"bàn" meaning in Vietnamesisch

See bàn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Tisch
    Sense id: de-bàn-vi-noun-NUvJVrik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bàn ghế Hyponyms: ăn Meronyms: chân bàn, mặt bàn Translations (Tisch): Tisch [masculine] (Deutsch), table (Englisch)

Verb

  1. besprechen, debattieren, diskutieren
    Sense id: de-bàn-vi-verb-0sUNBwYs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nói Translations (besprechen, debattieren, diskutieren): besprechen (Deutsch), debattieren (Deutsch), diskutieren (Deutsch), discuss (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bàn ghế"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ăn"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chân bàn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mặt bàn"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi có một cái bàn bằng gỗ.",
          "translation": "Ich habe einen Tisch aus Holz."
        },
        {
          "text": "Tôi ngồi ở bàn.",
          "translation": "Ich sitze am Tisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tisch"
      ],
      "id": "de-bàn-vi-noun-NUvJVrik",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "table"
    }
  ],
  "word": "bàn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nói"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nguyễn Thành Huy: 68 Thì hiện tại tiếp diễn (sơ bộ). Abgerufen am 6. Mai 2020.",
          "text": "Họ đang bàn về bóng đá.",
          "translation": "Sie reden über Fußball."
        },
        {
          "author": "Learningonlinexyz Inc",
          "ref": "Learningonlinexyz Inc: Vietnamese Extended Phrasebook. (Ebook zitiert nach Google Books)",
          "text": "Tôi muốn bàn về kế hoạch tiếp thị.",
          "title": "Vietnamese Extended Phrasebook",
          "translation": "Ich möchte über den Marketingplan diskutieren.",
          "url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besprechen, debattieren, diskutieren"
      ],
      "id": "de-bàn-vi-verb-0sUNBwYs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "besprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "debattieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskutieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "discuss"
    }
  ],
  "word": "bàn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bàn ghế"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ăn"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chân bàn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mặt bàn"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi có một cái bàn bằng gỗ.",
          "translation": "Ich habe einen Tisch aus Holz."
        },
        {
          "text": "Tôi ngồi ở bàn.",
          "translation": "Ich sitze am Tisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "table"
    }
  ],
  "word": "bàn"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Verb (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nói"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nguyễn Thành Huy: 68 Thì hiện tại tiếp diễn (sơ bộ). Abgerufen am 6. Mai 2020.",
          "text": "Họ đang bàn về bóng đá.",
          "translation": "Sie reden über Fußball."
        },
        {
          "author": "Learningonlinexyz Inc",
          "ref": "Learningonlinexyz Inc: Vietnamese Extended Phrasebook. (Ebook zitiert nach Google Books)",
          "text": "Tôi muốn bàn về kế hoạch tiếp thị.",
          "title": "Vietnamese Extended Phrasebook",
          "translation": "Ich möchte über den Marketingplan diskutieren.",
          "url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besprechen, debattieren, diskutieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "besprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "debattieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "diskutieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besprechen, debattieren, diskutieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "discuss"
    }
  ],
  "word": "bàn"
}

Download raw JSONL data for bàn meaning in Vietnamesisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.