"cổ" meaning in Vietnamesisch

See cổ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ko˧˩ Forms: 古 [obsolete]
  1. aus einer lange vergangenen Zeit stammend; altertümlich
    Sense id: de-cổ-vi-adj-b2Fd666S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cổ xưa Derived forms: cổ đại, cổ điển, cổ sinh vật học, khảo cổ học

Noun

IPA: ko˧˩
  1. Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals
    Sense id: de-cổ-vi-noun-3sHBUqEt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: phần thân Derived forms: cổ họng, đốt sống cổ, gà cổ trụi, hươu cao cổ Translations (Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals): Hals [masculine] (Deutsch), neck (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ đại"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ điển"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ sinh vật học"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "khảo cổ học"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "古",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aus einer lange vergangenen Zeit stammend; altertümlich"
      ],
      "id": "de-cổ-vi-adj-b2Fd666S",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko˧˩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ xưa"
    }
  ],
  "word": "cổ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ họng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đốt sống cổ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gà cổ trụi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hươu cao cổ"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "phần thân"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Âu yếm phụ nữ Âu yếm phụ nữ. In: wikiHow–Vietnamesisch. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
          "text": "Cổ là nơi phụ nữ luôn luôn muốn được âu yếm.",
          "translation": "Der Hals ist der Ort, an dem Frauen immer liebkost werden wollen."
        },
        {
          "ref": "Cách để Âu yếm phụ nữ. In: wikiHow–Vietnamesisch. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
          "text": "Nếu đang âu yếm cổ ở phía sau cô ấy, bạn thậm chí có thể thổi một ít hơi nóng lên cổ để tăng cảm giác.",
          "translation": "Wenn du ihren Hals von hinten liebkost, dann kannst du sogar ein wenig Wärme auf ihren Nacken hauchen, um das Empfinden zu steigern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals"
      ],
      "id": "de-cổ-vi-noun-3sHBUqEt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals",
      "sense_index": "1",
      "word": "neck"
    }
  ],
  "word": "cổ"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Vietnamesisch)",
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ đại"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ điển"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ sinh vật học"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "khảo cổ học"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "古",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aus einer lange vergangenen Zeit stammend; altertümlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko˧˩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ xưa"
    }
  ],
  "word": "cổ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cổ họng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đốt sống cổ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gà cổ trụi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hươu cao cổ"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "phần thân"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Âu yếm phụ nữ Âu yếm phụ nữ. In: wikiHow–Vietnamesisch. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
          "text": "Cổ là nơi phụ nữ luôn luôn muốn được âu yếm.",
          "translation": "Der Hals ist der Ort, an dem Frauen immer liebkost werden wollen."
        },
        {
          "ref": "Cách để Âu yếm phụ nữ. In: wikiHow–Vietnamesisch. Abgerufen am 17. Januar 2020.",
          "text": "Nếu đang âu yếm cổ ở phía sau cô ấy, bạn thậm chí có thể thổi một ít hơi nóng lên cổ để tăng cảm giác.",
          "translation": "Wenn du ihren Hals von hinten liebkost, dann kannst du sogar ein wenig Wärme auf ihren Nacken hauchen, um das Empfinden zu steigern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Körperteil, das den Rumpf mit dem Kopf verbindet; Hals",
      "sense_index": "1",
      "word": "neck"
    }
  ],
  "word": "cổ"
}

Download raw JSONL data for cổ meaning in Vietnamesisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.