hay

Bạn có hay đi xem phim không?

Bùi Quang Thục Anh: Learn Vietnamese Language With Annie – 365 Vietnamese #6: Adverbs of Frequency in Vietnamese. Abgerufen am 4. April 2020.


ra

Tôi ra.

Nếu bạn không ra, thì tôi vào!

Wenn du nicht rauskommst, komme ich rein!

Con chó bơi ra biển.

Tôi đi ra chợ.


vô

Cô giáo đi vô phòng học.


vào

am

Angabe eines Zeitpunkts oder Zeitraums: an, am, im

Cô giáo (đi) vào.

Con rắn đang bò vào nhà.

Tôi viết vào quyển sách.

Vào thứ hai tôi đi học.


về

Anh ấy chạy về.

Anh ấy chạy về nhà.

Mai anh ấy về.

Mai tôi về.

Anh ấy ở Mỹ về.

Anh ấy ở Mỹ về Hà Nội


hôm kia

Hôm kia là ngày bao nhiêu?

Hôm kia là chủ nhật ngày 15 tháng 12 năm 2019.


hôm qua

Hôm qua là ngày bao nhiêu?

Hôm qua là thứ hai ngày 16 tháng 12 năm 2019.


hôm nay

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

Hôm nay là thứ ba ngày 17 tháng 12 năm 2019.


ngày mai

ŋa̤j˨˩ maːj˧˧

Ngày mai là ngày bao nhiêu?

Ngày mai là thứ tư ngày 18 tháng 12 năm 2019.


ngày kia

ŋa̤j˨˩ kiə˧˧

Ngày kia là ngày bao nhiêu?

Ngày kia là thứ năm ngày 19 tháng 12 năm 2019.

Übermorgen ist Donnerstag, der 19.12.2019.


bình thường

ɓï̤ŋ˨˩ tʰɨə̤ŋ˨˩

Bình thường xe buýt chạy mỗi tháng một lần.

Normalerweise fährt der Bus einmal im Monat.


cùng nhau

kʊwŋ͡m˨˩ ɲaw˧˧

Hãy cùng nhau đi chợ!


một mình

allein

ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; allein, nur

mo̰ʔt˨˩ mï̤ŋ˨˩

Tôi đi du lịch một mình.

Anh yêu một mình em thôi!


cũng

Tôi cũng có một.

Hyun Song: Learn French English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns. (Ebook zitiert nach Google Books)

Tôi cũng vậy!


rất

Tôi rất vui mừng được làm quen với ông!

Ich freue mich sehr, Sie kennenlernen zu dürfen!


hơi

Tôi hơi mệt.


khá

Tôi khá mệt.

Hyun Song: Learn German English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns. (Ebook zitiert nach Google Books)


vô cùng

Tôi vô cùng thất vọng.

dtvt_2k2, dtvt_2k2 und satohmiki01: Wie sagt man das auf Englisch (US)? tôi vô cùng thất vọng. In: HiNative. 5. Juli 2018, abgerufen am 4. März 2020.


lắm

Cô ấy đẹp lắm.


quá

Cô ấy đẹp quá!

Đắt quá!


luôn

Tôi luôn đi làm lúc 8 giờ sáng.

Ich gehe immer um 8 Uhr morgens zur Arbeit.


luôn luôn

Luôn luôn đội mũ bảo hiểm khi lái xe đạp.

Trage immer einen Helm beim Fahrradfahren!


thường

Thường tôi không mặc quần jeans.

Bạn có thường đi xem phim không?


thỉnh thoảng

Thỉnh thoảng chúng tôi đi du lịch với nhau.

Tôi thỉnh thoảng đi xem phim.


đôi khi

Đôi khi chúng tôi đi du lịch với nhau.

Tôi đôi khi đi xem phim.

NỘI DUNG ANH 6 TUẦN 27. In: Trường THCS Nguyễn Huệ. Abgerufen am 4. April 2020.


ít khi

Anh ta ít khi nói chuyện.

Bùi Quang Thục Anh: Learn Vietnamese Language With Annie – 365 Vietnamese #6: Adverbs of Frequency in Vietnamese. Abgerufen am 5. April 2020.


hiếm khi

von hiếm ^(→ vi) „selten“ und khi ^(→ vi) „wenn“

Hiếm khi có cơ hội được gặp em.

Habe nur selten die Gelegenheit, dich zu treffen.


không bao giờ

Họ không bao giờ nói sự thật cả.


chưa bao giờ

Tôi chưa bao giờ đến Việt Nam.


thường xuyên

oft

oft, häufig, gewöhnlich, normalerweise, regelmäßig

Peggy thường xuyên viết thư điện tử cho bố mẹ.

Peggy schreibt regelmäßig eine E-Mail an die Eltern.

Pham-Thi-Bich-Hanh, Monika Heyder: Einstieg Vietnamesisch für Kurzentschlossene. Hueber Verlag, 2012 (Zitiert nach Google Books)


lâu lâu

Em có thường đi công viên không? — Lâu lâu em mới đi công viên.

Gehst du oft in den Park? — Manchmal gehe ich in den Park.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.


lúc nào cũng

immer

immer, ohne Ausnahme, stets, fortlaufend

Anh lúc nào cũng nói vậy!


cực kỳ

Tôi cực kỳ cảm ơn.


thật

Anh ấy thật đẹp trai.

Miku_Light: Tranh vui về tình yêu: 12 lý do vì sao tôi yêu anh ấy bằng tiếng anh. In: Duolingo. Abgerufen am 11. April 2020.


không...lắm

Tôi không thích chiếc áo này lắm.

Binh Nhu Ngo, Ph.D.: Elementary Vietnamese, Third Edition. Tuttle Publishing, 2013 (Zitiert nach Google Books)

Elementary Vietnamese, Third Edition

Không đắt lắm anh ạ.

Pham-Thi-Bich-Hanh, Monika Heyder: Einstieg Vietnamesisch für Kurzentschlossene. Hueber, 2012, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)


sắp

Anh ấy sắp đến.

Fehlender Parameter (Hilfe) Trang-Đài Vũ: 2013, Seite 31 (unten), abgerufen am 22. April 2020.


đã

Hôm qua tôi đã gặp cô Anna.


sẽ

Ngày mai tôi sẽ gặp cô Becker.

Morgen beabsichtige ich Frau Becker zu treffen.


đang

Bây giờ tôi đang học tiếng Việt.


rồi

Ông sinh năm 1950. Ông già rồi.

Ich bin 1950 geboren. Ich bin schon alt.

Rồi! Tôi đã ăn sáng rồi.

Ja, habe ich schon! Ich habe schon gefrühstückt.


chưa

Em sinh năm 1990. Em chưa già.

Ich bin 1990 geboren. Ich bin noch nicht alt.

Bạn đã ăn sáng chưa?

Chưa! Tôi chưa ăn sáng.

Noch nicht! Ich habe noch nicht gefrühstückt.


còn

noch

seit vergangener Zeit und bis auf Weiteres; noch

Em sinh năm 1999. Em còn trẻ.

Ich bin 1999 geboren. Ich bin noch jung.


không

Tôi không thích uống bia.


đâu có

Tại tui đâu có giàu như bà!

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Learn Vietnamese with Annie. Abgerufen am 28. April 2020.


như

Mùa đông ở Việt Nam không lạnh như ở Mỹ.

Der Winter in Vietnam ist nicht so kalt wie in den USA.

Innovative Language Learning: Learn Vietnamese - Level 3: Beginner: Volume 1: Lessons 1-25. (Ebook zitiert nach Google Books)

Nhanh lên! Anh chậm như rùa!

Beeil dich! Du bist so langsam wie eine Schildkröte.

Trần Thanh Giao, “Câu chuyện một chiều thứ 7” (2). Abgerufen am 30. April 2020.


chả

Tôi chả thích ăn cá!

Innovative Language Learning: Learn Vietnamese - Level 2: Absolute Beginner: Volume 1: Lessons 1-25. VietnamesePod101.com (Ebook zitiert nach Google Books)


cực kì

Tôi cực kì cảm ơn.

Ngày mai, thời tiết sẽ cực kì nóng.

Fehlender Parameter (Hilfe) Phương Liên Vũ: Abgerufen am 24. Mai 2020.