"khói" meaning in Vietnamesisch

See khói in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: xɔj˧˦
  1. durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch
    Sense id: de-khói-vi-noun-8TXemkEX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bom khói Coordinate_terms: hơi Translations (durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch): Rauch [masculine] (Deutsch), smoke (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hơi"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bom khói"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „khói“",
          "text": "Khói sinh ra khi một nguyên liệu bị đốt cháy.",
          "translation": "Rauch entsteht, wenn ein Rohstoff angezündet wird."
        },
        {
          "ref": "Die Bibel Zweisprachig, Genesis 19:28. In: Transcripture International. Abgerufen am 28. Januar 2020.",
          "text": "Thì thấy từ dưới đất bay lên một luồng khói, như khói của một lò lửa lớn.",
          "translation": "Und siehe, da ging Rauch auf vom Lande wie ein Rauch vom Ofen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch"
      ],
      "id": "de-khói-vi-noun-8TXemkEX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɔj˧˦"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch",
      "sense_index": "1",
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "word": "khói"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hơi"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bom khói"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „khói“",
          "text": "Khói sinh ra khi một nguyên liệu bị đốt cháy.",
          "translation": "Rauch entsteht, wenn ein Rohstoff angezündet wird."
        },
        {
          "ref": "Die Bibel Zweisprachig, Genesis 19:28. In: Transcripture International. Abgerufen am 28. Januar 2020.",
          "text": "Thì thấy từ dưới đất bay lên một luồng khói, như khói của một lò lửa lớn.",
          "translation": "Und siehe, da ging Rauch auf vom Lande wie ein Rauch vom Ofen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɔj˧˦"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel; Rauch",
      "sense_index": "1",
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "word": "khói"
}

Download raw JSONL data for khói meaning in Vietnamesisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.