"cao su" meaning in Vietnamesisch

See cao su in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kaːw˧˧ su˧˧
  1. dehnbar, elastisch
    Sense id: de-cao_su-vi-adj-k5ZNy9au
  2. unpünktlich Tags: colloquial
    Sense id: de-cao_su-vi-adj-F5O6nB5m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dehnbar, elastisch): elsastisch (Deutsch), elastic (Englisch) Translations (umgangssprachlich: unpünktlich): unpünktlich (Deutsch), late (Englisch), unpunctual (Englisch)

Noun

IPA: kaːw˧˧ su˧˧
  1. aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird; Kautschuk
    Sense id: de-cao_su-vi-noun-5vNEcBBn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bao cao su, cây cao su, kẹo cao su, súng cao su
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dehnbar, elastisch"
      ],
      "id": "de-cao_su-vi-adj-k5ZNy9au",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng cao su nhé!",
          "translation": "Komm’ nicht zu spät!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. März 2020.",
          "text": "Mình hẹn nó lúc 8 giờ nhưng mà bây giờ 10 giờ rồi mà nó vẫn chưa đến, có nghĩa là nó đã cao su hai tiếng lận.",
          "translation": "Ich bin mit ihr um 8 Uhr verabredet, aber jetzt ist es schon 10 und sie ist immer noch nicht da, was bedeutet, dass sie zwei Stunden zu spät ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unpünktlich"
      ],
      "id": "de-cao_su-vi-adj-F5O6nB5m",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːw˧˧ su˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dehnbar, elastisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dehnbar, elastisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "elastic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "unpünktlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "late"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "unpunctual"
    }
  ],
  "word": "cao su"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bao cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cây cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kẹo cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "súng cao su"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird; Kautschuk"
      ],
      "id": "de-cao_su-vi-noun-5vNEcBBn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːw˧˧ su˧˧"
    }
  ],
  "word": "cao su"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dehnbar, elastisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng cao su nhé!",
          "translation": "Komm’ nicht zu spät!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. März 2020.",
          "text": "Mình hẹn nó lúc 8 giờ nhưng mà bây giờ 10 giờ rồi mà nó vẫn chưa đến, có nghĩa là nó đã cao su hai tiếng lận.",
          "translation": "Ich bin mit ihr um 8 Uhr verabredet, aber jetzt ist es schon 10 und sie ist immer noch nicht da, was bedeutet, dass sie zwei Stunden zu spät ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unpünktlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːw˧˧ su˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dehnbar, elastisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dehnbar, elastisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "elastic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "unpünktlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "late"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unpünktlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "unpunctual"
    }
  ],
  "word": "cao su"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bao cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cây cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kẹo cao su"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "súng cao su"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird; Kautschuk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːw˧˧ su˧˧"
    }
  ],
  "word": "cao su"
}

Download raw JSONL data for cao su meaning in Vietnamesisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.