"nóng tính" meaning in Vietnamesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von nóng ^(→ vi) „heiß“ und tính ^(→ vi) „Charakter“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 11. Mai 2020.",
          "text": "John rất nóng tính. Ông ta luôn quát tháo lũ trẻ.",
          "translation": "John ist sehr cholerisch. Er schreit sehr oft seine Kinder an."
        },
        {
          "text": "Ba tôi nóng tính lắm; ông ấy rất dễ giận.",
          "translation": "Mein Vater ist sehr hitzköpfig; er wird sehr leicht wütend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig"
      ],
      "id": "de-nóng_tính-vi-adj-oslpo6HA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "cholerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitzköpfig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "jähzornig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "bad-tempered"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "hot-tempered"
    }
  ],
  "word": "nóng tính"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Vietnamesisch)"
  ],
  "etymology_text": "von nóng ^(→ vi) „heiß“ und tính ^(→ vi) „Charakter“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 11. Mai 2020.",
          "text": "John rất nóng tính. Ông ta luôn quát tháo lũ trẻ.",
          "translation": "John ist sehr cholerisch. Er schreit sehr oft seine Kinder an."
        },
        {
          "text": "Ba tôi nóng tính lắm; ông ấy rất dễ giận.",
          "translation": "Mein Vater ist sehr hitzköpfig; er wird sehr leicht wütend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "cholerisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitzköpfig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "jähzornig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "bad-tempered"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cholerisch, hitzköpfig, jähzornig",
      "sense_index": "1",
      "word": "hot-tempered"
    }
  ],
  "word": "nóng tính"
}