er

erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann


A

erster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


X

zweiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


H

siebenter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


s

achtzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


d

dritter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


m

zwölfter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


ha

ja

Zustimmung zum Inhalt einer vorangegangenen Aussage; ja

Ha, bu yaxshi fikr.


a

erster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


G

sechster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


zehn

kognitive Leistungsfähigkeit; Intelligenz, Klugheit


P

fünfzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


E

e (alternative)
Е (obsolete)
Э (obsolete)

vierter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


Q

sechzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


B

zweiter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


F

fünfter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


g

sechster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


h

siebenter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


I

achter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


D

dritter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


J

neunter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


V

einundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


K

zehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


L

elfter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


Y

dreiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


dini

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs din

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs din


bir

U bir hafta ishga chiqmadi.

Er ist eine Woche nicht zur Arbeit erschienen.


kul

Rückstand der Verbrennung eines Stoffes; Asche


v

einundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


bor

Hamma sharoitlar bor.

Qalamingiz bormi?


t

neunzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


M

zwölfter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


x

zweiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


N

dreizehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


n

dreizehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


boy

بای (alternative)
бой (obsolete)
boy (positive)
boyroq (comparative)
eng boy (superlative)


ikki

Kardinalzahl zwischen eins und drei; zwei


ov

Verfolgen von Tieren, um sie zu erlegen; Jagd


O

vierzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


U

zwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


S

achtzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


T

neunzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


p

fünfzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


eng

dient zur Bildung des Superlativs; meist, am meisten

Bu kitob eng yaxshi kitoblardan birisi.


R

siebzehnter Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


Z

vierundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


i

achter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


e

E (alternative)
е (obsolete)
э (obsolete)

vierter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


o

vierzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


u

zwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


u

Uni koʻrdingizmi?


j

neunter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


k

zehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


y

dreiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


b

zweiter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


men

Men uyda yoʻq edim.


f

fünfter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


l

elfter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


q

sechzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


z

vierundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


non

aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot


nom

Benennung von etwas; Name, Titel, Bezeichnung


bol

Honig

von Bienen hergestellte süße, dickflüssige Masse; Honig

Bu yerning uzumi, anori, anjiri bol bilan teng deydilar.

Man sagt, dass die Trauben, Granatäpfel und Feigen dieser Gegend gleichauf mit Honig sind.


it

Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist; Hund


har

Qishloqdagi har bir kishi unga maʼlum edi.

Jede einzelne Person im Dorf war ihm bekannt.


va

Uy kichkina, lekin yorugʻ va toza edi.

Das Haus war winzig, aber hell und sauber.


r

siebzehnter Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


sen

Bu kitobni sen olib keldingmi?


ovi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs ov

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs ov


eri

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs er

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs er


fil

Läufer

mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen; Elefant

Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf; Läufer


maymun

Affe

zu einer Teilordnung der Primaten gehörendes Säugetier; Affe


rangi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs rang

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs rang


kuli

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs kul

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs kul


suv

farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser


uzun

اوزون (alternative)
узун (obsolete)
uzun (positive)
uzunroq (comparative)
eng uzun (superlative)

Bu argʻamchi uzun.


ham

U ham Toshkentga boradi.


temir

Eisen

silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall; Eisen


barg

grünes, flächiges Organ von Pflanzen; Blatt


rang

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe


biz

wir

mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen; wir

Bizning hali vaqtimiz bor.


ari

schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt; Wespe

Ari beshiktervatarni chaqib falaj qiladi.

Die Wespe sticht die Gottesanbeterin und lähmt sie dadurch.


ishim

Possessiv Singular Nominativ 1. Person Singular des Substantivs ish


kishim

Possessiv Singular Nominativ 1. Person Singular des Substantivs kishi


asl

Ursprung

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Ursprung, Herkunft


din

Religion

auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung; Religion

Din xalq uchun afyundir.


kim

fragt nach einer unbekannten Person; wer

Kim keldi?


barging

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs barg


burning

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs burun


past

پست (alternative)
паст (obsolete)
past (positive)
pastroq (comparative)
eng past (superlative)


dining

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs din


filing

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs fil


puling

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs pul


ranging

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs rang


singling

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs singil


bu

weist auf eine Person oder Sache hin, von der die Rede war oder sein wird; das, dieser

Bu notanish odam edi.


shisha

höheres Gefäß für Flüssigkeiten; Flasche


Ch

zusammengesetzt aus dem Majuskel C und dem Minuskel h

achtundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


ch

zusammengesetzt aus den Minuskeln c und h

achtundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


buta

niedriges Gehölz ohne Hauptstamm; Strauch, Busch


suvi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs suv

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs suv


fan

Wissenschaft

Disziplin, in der zu einem bestimmten Gegenstandsbereich geforscht und gelehrt wird; Wissenschaft


karam

Kohl

grüne Art von Kohlgemüse mit welligen Blättern; Kohl


karam

Eigenschaft, anderen etwas gönnen und leicht vergeben zu können; Großzügigkeit, Gnade


harf

Buchstabe

Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann; Buchstabe


fili

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs fil

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs fil


dala

Feld

Fläche, die zum Anbau landwirtschaftlicher Produkte genutzt wird; Feld, Acker


ng

neunundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


Ng

zusammengesetzt aus dem Majuskel N und dem Minuskel g

neunundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


toj

Krone

Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht getragen wird; Krone


orol

Insel

vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt; Insel


muzi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs muz

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs muz


muzli

موزلی (alternative)
музли (obsolete)
muzli (positive)
muzliroq (comparative)
eng muzli (superlative)


burun

Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Nase

weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste; Kap


Sh

zusammengesetzt aus dem Majuskel S und dem Minuskel h

siebenundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


sh

zusammengesetzt aus den Minuskeln s und h

siebenundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


taxt

Thron

prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Thron


ish

mit körperlicher oder geistiger Anstrengung verbundene zweckdienliche Tätigkeit; Arbeit


itim

Possessiv Singular Nominativ 1. Person Singular des Substantivs it


uy

Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke; Haus

Bu uy kimniki?


yashamoq

Men bu mamlakatda besh yil yashadim.

Ich habe in diesem Land fünf Jahre gelebt.


uchun

Bizning uchun beshta kitob olib keling!

Xolamni koʻrish uchun bordim.


yoki

oder

Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten; oder

Sizga choy quyib beraymi yoki qahva?


toza

تازه (alternative)
тоза (obsolete)
toza (positive)
tozaroq (comparative)
eng toza (superlative)

Bu koʻylak toza.


soʻz

Wort

kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache; Wort

Bu soʻzning oʻrniga boshqa soʻz yozing.

Schreib anstelle dieses Wortes ein anderes Wort.


yomgʻir

Regen

kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Regen


qor

Niederschlag in Form von Eiskristallen; Schnee


xon

Khan

Titel eines mongolischen oder türkischen Herrschers; Khan


choy

koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk; Tee


eshik

Tür

trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; Tür


goʻsht

Fleisch

Nahrungsmittel aus der Muskelmasse des Körpers eines Lebewesens; Fleisch


juda

Bu juda qiziq kitob.


lekin

aber

drückt ein entgegengesetztes, einschränkendes Verhältnis aus; aber

Mashina yaxshi, lekin qimmat.


zanjir

Kette

Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern; Kette


davlat

Wohlstand

gute wirtschaftliche Lage, großer Besitz; Wohlstand, Reichtum

Land als politisches System auf einem bestimmten Gebiet; Staat


choyxona

Teehaus

چایخانه (alternative)
чойхона (obsolete)

Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird; Teehaus, Teestube


choyxonachi

t͡ʃɒjxɒnaˈt͡ʃi

Besitzer, Eigentümer eines Teehauses; Teehausbesitzer


muzlik

Gletscher

aus komprimiertem Schnee entstandene große Eismasse; Gletscher


olmazor

Garten, in dem Apfelbäume stehen; Apfelgarten


qorli

قارلی (alternative)
қорли (obsolete)
qorli (positive)
qorliroq (comparative)
eng qorli (superlative)

von Schnee bedeckt, von Schnee umhüllt; verschneit, schneebedeckt


soʻzsiz

ohne Worte, ohne etwas zu sagen; wortlos


tozalamoq

etwas von Schmutz befreien; reinigen, putzen, saubermachen

Iltimos, mening kostyumimni tozalab bering.


tozalik

Abwesenheit von Schmutz und Dreck; Sauberkeit, Reinheit


yomgʻirli

یامغیرلی (alternative)
ёмғирли (obsolete)
yomgʻirli (positive)
yomgʻirliroq (comparative)
eng yomgʻirli (superlative)


anorzor

انارزار (alternative)
анорзор (obsolete)

Garten, in dem Granatapfelbäume stehen; Granatapfelgarten


choynak

Teekanne

Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden; Teekanne


choyoʻt

Kraut mit gefiederten, auf der Unterseite weißen und seidig haarigen Blättern und gelben Blüten; Gänsefingerkraut


choyfurush

Person, die Tee verkauft; Teeverkäufer, Teehändler


filbon

Führer eines Elefanten, der zur Beförderung von Personen oder Lasten eingesetzt wird; Elefantenführer, Elefantentreiber


doʻst

sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat; Freund


oshna

Person, mit der jemand bekannt ist; Bekannter, Kumpel


darvoza

große zweiflügelige Tür an der Einfahrt zu einem Gebäude; Tor, Pforte


katta

کته (alternative)
катта (obsolete)
katta (positive)
kattaroq (comparative)
eng katta (superlative)

Bu etik menga katta.


qilmoq

U hech nima qilgani yoʻq.


filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil

man sollte der Situation entsprechend handeln und sich den Umständen anpassen

wenn du dich mit dem Elefantenführer anfreundest, mach dein Tor groß


oshpaz

Koch

Person, die sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt; Koch


oshxona

Küche

Raum, welcher der Zubereitung von Speisen dient; Küche

Art der Speisenzubereitung, die für eine Region typisch ist; Küche


piyoz

Zwiebel

essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse; Zwiebel


sabzi

Möhre

orangefarbiges Wurzelgemüse mit hohem Karotin- und Vitamingehalt; Möhre, Karotte


tuya

Kamel

großer Wiederkäuer mit einem oder zwei Höckern; Kamel


qush

gefiedertes Lebewesen mit Flügeln; Vogel


tuyaqush

تویه قوش (alternative)
туяқуш (obsolete)

großer, flugunfähiger Laufvogel; Strauß, Vogelstrauß


mushuk

Katze

dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier; Katze


mushuktirnoq

Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (wissenschaftlicher Name Astragalus corrugatus)


eshak

Esel

Zug-, Last- und Haustier, das zur Gattung der Pferde gehört; Esel


qoʻy

Schaf

Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient; Schaf


kichik

کیچیک (alternative)
кичик (obsolete)
kichik (positive)
kichikroq (comparative)
eng kichik (superlative)

Bu xona juda kichik.


dehqon

Bauer

jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt; Bauer


chumchuq

körnerfressender Singvogel; Spatz, Sperling


dehqonchumchuq

zu den Finkenvögeln gehörender Vogel mit kurzem, kegelförmigem Schnabel und langem Schwanz; Ammer


maqol

Sinnspruch volkstümlichen Charakters; Sprichwort


maqola

Artikel

kurzer, in sich geschlossener Text, der ein bestimmtes Thema behandelt; Artikel


baliq

Fisch

Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet; Fisch


loviya

Bohne

Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte; Bohne


voha

Oase

Bereich innerhalb einer Wüste, in dem es Wasser und Pflanzen gibt; Oase


baliqchi

Fischer

Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Fischer


doʻstlik

Freundschaft

دوستلیک (alternative)
дўстлик (obsolete)

Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden; Freundschaft


chorshanba

چارشنبه (alternative)
чоршанба (obsolete)


payshanba

von persisch پنجشنبه (panjšanba) ^(→ fa)

پیشنبه (alternative)
пайшанба (obsolete)


qora

schwarz

قاره (alternative)
қора (obsolete)
qora (positive)
qoraroq (comparative)
eng qora (superlative)

Licht absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; schwarz


qorabaliq

Fisch aus der Gattung der Karpfenfische (wissenschaftlicher Name Schizothorax)


quloq

Ohr

Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen; Ohr


oq

آق (alternative)
оқ (obsolete)
oq (positive)
oqroq (comparative)
eng oq (superlative)


qoraquloq

Karakal

mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren; Karakal


sut

Milch

von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene; Milch


tuxum

Ei

Schalengebilde, das von Weibchen mancher Tierarten gelegt wird; Ei


qarshi

entgegengesetzt zu etwas; gegen, dagegen

U odam menga qarshi ish qilyapti.

Kim qarshi?


bilan

mit

U men bilan birga keldi.

Choyni qand bilan ichaman.

unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas; mit

Qalam bilan yozaman.


toshbaqa

Schildkröte

تاش بقه (alternative)
тошбақа (obsolete)

im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer; Schildkröte


daraxt

Ariq boʻylariga daraxt ekilgan.

Entlang des Bewässerungskanals sind Bäume gepflanzt worden.


taxtiravon

von persisch تخت روان (taxt-i ravân) ^(→ fa)

تخت روان (alternative)
тахтиравон (obsolete)

Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden; Sänfte, Tragsessel


yil

Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten; Jahr


umurtqa

اومورتقه (alternative)
умуртқа (obsolete)


sichqon

kleines Nagetier mit nacktem Schwanz; Maus


yoʻlbars

یولابرس (alternative)
йўлбарс (obsolete)


ilonbaliq

Aal

ایلان بلیق (alternative)
илонбалиқ (obsolete)

schlangenförmiger Fisch mit glattem Körper; Aal


ilonpiyoz

Traubenhyazinthe

Pflanze aus der Familie der Spargelgewächse; Traubenhyazinthe


ot

Schachfigur in Form eines Pferdes; Springer


ot

Substantiv

Bezeichnung von Lebewesen oder Dingen; Name

Otingiz nima?

Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet; Substantiv


meva

Frucht

Pflanzenorgan, das den reifen Samen enthält; Frucht


oʻt

Feuer

Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Feuer


oʻt

niedrige Pflanzen mit schmalen Blättern, die in der Regel einen zusammen hängenden Bewuchs bilden; Gras

Bu bogʻda oʻtlar koʻp.


ism

Bezeichnung, insbesondere einer Person; Name

Ismingiz nima?


viloyat

Verwaltungseinheit eines Staates; Bezirk, Provinz, Oblast


hamma

Hamma ishchilar fabrikalarda ishlaydilar.


barcha

Barcha xodimlarni yigʻilishga chaqirish kerak.

Alle Angestellten müssen zum Treffen gerufen werden.


bugun

Majlis bugun boʻladi.


markaz

Zentrum

Ort in der Mitte einer Fläche oder eines Raumes; Zentrum


tarvuz

Wassermelone

Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch; Wassermelone


bolta

Handwerkzeug mit keilförmiger Schneide; Axt


pishloq

Käse

aus saurer Milch hergestelltes Lebensmittel; Käse


pishloqchi

Käser

پیشلاقچی (alternative)
пишлоқчи (obsolete)

Person, die mit der Herstellung und/oder dem Vertrieb von Käse befasst ist; Käser


zanjirli

زنجیرلی (alternative)
занжирли (obsolete)


parranda

Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere; Geflügel, Federvieh, Vögel


hech

nicht einer, nicht ein einziger; kein, keiner

Bular oʻrtasida hech farq yoʻq.

Zwischen ihnen gibt es keinen Unterschied.


farzand

noch nicht erwachsener Mensch mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit; Kind, Nachkomme


ular

Ularni hech kim bilmaydi.


nima

Bu nima?

Nimani xohlaysiz?


temirdaraxt

oft dorniger, immergrüner Baum (wissenschaftlicher Name Argania sideroxylon); Arganbaum, Arganie


soat

Zeiteinheit, die 60 Minuten entspricht; Stunde

Bugun besh soat ishladim.

Soat chiq-chiq qilmoqda.

erreichte Uhrzeit, die von Mitternacht oder Mittag an gezählt wird, und auf der Uhr angezeigt wird; Uhr

Soat necha?

Soat ikki boʻldi.


soatsoz

ساعتساز (alternative)
соатсоз (obsolete)

Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und dem Verkauf von Uhren beschäftigt; Uhrmacher


kutubxona

کتبخانه (alternative)
кутубхона (obsolete)

Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bibliothek


xona

zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich; Zimmer, Raum


tuz

weißer, pulverförmiger Stoff, der zur Geschmacksverbesserung von Speisen eingesetzt wird; Salz


taroq

Kamm

flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm


soqolli

soqolli (positive)
soqolliroq (comparative)
eng soqolli (superlative)

einen Bart habend, einen Bart tragend; bärtig


yaxshi

یخشی (alternative)
яхши (obsolete)
yaxshi (positive)
yaxshiroq (comparative)
eng yaxshi (superlative)

U nihoyatda yaxshi xodim.


maktab

Schule

einen Unterricht oder Erziehung bietende Einrichtung; Schule


maktabxona

Schulgebäude

مکتبخانه (alternative)
мактабхона (obsolete)

Gebäude, in dem sich eine Schule befindet; Schulgebäude


maktabdosh

Schulkamerad

مکتبداش (alternative)
мактабдош (obsolete)

Person, mit der man zur selben Zeit in dieselbe Schule geht oder ging; Schulkamerad


markaziy

zentral

in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; zentral


chelak

Eimer

rundes, tieferes Gefäß, das in der Regel zum Tragen von Wasser verwendet wird; Eimer


qaychi

Schere

Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien; Schere


Movarounnahr

historische Region in Zentralasien, zum größten Teil im heutigen Usbekistan liegend; Transoxanien


kuz

Herbst

Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt; Herbst


fasl

Jahreszeit

In gemäßigten und polaren Zonen festgelegter Zeitabschnitt eines Jahres; Jahreszeit


qishloq

Dorf

ländliche Gemeinde mit kleiner Bevölkerung; Dorf


shakl

äußeres Aussehen von etwas; Form, Gestalt


asalari

Biene

عسل اری (alternative)
асалари (obsolete)

behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler; Biene


bolgʻa

Hammer

Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel; Hammer


yaproq

grünes, flächiges Organ von Pflanzen; Blatt


dushman

Feind

Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen; Feind


koʻzoynak

کوز آینک (alternative)
кўзойнак (obsolete)

optisches Hilfsmittel, das zur Verbesserung des Sehens oder zum Schutz der Augen des Menschen verwendet wird; Brille


qachon

Qachon keldingiz?


nomzod

Person, die für etwas zur Auswahl steht; Kandidat


pichoq

Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer


yulduz

Stern

Himmelskörper, der eigenes Licht abstrahlt; Stern


yulduzoʻt

Pflanze aus der Familie der Nelkengewächse (wissenschaftlicher Name stellaria neglecta); Großblütige Vogel-Sternmiere


uch

Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei


toʻrt

Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier


besh

Kardinalzahl zwischen vier und sechs; fünf


barmoq

Finger

eines der fünf beweglichen Glieder der Hand oder des Fußes; Finger, Zeh


yetti

Kardinalzahl zwischen sechs und acht; sieben


sakkiz

Kardinalzahl zwischen sieben und neun; acht


toʻqqiz

Kardinalzahl zwischen acht und zehn; neun


oʻn

Kardinalzahl zwischen neun und elf; zehn


jon

psychische Welt des Menschen; Seele, Geist


qosh

behaarter Halbbogen über den Augen; Augenbraue


zanjirband

angekettet

زنجیربند (alternative)
занжирбанд (obsolete)

mit einer Kette angebunden oder gefesselt; angekettet, gefesselt


yozgi

sommerlich

charakteristisch für den Sommer, dem Sommer entsprechend; sommerlich


bahorgi

frühlingshaft

die Eigenschaften des Frühlings aufweisend; frühlingshaft


kuzgi

herbstlich

charakteristisch für den Herbst, dem Herbst entsprechend; herbstlich


qishki

winterlich

charakteristisch für den Winter, dem Winter entsprechend; winterlich


deraza

meist verglaste Öffnung in der Mauer, die zum Belichten und Belüften eines Raumes dient; Fenster


oyna

polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert; Spiegel

durchsichtiger amorpher Feststoff sowie daraus gefertigte Gegenstände; Glas


doʻzax

Hölle

Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen; Hölle


jahannam

Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen (speziell in islamischem Kontext); Dschahannam, Hölle


behisht

Paradies

بهشت (alternative)
беҳишт (obsolete)
bihisht (variant)

Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen; Paradies


jannat

Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen (speziell in islamischem Kontext); Dschanna, Paradies


bulut

Wolke

große Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke


talaffuz

Aussprache

akustisches Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen; Aussprache


oy

Mond

Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; Mond


ertak

Märchen

auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung; Märchen


ertakchi

ایرتکچی (alternative)
эртакчи (obsolete)

Person, die Märchen erzählt; Märchenerzähler


temirchi

Schmied

تیمیرچی (alternative)
темирчи (obsolete)

Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet; Schmied


ayiq

größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär


asalarichi

عسل اریچی (alternative)
асаларичи (obsolete)


dushmanlik

دشمنلیک (alternative)
душманлик (obsolete)


qaymoq

Sahne

fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet; Sahne


pichoqchi

pit͡ʃɒqˈt͡ʃi

پیچاقچی (alternative)
пичоқчи (obsolete)

Schmied, der auf die Herstellung und Reparatur von Messern spezialisiert ist; Messerschmied


haqida

Nima haqida oʻylanib qoldingiz?


hasharot

Insekt

mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen; Insekt


bodring

بادرینگ (alternative)
бодринг (obsolete)


dengiz

Meer

sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer; Meer


farishta

Engel

überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert; Engel


koʻl

See

stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist; See


bugungi

بوگونگی (alternative)
бугунги (obsolete)


yomon

یامان (alternative)
ёмон (obsolete)
yomon (positive)
yomonroq (comparative)
eng yomon (superlative)


ogʻir

آغیر (alternative)
оғир (obsolete)
ogʻir (positive)
ogʻirroq (comparative)
eng ogʻir (superlative)


yengil

یینگیل (alternative)
енгил (obsolete)
yengil (positive)
yengilroq (comparative)
eng yengil (superlative)


yumaloq

юмалоқ (obsolete)
yumaloq (positive)
yumaloqroq (comparative)
eng yumaloq (superlative)


sovuq

ساووق (alternative)
совуқ (obsolete)
sovuq (positive)
sovuqroq (comparative)
eng sovuq (superlative)

kein Mitgefühl habend oder zeigend; kalt


issiq

ایسیق (alternative)
иссиқ (obsolete)
issiq (positive)
issiqroq (comparative)
eng issiq (superlative)


baland

بلند (alternative)
баланд (obsolete)
baland (positive)
balandroq (comparative)
eng baland (superlative)


arzon

ارزان (alternative)
арзон (obsolete)
arzon (positive)
arzonroq (comparative)
eng arzon (superlative)

einen niedrigen Preis habend; billig, günstig


qimmat

قیمت (alternative)
қиммат (obsolete)
qimmat (positive)
qimmatroq (comparative)
eng qimmat (superlative)


yigirma

zwanzig

Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; zwanzig


oʻttiz

dreißig

Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig


qirq

vierzig

Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig; vierzig


ellik

fünfzig

Kardinalzahl zwischen neunundvierzig und einundfünzig; fünfzig


oltmish

sechzig

Kardinalzahl zwischen neunundfünfzig und einundsechzig; sechzig


yetmish

siebzig

Kardinalzahl zwischen neunundsechzig und einundsiebzig; siebzig


sakson

achtzig

Kardinalzahl zwischen neunundsiebzig und einundachtzig; achtzig


toʻqson

neunzig

Kardinalzahl zwischen neunundachtzig und einundneunzig; neunzig


Yevropa

Kontinent auf der nördlichen Hemisphäre; Europa


ittifoq

Union

Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Union, Bündnis, Allianz


Yevropa Ittifoqi

1993 gegründeter europäischer Staatenverbund; Europäische Union


qoshiq

Löffel

Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten; Löffel


mukofot

Preis

ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste; Preis, Auszeichnung


tarix

Geschichte

Entwicklung bewegender Ereignisse aus der Vergangenheit; Geschichte


paxta

Samenhaare der Baumwollpflanze; Baumwolle


ufq

Horizont

Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel; Horizont


qoida

Regel

Anweisung, die als verpflichtend angesehen wird; Regel, Norm


imlo

durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache; Rechtschreibung, Orthografie


hukumat

oberstes Organ der Staatsmacht; Regierung


poytaxt

Stadt eines Landes, in der sich die obersten Verwaltungsbehörden befinden; Hauptstadt


yurak

Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz


dorilxalofat

Hauptstadt

veraltet, literarisch: Hauptstadt, insbesondere eines Kalifats

дорилхалофат (obsolete)
dorulxalofat (variant)


xamir

Teig

aus Mehl und anderen Zutaten bestehende formbare Masse, die gebacken wird; Teig


odam

erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann


erkak

Mann

erwachsener Mensch männlichen Geschlechts


inson

höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch


kishi

Person

nicht näher definiertes menschliches Wesen; Person, Mensch, Individuum


shaxs

durch seine individuellen Eigenschaften und Eigenarten gekennzeichneter Mensch; Person, Individuum


ishtaha

persönlicher Drang zu etwas; Appetit, Lust


ishtirok

persönliche Mitwirkung oder Mitarbeit; Teilnahme


matbuot

Presse

مطبوعات (alternative)
матбуот (obsolete)

Sammelbezeichnung für gedruckte und herausgegebene Druckwerke; Presse


xizmat

Dienst

organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst


munosabat

مناسبت (alternative)
муносабат (obsolete)

Umstand, dass jemand/etwas in einem bestimmten Zusammenhang zu jemandem/etwas anderem steht; Beziehung, Verhältnis


imloviy

orthografisch

Orthografie betreffend, den Rechtschreibregeln entsprechen; orthografisch


dindor

دیندار (alternative)
диндор (obsolete)
dindor (positive)
dindorroq (comparative)
eng dindor (superlative)

eine religiöse Anschauung vertretend; gläubig, religiös


dindorlik

Religiosität

دیندارلیک (alternative)
диндорлик (obsolete)

von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung; Religiosität


dinsiz

keine religiöse Anschauung vertretend; ungläubig, irreligiös


dinsizlik

Ablehnung religiösen Glaubens; Unglaube, Irreligiosität


qul

Sklave

Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave


ogʻiz

Mund

Teil des Kopfs des Menschen, der der Nahrungsaufnahme dient; Mund


xarita

genaue Darstellung eines Teils der Erdoberfläche in verkleinertem Maßstab; Karte, Landkarte


oila

Familie

kleinste Zelle der Gesellschaft bestehend aus Eltern mit Kindern; Familie


tumor

Talisman

Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll; Talisman, Amulett


qozon

Kessel

größeres Gefäß aus Metall, das zum Erwärmen direkt über der Flamme dient; Kessel


qon

Blut

dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit; Blut


asr

Zeitraum von hundert Jahren; Jahrhundert

Oʻshandan buyon asrlar oʻtdi.


asr

Bazzoz doʻkonini katta oʻgʻliga qoldirib, har kun asr namozini uyiga kelib oʻqir edi.

Der Tuchhändler hatte seinen Laden seinem ältesten Sohn vermacht, jeden Tag kam er zu seinem Haus und verrichtete das Asr.


jahon

Welt

die Erde mit allem was in und auf ihr ist; Welt


jahonnamo

Zauberspiegel

جهان نما (alternative)
жаҳоннамо (obsolete)

Spiegel, der alles auf der Welt zeigen kann; Zauberspiegel

Farhod jahonnamoda Shirinni koʻrdi.


suhbat

Gespräch

mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehr Menschen; Gespräch


hikoya

Geschichte

Schilderung eines tatsächlichen oder erdachten Ereignisses; Geschichte, Erzählung


faqat

nur

drückt eine Einschränkung oder einen niedrigeren Wert aus; nur

U faqat qarab qoʻydi.


tish

Zahn

Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn


oyoq

Extremität zum Laufen und Stehen; Fuß, Bein


suyak

Teil des Skeletts der Wirbeltiere; Knochen


jigar

für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch; Leber

besonders enger Freund; Busenfreund, Blutsbruder


umid

Hoffnung

Erwartung, dass etwas Vorteilhaftes eintreten wird; Hoffnung


qahramon

قهرمان (alternative)
қаҳрамон (obsolete)

Mensch, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt; Held


mehmon

Gast

Person, die beherbergt, bewirtet oder befördert wird; Gast


mezbon

Gastgeber

jemand, der jemanden bei sich zu Gast hat; Gastgeber


mum

Wachs

Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen; Wachs


paygʻambar

پیغمبر (alternative)
пайғамбар (obsolete)

Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht; Prophet


nabi

نبی (alternative)
наби (obsolete)
nabiy (alternative)


koʻprik

Brücke

künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses; Brücke


chuqur

چوقور (alternative)
чуқур (obsolete)
chuqur (positive)
chuqurroq (comparative)
eng chuqur (superlative)

räumlich weit nach unten ausgedehnt; tief


chuqur

چوقور (alternative)
чуқур (obsolete)
chuqurcha (diminutive)


qanot

Körperteil eines Tieres, der funktional zum Fliegen befähigen kann; Flügel

tragender Teil eines Flugzeugs; Flügel, Tragfläche

Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation; Flügel


minora

hohes, schlankes, freistehendes Gebäude; Turm


anjir

Anjir Oʻzbekistonning hamma viloyatlarida oʻsadi.

Die Feige wächst in allen Regionen Usbekistans.


qaldirgʻoch

Schwalbe

قلدیرغاچ (alternative)
қалдирғоч (obsolete)

Singvogel mit tief eingeschnittenem Schwanz; Schwalbe


boʻri

Wolf

wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Wolf


bermoq

Ota bolaga olmani berdi.


olmoq

Bu kitobni oling!

Oʻqiy olmadi.


chayon

Tier mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib; Skorpion


zahar

Gift

gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz; Gift


chayonning zahrini chayon oladi

ein Übel durch ein anderes bekämpfen, ersetzen

der Skorpion vernichtet das Gift des Skorpions


olmos

Diamant

härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall; Diamant


narsa

Sache

konkreter Gegenstand, welcher nicht näher bezeichnet ist; Sache, Ding

Bu narsani qaydan olding?


ashula

Domla chapak chalibdi, ashulaga qoʻshilibdi.


aholi

Bevölkerung

Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes; Bevölkerung, Population


qurol

technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf; Waffe

allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren; Werkzeug, Instrument


xat

zum Absenden an einen Adressaten bestimmte schriftliche Mitteilung; Brief

U oʻz doʻstiga xat yozadi.

Er schreibt einen Brief an seinen Freund.

eine bestimmte Art zu schreiben; Schrift

Uning xati xunuk.


yaprogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs yaproq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs yaproq


yuragi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs yurak

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs yurak


tarogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs taroq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs taroq


shahri

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs shahar

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs shahar


qulogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs quloq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs quloq


qishlogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs qishloq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs qishloq


pichogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs pichoq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs pichoq


oyogʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs oyoq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs oyoq


ogʻzi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs ogʻiz

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs ogʻiz


baligʻi

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs baliq

Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs baliq


yoʻldosh

Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet; Weggefährte, Begleiter

natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist; Satellit

menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist; Satellit

Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird; Plazenta, Mutterkuchen


jazo

unangenehme Maßnahme, die jemandem für sein unerwünschtes/vorschriftswidriges Verhalten aufgezwungen wird; Strafe, Bestrafung


Bahor

usbekische Kleinstadt in der Provinz Ferghana, Distrikt Ferghana


qisqa

قیسقه (alternative)
қисқа (obsolete)
qisqa (positive)
qisqaroq (comparative)
eng qisqa (superlative)


oʻlmoq

U kecha oʻldi.


oʻsmoq

von der Größe, vom Umfang her zunehmen; wachsen

Bu daraxtlar oʻsyapti.

in der Kindheit, Jugendzeit leben; aufwachsen

U shaharda oʻsgan.


oʻsimlik

اوسیملیک (alternative)
ўсимлик (obsolete)

lebender Organismus, der im Boden verwurzelt ist, aus welchem er Nährstoffe entnimmt; Pflanze

Dalada har turli oʻsimliklar koʻp.

Auf dem Feld gibt es viele verschiedene Pflanzen.


oʻrik

Aprikose

dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst; Aprikose


vodiy

Tal

tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen; Tal


hokim

Verwalter einer Provinz; Gouverneur, Statthalter


tovus

Pfau

Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder; Pfau


oʻynamoq

einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht; spielen

Hovlida bolalar gurpaklashib oʻynab yurishipti.

sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; tanzen

Men oʻynamayman.


oʻyin

Tätigkeit, die zur Unterhaltung oder Freizeitbeschäftigung ausgeführt wird; Spiel


oʻyinchoq

اویینچاق (alternative)
ўйинчоқ (obsolete)


raqqos

رقاص (alternative)
раққос (obsolete)
raqqosa (feminine)


raqqosa

رقاصه (alternative)
раққоса (obsolete)
raqqos (masculine)


urmoq

sich periodisch bewegen; schlagen, pochen

Yuragim gup-gup urayotir.

jemandem/etwas Schläge versetzen; schlagen

Bola itni urdi.

Sovuq shamol uning yuziga urmoqda edi.

Soat beshga jom urdi.


doʻkon

Laden

Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Laden, Geschäft


ovqat

zum Verzehr zubereitetes Lebensmittel; Essen


adolat

Gerechtigkeit

Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht; Gerechtigkeit

Adolat tantanasidan mamnunmiz.

Wir sind froh, dass die Gerechtigkeit gesiegt hat.


qilich

aus Metall bestehende Klingenwaffe; Schwert


erim

Possessiv Singular Nominativ 1. Person Singular des Substantivs er


ering

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Singular des Substantivs er


erimiz

Possessiv Singular Nominativ 1. Person Plural des Substantivs er


eringiz

Possessiv Singular Nominativ 2. Person Plural des Substantivs er


muqaddas

مقدس (alternative)
муқаддас (obsolete)
muqaddas (positive)
muqaddasroq (comparative)
eng muqaddas (superlative)


mumkin

мумкин (obsolete)
mumkin (positive)
mumkinroq (comparative)
eng mumkin (superlative)

Bu ishni bir kunda bajarish mumkin.

Es ist möglich, diese Arbeit innerhalb eines Tages zu erledigen.


jang

Schlacht

große, meist sehr blutige Auseinandersetzung; Schlacht, Kampf


xabar

Information von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat; Nachricht, Neuigkeit


mard

mutig

مرد (alternative)
мард (obsolete)
mard (positive)
mardroq (comparative)
eng mard (superlative)

Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend; mutig, kühn, tapfer


daftar

mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann; Heft


havo

Mischung aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen, die den Planet Erde umgibt; Luft

Luftraum, Gewölbe über der Erde; Himmel, Luftraum


muhoraba

محاربه (alternative)
муҳораба (obsolete)


komil

کامل (alternative)
комил (obsolete)
komila (feminine)
komil (positive)
komilroq (comparative)
eng komil (superlative)


mazhab

Art, Ausrichtung einer Religion; Glaubensrichtung, Sekte

Kurdlar asosan sunniy mazhabiga mansub boʻlib, shia mazhabidagilari ozchilikni tashkil etadi.

Kurden gehören überwiegend der sunnitischen Glaubensrichtung an, Angehörige der schiitischen stellen eine Minderheit dar.


qavm

Sippe

Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung; Sippe, Clan


ozod

آزاد (alternative)
озод (obsolete)
ozod (positive)
ozodroq (comparative)
eng ozod (superlative)


obod

آباد (alternative)
обод (obsolete)
obod (positive)
obodroq (comparative)
eng obod (superlative)

von Menschen bewohnt; bevölkert, besiedelt


oson

آسان (alternative)
осон (obsolete)
oson (positive)
osonroq (comparative)
eng oson (superlative)


shikoyat

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Beschwerde, Klage


bozor

Ort, an dem mit Waren gehandelt wird; Markt, Basar


kasal

کسل (alternative)
касал (obsolete)
kasal (positive)
kasalroq (comparative)
eng kasal (superlative)

körperlich, gesundheitlich eingeschränkt; krank


jonivor

جانیوار (alternative)
жонивор (obsolete)


Ozod

usbekische Kleinstadt in der Provinz Namangan, Distrikt Kosonsoy


Oʻ

zusammengesetzt aus dem Majuskel O und dem Abstandsmodifikatorbuchstaben ʻ (ʻ)

fünfundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


oʻ

zusammengesetzt aus dem Minuskel o und dem Abstandsmodifikatorbuchstaben ʻ (ʻ)

fünfundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


Gʻ

zusammengesetzt aus dem Majuskel G und dem Abstandsmodifikatorbuchstaben ʻ (ʻ)

sechsundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


gʻ

sechsundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des usbekischen lateinischen Alphabets


adolatli

عدالتلی (alternative)
adolatli (positive)
adolatliroq (comparative)
eng adolatli (superlative)

U juda talabchan, lekin adolatli.

Er ist sehr anspruchsvoll, aber gerecht.


adolatparvar

gerechtigkeitsliebend

die Gerechtigkeit liebend, um Gerechtigkeit bemüht; gerechtigkeitsliebend

عدالتپرور (alternative)
adolatparvar (positive)
adolatparvarroq (comparative)
eng adolatparvar (superlative)

Adolatparvar boʻlish oson, ammo eʼtiqoding uchun kurashish qiyin.

Gerechtigkeitsliebend zu sein ist einfach, doch für seine Überzeugung zu kämpfen ist schwer.


bir yomon anjir kesar, ikki yomon zanjir kesar

zwei Leute sind stärker als einer, zusammen bewirkt man mehr


adolatsiz

ohne Gerechtigkeit, nicht gerecht; ungerecht


adolatparvarlik

Gerechtigkeitsliebe

Bemühen um Gerechtigkeit, Liebe zur Gerechtigkeit; Gerechtigkeitsliebe


adolatsizlik

Ungerechtigkeit

Fehlen von Gerechtigkeit; Ungerechtigkeit


aholishunos

Bevölkerungswissenschaftler

Wissenschaftler, der sich mit Bevölkerungen befasst; Bevölkerungswissenschaftler, Demograf


aholishunoslik

Bevölkerungswissenschaft

Wissenschaft, die sich mit Bevölkerungen befasst; Bevölkerungswissenschaft, Demografie


asrdosh

Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere; Zeitgenosse


asriy

Jahrhunderte dauernd; jahrhundertelang, jahrhundertealt


ayolmand

eine Familie, Frau und Kinder habend; verheiratet, kinderreich


ayiqmurut

Birnenart (wissenschaftlicher Name Pyrus regelii)


ayiqtovon

Hahnenfuß

gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus; Hahnenfuß


bahoriston

بهارستان (alternative)
баҳористон (obsolete)

Landschaft im Frühling; Frühlingslandschaft


baliqchilik

بلیقچیلیک (alternative)
балиқчилик (obsolete)

kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Fischen; Fischzucht


baliqfurush

بلیقفروش (alternative)
балиқфуруш (obsolete)


parrandachi

پرندچی (alternative)
паррандачи (obsolete)


parrandachilik

پرندچیلیک (alternative)
паррандачилик (obsolete)


parrandaboz

پرندباز (alternative)
паррандабоз (obsolete)


parrandaxona

паррандахона (obsolete)

Verschlag oder Stall zur Unterbringung von Geflügel; Geflügelstall, Geflügelverschlag