "to go alongside with".

пшъашъэр кӏалым дэкӏот

укъэсдэкӏота?

лӏитӏор мэзым зэдэкӏуагъэх

The two men went to to the forest together.

иропым уиунагъо удэкӏота?

томыр нартым дакӏо

to go with him/her, to go alongside him/her

пшъашъэр кӏалым дэкӏот

укъэсдэкӏота?

Will you marry me? (Can only said to women)

нартым ыпшъашъэ дэкӏот

томым ыпшъашъитӏу дэкӏуагъэх

дэянэ томым дакӏо


даӏо

даӏо • (daʼwo)

ady-noun

даӏо • (daʼwo)


деӏэн

head

деӏэн • (deʼɛn)

Заомкӏэ адыгэмэ садеӏэ

In war I am in favor of the Circassians.

Усдеӏэт

Джанэ плъыжь щыгъэхэмэ садеӏэ

I am in favor of those that wear red shirts.

Футболкӏэ хэт уздеӏэра?

Мыгъакӏуи мащинэм къэсдеӏ

Кӏалэм удеӏэми мащинэ шъугъэхъыешъутэп

Even if you push with the boy you couldn't move the car.


гукӏэн

гукӏэн • (gʷukʼɛn)

егукӏэн егукӏэн#Adyghe


гъэзэн

гъэзэн • (ğɛzɛn)

Моу къэгъаз

ӏанэр къыопшъогъэзэщтэп

ӏанэр гъэз

Кӏалэм ӏанэр къегъазэ


матхъэжьын

матхъэжьын • (matχɛźən)

кӏалэр матхъажьы

кӏалэр мэчтхъэжьэгъ, пшъашъэр мэтхъэжьыт

The boy was happy, the girl will be happy.

Иропым ушытхъэжьыт

утхъэжьрэба?


тӏэн

тӏэн • (tʼɛn)

кӏалэм къэгъагъэхэ етӏэх


дэгъэптӏэн

дэгъэптӏэн • (dɛğɛptʼɛn)

сиӏэпхъабэхэр анэм дэпгъаптӏагъэх

кӏалэм иӏэ дэсгъэптӏагъ чъыгым

I made the boy's arm to stuck in the tree.


гъэон

гъэон • (ğɛwon)

Кӏалэм машинэр егъао

Унэр къэгъау

Мощ уикомпыютер ыгъэощт

Унэр къэгъау

Къумбыл гъочӏэгъым чӏадзи къагъэуагъ

They threw a bomb under the cave and made it explode.

Кӏалэр чъыгым есэгъао

Лӏым кӏалэр егъао

Лӏым кӏалэр чъыгым регъао отычкӏэ

The man is allowing/making the boy hit the tree


дигъэткӏон

дигъэткӏон • (diğɛtkʷʼon)

дэгъэткӏон дэгъэткӏон#Adyghe

Alternative form of дэгъэткӏон (dɛğɛtkʷʼon)


къэщэн

къэщэн • (qɛśɛn)

Уикъэщэн уиунэ къакӏо

Your romantic partner is coming to your house.

Сикъэщэн сэлъагъу

Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэкъэщэных

The boy and the girl are romantic partners.

romantic partner (boyfriend or girlfriend)


къэщэн

къэщэн • (qɛśɛn)

кӏалым пшъашъэр къищагъ

сыкъэпщэта?

тиунэ укъакӏомэ уишы къэздащ

When you come to my house, bring your brother.

томэр къащэба

нартым томыр къещэ

кӏалым пшъашъэр къищагъ

сыкъэпщэта?

Will you marry me? (Can only said to men).

нартым ыпшъашъэ къэсщэт

томым ыпшъашъитӏу къэщагъэх

томым дэянэр къещэ


дэптӏэн

дэптӏэн • (dɛptʼɛn)

сиӏэпхъабэхэр анэм дэптӏагъэх

кӏалэм иӏэ дэптӏагъ чъыгым


дэгъэфэн

дэгъэфэн • (dɛğɛfɛn)

кӏалэм анэм тигъэфэт тхылъыр

The boy will fit the book above the table.


гъэжъэн

гъэжъэн • (ğɛẑɛn)

сиянэ пцӏэжъыехэр егъэжъэх

томым кӏэнкӏэ егъажъэ

кӏэнкӏэ гъажъ

Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?

to make food by heat, for example : to bake, to grill, to fry.


гъэтхъэжьын

гъэтхъэжьын • (ğɛtχɛźən)

ady-verb

гъэтхъэжьын • (ğɛtχɛźən) (transitive)

Кӏалэм пшъашъэр егъэтхъэжьы

Кӏалэцӏыкӏор гъэтхъэжь

Усгъэтхъэжьыщт

А кӏалэр угъэтхъэжьышъущтэп


дегъэбзыхыкӏэн

head

дегъэбзыхыкӏэн • (değɛbzəxəkʼɛn)

ady-verb

дегъэбзыхыкӏэн • (değɛbzəxəkʼɛn) (transitive)


дампӏ

head

дампӏ • (dampʼ)

dampʼ (romanization)
дампӏэ (indefinite singular)
дампӏэхэ (indefinite plural)
дампӏэр (nominative singular)
дампӏэхэр (nominative plural)
дампӏэм (ergative singular)
дампӏэхэмэ (ergative plural)
дампӏэкӏэ (instrumental singular)
дампӏэкӏэ (instrumental singular)
дампӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дампӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дампӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дампӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дампӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дампӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дампӏыу (invertive singular)
дампӏэхыу (invertive plural)


дадыу

дадыу • (dadəwu)

dadəwu (romanization)
дадыуэ (indefinite singular)
дадыуэхэ (indefinite plural)
дадыуэр (nominative singular)
дадыуэхэр (nominative plural)
дадыуэм (ergative singular)
дадыуэхэмэ (ergative plural)
дадыуэкӏэ (instrumental singular)
дадыуэкӏэ (instrumental singular)
дадыуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дадыуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дадыуэхэкӏэ (instrumental plural)
дадыуэхэкӏэ (instrumental plural)
дадыуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дадыуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дадыуыу (invertive singular)
дадыухыу (invertive plural)


дакӏэ

дакӏэ • (dakʼɛ)

dakʼɛ (romanization)
дакӏэ (indefinite singular)
дакӏэхэ (indefinite plural)
дакӏэр (nominative singular)
дакӏэхэр (nominative plural)
дакӏэм (ergative singular)
дакӏэхэмэ (ergative plural)
дакӏэкӏэ (instrumental singular)
дакӏэкӏэ (instrumental singular)
дакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дакӏэу (invertive singular)
дакӏэхыу (invertive plural)


пхъэкӏэн

пхъэкӏэн • (pχɛkʼɛn)

pχɛkʼɛn (romanization)
пхъэкӏэнэ (indefinite singular)
пхъэкӏэнэхэ (indefinite plural)
пхъэкӏэнэр (nominative singular)
пхъэкӏэнэхэр (nominative plural)
пхъэкӏэнэм (ergative singular)
пхъэкӏэнэхэмэ (ergative plural)
пхъэкӏэнэкӏэ (instrumental singular)
пхъэкӏэнэкӏэ (instrumental singular)
пхъэкӏэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэкӏэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэкӏэнэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэкӏэнэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэкӏэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэкӏэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэкӏэныу (invertive singular)
пхъэкӏэнэхыу (invertive plural)


дашӏэ

дашӏэ • (dašʼɛ)

dašʼɛ (romanization)
дашӏэ (indefinite singular)
дашӏэхэ (indefinite plural)
дашӏэр (nominative singular)
дашӏэхэр (nominative plural)
дашӏэм (ergative singular)
дашӏэхэмэ (ergative plural)
дашӏэкӏэ (instrumental singular)
дашӏэкӏэ (instrumental singular)
дашӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дашӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дашӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дашӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дашӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дашӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дашӏэу (invertive singular)
дашӏэхыу (invertive plural)


дае

daje (romanization)
дае (indefinite singular)
даехэ (indefinite plural)
даер (nominative singular)
даехэр (nominative plural)
даем (ergative singular)
даехэмэ (ergative plural)
даекӏэ (instrumental singular)
даекӏэ (instrumental singular)
даемekʼɛ) (instrumental singular)
даемemkʼɛ) (instrumental singular)
даехэкӏэ (instrumental plural)
даехэкӏэ (instrumental plural)
даехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
даехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
даеу (invertive singular)
даехыу (invertive plural)


дапӏэ

дапӏэ • (dapʼɛ)

dapʼɛ (romanization)
дапӏэ (indefinite singular)
дапӏэхэ (indefinite plural)
дапӏэр (nominative singular)
дапӏэхэр (nominative plural)
дапӏэм (ergative singular)
дапӏэхэмэ (ergative plural)
дапӏэкӏэ (instrumental singular)
дапӏэкӏэ (instrumental singular)
дапӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дапӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
дапӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дапӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дапӏэу (invertive singular)
дапӏэхыу (invertive plural)


дагъо

дагъо • (dağʷo)

dağʷo (romanization)
дагъо (indefinite singular)
дагъохэ (indefinite plural)
дагъор (nominative singular)
дагъохэр (nominative plural)
дагъом (ergative singular)
дагъохэмэ (ergative plural)
дагъокӏэ (instrumental singular)
дагъокӏэ (instrumental singular)
дагъомokʼɛ) (instrumental singular)
дагъомomkʼɛ) (instrumental singular)
дагъохэкӏэ (instrumental plural)
дагъохэкӏэ (instrumental plural)
дагъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дагъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дагъоу (invertive singular)
дагъохыу (invertive plural)


деблэ

деблэ • (deblɛ)

deblɛ (romanization)
деблэ (indefinite singular)
деблэхэ (indefinite plural)
деблэр (nominative singular)
деблэхэр (nominative plural)
деблэм (ergative singular)
деблэхэмэ (ergative plural)
деблэкӏэ (instrumental singular)
деблэкӏэ (instrumental singular)
деблэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
деблэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
деблэхэкӏэ (instrumental plural)
деблэхэкӏэ (instrumental plural)
деблэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
деблэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
деблэу (invertive singular)
деблэхыу (invertive plural)


гощын

гощын • (gʷośən)

Гъомылапхъэр гощын

Сиянэ мыехэр къетфеугощы

Кӏалэм ахъщэ еугощы

Картыхэр къэугощых

Лӏым ичӏыгу икӏалэхэм ауфиугощыгъ

Пчъагъэр пчъагъэкӏэ гощыныр

Pĉağɛr pĉağɛkʼɛ gʷośənər

Мыер тӏу гощ

Уӏэкӏэ уугощышъущта пхъэр?

Томым пхъэр еугощы

Мыер тӏу угощи кӏалитӏум ет

Split the apple into two and give them to the two boys.


хэгъощэн

хэгъощэн • (xɛğʷośɛn)

хэ- (xɛ-) + гъощэн (ğʷośɛn)

prefix

хэ- (xɛ-) + гъощэн (ğʷośɛn)

Кӏалэр мэзым хэгъощагъ

to lose one's way, to go astray, to get lost (by going the wrong way)


дасэ

head

дасэ • (dasɛ)

dasɛ (romanization)
дасэ (indefinite singular)
дасэхэ (indefinite plural)
дасэр (nominative singular)
дасэхэр (nominative plural)
дасэм (ergative singular)
дасэхэмэ (ergative plural)
дасэкӏэ (instrumental singular)
дасэкӏэ (instrumental singular)
дасэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дасэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дасэхэкӏэ (instrumental plural)
дасэхэкӏэ (instrumental plural)
дасэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дасэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дасэу (invertive singular)
дасэхыу (invertive plural)


гупшысэн

гупшысэн • (gʷupšəsɛn)

Кӏалэр егупшысэ

Кӏалэр егупшысэ пшъашъэм

Кӏалэр чъыгы чӏэгъым чӏегупшысэ

Kʼalɛr ĉəɣə ĉʼɛğəm ĉʼegʷupšəsɛ

Сегъэгупшыс

Мэкъэшхом сыригъэгупшысэрэп

Матэматыкамкӏэ дэгъу уегупшысэн фай

О ехъурэм сегупшысэрэп

Кӏалэр егупшысэ сыд ышӏэщтыр

Егупшыс

Аш cегупшысагъ

Томым тӏурэ емыгупшысэу епӏорэ ешӏэ

Tom does that you tell him without thinking twice.

Toməm tʷʼurɛ jeməgʷupšəsɛwu jepʷʼorɛ ješʼɛ


дэгъэзен

дэгъэзен • (dɛğɛzen)


дэгъэбыбыкӏын

дэгъэбыбыкӏын • (dɛğɛbəbəkʼən)


дэгъэзын

дэгъэзын • (dɛğɛzən)

to make something fall out of another object


гъэпсэн

гъэпсэн • (ğɛpsɛn)

Унэр къэгъапс

Томым тигъогу къегъапсэ нэфнэкӏэ

Tom is illuminating our road with light.


дэгъэтын

дэгъэтын • (dɛğɛtən)

кӏалэм ищау анэ дегъэты

The boy is keeping the table in his yard.

to make/allow someone or something to stay (In some area)


дэгъэбыбэен

дэгъэбыбэен • (dɛğɛbəbɛjen)

кӏалэм мыжъор дигъэбыбэягъ


дэгъэбылъхьэн

дэгъэбылъхьэн • (dɛğɛbəlˢḥɛn)

дэгъэбылъхьан дэгъэбылъхьан#Adyghe

Alternative form of дэгъэбылъхьан (dɛğɛbəlˢḥan)


дэгъэдыдыкӏын

дэгъэдыдыкӏын • (dɛğɛdədəkʼən)

кӏалэм лӏыр дигъэдыдыкӏыгъ


дэгъэтӏысхьэн

дэгъэтӏысхьэн • (dɛğɛtʼəsḥɛn)

to make/allow someone or something to sit (In some area)


дэбыбэен

дэбыбэен • (dɛbəbɛjen)

бадзэ дэбыбыягъ


дэгъэтӏытӏэн

дэгъэтӏытӏэн • (dɛğɛtʼətʼɛn)

кӏалэм мащинэм дегъэтӏатӏэ псы

кӏалэм ихьэлэгъу дегъэтӏатӏэ кетчуп

The boy is spilling ketchup into his bread.


дэгъэкӏоен

дэгъэкӏоен • (dɛğɛkʷʼojen)

лӏым ыкӏалэ дигъэкӏоягъ

радиюум имакъэ дэгъэкӏуай

лӏым икӏалэ унэм дигъэкӏоягъ

The man made the boy to go up to the house.


гъэгожъын

гъэгожъын • (ğɛgʷoẑən)

сэбэгъэгужъы

кӏалэм пшъашъэр егъэгожъы


гъэнэфэн

гъэнэфэн • (ğɛnɛfɛn)

Зыщызэӏукӏэщтхэ чӏыпӏэр гъэнэфэн

Zəśəzɛʼwukʼɛśtxɛ ĉʼəpʼɛr ğɛnɛfɛn

Хьасэм игъунапкъэ угъэнэфэн фае

You need to determine the field's borders.

Шъхьадж иӏофшӏэн гъэнэфэн фае

Evey one's assignment should be determined.

Лӏым унэр къегъэнэфы


дэхьын

дэхьын • (dɛḥən)

томым хым дихьэгъ бэнанэрэ мыерэ

Tom took with him an apple and a banana to the sea.

сиунэ укъакӏомэ къэздахь сидиск

When you come to my house bring with you the disk.

дезэртым псы дахь

томым дехьы псы дезэртым

Tom is taking water with him in the desert.


дэгъэуцон

дэгъэуцон • (dɛğɛwucʷon)

томым псы дигъэуцуагъ фриджым

томым анэ дегъэуцо сишау


дэщтэн

дэщтэн • (dɛśtɛn)

Томым къэсдещтэ

Томэр кӏалым дещтэ

Кӏалэр пшъашъэм дрищтагъ

Къыпдэсыщтэнэу сыфаеп


дэщэн

дэщэн • (dɛśɛn)

томэр хым дэпщэрагъоба?

Don't you want to bring Tom with you to the sea?

томым дищагъ хым икӏалитӏу

сиунэ укъакӏомэ къыздащ кӏалэр

When you come to my house bring the boy with you.

дезэртым кӏалэр дащ

томым дещэ махъкӏэхэр дезэртым

Tom is taking the camels with him in the desert.


дежьыен

дежьыен • (deźəjen)


декъыен

декъыен • (deqəjen)


декъузэн

декъузэн • (deqʷuzɛn)


делъэсэен

делъэсэен • (delˢɛsɛjen)


делъэшъоен

делъэшъоен • (delˢɛšʷojen)


гъэгъушъын

гъэгъушъын • (ğɛğʷuŝən)

Джанэр гъэгъушъ

Džanɛr ğɛğʷuŝ

Кӏалэм джанэр егъэгъушъы

Джанэр япэу гъэгъушъ

Хьапшэрэ дезертымкӏэ тыкӏот? тыпгъэгъушъыта?

How much are we gonna walk in the desert? are you gonna dry us out?

Ḥapšɛrɛ dezertəmkʼɛ təkʷʼot? təpğɛğʷuŝəta?

to make something dry (something that should not be wet such as clothes, roads, body parts).


фэгъэгъун

фэгъэгъун • (fɛğɛğʷun)

Къэсфэгъэгъу

О укӏэлэ дэгъумэ къупфагъэгъут

If you are a good boy they gonna forgive you.

Улъаӏомэ тхьэм къупфигъэгъут

Томым фэгъэгъу

Томым яфигъэгъурэп


делъэсыкӏын

делъэсыкӏын • (delˢɛsəkʼən)


дэкьэн

дэкьэн • (dɛkʲɛn)


деокӏын

деокӏын • (dewokʼən)


деузэндын

деузэндын • (dewuzɛndən)

to provide with (arms in particular), to supply with (material),


делэжъ

делэжъ • (delɛẑ)

ady-adj

делэжъ • (delɛẑ)


делагъэ

head

делагъэ • (delağɛ)

о кӏалэм иделагъэ бэ


делашъу

делашъу • (delašʷu)

о кӏалэр делашъу

о кӏалэр делашъогор


деупӏэпӏэн

деупӏэпӏэн • (dewupʼɛpʼɛn)


деукъон

деукъон • (dewuqʷon)


деузэнкӏын

деузэнкӏын • (dewuzɛnkʼən)


дежъыон

дежъыон • (deẑəwon)

тхьэматэм дежъыун

орэдым дежъыун


тэтхыкӏын

тэтхыкӏын • (tɛtxəkʼən)

тетхыкӏын тетхыкӏын#Adyghe

Alternative form of тетхыкӏын (tetxəkʼən)


деугъоен

деугъоен • (dewuğʷojen)

кӏалэм мыехэр деугъуех ишагу


егъоин

егъоин • (jeğʷojin)

егъуин егъуин#Adyghe


деутэн

деутэн • (dewutɛn)


дэлъхьэн

дэлъхьэн • (dɛlˢḥɛn)

Сэ гыкӏэлъэ машинэм гыкӏынхэр дэсэлъхьэх.

I am putting the laundry in the washing machine.


деутын

деутын • (dewutən)


деухьэн

деухьэн • (dewuḥɛn)


ежьэн

ежьэн • (jeźɛn)

Кӏалэр ежьэ

Кӏалэр ежьэ макӏо

Уемыжь

Кӏалэхэр мэджэгухэу ежьагъэх

Лӏыр мэлажэу ежьагъэ

Филымыр ежьагъ


деусын

деусын • (dewusən)


дэтхъын

дэтхъын • (dɛtχən)


тэтхыкӏьын

тэтхыкӏьын • (tɛtxəkʲʼən)

тэтхыкӏын тэтхыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэтхыкӏын (tɛtxəkʼən)


мэгъуен

мэгъуен • (mɛğʷujen)

Кӏалэр мэгъуе

Кӏалэр мыжъокӏэ мэгъуе

The boy is throwing with (using) a rock.

Умгъуй


дэгъэчъыхьэн

дэгъэчъыхьэн • (dɛğɛĉəḥɛn)


дефыен

дефыен • (defəjen)


деушъэн

деушъэн • (dewuŝɛn)


деусэн

деусэн • (dewusɛn)


ецэгъон

ецэгъон • (jecɛğʷon)


дехын

дехын • (dexən)


къэугъоин

къэугъоин • (qɛwuğʷojin)

кӏалэм мыехэр къеугъоих

кӏалэм мыехэр къиугъойгъэх

мыехэр къэугъоих

къэугъой джанэхэр, къэмыугъой гъошэджыхэр

Gather the shirts, don't gather the pants.

мыехэр къэугъоих


дэшӏыхьэн

дэшӏыхьэн • (dɛšʼəḥɛn)

дэсшӏыхьагъ унэ къалэм


дэубытэн

дэубытэн • (dɛwubətɛn)

кӏалэм томэр диубэтагъ дэпкъым

Боксэр Мухьамэд Али цӏыфыхэр къурнэм деубытэшъух

The boxer Mohammad Ali can close people in the corner.

to arrest in, to catch in, to close someone in


дехьыхын

дехьыхын • (deḥəxən)

дэхьыхын дэхьыхын#Adyghe


дещыен

дещыен • (deśəjen)


дехьыен

дехьыен • (deḥəjen)

дэхьыен дэхьыен#Adyghe


ечъэхын

ечъэхын • (jeĉɛxən)

Псыр ечъэхы гъогум

to run down a slope, to slide down a slope


гъэуцун

гъэуцун • (ğɛwucʷun)

[ʁawət͡ʃʷən]

Томым псы егъэуцу

Томым шъхьэхъор егъэуцу

Томым ӏанэм псы тегъэуцо

Псы гъэуцу

Гъэуцу

Гъэуцуба

Кӏалэм пшъашъэр къегъэуцу

Кӏэлэр къэпгъэуцугъ

Мащинэр къэсэгъэуцу

Кӏалэр гъогум темыхьагъэу къэгъэуцу

stop the boy before he goes on the road.

Мэшӏокур къэсгъэуцушъущтэп

I will not be capable to stop the train.

Кӏалэм пшъашъэр къыгъэуцугъ

Кӏалэм сомпыютэрэр къегъэуцу

Полисым укъигъэуцущт


дэялъ

дэялъ • (dɛjalˢ)


дес

des (romanization)
дес (indefinite singular)
десхэ (indefinite plural)
деср (nominative singular)
десхэр (nominative plural)
десм (ergative singular)
десхэмэ (ergative plural)
дескӏэ (instrumental singular)
дескӏэ (instrumental singular)
десмskʼɛ) (instrumental singular)
десмsmkʼɛ) (instrumental singular)
десхэкӏэ (instrumental plural)
десхэкӏэ (instrumental plural)
десхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
десхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
десу (invertive singular)
десхыу (invertive plural)


дежъыуакӏо

дежъыуакӏо • (deẑəwakʷʼo)

deẑəwakʷʼo (romanization)
дежъыуакӏо (indefinite singular)
дежъыуакӏохэ (indefinite plural)
дежъыуакӏор (nominative singular)
дежъыуакӏохэр (nominative plural)
дежъыуакӏом (ergative singular)
дежъыуакӏохэмэ (ergative plural)
дежъыуакӏокӏэ (instrumental singular)
дежъыуакӏокӏэ (instrumental singular)
дежъыуакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
дежъыуакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
дежъыуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
дежъыуакӏохэкӏэ (instrumental plural)
дежъыуакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дежъыуакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дежъыуакӏоу (invertive singular)
дежъыуакӏохыу (invertive plural)

дежъыун (deẑəwun) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

дежъыун (deẑəwun) + -кӏо (-kʷʼo)


делэщ

head

делэщ • (delɛś)

ady-noun

делэщ • (delɛś)

delɛś (romanization)
делэщэ (indefinite singular)
делэщэхэ (indefinite plural)
делэщэр (nominative singular)
делэщэхэр (nominative plural)
делэщэм (ergative singular)
делэщэхэмэ (ergative plural)
делэщэкӏэ (instrumental singular)
делэщэкӏэ (instrumental singular)
делэщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
делэщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
делэщэхэкӏэ (instrumental plural)
делэщэхэкӏэ (instrumental plural)
делэщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
делэщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
делэщыу (invertive singular)
делэщэхыу (invertive plural)


дестэгъу

head

дестэгъу • (destɛğʷu)

destɛğʷu (romanization)
дестэгъуэ (indefinite singular)
дестэгъуэхэ (indefinite plural)
дестэгъуэр (nominative singular)
дестэгъуэхэр (nominative plural)
дестэгъуэм (ergative singular)
дестэгъуэхэмэ (ergative plural)
дестэгъуэкӏэ (instrumental singular)
дестэгъуэкӏэ (instrumental singular)
дестэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дестэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дестэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
дестэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
дестэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дестэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дестэгъуыу (invertive singular)
дестэгъухыу (invertive plural)


деджэгъу

деджэгъу • (dedžɛğʷu)

dedžɛğʷu (romanization)
деджэгъуэ (indefinite singular)
деджэгъуэхэ (indefinite plural)
деджэгъуэр (nominative singular)
деджэгъуэхэр (nominative plural)
деджэгъуэм (ergative singular)
деджэгъуэхэмэ (ergative plural)
деджэгъуэкӏэ (instrumental singular)
деджэгъуэкӏэ (instrumental singular)
деджэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
деджэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
деджэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
деджэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
деджэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
деджэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
деджэгъуыу (invertive singular)
деджэгъухыу (invertive plural)


гъотын

гъотын • (ğʷotən)

Къэгъот сиӏанэ

Кӏалэм мыехэр егъотых

Томым иунэ къэсдэгъот

Томым иунэ къэсдэпгъотэгъ

Томым ихьэ къагъотышъурэп

Кӏалэм зыфае ыгъотрэп


дауш

дауш • (dawuš)

dawuš (romanization)
даушэ (indefinite singular)
даушэхэ (indefinite plural)
даушэр (nominative singular)
даушэхэр (nominative plural)
даушэм (ergative singular)
даушэхэмэ (ergative plural)
даушэкӏэ (instrumental singular)
даушэкӏэ (instrumental singular)
даушэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
даушэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
даушэхэкӏэ (instrumental plural)
даушэхэкӏэ (instrumental plural)
даушэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
даушэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
даушыу (invertive singular)
даушэхыу (invertive plural)


дестэ

дестэ • (destɛ)

destɛ (romanization)
дестэ (indefinite singular)
дестэхэ (indefinite plural)
дестэр (nominative singular)
дестэхэр (nominative plural)
дестэм (ergative singular)
дестэхэмэ (ergative plural)
дестэкӏэ (instrumental singular)
дестэкӏэ (instrumental singular)
дестэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
дестэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
дестэхэкӏэ (instrumental plural)
дестэхэкӏэ (instrumental plural)
дестэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дестэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дестэу (invertive singular)
дестэхыу (invertive plural)


десэгъу

десэгъу • (desɛğʷu)

desɛğʷu (romanization)
десэгъуэ (indefinite singular)
десэгъуэхэ (indefinite plural)
десэгъуэр (nominative singular)
десэгъуэхэр (nominative plural)
десэгъуэм (ergative singular)
десэгъуэхэмэ (ergative plural)
десэгъуэкӏэ (instrumental singular)
десэгъуэкӏэ (instrumental singular)
десэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
десэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
десэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
десэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
десэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
десэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
десэгъуыу (invertive singular)
десэгъухыу (invertive plural)


шын

кӏалэм ешы икӏэхьыгъэ кӏапсэм.

шы хьапщ сикӏэхьыгъэ

šə ḥapś sikʼɛḥəğɛ

къишэкӏыгъэ килэу-гырамкӏэ яшы, кӏэхьыгъэ метеркӏэ яшы

They measure weight with Kilograms and they measure length with meters.

qišɛkʼəğɛ kilɛwu-ɣəramkʼɛ jašə, kʼɛḥəğɛ meterkʼɛ jašə


мэшӏуащэ

мэшӏуащэ • (mɛšʷʼaśɛ)

ady-noun

мэшӏуащэ • (mɛšʷʼaśɛ)

mɛšʷʼaśɛ (romanization)
мэшӏуащэ (indefinite singular)
мэшӏуащэхэ (indefinite plural)
мэшӏуащэр (nominative singular)
мэшӏуащэхэр (nominative plural)
мэшӏуащэм (ergative singular)
мэшӏуащэхэмэ (ergative plural)
мэшӏуащэкӏэ (instrumental singular)
мэшӏуащэкӏэ (instrumental singular)
мэшӏуащэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
мэшӏуащэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
мэшӏуащэхэкӏэ (instrumental plural)
мэшӏуащэхэкӏэ (instrumental plural)
мэшӏуащэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мэшӏуащэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мэшӏуащэу (invertive singular)
мэшӏуащэхыу (invertive plural)

мэшӏуач мэшӏуач#Adyghe

(Abzakh) Alternative form of мэшӏуач (mɛšʷʼač)


ибэдалэу

head

ибэдалэу • (jibɛdalɛwu)

ady-adv

ибэдалэу • (jibɛdalɛwu)

кӏалэр ибэдалэу къащагъ

кӏалэр макӏо пшъашъэм ибэдалэу

ущ ибэдалэу мыепсы къэхь

мыехэмэ ябэдалэу, бэнанэхэр къэтэгъэхь

Instead of the apples, let us bring bananas.


пэмкӏыр

head

пэмкӏыр • (pɛmkʼər)

ady-noun

пэмкӏыр • (pɛmkʼər)

pɛmkʼər (romanization)
пэмкӏырэ (indefinite singular)
пэмкӏырэхэ (indefinite plural)
пэмкӏырэр (nominative singular)
пэмкӏырэхэр (nominative plural)
пэмкӏырэм (ergative singular)
пэмкӏырэхэмэ (ergative plural)
пэмкӏырэкӏэ (instrumental singular)
пэмкӏырэкӏэ (instrumental singular)
пэмкӏырэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пэмкӏырэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пэмкӏырэхэкӏэ (instrumental plural)
пэмкӏырэхэкӏэ (instrumental plural)
пэмкӏырэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пэмкӏырэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пэмкӏырыу (invertive singular)
пэмкӏырэхыу (invertive plural)

нэмкӏыр нэмкӏыр#Adyghe


нэмкӏыр

head

нэмкӏыр • (nɛmkʼər)

ady-adj

нэмкӏыр • (nɛmkʼər)

nɛmkʼər (romanization)
нэмкӏырэ (indefinite singular)
нэмкӏырэхэ (indefinite plural)
нэмкӏырэр (nominative singular)
нэмкӏырэхэр (nominative plural)
нэмкӏырэм (ergative singular)
нэмкӏырэхэмэ (ergative plural)
нэмкӏырэкӏэ (instrumental singular)
нэмкӏырэкӏэ (instrumental singular)
нэмкӏырэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэмкӏырэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэмкӏырэхэкӏэ (instrumental plural)
нэмкӏырэхэкӏэ (instrumental plural)
нэмкӏырэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэмкӏырэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэмкӏырыу (invertive singular)
нэмкӏырэхыу (invertive plural)

нэмыкӏ нэмыкӏ#Adyghe


шыхъон

head

шыхъон • (šəχʷon)

ady-verb

шыхъон • (šəχʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

пхъэр анэм шэхъо

анэр дэпкъым шыхъуагъ


кӏэлъэтэкьын

head

кӏэлъэтэкьын • (kʼɛlˢɛtɛkʲən)

ady-verb

кӏэлъэтэкьын • (kʼɛlˢɛtɛkʲən) (^(???) please indicate transitivity!)


шыдзыен

head

шыдзыен • (šədzəjen)

дэпкъым кӏалэр шэдзиегъ

дэпкъым шэдзий

сыкъышэдзый


гъэкьэрэзын

гъэкьэрэзын • (ğɛkʲɛrɛzən)

ady-verb

гъэкьэрэзын • (ğɛkʲɛrɛzən) (transitive)

гъэчэрэзын гъэчэрэзын#Adyghe

Alternative form of гъэчэрэзын (ğɛčɛrɛzən)


мэлэлэн

head

мэлэлэн • (mɛlɛlɛn)

хьэр мэлэлагъ


мэбзэен

мэбзэен • (mɛbzɛjen)

бзэен бзэен#Adyghe


ебзэин

бзэен бзэен#Adyghe


лышъутӏэ

лышъутӏэ • (ləšʷutʼɛ)

ady-noun

лышъутӏэ • (ləšʷutʼɛ)

ləšʷutʼɛ (romanization)
лышъутӏэ (indefinite singular)
лышъутӏэхэ (indefinite plural)
лышъутӏэр (nominative singular)
лышъутӏэхэр (nominative plural)
лышъутӏэм (ergative singular)
лышъутӏэхэмэ (ergative plural)
лышъутӏэкӏэ (instrumental singular)
лышъутӏэкӏэ (instrumental singular)
лышъутӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лышъутӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лышъутӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лышъутӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лышъутӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лышъутӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лышъутӏэу (invertive singular)
лышъутӏэхыу (invertive plural)


шашыф

head

шашыф • (šašəf)

ady-noun

шашыф • (šašəf)

šašəf (romanization)
шашыфэ (indefinite singular)
шашыфэхэ (indefinite plural)
шашыфэр (nominative singular)
шашыфэхэр (nominative plural)
шашыфэм (ergative singular)
шашыфэхэмэ (ergative plural)
шашыфэкӏэ (instrumental singular)
шашыфэкӏэ (instrumental singular)
шашыфэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шашыфэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шашыфэхэкӏэ (instrumental plural)
шашыфэхэкӏэ (instrumental plural)
шашыфэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шашыфэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шашыфыу (invertive singular)
шашыфэхыу (invertive plural)


ӏэтэгъу

head

ӏэтэгъу • (ʼɛtɛğʷu)

ady-noun

ӏэтэгъу • (ʼɛtɛğʷu)

ʼɛtɛğʷu (romanization)
ӏэтэгъуэ (indefinite singular)
ӏэтэгъуэхэ (indefinite plural)
ӏэтэгъуэр (nominative singular)
ӏэтэгъуэхэр (nominative plural)
ӏэтэгъуэм (ergative singular)
ӏэтэгъуэхэмэ (ergative plural)
ӏэтэгъуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэтэгъуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэтэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэтэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэтэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэтэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэтэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэтэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэтэгъуыу (invertive singular)
ӏэтэгъухыу (invertive plural)


ӏынджыр

head

ӏынджыр • (ʼəndžər)

ady-noun

ӏынджыр • (ʼəndžər)

ʼəndžər (romanization)
ӏынджырэ (indefinite singular)
ӏынджырэхэ (indefinite plural)
ӏынджырэр (nominative singular)
ӏынджырэхэр (nominative plural)
ӏынджырэм (ergative singular)
ӏынджырэхэмэ (ergative plural)
ӏынджырэкӏэ (instrumental singular)
ӏынджырэкӏэ (instrumental singular)
ӏынджырэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏынджырэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏынджырэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏынджырэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏынджырэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏынджырэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏынджырыу (invertive singular)
ӏынджырэхыу (invertive plural)

Borrowed from Ottoman Turkish انجیر (incir) that borrowed from Persian انجیر (anjir).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">incir</i>


илъэдэн

head

илъэдэн • (jilˢɛdɛn)

кӏалэр унэм илъэдагъ


быбхалъ

быбхалъ • (bəbxalˢ)

ady-noun

быбхалъ • (bəbxalˢ)

bəbxalˢ (romanization)
быбхалъэ (indefinite singular)
быбхалъэхэ (indefinite plural)
быбхалъэр (nominative singular)
быбхалъэхэр (nominative plural)
быбхалъэм (ergative singular)
быбхалъэхэмэ (ergative plural)
быбхалъэкӏэ (instrumental singular)
быбхалъэкӏэ (instrumental singular)
быбхалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
быбхалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
быбхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
быбхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
быбхалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
быбхалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
быбхалъыу (invertive singular)
быбхалъэхыу (invertive plural)


тэгъэтӏысхьэн

head

тэгъэтӏысхьэн • (tɛğɛtʼəsḥɛn)

ady-verb

тэгъэтӏысхьэн • (tɛğɛtʼəsḥɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

тэгъэтӏысхь

кӏалэр тэгъэтӏысхь шым


фэд

кӏалэр къэсфэд

синэмэ яфэд

а фэдэу зымышӏ

cэфэд


шамгьэн

head

шамгьэн • (šamgʲɛn)

ady-noun

шамгьэн • (šamgʲɛn)

šamgʲɛn (romanization)
шамгьэнэ (indefinite singular)
шамгьэнэхэ (indefinite plural)
шамгьэнэр (nominative singular)
шамгьэнэхэр (nominative plural)
шамгьэнэм (ergative singular)
шамгьэнэхэмэ (ergative plural)
шамгьэнэкӏэ (instrumental singular)
шамгьэнэкӏэ (instrumental singular)
шамгьэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шамгьэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шамгьэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шамгьэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шамгьэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шамгьэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шамгьэныу (invertive singular)
шамгьэнэхыу (invertive plural)


закъу

head

закъу • (zaqʷu)

кӏэлэ закъу уиӏэ

а закъорэ нэӏэ уиӏэ?

мые закъу сышхырэ


пысӏэн

пысӏэн • (pəsʼɛn) (t)

пыцӏэн пыцӏэн#Adyghe


изакъу

изакъу • (jizaqʷu)

Кӏалэм изакъу

Кӏалэм изакъоу къащ

Кӏалэхэмэ язакъу

Кӏалэм изакъоу иунэ мэкӏожьэгъ

Уизакъоу къэбэкӏохьы

Уизакъуа унэм исэ?


пысын

пысын • (pəsən)

кӏалэр чыгым пыс

маймунхэр чыгым пысых

to be hanging, to be attached (Usually said about Humans and Animals)


пытын

пытын • (pətən)

бэнанэ чыгым пыт

мыехэр чыгым пытых

to be hanging, to be attached (Usually said about Fruits and Vegetables)


пылъын

пылъын • (pəlˢən)

ӏукӏыбзэхэр пкӏэм пылъых

Кӏалэр машӏо хэгъэнэным пылъ

Сэ сомпыютэрмэ сапылъ


анэш

анэш • (anɛš)

ady-noun

анэш • (anɛš)


атэшыпхъу

head

атэшыпхъу • (atɛšəpχʷu)

ady-noun

атэшыпхъу • (atɛšəpχʷu)

[ʔaːtaʃəpχʷ]


анэшыпхъу

head

анэшыпхъу • (anɛšəpχʷu)

ady-noun

анэшыпхъу • (anɛšəpχʷu)

[ʔaːnaʃəpχʷ]


хьакӏэщ

head

хьакӏэщ • (ḥakʼɛś)

ady-noun

хьакӏэщ • (ḥakʼɛś)


дэжь

head

дэжь • (dɛź)

ady-adj

дэжь • (dɛź)

кӏалэм идэжь къакӏу

унэм идэжь ӏут

тэ тадэжь къакӏу

тэ тадэжь о усхьыт


хъусӏысый

head

хъусӏысый • (χʷusʼəsəj)

ady-adv

хъусӏысый • (χʷusʼəsəj)

хъусӏысыиу кӏалэр еуагъ


сыд фэдиз

head

сыд фэдиз • (səd fɛdiz)

ady-adv

сыд фэдиз • (səd fɛdiz)

Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыӏэр?

Сыд фэдизрэ мыщ шъущыӏэщт?

Сыд фэдиз мыщ тафэрэ?


тхын

head

тхын • (txən)

Сэ гущыӏэухыгъэ сэтхы

Тхылъ тхы

Кӏалэм гущыӏэ итхэгъ


шыдгъо

шыдгъо • (šədğʷo)

ady-adv

шыдгъо • (šədğʷo)

шъыдгъо шъыдгъо#Adyghe


ышъхьагъ

head

ышъхьагъ • (əŝḥağ)

ady-adv

ышъхьагъ • (əŝḥağ)


тхьапш

head

тхьапш • (tḥapš)

ady-adv

тхьапш • (tḥapš)

Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаӏоба?

Can you tell me what the time is, alright?

Тхьапш мыщ иуасэ?

Тхьапш шыхэу уиӏэ?

Тхьапш сыхьатыр?


штэ

шъыда шъыда#Adyghe


къесын

head

къесын • (qesən)

Кӏымафэм ос къесы

Нэущы къесыт


ычӏэгъ

ычӏэгъ • (əĉʼɛğ)

ady-adv

ычӏэгъ • (əĉʼɛğ)


фэдиз

head

фэдиз • (fɛdiz)

ady-adv

фэдиз • (fɛdiz)

Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыӏэр?

Сыд фэдизрэ мыщ шъущыӏэщт?

Сыд фэдиз мыщ тафэрэ?

А фэдизыу

Тэ фэдиз мыщ тафэрэ?

А фэдизыу дахэ пшъашъэр?

Къэсхьыгъэр мыщ фэдизэп


дэсын

head

дэсын • (dɛsən)

Кӏалэр шаум дэс

Кӏалэр чылэм дэс

Кӏалэр къалэм дэсыгу

The boy is settling in the city for now.

Шаум дэс

Къуаджэм дэс

Кӏалэр къалэм дэсыгу


къипсэн

къипсэн • (qipsɛn)

Тыгъэр унэм къепсэ

Тыгъэр унэм къипсэшъурэп

Гъэмафэм тыгъэр къепсы


сыд джыри

сыд джыри • (səd džəri)

ady-adv

сыд джыри • (səd džəri)

Сыд джыри тищыкӏагъэр?


тыдэ

head

тыдэ • (tədɛ)

ady-adv

тыдэ • (tədɛ)

тыдэ макӏо кӏалэр?

тыдэ такӏо?

тыдэ шыӏэх мыехэр

тыдэ усхьыт


тыгъэпсы

head

тыгъэпсы • (təğɛpsə)

ady-adj

тыгъэпсы • (təğɛpsə)


къещхын

head

къещхын • (qeśxən)

Ощх къещхы


дэӏон

дэӏон • (dɛʼwon)

Кӏалэр мэдаӏо

Кӏалэр мэдаӏорэп

Шъукъэдаӏу цӏыфыхэр, шъукъэдаӏу псэори

Цӏыфыхэр къэдаӏох

Сикӏалэ мэдаӏорэп


пылъэн

пылъэн • (pəlˢɛn)

Сэ гыкӏыгъэхэр пысэлъэх

гыкӏыгъэхэр пылъэх чъыгым


пхъэшъхьэмышъхьэхэр

пхъэшъхьэмышъхьэхэр • (pχɛŝḥɛməŝḥɛxɛr)

ady-noun

пхъэшъхьэмышъхьэхэр • (pχɛŝḥɛməŝḥɛxɛr)

en-пхъэшъхьэмышъхьэхэр-ady-noun-09yIriSj


кӏэкъэпс

head

кӏэкъэпс • (kʼɛqɛps)

ady-adj

кӏэкъэпс • (kʼɛqɛps)

Телевизорыр кӏэкъэпс


фае

Сыкӏон фай

Сэ хьакӏэщыпкӏэр стын фае

О ӏофыбэ пшӏэн фае


хэкӏотагъ

head

хэкӏотагъ • (xɛkʷʼotağ)

бзылъфыгъэ хэкӏотагъ

чэщыр хэкӏотагъ


нэгушӏу

нэгушӏу • (nɛgʷušʷʼu)

Цӏыфхэри нэгушӏох


укъэбзын

укъэбзын • (wuqɛbzən)

Кӏалэм унэр еукъэбзы

Унэр сэ сэукъэбзы

Укъэбз унэр


зэдзэкӏын

зэдзэкӏын • (zɛdzɛkʼən)

Сэ тхылъхэр зэсэдзэкӏых

Урысыбзэкӏэ тхылъыр адыгабзэкӏэ зэдзэкӏын


гъэшӏэгъоны

гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)

ady-adj

гъэшӏэгъоны • (ğɛšʼɛğʷonə)

[ʁaʃʼaʁʷanə]

гъэшӏэгъоныба мы кӏалэр? тучаным уатэ къихьынэу сэгъакӏуи отыч къэсфехьы.

Isn't this kid out of the ordinary? I send him to bring a hammer, and he brings me an ax.

зыгъэшӏэгъон къэсщышӏыгъэр. унэм сыдэкӏынэу зэрэсыкъикӏэу, къещхэу къиублагъ.

Something so out of the ordinary happened to me. while I was exiting the house to go out, it started to rain.

шӏухьафтын гъэшӏэгъон горэ сэ къыпфэсхьыщт.

I will bring you an out of the ordinary gift.

Цӏыф гъэшӏэгъоныба ор

Цӏыфым джэнэ гъэшӏэгъоныхэр щыгъэх

Фильмыр гъэшӏэгъоныгъэ

Сызэреплъырэмкӏэ, ар гъэшӏэгъоны

Сэ архитектурэр сшӏогъэшӏэгъон

Гъэшӏэгъоны горэ сылъэгъогъ


тхьакӏын

head

тхьакӏын • (tḥakʼən)

Силӏы машинэр етхьакӏы

Тхьэмгъупчэр сэтхьэкӏэгъ

Бзылъфыгъэр мэтхьакӏэ

Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакӏрэр?


пхъэшъхьэмышъхь

пхъэшъхьэмышъхь • (pχɛŝḥɛməŝḥ)

ady-noun

пхъэшъхьэмышъхь • (pχɛŝḥɛməŝḥ)

[pχaːʂħaməʂħ]

пкӏышъхьэмышъхьэ

pkʼəŝḥɛməŝḥɛ


ӏэплъэкӏ

head

ӏэплъэкӏ • (ʼɛplˢɛkʼ)

ady-noun

ӏэплъэкӏ • (ʼɛplˢɛkʼ)

ӏэплъэкӏ уиӏа?


гу рихьэн

head

гу рихьэн • (gʷu riḥɛn)

гу рихьан
гу рихьан#Adyghe

Alternative form of гу рихьан (gʷu riḥan)


егъэтын

егъэтын • (jeğɛtən)

Пчъэр егъэт

Пчъэр егъэтыгъ

Pĉɛr jeğɛtəğ

Кӏалэм пчъэр регъэты


пщэрыхьан

пщэрыхьан • (pśɛrəḥan)

Сыда непэ упщэрыхьащтыр?

О электричества хьаумэ гьаза узэрыпщэрыхьэрэр?

Do you cook on an electric or a gas stove?


ӏухын

ӏухын • (ʼwuxən)

пчъэр ӏух

пчъэр ӏухэгъ

кӏалэм пчъэр ӏуехы

кӏалэм пчъэр ӏуихэгъ

кӏалэм пчъэр къуӏурегъэх

ӏанэр чъыгым ӏух

Кӏалэм ӏэгуаоу чъыгым ӏуехы

The boy is talking the ball away from the tree.

Пхъэнтӏэкӏухэр ӏумыхых

to take something away from near something


иӏэн

иӏэн • (jiʼɛn)

Мые уиӏа?

Сабыйхэр уиӏэха?

Сиӏ унэ дахэ

Сиӏэп колэ


фэен

фэен • (fɛjen)

Тэ тфае

Тэ тыфаеп

Сыд шъузыфаер?

Ащ сыкӏонэу сыфаеп

Дискотекэм шъукӏонэу шъуфая?

Do you want to go to the disco? (said to plural)

Бананэ сыфай

Кӏалэр мые фай


шӏоигъон

шӏоигъон • (šʷʼojiğʷon)

тшӏоигъу

тшӏоигъоп

Сэ сычъые сшӏоигъу

Тэ теджэ тшӏоигъу

Тутын уешъо пшӏоигъуа?

Сэ тутын сешъо сшӏоигъуагъ

Зыгорэ сшхы сшӏоигъу

Сэ зыгорэм сыкъыкӏэупчӏэ сшӏоигъу

Тэ унэм тыкӏожьы тшӏоигъуагъ

Мыщ ущышхэ пшӏоигъуа?

Ахэр телефонкӏэ теохэ ашӏоигъуагъ

Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушӏоигъуа?

Do you want to visit friends? (said to plural)

Мыщкӏэ сыублэмэ сшӏоигъу

Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушӏоигъор?


кӏыб

кӏыб • (kʼəb)

ady-noun

кӏыб • (kʼəb)

Унэ кӏыбым чъыг хатэ щыӏ

Wunɛ kʼəbəm ĉəɣ xatɛ śəʼ

Унэм ыкӏыбкӏэ чъыг ӏут

Wunɛm əkʼəbkʼɛ ĉəɣ ʼwut

Кӏалэм ыкӏыб дахь

сикӏыб къеплъ

сикӏыбкӏэ къеплъ

Уи кӏыб къэсфэмыгъазэ


кӏэсэн

head

кӏэсэн • (kʼɛsɛn)

Музыкэр уикӏаса?

Сэ кӏалэр сикӏас

Кӏалэм пшъашъэр икӏас

Сэ усикӏас


оды

оды • (wodə)

ady-adj

оды • (wodə)

Кӏалэр оды

Зыгъэоды

Бэрэ чъи одэу хъут

Уодынэу уфая?

Кӏалэр пшъашъэм нахь оды

The boy is much more slim than the girl.


такъикъ

head

такъикъ • (taqiq)

ady-noun

такъикъ • (taqiq)

taqiq (romanization)
такъикъэ (indefinite singular)
такъикъэхэ (indefinite plural)
такъикъэр (nominative singular)
такъикъэхэр (nominative plural)
такъикъэм (ergative singular)
такъикъэхэмэ (ergative plural)
такъикъэкӏэ (instrumental singular)
такъикъэкӏэ (instrumental singular)
такъикъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
такъикъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
такъикъэхэкӏэ (instrumental plural)
такъикъэхэкӏэ (instrumental plural)
такъикъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
такъикъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
такъикъыу (invertive singular)
такъикъэхыу (invertive plural)

Зы сыхьатыр такъикъ тӏокӏищ мэхъу.

Такъикъитӏукӏэ унэм сыкъикӏыт

In two minute I will come out from the house.


гъэпсэфакӏо

head

гъэпсэфакӏо • (ğɛpsɛfakʷʼo)

ady-noun

гъэпсэфакӏо • (ğɛpsɛfakʷʼo)

ğɛpsɛfakʷʼo (romanization)
гъэпсэфакӏо (indefinite singular)
гъэпсэфакӏохэ (indefinite plural)
гъэпсэфакӏор (nominative singular)
гъэпсэфакӏохэр (nominative plural)
гъэпсэфакӏом (ergative singular)
гъэпсэфакӏохэмэ (ergative plural)
гъэпсэфакӏокӏэ (instrumental singular)
гъэпсэфакӏокӏэ (instrumental singular)
гъэпсэфакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
гъэпсэфакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
гъэпсэфакӏохэкӏэ (instrumental plural)
гъэпсэфакӏохэкӏэ (instrumental plural)
гъэпсэфакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъэпсэфакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъэпсэфакӏоу (invertive singular)
гъэпсэфакӏохыу (invertive plural)

Мыщ гъэпсэфакӏо шъукъэкӏуагъа?

Are you here on vacation? (Said to plural)


атэш

head

атэш • (atɛš)

ady-noun

атэш • (atɛš)


чэщдэс

head

чэщдэс • (čɛśdɛs)

ady-noun

чэщдэс • (čɛśdɛs)

čɛśdɛs (romanization)
чэщдэсэ (indefinite singular)
чэщдэсэхэ (indefinite plural)
чэщдэсэр (nominative singular)
чэщдэсэхэр (nominative plural)
чэщдэсэм (ergative singular)
чэщдэсэхэмэ (ergative plural)
чэщдэсэкӏэ (instrumental singular)
чэщдэсэкӏэ (instrumental singular)
чэщдэсэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэщдэсэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэщдэсэхэкӏэ (instrumental plural)
чэщдэсэхэкӏэ (instrumental plural)
чэщдэсэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэщдэсэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэщдэсыу (invertive singular)
чэщдэсэхыу (invertive plural)

From чэщы (čɛśə, “night”) + дэсын (dɛsən, “to stay”); hence literally “to stay at night”.

compound

Мыщ чэщдэс щыӏа?


пындж

head

пындж • (pəndž)

ady-noun

пындж • (pəndž)

pəndž (romanization)
пындж (indefinite singular)
пынджхэ (indefinite plural)
пынджр (nominative singular)
пынджхэр (nominative plural)
пынджм (ergative singular)
пынджхэмэ (ergative plural)
пынджкӏэ (instrumental singular)
пынджкӏэ (instrumental singular)
пынджмžkʼɛ) (instrumental singular)
пынджмžmkʼɛ) (instrumental singular)
пынджхэкӏэ (instrumental plural)
пынджхэкӏэ (instrumental plural)
пынджхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пынджхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пынджу (invertive singular)
пынджхыу (invertive plural)

From Persian برنج (berenj), probably via Turkic.


ныбджэгъу

head

ныбджэгъу • (nəbdžɛğʷu)

ady-noun

ныбджэгъу • (nəbdžɛğʷu)

nəbdžɛğʷu (romanization)
ныбджэгъуэ (indefinite singular)
ныбджэгъуэхэ (indefinite plural)
ныбджэгъуэр (nominative singular)
ныбджэгъуэхэр (nominative plural)
ныбджэгъуэм (ergative singular)
ныбджэгъуэхэмэ (ergative plural)
ныбджэгъуэкӏэ (instrumental singular)
ныбджэгъуэкӏэ (instrumental singular)
ныбджэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ныбджэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ныбджэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ныбджэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
ныбджэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ныбджэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ныбджэгъуыу (invertive singular)
ныбджэгъухыу (invertive plural)

Томым Мартэр иныбджэгъу

Кӏалэм иныбджэгъухэр къекӏуалъэх

Мыр синыбджэгъу


хэтэрыкӏ

head

хэтэрыкӏ • (xɛtɛrəkʼ)

ady-noun

хэтэрыкӏ • (xɛtɛrəkʼ)

xɛtɛrəkʼ (romanization)
хэтэрыкӏэ (indefinite singular)
хэтэрыкӏэхэ (indefinite plural)
хэтэрыкӏэр (nominative singular)
хэтэрыкӏэхэр (nominative plural)
хэтэрыкӏэм (ergative singular)
хэтэрыкӏэхэмэ (ergative plural)
хэтэрыкӏэкӏэ (instrumental singular)
хэтэрыкӏэкӏэ (instrumental singular)
хэтэрыкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хэтэрыкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хэтэрыкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хэтэрыкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хэтэрыкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хэтэрыкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хэтэрыкӏыу (invertive singular)
хэтэрыкӏэхыу (invertive plural)

Are you grilling the vegetables on this grill? — Хэтэрыкӏхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?


гущыӏэухыгъэ

head

гущыӏэухыгъэ • (gʷuśəʼɛwuxəğɛ)

ady-noun

гущыӏэухыгъэ • (gʷuśəʼɛwuxəğɛ)

gʷuśəʼɛwuxəğɛ (romanization)
гущыӏэухыгъэ (indefinite singular)
гущыӏэухыгъэхэ (indefinite plural)
гущыӏэухыгъэр (nominative singular)
гущыӏэухыгъэхэр (nominative plural)
гущыӏэухыгъэм (ergative singular)
гущыӏэухыгъэхэмэ (ergative plural)
гущыӏэухыгъэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏэухыгъэкӏэ (instrumental singular)
гущыӏэухыгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏэухыгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гущыӏэухыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏэухыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
гущыӏэухыгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏэухыгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гущыӏэухыгъэу (invertive singular)
гущыӏэухыгъэхыу (invertive plural)

[ɡʷəɕəʔawxəʁa]

From гущыӏэ (gʷuśəʼɛ, “word”) + ухыгъэ (wuxəğɛ, “something that have been finished”).

compound

Сэ гущыӏэухыгъэм сыкъеджэ

Сэ гущыӏэухыгъэ сэтхы


шыкъу

head

шыкъу • (šəqʷu)

ady-noun

шыкъу • (šəqʷu)

šəqʷu (romanization)
шыкъуэ (indefinite singular)
шыкъуэхэ (indefinite plural)
шыкъуэр (nominative singular)
шыкъуэхэр (nominative plural)
шыкъуэм (ergative singular)
шыкъуэхэмэ (ergative plural)
шыкъуэкӏэ (instrumental singular)
шыкъуэкӏэ (instrumental singular)
шыкъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъуыу (invertive singular)
шыкъухыу (invertive plural)

Шыкъухэр шӏоих

Хэта шыкъухэр зытхьакӏрэр?


джэхашъо

head

джэхашъо • (džɛxašʷo)

ady-noun

джэхашъо • (džɛxašʷo)

džɛxašʷo (romanization)
джэхашъо (indefinite singular)
джэхашъохэ (indefinite plural)
джэхашъор (nominative singular)
джэхашъохэр (nominative plural)
джэхашъом (ergative singular)
джэхашъохэмэ (ergative plural)
джэхашъокӏэ (instrumental singular)
джэхашъокӏэ (instrumental singular)
джэхашъомokʼɛ) (instrumental singular)
джэхашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
джэхашъохэкӏэ (instrumental plural)
джэхашъохэкӏэ (instrumental plural)
джэхашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
джэхашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
джэхашъоу (invertive singular)
джэхашъохыу (invertive plural)

Джэхашъор шӏои


мыӏэрысэпсы

head

мыӏэрысэпсы • (məʼɛrəsɛpsə)

ady-noun

мыӏэрысэпсы • (məʼɛrəsɛpsə)

məʼɛrəsɛpsə (romanization)
мыӏэрысэпсы (indefinite singular)
мыӏэрысэпсыхэ (indefinite plural)
мыӏэрысэпсыр (nominative singular)
мыӏэрысэпсыхэр (nominative plural)
мыӏэрысэпсым (ergative singular)
мыӏэрысэпсыхэмэ (ergative plural)
мыӏэрысэпсыкӏэ (instrumental singular)
мыӏэрысэпсыкӏэ (instrumental singular)
мыӏэрысэпсымəkʼɛ) (instrumental singular)
мыӏэрысэпсымəmkʼɛ) (instrumental singular)
мыӏэрысэпсыхэкӏэ (instrumental plural)
мыӏэрысэпсыхэкӏэ (instrumental plural)
мыӏэрысэпсыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
мыӏэрысэпсыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
мыӏэрысэпсыу (invertive singular)
мыӏэрысэпсыхыу (invertive plural)

From мыӏэрыс (məʼɛrəs, “apple”) + псы (psə, “water”); hence literally “water apple”.

compound

Кӏэлэцӏыкӏум мыӏэрысэпс икӏас


гъэпскӏыпӏэ

head

гъэпскӏыпӏэ • (ğɛpskʼəpʼɛ)

ady-noun

гъэпскӏыпӏэ • (ğɛpskʼəpʼɛ)

ğɛpskʼəpʼɛ (romanization)
гъэпскӏыпӏэ (indefinite singular)
гъэпскӏыпӏэхэ (indefinite plural)
гъэпскӏыпӏэр (nominative singular)
гъэпскӏыпӏэхэр (nominative plural)
гъэпскӏыпӏэм (ergative singular)
гъэпскӏыпӏэхэмэ (ergative plural)
гъэпскӏыпӏэкӏэ (instrumental singular)
гъэпскӏыпӏэкӏэ (instrumental singular)
гъэпскӏыпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
гъэпскӏыпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
гъэпскӏыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гъэпскӏыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
гъэпскӏыпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
гъэпскӏыпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
гъэпскӏыпӏэу (invertive singular)
гъэпскӏыпӏэхыу (invertive plural)

гъэпскӏын (ğɛpskʼən) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

гъэпскӏын (ğɛpskʼən) + -пӏэ (-pʼɛ)

Мыщ дэжьым пщэрыхьапӏэр ыкӏи гъэпскӏыпӏэр щыӏэх


пхъэнтӏэкӏущыхьэ

head

пхъэнтӏэкӏущыхьэ • (pχɛntʼɛkʷʼuśəḥɛ)

ady-noun

пхъэнтӏэкӏущыхьэ • (pχɛntʼɛkʷʼuśəḥɛ)

pχɛntʼɛkʷʼuśəḥɛ (romanization)
пхъэнтӏэкӏущыхьэ (indefinite singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэ (indefinite plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэр (nominative singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэр (nominative plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэм (ergative singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэмэ (ergative plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэкӏэ (instrumental singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэкӏэ (instrumental singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэнтӏэкӏущыхьэу (invertive singular)
пхъэнтӏэкӏущыхьэхыу (invertive plural)


шъон кӏуачӏэ

head

шъон кӏуачӏэ • (šʷon kʷʼaĉʼɛ)

ady-noun

шъон кӏуачӏэ • (šʷon kʷʼaĉʼɛ)

šʷon kʷʼaĉʼɛ (romanization)
шъон кӏуачӏэ (indefinite singular)
шъон кӏуачӏэхэ (indefinite plural)
шъон кӏуачӏэр (nominative singular)
шъон кӏуачӏэхэр (nominative plural)
шъон кӏуачӏэм (ergative singular)
шъон кӏуачӏэхэмэ (ergative plural)
шъон кӏуачӏэкӏэ (instrumental singular)
шъон кӏуачӏэкӏэ (instrumental singular)
шъон кӏуачӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъон кӏуачӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъон кӏуачӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шъон кӏуачӏэхэкӏэ (instrumental plural)
шъон кӏуачӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъон кӏуачӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъон кӏуачӏэу (invertive singular)
шъон кӏуачӏэхыу (invertive plural)

From шъоны (šʷonə, “drink”) + кӏуачӏэ (kʷʼaĉʼɛ, “strong”); hence literally “strong drink”.

compound

О шъон кӏуачӏэ уешъуа?


унапчъэ

head

унапчъэ • (wunapĉɛ)

ady-noun

унапчъэ • (wunapĉɛ)

wunapĉɛ (romanization)
унапчъэ (indefinite singular)
унапчъэхэ (indefinite plural)
унапчъэр (nominative singular)
унапчъэхэр (nominative plural)
унапчъэм (ergative singular)
унапчъэхэмэ (ergative plural)
унапчъэкӏэ (instrumental singular)
унапчъэкӏэ (instrumental singular)
унапчъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унапчъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унапчъэхэкӏэ (instrumental plural)
унапчъэхэкӏэ (instrumental plural)
унапчъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унапчъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унапчъэу (invertive singular)
унапчъэхыу (invertive plural)

From унэ (wunɛ, “house”) + пчъэ (pĉɛ, “door”); hence literally “door house”.

compound

Унапчъэр егъэтыгъ


кушъхьэфачъэ

head

кушъхьэфачъэ • (kʷuŝḥɛfaĉɛ)

ady-noun

кушъхьэфачъэ • (kʷuŝḥɛfaĉɛ)

kʷuŝḥɛfaĉɛ (romanization)
кушъхьэфачъэ (indefinite singular)
кушъхьэфачъэхэ (indefinite plural)
кушъхьэфачъэр (nominative singular)
кушъхьэфачъэхэр (nominative plural)
кушъхьэфачъэм (ergative singular)
кушъхьэфачъэхэмэ (ergative plural)
кушъхьэфачъэкӏэ (instrumental singular)
кушъхьэфачъэкӏэ (instrumental singular)
кушъхьэфачъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кушъхьэфачъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кушъхьэфачъэхэкӏэ (instrumental plural)
кушъхьэфачъэхэкӏэ (instrumental plural)
кушъхьэфачъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кушъхьэфачъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кушъхьэфачъэу (invertive singular)
кушъхьэфачъэхыу (invertive plural)

лъэкъорыгъачъэ

lˢɛqʷorəğaĉɛ


жъоркъы

head

жъоркъы • (žʷorqə)

ady-adj

жъоркъы • (žʷorqə)

жъоркъ жъоркъ#Adyghe


жъоркъы

head

жъоркъы • (žʷorqə)

ady-noun

жъоркъы • (žʷorqə)

žʷorqə (romanization)
жъоркъыэ (indefinite singular)
жъоркъыэхэ (indefinite plural)
жъоркъыэр (nominative singular)
жъоркъыэхэр (nominative plural)
жъоркъыэм (ergative singular)
жъоркъыэхэмэ (ergative plural)
жъоркъыэкӏэ (instrumental singular)
жъоркъыэкӏэ (instrumental singular)
жъоркъыэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
жъоркъыэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
жъоркъыэхэкӏэ (instrumental plural)
жъоркъыэхэкӏэ (instrumental plural)
жъоркъыэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
жъоркъыэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
жъоркъыыу (invertive singular)
жъоркъыэхыу (invertive plural)

жъоркъ жъоркъ#Adyghe


зэдзэкӏакӏу

head

зэдзэкӏакӏу • (zɛdzɛkʼakʷʼu)

ady-noun

зэдзэкӏакӏу • (zɛdzɛkʼakʷʼu)

zɛdzɛkʼakʷʼu (romanization)
зэдзэкӏакӏуэ (indefinite singular)
зэдзэкӏакӏуэхэ (indefinite plural)
зэдзэкӏакӏуэр (nominative singular)
зэдзэкӏакӏуэхэр (nominative plural)
зэдзэкӏакӏуэм (ergative singular)
зэдзэкӏакӏуэхэмэ (ergative plural)
зэдзэкӏакӏуэкӏэ (instrumental singular)
зэдзэкӏакӏуэкӏэ (instrumental singular)
зэдзэкӏакӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэдзэкӏакӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэдзэкӏакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэдзэкӏакӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэдзэкӏакӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэдзэкӏакӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэдзэкӏакӏуыу (invertive singular)
зэдзэкӏакӏухыу (invertive plural)

зэдзэкӏын (zɛdzɛkʼən) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

зэдзэкӏын (zɛdzɛkʼən) + -кӏо (-kʷʼo)

Сэ сызэдзэкӏакӏу


тутын

head

тутын • (tutən)

ady-noun

тутын • (tutən)

tutən (romanization)
тутынэ (indefinite singular)
тутынэхэ (indefinite plural)
тутынэр (nominative singular)
тутынэхэр (nominative plural)
тутынэм (ergative singular)
тутынэхэмэ (ergative plural)
тутынэкӏэ (instrumental singular)
тутынэкӏэ (instrumental singular)
тутынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тутынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тутынэхэкӏэ (instrumental plural)
тутынэхэкӏэ (instrumental plural)
тутынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тутынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тутыныу (invertive singular)
тутынэхыу (invertive plural)


чъыяпӏэ

head

чъыяпӏэ • (ĉəjapʼɛ)

ady-noun

чъыяпӏэ • (ĉəjapʼɛ)

ĉəjapʼɛ (romanization)
чъыяпӏэ (indefinite singular)
чъыяпӏэхэ (indefinite plural)
чъыяпӏэр (nominative singular)
чъыяпӏэхэр (nominative plural)
чъыяпӏэм (ergative singular)
чъыяпӏэхэмэ (ergative plural)
чъыяпӏэкӏэ (instrumental singular)
чъыяпӏэкӏэ (instrumental singular)
чъыяпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чъыяпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чъыяпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чъыяпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чъыяпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чъыяпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чъыяпӏэу (invertive singular)
чъыяпӏэхыу (invertive plural)

чъыен (ĉəjen) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

чъыен (ĉəjen) + -пӏэ (-pʼɛ)

Модыкӏэ унэшхор ыкӏи чъыяпӏэр щыӏэх


лъэхъаны

head

лъэхъаны • (lˢɛχanə)

ady-noun

лъэхъаны • (lˢɛχanə)

lˢɛχanə (romanization)
лъэхъаныэ (indefinite singular)
лъэхъаныэхэ (indefinite plural)
лъэхъаныэр (nominative singular)
лъэхъаныэхэр (nominative plural)
лъэхъаныэм (ergative singular)
лъэхъаныэхэмэ (ergative plural)
лъэхъаныэкӏэ (instrumental singular)
лъэхъаныэкӏэ (instrumental singular)
лъэхъаныэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэхъаныэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэхъаныэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэхъаныэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэхъаныэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэхъаныэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэхъаныыу (invertive singular)
лъэхъаныэхыу (invertive plural)

Мыхэр илъэсым илъэхъаных


шъхьэӏух

head

шъхьэӏух • (ŝḥɛʼwux)

ady-noun

шъхьэӏух • (ŝḥɛʼwux)

ŝḥɛʼwux (romanization)
шъхьэӏухэ (indefinite singular)
шъхьэӏухэхэ (indefinite plural)
шъхьэӏухэр (nominative singular)
шъхьэӏухэхэр (nominative plural)
шъхьэӏухэм (ergative singular)
шъхьэӏухэхэмэ (ergative plural)
шъхьэӏухэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэӏухэкӏэ (instrumental singular)
шъхьэӏухэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэӏухэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъхьэӏухэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэӏухэхэкӏэ (instrumental plural)
шъхьэӏухэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэӏухэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъхьэӏухыу (invertive singular)
шъхьэӏухэхыу (invertive plural)


егъэблэгъэн

head

егъэблэгъэн • (jeğɛblɛğɛn)

кӏалэр тиунэ егъэблэгъ


нахьыбэрэм

нахьыбэрэм • (naḥəbɛrɛm)

нахьыбэрэм синанэжъ иунэ сэкӏо

нахьыбэрэм мые сэшхы


нахьыбэрэ

нахьыбэрэ • (naḥəbɛrɛ)

нахьыбэрэ синанэжъ иунэ сыкӏон фак

I need to go to my grandmother's house more often.

нахьыбэрэ мые сышхын фае


нахьышӏу

нахьышӏу • (naḥəšʷʼu)

нахьышӏу тӏэкӏу ушхымэ

нахьышӏу тызэдакӏомэ

Метромкӏэ укӏомэ нахьышӏу — It is best if you take the underground / subwayю


къегъэблэгъэн

къегъэблэгъэн • (qeğɛblɛğɛn)

Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ

шъукъеблагъ

кӏалэр тиунэ къегъэблагъ


хьылъэ

хьылъэ • (ḥəlˢɛ)

Ау урыгущыӏэныр ыкӏи утхэныр хьылъэ


хэшӏыкӏьын

хэшӏыкӏьын • (xɛšʼəkʲʼən)

хэшӏыкӏын хэшӏыкӏын#Adyghe

Alternative form of хэшӏыкӏын (xɛšʼəkʼən)


тэчъын

тэчъын • (tɛĉən)

Кӏалэр пшъашъэм тэчъэгъ

Псынчӏэу умчӏэмэ къуптэчъытых

If you don't run fast they will surpass you.

Ливилкӏэ Томэр къэстэчъы

Къэстэчъы

Тестыхымкӏэ пшъашъэмэ сатэчъыт

Кӏэлэцӏыкӏор къэстэчъышъурэп


хэшӏыкӏын

хэшӏыкӏын • (xɛšʼəkʼən)

[xaʃʼət͡ʃʼən]

Кӏалэр машинэмэ яхешӏыкӏы

Докторым узхэмэ яхешӏыкӏы

The doctor is familiar with the diseases.

Докторым узхэмэ яхишӏыкӏэгъ

The doctor was familiar with the diseases.

хэсэшӏыкӏы сомпйутэрым

to have knowledge about some technical stuff or subject, to have an understanding about a certain subject

Синыбэкӏэ ӏаеу хэсэшӏыкӏы

Кӏалэм чъыӏэу хешӏыкӏы


ӏукӏыхьан

ӏукӏыхьан • (ʼwukʼəḥan)

[ʔʷət͡ʃəħaːn]

кӏэхьан кӏэхьан#Adyghe


къыщинэн

къыщинэн • (qəśinɛn)

Автобусым укъыщинагъа?

Кӏалэр ӏофым къыщинагъ

Лӏэр ӏофым къыщенэ

Лӏыжъэр ӏофым къыщинэт

ӏофым укъыщымнэрагъомэ псынчӏэу кӏо

If you don't want to late to work go fast.

Кӏалэм пшъашъэр къыщинагъ

Псынкӏэу умчӏэмэ укъыщанэт

If you don't run fast they will surpass you by far.

Ливилкӏэ Томым сыкъыщинагъ

Tom surpassed me with the levels by far.

Укъыщэсанэ

Йусыфым ишыхэмэ къышани тыгъужъым ишхэгъ

Joseph's brothers surpassed him by far and as a result the wolf ate him.


псыӏушъо

псыӏушъо • (psəʼwušʷo)


щэчанэ

щэчанэ • (śɛčanɛ)

Мо щэчанэр олъэгъуа?


ӏукӏэн

ӏукӏэн • (ʼwukʼɛn)

Неущ тызэӏукӏэта?

Кӏалэм пшъашъэр ӏукӏагъ

Пшъашъэр къэсӏукӏагъ

Лӏым итхьэмамэ ӏокӏэ

Докторым сыӏукӏэшъутэп

Докторым сыӏукӏэшъурэп

Кӏалэр пшъашъэм ӏукӏагъ

Нэхь псынчӏэу сычъэмэ усӏукӏэт

If i will run faster i will overtake you.

Кӏэлэцӏыкӏор къэсӏукӏэшъурэп

Ливилкӏэ Томэр къэсӏукӏагъ

Ливилкӏэ Томым сӏукӏагъ

to overtake, to sidestep, To catch up with someone but not pass


зэщыгъо

зэщыгъо • (zɛśəğʷo)

Сызэреплъырэмкӏэ, ар зэщыгъо


хьалэмэт

хьалэмэт • (ḥalɛmɛt)

Сызэреплъырэмкӏэ, ар хьалэмэт


гомыхь

гомыхь • (gʷoməḥ)

Сызэреплъырэмкӏэ, ар гомыхь


щыкӏэн

щыкӏэн • (śəkʼɛn)

Такси сищыкӏэт

Хьанцэ ущэкӏэ


дырын

дырын • (dərən)

Уцы такъыр дыр

Уцы такъыр къэсфэдырэп

Кӏалэм уцы такъыр едыры

Иныжъым удырыщт

Мэзым чэщэу ухахьэмэ тыгъужъмэ уадырыщт

If you enter the forest in night the wolves will devour you.


лъэпӏаӏо

лъэпӏаӏо • (lˢɛpʼaʼwo)

Ар сэркӏэ лъэпӏаӏо


уцупӏэ

уцупӏэ • (wucʷupʼɛ)

Автобус уцупӏэм дэжь сыкъыплъыӏухьащт


тӏэкӏугъашӏэм

тӏэкӏугъашӏэм • (tʼɛkʷʼuğašʼɛm)

ady-adv

тӏэкӏугъашӏэм • (tʼɛkʷʼuğašʼɛm)

тӏэкӏугъашӏэмэ сышхэт

тӏэкӏугъашӏэмэ филмэр къиулэт

тӏэкӏугъашӏэм

тӏэкӏушӏэмэ

tʼɛkʷʼušʼɛmɛ


гъэохъун

head

гъэохъун • (ğɛwoχʷun)


жьыгъэкъабзэ

жьыгъэкъабзэ • (źəğɛqabzɛ)

Жьыгъэкъабзэ мэлажэрэп


щыбырысыр

щыбырысыр • (śəbərəsər)

Унэм щыбырысыр дэд


былымылы

былымылы • (bələmələ)

Былымылыр уикӏаса?


теплъаджэ

теплъаджэ • (teplˢadžɛ)

Сызэреплъырэмкӏэ, ар теплъаджэ


щыгъупшын

щыгъупшын • (śəğʷupšən)

Сыпщыгъупшэжьи ащ зыфэбгъэзагъ

You forgot me and turned yourself to him.

Усыщыгъупшэгъ хэт о?

Сщыгъупшагъ

Сщыгъупшагъ

Къупщымгъупшыгъэу псы ешъу

Къэсщыгъупшэгъ псы къэсхьынэу

Кӏалэм щыгъупшэгъ тиунэ къэкӏонэу

Лӏыжъым щыгъупшы сицӏэ

Къушъущыгъупшыт шъуеджэжьнэу

You will forget to read/study again. (said to plural).

пщыгъупшыжьын

pśəğʷupšəźən

зыщыгъэгъупшын

zəśəğɛğʷupšən


къолы

къолы • (qʷolə)

From къо (qʷo, “pig”) + лы (lə, “meat”); hence literally “pig meat”.


пчэдыжьышхэ

пчэдыжьышхэ • (pčɛdəźəšxɛ)

From пчэдыжьы (pčɛdəźə, “morning”) + шхын (šxən, “food”); hence literally “food of morning”.

compound

Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшӏыра?


щэджэгъуашхэ

head

щэджэгъуашхэ • (śɛdžɛğʷašxɛ)

From щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + шхын (šxən, “food”); hence literally “food of noon”.

compound

Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшӏыра?


гъэфэбапӏэ

head

гъэфэбапӏэ • (ğɛfɛbapʼɛ)

гъэфэбэн (ğɛfɛbɛn) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

гъэфэбэн (ğɛfɛbɛn) + -пӏэ (-pʼɛ)

Гъэфэбапӏэм мэлажэрэп


гъэцэкӏэжьын

head

гъэцэкӏэжьын • (ğɛcɛkʼɛźən)

Мыр бгъэцэкӏэжьын плъэкӏыщтба?

Сыхьатыр бгъэцэкӏэжьын плъэкӏыщта?


къухьэуцупӏэ

къухьэуцупӏэ • (qʷuḥɛwucʷupʼɛ)

къухьэ уцу (qʷuḥɛ wucʷu) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

къухьэ уцу (qʷuḥɛ wucʷu) + -пӏэ (-pʼɛ)

Къухьэуцупӏэм шъукӏу


зыгъэпсэфын

head

зыгъэпсэфын • (zəğɛpsɛfən)

Кӏалэм зигъэпсэфэгъ

Кӏалэм зегъэпсэфы

зыгъэпсэф

Кӏалэм зигъэпсэфрэп

кӏалэм зигъэпсэфырагъоп

Лӏым зегъэпсэфы ӏофым икъынэужь

Седжэгъахэмэ тӏэкӏу зысгъэпсэфынэу щагум сыкъикӏыщт

After I have finished studying, I will come out to the yard to rest briefly.


гохьы

гохьы • (gʷoḥə)

From гу (gʷu, “heart”) + хьын (ḥən, “to take; to carry”).

compound

Мыр гохьэп

Мэ гохь

Цӏыф гохь

Гохьэу мэщхы

Мыр гохьэп


гурыӏон

head

гурыӏон • (gʷurəʼwon)

Ахэр дэгъоу къызгурыӏох

Къэсӏорэ о къыбгурыӏуа?

Къэпӏорэ сэ сыгурыӏурэп

Адыгабзэ къыгурыӏо'

Къызгурыӏуагъэп пӏуагъэр

Къасӏорэр къыбгурыӏошъуа?

Математика къызгурыӏошъурэп


пчыхьэшъхьашхэ

пчыхьэшъхьашхэ • (pčəḥɛŝḥašxɛ)

[pt͡ʃəħaʂħaːʃxa]

Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшӏыра?

What time do you serve dinner for evening?


щаибжъэ

щаибжъэ • (śajibẑɛ)


нэкулъ

нэкулъ • (nɛkʷulˢ)


стырыпс

стырыпс • (stərəps)

Сэ стырыпс сыфай


хьаумэ

хьаумэ • (ḥawumɛ)

Do you cook on an electric or a gas stove?


лъасэ

лъасэ • (lˢasɛ)

ady-adj

лъасэ • (lˢasɛ)


къэгужъон

head

къэгужъон • (qɛgʷužʷon)


пкӏышъхьэмышъхьэ

пкӏышъхьэмышъхьэ • (pkʼəŝḥɛməŝḥɛ)

ady-noun

пкӏышъхьэмышъхьэ • (pkʼəŝḥɛməŝḥɛ)

[pt͡ʃəʂħaməʂħa]


кӏыкӏьай

head

кӏыкӏьай • (kʼəkʲʼaj)

ady-adj

кӏыкӏьай • (kʼəkʲʼaj)


лъэшыӏо

head

лъэшыӏо • (lˢɛšəʼwo)

Тӏэкӏу лъэшыӏо


джыри

джыри • (džəri)

ady-adv

джыри • (džəri)

джыри ощхыр къыублагъ

ар джыри къэгужъуагъ

джыри тхылъитӏу ыштагъ


зэутэкӏын

head

зэутэкӏын • (zɛwutɛkʼən)

Машинэхэр зэутэкӏыгъэх

Чъыӏэ сылӏэмэ, сцэхэр зэутэкӏых


мэтэкъон

мэтэкъон • (mɛtɛqʷon)

Хьалыгъор мэтакъо


етӏанэ

етӏанэ • (jetʼanɛ)

ady-adv

етӏанэ • (jetʼanɛ)

Шхи етӏанэ еджапӏэм кӏо

Етӏанэ джабгъумкӏэ жъугъази метришъэ шъукӏу


ӏэпыӏэгъу

head

ӏэпыӏэгъу • (ʼɛpəʼɛğʷu)

ady-noun

ӏэпыӏэгъу • (ʼɛpəʼɛğʷu)

ӏэпыӏэгъоу укъысфэхъун плъэкӏыщта?

Кӏалэм еджэнымкӏэ ӏэпыӏэгъоу фэхъу

ӏэпыӏэгъоу сыгорэ къэсфэхъущта?


мэпхъэпхъэн

head

мэпхъэпхъэн • (mɛpχɛpχɛn)


чъыӏаӏо

чъыӏаӏо • (ĉəʼaʼwo)

ady-adj

чъыӏаӏо • (ĉəʼaʼwo)

[t͡ʂəʔaːʔʷa]

Псыр чъыӏаӏо.


тӏэкӏушӏэмэ

head

тӏэкӏушӏэмэ • (tʼɛkʷʼušʼɛmɛ)

ady-adv

тӏэкӏушӏэмэ • (tʼɛkʷʼušʼɛmɛ)

тӏэкӏугъашӏэм тӏэкӏугъашӏэм#Adyghe

Alternative form of тӏэкӏугъашӏэм (tʼɛkʷʼuğašʼɛm)

тӏэкӏугъашӏэм

tʼɛkʷʼuğašʼɛm

тӏэкӏугъашӏэм

tʼɛkʷʼuğašʼɛm


мэухын

head

мэухын • (mɛwuxən)

Бензиныр къыухыгъ

Mыехэр мэухыгъэх

Уахътэр мэухы

Уахътэр мэухыт

Фылымэ мэухэгъ

Фылымэ мэухымэ тыгъэкӏожь

Псэр мэухы

Колэ мэухыгъэп


щыгъэн

щыгъэн • (śəğɛn)

Кӏалэм джанэ щыгъ

Джанэ къэсщыгъ

Кӏалэм джанэ щыгъэп

Гъончэджэр щыгъ

Кӏалэмэ яджанэхэр ящыгъэх


еутэкӏьын

еутэкӏьын • (jewutɛkʲʼən)

еутэкӏын еутэкӏын#Adyghe

Alternative form of еутэкӏын (jewutɛkʼən)


зыгъэпсыкӏьын

зыгъэпсыкӏьын • (zəğɛpsəkʲʼən)

зыгъэпсыкӏын зыгъэпсыкӏын#Adyghe

Alternative form of зыгъэпсыкӏын (zəğɛpsəkʼən)


пэплъэн

пэплъэн • (pɛplˢɛn)

Зыгорэм упэплъа?

Кӏалэм пшъашъым паплъэ

Шъукъэспаплъ

Кӏалэм cпэплъэрагъоп

Кӏалэм упэмыплъ

Кӏалэр пэплъагъ Томым, пшъашъэр пэплъэт Дэянэм

The boy waited for Tom, the girl will wait for Diana.


щылъэн

щылъэн • (śəlˢɛn)

Кӏалэм джанэ щелъэ

Джанэ щэсэлъэ

Кӏалэм джанэ щилъэрэп

Джанэ джадэр щыслъэшъурэп

Гъончэджэр щылъ

Кӏалэмэ яджанэхэр щалъэх


гъозэнэфы

гъозэнэфы • (ğʷozɛnɛfə)

From гъэзэн (ğɛzɛn, “to turn”) + нэфы (nɛfə, “light”).

compound

Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукӏу

Drive until you reach the third traffic light.


мэлэкӏэн

head

мэлэкӏэн • (mɛlɛkʼɛn)

Шъо шъумэлакӏа?

Шъо шъумэлакӏэба?


зыгъэпсыкӏын

зыгъэпсыкӏын • (zəğɛpsəkʼən)

ady-verb

зыгъэпсыкӏын • (zəğɛpsəkʼən) (transitive)

зыгъэпскӏын зыгъэпскӏын#Adyghe

Alternative form of зыгъэпскӏын (zəğɛpskʼən)

зыгъэпсыкӏьын

zəğɛpsəkʲʼən


еутэкӏын

head

еутэкӏын • (jewutɛkʼən)

Кӏалэм сеутэкӏэгъ

псынкӏэу учъымэ кӏалэм уеутэкӏыт

If you run fast you will bump into the boy.

Къэуцу! дэпкъым уеутэкӏы

Кӏалэр еутэкӏэгъ

to bump into, to knock (against), to bump (against)


псэун

псэун • (psɛwun)

Узыщыпсэурэр Берлина?

Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.

Тӏэкӏу шӏагъа мыщ узыщыпсэурэр?

to live (To have permanent residence somewhere, to inhabit)


зэщын

зэщын • (zɛśən)

Ар мэзэщы

Ар зэщырэп

Себыгъэзащы

Кӏалэм пшъашъэр регъэзащы

Кӏалэм Серегъэзащы

Лӏыжъхэмэ урагъэзэщыт


чъыӏэ лӏэн

чъыӏэ лӏэн • (ĉəʼɛ lˢʼɛn)

ady-verb

чъыӏэ лӏэн • (ĉəʼɛ lˢʼɛn) (intransitive)

[t͡ʃəʔa ɬʼan]

From чъыӏэ (ĉəʼɛ, “cold”) + лӏэн (lˢʼɛn, “to die”); hence literally “to freeze to death”.

compound

Чэщым удэкӏмэ чъыӏэ улӏэт

If you go out at night you will be cold.


кӏэупхъухьан

head

кӏэупхъухьан • (kʼɛwupχʷuḥan)

Сшъхьац къысфыкӏэупхъухьан плъэкӏыщта?

Кӏалэм кӏиупхъухьагъ

кӏэсыупхъухьат


тӏэкӏу

тӏэкӏу • (tʼɛkʷʼu)

ady-adv

тӏэкӏу • (tʼɛkʷʼu)

Кӏалэм шхын тӏэкӏу ышхыгъэ

Кӏалэм тӏэкӏу тхылъэу иӏэ

Шъоущыгъу тӏэкӏу къыхалъхь и шае


тӏэкӏу

head

тӏэкӏу • (tʼɛkʷʼu)

ady-noun

тӏэкӏу • (tʼɛkʷʼu)


дысы

head

дысы • (dəsə)

ady-adj

дысы • (dəsə)

Бгы дыс

джэуап дыс

гущыӏэ дыс

sharp, abrupt (offensive, critical, or acrimonious)

кӏэлэцӏыкӏу дысых


къэгъэкӏэхьын

head

къэгъэкӏэхьын • (qɛğɛkʼɛḥən)

Тестымкӏэ джэуап тэрэзэр къэшъугъэкӏэхь

къэгъэкӏэхь мэлхэр

къэсэгъэкӏэхьы чъыгыхэр

Кӏалэм чъыгыхэр къегъэкӏэхьы


зэгъэшӏэн

зэгъэшӏэн • (zɛğɛšʼɛn)

Зэгъашӏ!

Кӏалэм Адыгэбзэр зэрегъашӏэ

The boy is learning the Adyghe language.

Зэсэгъашӏэ

Зэтэгъашӏэ урысыбзэ

Зэшъогъашӏэ шъупчъыкӏэ

You are learning to count. (said to plural).

Зэбгъэшӏагъэ укъэшъонэ?

Кӏалэм зыригъэшӏагъ мэтхэнэ


ныбэузы

ныбэузы • (nəbɛwuzə)

From ныбэ (nəbɛ, “stomach”) + узы (wuzə, “disease”); hence literally “stomach disease”.

compound

А пшъашъэм ишхын ныбэузы къысеты

That girl's dinner gives me a stomach ache.

Узым ныбэузы къысеты

Шъхьэузы сиӏ

Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкӏы


шъхьафы

head

шъхьафы • (ŝḥafə)

шъхьафы ар

шъхьафы горэ къахь


гузэжъон

гузэжъон • (gʷuzɛžʷon)

Кӏалэр мэгузажъо

Умыгузажъу

Ащ ӏоф иӏ, гузэжъон фае

Машинэм пае угузэжъон фае

to be anxious (about), to be uneasy (about)


лъэшы

лъэшы • (lˢɛšə)

ady-adj

лъэшы • (lˢɛšə)

Ыӏэхэр лъэшых

Макъэр лъэшэу къэӏу

Кӏалэр лъэшэу егупшысагъ


ӏорышӏэ

head

ӏорышӏэ • (ʼworəšʼɛ)

ady-adj

ӏорышӏэ • (ʼworəšʼɛ)

From ӏор (ʼwor, “speech”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”).

compound

кӏэлэцӏыкӏу ӏорышӏэх


псы фэлӏэн

head

псы фэлӏэн • (psə fɛlˢʼɛn)

ady-verb

псы фэлӏэн • (psə fɛlˢʼɛn) (intransitive)

Ахэр псы фэлӏэх

Ахэр псы фалӏэхэрэп

псыфалӏэ лӏэн

psəfalˢʼɛ lˢʼɛn


упчӏэн

head

упчӏэн • (wupĉʼɛn)

Кӏалэр пшъашъэм еупчӏы сыд ыцӏэ

The boy is asking the girl what is her name.

усэупчӏы сыд уфае?

Томэр къысэупчӏэгъ шыдгъо сыдакӏы

Пшъашъэм сеупчӏырагъу сырикӏасэмэ

еупчӏы мэшхэтмэ


кӏакӏо

кӏакӏо • (kʼakʷʼo)

ady-noun

кӏакӏо • (kʼakʷʼo)

kʼakʷʼo (romanization)
кӏакӏо (indefinite singular)
кӏакӏохэ (indefinite plural)
кӏакӏор (nominative singular)
кӏакӏохэр (nominative plural)
кӏакӏом (ergative singular)
кӏакӏохэмэ (ergative plural)
кӏакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏакӏокӏэ (instrumental singular)
кӏакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
кӏакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
кӏакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏакӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏакӏоу (invertive singular)
кӏакӏохыу (invertive plural)


бэдзэры

head

бэдзэры • (bɛdzɛrə)

ady-noun

бэдзэры • (bɛdzɛrə)

bɛdzɛrə (romanization)
бэдзэрыр (nominative singular)
бэдзэрыхэр (nominative plural)
бэдзэрым (ergative singular)
бэдзэрыхэмэ (ergative plural)
бэдзэрыкӏэ (instrumental singular)
бэдзэрыкӏэ (instrumental singular)
бэдзэрымəkʼɛ) (instrumental singular)
бэдзэрымəmkʼɛ) (instrumental singular)
бэдзэрыхэкӏэ (instrumental plural)
бэдзэрыхэкӏэ (instrumental plural)
бэдзэрыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
бэдзэрыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
бэдзэрыу (invertive singular)
бэдзэрыхыу (invertive plural)

бэдзэр бэдзэр#Adyghe


чылысы

head

чылысы • (čələsə)

ady-noun

чылысы • (čələsə)

čələsə (romanization)
чылысыр (nominative singular)
чылысыхэр (nominative plural)
чылысым (ergative singular)
чылысыхэмэ (ergative plural)
чылысыкӏэ (instrumental singular)
чылысыкӏэ (instrumental singular)
чылысымəkʼɛ) (instrumental singular)
чылысымəmkʼɛ) (instrumental singular)
чылысыхэкӏэ (instrumental plural)
чылысыхэкӏэ (instrumental plural)
чылысыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чылысыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чылысыу (invertive singular)
чылысыхыу (invertive plural)