"chủ ngữ" meaning in Vietnamesisch

See chủ ngữ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡ɕu˧˩ ŋɨ˦ˀ˥
Etymology: von sino-vietnamesisch 主語, zusammengesetzt aus 主 „Besitzer, Eigentümer“ und 語 „Sprache, sprechen“.
  1. Subjekt
    Sense id: de-chủ_ngữ-vi-noun-1K9pc~UZ Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Linguistik: Subjekt): Subjekt [neuter] (Deutsch), subject (Englisch), sujet [masculine] (Französisch), soggetto [masculine] (Italienisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von sino-vietnamesisch 主語, zusammengesetzt aus 主 „Besitzer, Eigentümer“ und 語 „Sprache, sprechen“.",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ngữ pháp tiếng Anh: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ. In: Kênh Tuyển Sinh. 15. Juni 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
          "text": "Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ là một chủ điểm ngữ pháp cơ bản quen thuộc, luôn được sử dụng trong tiếng Anh.",
          "translation": "Die Kongruenz zwischen Subjekt und Verb ist ein grundlegender und üblicher Grammatikschwerpunkt der englischen Sprache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subjekt"
      ],
      "id": "de-chủ_ngữ-vi-noun-1K9pc~UZ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕu˧˩ ŋɨ˦ˀ˥"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Subjekt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soggetto"
    }
  ],
  "word": "chủ ngữ"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von sino-vietnamesisch 主語, zusammengesetzt aus 主 „Besitzer, Eigentümer“ und 語 „Sprache, sprechen“.",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ngữ pháp tiếng Anh: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ. In: Kênh Tuyển Sinh. 15. Juni 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
          "text": "Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ là một chủ điểm ngữ pháp cơ bản quen thuộc, luôn được sử dụng trong tiếng Anh.",
          "translation": "Die Kongruenz zwischen Subjekt und Verb ist ein grundlegender und üblicher Grammatikschwerpunkt der englischen Sprache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subjekt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕu˧˩ ŋɨ˦ˀ˥"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Subjekt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Subjekt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soggetto"
    }
  ],
  "word": "chủ ngữ"
}

Download raw JSONL data for chủ ngữ meaning in Vietnamesisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.