برابر کرنا

bəɾɑːbəɾ kəɾˈnɑː

zu برابر und کرنا

barābar karnā (transcription)
Singular Maskulinum برابر کیا (perfect)
Plural Maskulinum برابر کئے (perfect)
Singular Femininum برابر کی (perfect)
Plural Femininum برابر کیں (perfect)
1. Person Singular برابر کروں
2./3. Person Singular برابر کرے
1./3. Person Plural برابر کریں
2. Person Plural برابر کرو
Maskulinum Singular برابر کرتا
Maskulinum Plural برابر کرتے
Femininum Singular برابر کرتی
Femininum Plural برابر کرتیں
Maskulinum Singular برابر کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural برابر کئے (participle perfect)
Femininum Singular برابر کی (participle perfect)
Femininum Plural برابر کیں (participle perfect)
برابر کر (imperative singular)
برابر کرو (imperative plural)

etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; angleichen


تیار کرنا

təjjɑːɾ kəɾˈnɑː

zu تیار und کرنا

tayyār karnā (transcription)
Singular Maskulinum تیار کیا (perfect)
Plural Maskulinum تیار کئے (perfect)
Singular Femininum تیار کی (perfect)
Plural Femininum تیار کیں (perfect)
1. Person Singular تیار کروں
2./3. Person Singular تیار کرے
1./3. Person Plural تیار کریں
2. Person Plural تیار کرو
Maskulinum Singular تیار کرتا
Maskulinum Plural تیار کرتے
Femininum Singular تیار کرتی
Femininum Plural تیار کرتیں
Maskulinum Singular تیار کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural تیار کئے (participle perfect)
Femininum Singular تیار کی (participle perfect)
Femininum Plural تیار کیں (participle perfect)
تیار کر (imperative singular)
تیار کرو (imperative plural)

etwas zur späteren Verwendung anrichten; vorbereiten, bereiten


پسینہ آنا

pəsiːnɑː ɑːˈnɑː

zu پسینہ und آنا

pasīnā ānā (transcription)
Singular Maskulinum پسینہ آیا (perfect)
2./3. Person Singular پسینہ آئے
Maskulinum Singular پسینہ آتا
Maskulinum Singular پسینہ آیا (participle perfect)

مجھے پسینہ آ رہا ہے۔ (Mujhe pasīnā ā rahā hai.)

ہمیں گرمی سے بہت پسینہ آتا ہے۔ (Hameṉ garmī se bahut pasīnā ātā hai.)


خون کرنا

xuːn kəɾˈnɑː

zu خون und کرنا

xūn karnā (transcription)
Singular Maskulinum خون کیا (perfect)
Plural Maskulinum خون کئے (perfect)
Singular Femininum خون کی (perfect)
Plural Femininum خون کیں (perfect)
1. Person Singular خون کروں
2./3. Person Singular خون کرے
1./3. Person Plural خون کریں
2. Person Plural خون کرو
Maskulinum Singular خون کرتا
Maskulinum Plural خون کرتے
Femininum Singular خون کرتی
Femininum Plural خون کرتیں
Maskulinum Singular خون کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural خون کئے (participle perfect)
Femininum Singular خون کی (participle perfect)
Femininum Plural خون کیں (participle perfect)
خون کر (imperative singular)
خون کرو (imperative plural)

jemandem das Leben nehmen, einen Mord begehen; töten, umbringen

کیا آپ نے اس کا خون کیا۔ (Kyā āp ne us kā xūn kiyā.)


استری کرنا

ɪstɾiː kəɾˈnɑː

zu استری und کرنا

istrī karnā (transcription)
Singular Maskulinum استری کیا (perfect)
Plural Maskulinum استری کئے (perfect)
Singular Femininum استری کی (perfect)
Plural Femininum استری کیں (perfect)
1. Person Singular استری کروں
2./3. Person Singular استری کرے
1./3. Person Plural استری کریں
2. Person Plural استری کرو
Maskulinum Singular استری کرتا
Maskulinum Plural استری کرتے
Femininum Singular استری کرتی
Femininum Plural استری کرتیں
Maskulinum Singular استری کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural استری کئے (participle perfect)
Femininum Singular استری کی (participle perfect)
Femininum Plural استری کیں (participle perfect)
استری کر (imperative singular)
استری کرو (imperative plural)

?کیا آپ قمیض کو استری کر سکتی ہیں (Kyā āp qamīẓ ko istrī kar saktī haiṉ?)


چھوڑنا

aufhören

Erbwort von Sanskrit क्षोटयति (kṣoṭayati) ^(→ sa)

choṛnā (transcription)
Singular Maskulinum چھوڑا (perfect)
Plural Maskulinum چھوڑے (perfect)
Singular Femininum چھوڑی (perfect)
Plural Femininum چھوڑیں (perfect)
1. Person Singular چھوڑوں
2./3. Person Singular چھوڑے
1./3. Person Plural چھوڑو
2. Person Plural چھوڑیں
Maskulinum Singular چھوڑتا
Maskulinum Plural چھوڑتے
Femininum Singular چھوڑتی
Femininum Plural چھوڑتیں
Maskulinum Singular چھوڑا (participle perfect)
Maskulinum Plural چھوڑے (participle perfect)
Femininum Singular چھوڑی (participle perfect)
Femininum Plural چھوڑیں (participle perfect)
چھوڑ (imperative singular)
چھوڑو (imperative plural)

jemandem etwas anvertrauen; lassen, überlassen

وہ اپنا سامان میرے پاس چھوڑ گئے ہیں۔ (Vo apnā sāmān mere pās choṛ gae haiṉ.)

چھتری یہاں چھوڑ دیں۔ (Chatrī yahāṉ choṛ deṉ.)

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; aufhören, aufgeben

اس نے سگریٹ پینا چھوڑ دیا۔ (Us ne sigareṭ pīnā choṛ diyā.)

?آپ نے اپنی پچھلی نوکری کیوں چھوڑی (Āp ne apnī pichlī naukarī kyūṉ choṛī?)

Warum haben Sie ihren letzten Job aufgegeben?

jemandem erlauben zu gehen; entlassen, freilassen

قیدی کو چھوڑ دیا گیا۔ (Qaidī ko choṛ diyā gayā.)

عدالت نے اسے چھوڑا نہیں۔ (ʿAdālat ne use choṛā nahīṉ.)

in den Luftraum fliegen lassen; abfeuern, abschießen

امریکہ نے ایک نیا سیارچہ چھوڑا ہے۔ (Amrīkā ne ek nayā sayyārcā choṛā hai.)

Amerika hat einen neuen Satelliten abgefeuert.


زہر دینا

zəɦɾ deːˈnɑː

zu زہر und دینا

zahr denā (transcription)
Singular Maskulinum زہر دیا (perfect)
Plural Maskulinum زہر دئے (perfect)
Singular Femininum زہر دی (perfect)
Plural Femininum زہر دیں (perfect)
1. Person Singular زہر دوں
2./3. Person Singular زہر دے
1./3. Person Plural زہر دو
2. Person Plural زہر دیں
Maskulinum Singular زہر دیتا
Maskulinum Plural زہر دیتے
Femininum Singular زہر دیتی
Femininum Plural زہر دیتیں
Maskulinum Singular زہر دیا (participle perfect)
Maskulinum Plural زہر دئے (participle perfect)
Femininum Singular زہر دی (participle perfect)
Femininum Plural زہر دیں (participle perfect)
زہر دے (imperative singular)
زہر دو (imperative plural)

jemanden durch die Verabreichung von Gift töten; vergiften

گھر والوں نے ہی اسے زہر دے دیا۔ (Ghar-vāloṉ ne hī use zahr de diyā.)


کم کرنا

zu کم und کرنا

kam karnā (transcription)
Singular Maskulinum کم کیا (perfect)
Plural Maskulinum کم کئے (perfect)
Singular Femininum کم کی (perfect)
Plural Femininum کم کیں (perfect)
1. Person Singular کم کروں
2./3. Person Singular کم کرے
1./3. Person Plural کم کریں
2. Person Plural کم کرو
Maskulinum Singular کم کرتا
Maskulinum Plural کم کرتے
Femininum Singular کم کرتی
Femininum Plural کم کرتیں
Maskulinum Singular کم کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural کم کئے (participle perfect)
Femininum Singular کم کی (participle perfect)
Femininum Plural کم کیں (participle perfect)
کم کر (imperative singular)
کم کرو (imperative plural)

etwas weniger machen; verringern, reduzieren

کیا آپ قیمت کم کریں گے۔ (Kyā āp qīmat kam kareṉ-ge?)


کم ہونا

zu کم und ہونا

weniger werden; sich verringern, abnehmen, sinken

درد ایک گھنٹے میں کم ہو جائے گا۔ (Dard ek ghanṭe meṉ kam ho jāe-gā.)

Der Schmerz wird in einer Stunde abnehmen.

ابھی بخار کم نہیں ہوا۔ (Abhī buxār kam nahīṉ huā.)


آب پاشی کرنا

ɑːbpɑːʃiː kəɾˈnɑː

zu آب پاشی und کرنا

āb-pāšī karnā (transcription)
Singular Maskulinum آب پاشی کیا (perfect)
Plural Maskulinum آب پاشی کئے (perfect)
Singular Femininum آب پاشی کی (perfect)
Plural Femininum آب پاشی کیں (perfect)
1. Person Singular آب پاشی کروں
2./3. Person Singular آب پاشی کرے
1./3. Person Plural آب پاشی کریں
2. Person Plural آب پاشی کرو
Maskulinum Singular آب پاشی کرتا
Maskulinum Plural آب پاشی کرتے
Femininum Singular آب پاشی کرتی
Femininum Plural آب پاشی کرتیں
Maskulinum Singular آب پاشی کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural آب پاشی کئے (participle perfect)
Femininum Singular آب پاشی کی (participle perfect)
Femininum Plural آب پاشی کیں (participle perfect)
آب پاشی کر (imperative singular)
آب پاشی کرو (imperative plural)


گنا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گننا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گننا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گننا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs گننا


پلانا

pilānā (transcription)
Singular Maskulinum پلایا (perfect)
Plural Maskulinum پلائے (perfect)
Singular Femininum پلائی (perfect)
Plural Femininum پلائیں (perfect)
1. Person Singular پلاؤں
2./3. Person Singular پلائے
1./3. Person Plural پلاؤ
2. Person Plural پلائیں
Maskulinum Singular پلاتا
Maskulinum Plural پلاتے
Femininum Singular پلاتی
Femininum Plural پلاتیں
Maskulinum Singular پلایا (participle perfect)
Maskulinum Plural پلائے (participle perfect)
Femininum Singular پلائی (participle perfect)
Femininum Plural پلائیں (participle perfect)
پلا (imperative singular)
پلاؤ (imperative plural)

jemanden/etwas dazu bringen, zu trinken; trinken lassen, zu trinken geben

ماں بچے کو دودھ پلاتی ہے۔ (Māṉ bacce ko dūdh pilātī hai.)

Die Mutter gibt dem Kind Milch zu trinken.

اس نے گھوڑے کو پانی پلایا۔ (Us ne ghoṛe ko pānī pilāyā.)


چھوڑو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs چھوڑنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چھوڑنا


جلتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs جلنا


چمکتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs چمکنا


پیا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پینا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پینا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پینا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs پینا


سمجھانا

səmd͡ʒʱɑːˈnɑː

samjhānā (transcription)
Singular Maskulinum سمجھایا (perfect)
Plural Maskulinum سمجھائے (perfect)
Singular Femininum سمجھائی (perfect)
Plural Femininum سمجھائیں (perfect)
1. Person Singular سمجھاؤں
2./3. Person Singular سمجھائے
1./3. Person Plural سمجھاؤ
2. Person Plural سمجھائیں
Maskulinum Singular سمجھاتا
Maskulinum Plural سمجھاتے
Femininum Singular سمجھاتی
Femininum Plural سمجھاتیں
Maskulinum Singular سمجھایا (participle perfect)
Maskulinum Plural سمجھائے (participle perfect)
Femininum Singular سمجھائی (participle perfect)
Femininum Plural سمجھائیں (participle perfect)
سمجھا (imperative singular)
سمجھاؤ (imperative plural)

einen logischen Zusammenhang mitteilen; erklären

میں نے اسے ساری بات سمجھا دی۔ (Maiṉ ne use sārī bāt samjhā dī.)

Ich erklärte ihm die gesamte Angelegenheit.


سمجھا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سمجھنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سمجھنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سمجھنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs سمجھنا


سمجھا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs سمجھانا


گواہی دینا

ɡəʋɑːɦiː deːˈnɑː

zu گواہی und دینا

gavāhī denā (transcription)
Singular Maskulinum گواہی دیا (perfect)
Plural Maskulinum گواہی دئے (perfect)
Singular Femininum گواہی دی (perfect)
Plural Femininum گواہی دیں (perfect)
1. Person Singular گواہی دوں
2./3. Person Singular گواہی دے
1./3. Person Plural گواہی دو
2. Person Plural گواہی دیں
Maskulinum Singular گواہی دیتا
Maskulinum Plural گواہی دیتے
Femininum Singular گواہی دیتی
Femininum Plural گواہی دیتیں
Maskulinum Singular گواہی دیا (participle perfect)
Maskulinum Plural گواہی دئے (participle perfect)
Femininum Singular گواہی دی (participle perfect)
Femininum Plural گواہی دیں (participle perfect)
گواہی دے (imperative singular)
گواہی دو (imperative plural)

وہ بھی گواہی دے۔ (Vo bhī gavāhī de.)


پکنا

paknā (transcription)
Singular Maskulinum پکا (perfect)
Plural Maskulinum پکے (perfect)
Singular Femininum پکی (perfect)
Plural Femininum پکیں (perfect)
1. Person Singular پکوں
2./3. Person Singular پکے
1./3. Person Plural پکو
2. Person Plural پکیں
Maskulinum Singular پکتا
Maskulinum Plural پکتے
Femininum Singular پکتی
Femininum Plural پکتیں
Maskulinum Singular پکا (participle perfect)
Maskulinum Plural پکے (participle perfect)
Femininum Singular پکی (participle perfect)
Femininum Plural پکیں (participle perfect)
پک (imperative singular)
پکو (imperative plural)

آم پک گئے ہیں۔ (Ām pak gae haiṉ.)

bekömmlich werden; gekocht werden, gar werden

سبزی پک گئی۔ (Sabzī pak gaī.)

کھانا پکتے ہی میں کھا کر آ جاؤں گا۔ (Khānā pakte hī maiṉ khā-kar ā jāūṉ-gā.)

Sobald das Essen gekocht ist, werde ich zum Essen kommen.


پکانا

pakānā (transcription)
Singular Maskulinum پکایا (perfect)
Plural Maskulinum پکائے (perfect)
Singular Femininum پکائی (perfect)
Plural Femininum پکائیں (perfect)
1. Person Singular پکاؤں
2./3. Person Singular پکائے
1./3. Person Plural پکاؤ
2. Person Plural پکائیں
Maskulinum Singular پکاتا
Maskulinum Plural پکاتے
Femininum Singular پکاتی
Femininum Plural پکاتیں
Maskulinum Singular پکایا (participle perfect)
Maskulinum Plural پکائے (participle perfect)
Femininum Singular پکائی (participle perfect)
Femininum Plural پکائیں (participle perfect)
پکا (imperative singular)
پکاؤ (imperative plural)

Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten; kochen, backen

میں کھانا پکا سکتی ہوں۔ (Maiṉ khānā pakā saktī hūṉ.)

?آج تم کیا پکانا چاہتی ہو (Āj tum kyā pakānā cāhtī ho?)

اس نے روٹی پکائی۔ (Us ne roṭī pakāī.)


اتر

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs اترنا


دلا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs دلانا


دیکھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs دیکھنا


کھل

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھلنا


بھاگنا

bhāgnā (transcription)
Singular Maskulinum بھاگا (perfect)
Plural Maskulinum بھاگے (perfect)
Singular Femininum بھاگی (perfect)
Plural Femininum بھاگیں (perfect)
1. Person Singular بھاگوں
2./3. Person Singular بھاگے
1./3. Person Plural بھاگو
2. Person Plural بھاگیں
Maskulinum Singular بھاگتا
Maskulinum Plural بھاگتے
Femininum Singular بھاگتی
Femininum Plural بھاگتیں
Maskulinum Singular بھاگا (participle perfect)
Maskulinum Plural بھاگے (participle perfect)
Femininum Singular بھاگی (participle perfect)
Femininum Plural بھاگیں (participle perfect)
بھاگ (imperative singular)
بھاگو (imperative plural)

sich schnell von einem Ort entfernen; weglaufen, fliehen

پولیس کو دیکھتے ہی چور بھاگ گیا۔ (Pulis ko dekhte hī cor bhāg gayā.)

Als er die Polizei sah, lief der Dieb weg.

ہاتھی کے ڈر سے لوگ بھاگنے لگے۔ (Hāthī ke ḍar se log bhāgne lage.)

Die Leute flohen aus Angst vor den Elefanten.

اس رات میں نہیں بھاگتی تو زندہ نہیں بچتی۔ (Us rāt maiṉ nahīṉ bhāgtī to zindā nahīṉ bactī.)

Wenn ich in der Nacht nicht geflohen wäre, hätte ich nicht überlebt.

!یہاں سے بھاگ جاؤ (Yahāṉ se bhāg jāo!)


درد کرنا

dəɾd kəɾˈnɑː

zu درد und کرنا

dard karnā (transcription)
Singular Maskulinum درد کیا (perfect)
Plural Maskulinum درد کئے (perfect)
Singular Femininum درد کی (perfect)
Plural Femininum درد کیں (perfect)
1. Person Singular درد کروں
2./3. Person Singular درد کرے
1./3. Person Plural درد کریں
2. Person Plural درد کرو
Maskulinum Singular درد کرتا
Maskulinum Plural درد کرتے
Femininum Singular درد کرتی
Femininum Plural درد کرتیں
Maskulinum Singular درد کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural درد کئے (participle perfect)
Femininum Singular درد کی (participle perfect)
Femininum Plural درد کیں (participle perfect)
درد کر (imperative singular)
درد کرو (imperative plural)

Schmerzen verursachen; wehtun, schmerzen

میرا کان درد کر رہا ہے۔ (Merā kān dard kar rahā hai.)


ایجاد کرنا

iːd͡ʒɑːd kəɾˈnɑː

zu ایجاد und کرنا

ījād karnā (transcription)
Singular Maskulinum ایجاد کیا (perfect)
Plural Maskulinum ایجاد کئے (perfect)
Singular Femininum ایجاد کی (perfect)
Plural Femininum ایجاد کیں (perfect)
1. Person Singular ایجاد کروں
2./3. Person Singular ایجاد کرے
1./3. Person Plural ایجاد کریں
2. Person Plural ایجاد کرو
Maskulinum Singular ایجاد کرتا
Maskulinum Plural ایجاد کرتے
Femininum Singular ایجاد کرتی
Femininum Plural ایجاد کرتیں
Maskulinum Singular ایجاد کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural ایجاد کئے (participle perfect)
Femininum Singular ایجاد کی (participle perfect)
Femininum Plural ایجاد کیں (participle perfect)
ایجاد کر (imperative singular)
ایجاد کرو (imperative plural)

?پہلے ہوائی جہاز کی ایجاد کس نے کی (Pahle havāī jahāz kī ījād kis ne kī?)


بھاگ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بھاگنا


دیا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دینا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دینا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دینا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs دینا


جدا کرنا

d͡ʒʊdɑː kəɾˈnɑː

zu جدا und کرنا

judā karnā (transcription)
Singular Maskulinum جدا کیا (perfect)
Plural Maskulinum جدا کئے (perfect)
Singular Femininum جدا کی (perfect)
Plural Femininum جدا کیں (perfect)
1. Person Singular جدا کروں
2./3. Person Singular جدا کرے
1./3. Person Plural جدا کریں
2. Person Plural جدا کرو
Maskulinum Singular جدا کرتا
Maskulinum Plural جدا کرتے
Femininum Singular جدا کرتی
Femininum Plural جدا کرتیں
Maskulinum Singular جدا کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural جدا کئے (participle perfect)
Femininum Singular جدا کی (participle perfect)
Femininum Plural جدا کیں (participle perfect)
جدا کر (imperative singular)
جدا کرو (imperative plural)

verhindern, dass zwei Sachen sich treffen, miteinander verbunden sind; trennen

دونوں ممالک کو صرف بحیرۂ رم جدا کرتا ہے۔ (Donoṉ mamālik ko ṣirf Baḥīrā-e-Rum judā kartā hai.)

Nur das Mittelmeer trennt die beiden Länder.


سر تن سے جدا کرنا

səɾ tən seː d͡ʒʊdɑː kəɾnɑː

jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten; enthaupten, köpfen


امید کرنا

ʊmmiːd kəɾˈnɑː

zu امید und کرنا

ummīd karnā (transcription)
Singular Maskulinum امید کیا (perfect)
Plural Maskulinum امید کئے (perfect)
Singular Femininum امید کی (perfect)
Plural Femininum امید کیں (perfect)
1. Person Singular امید کروں
2./3. Person Singular امید کرے
1./3. Person Plural امید کریں
2. Person Plural امید کرو
Maskulinum Singular امید کرتا
Maskulinum Plural امید کرتے
Femininum Singular امید کرتی
Femininum Plural امید کرتیں
Maskulinum Singular امید کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural امید کئے (participle perfect)
Femininum Singular امید کی (participle perfect)
Femininum Plural امید کیں (participle perfect)
امید کر (imperative singular)
امید کرو (imperative plural)

ہم نے جو امید کی تھی اس سے تو یہ کم ہی ہے۔ (Ham ne jo ummīd kī thī us se to ye kam hī hai.)

Es ist sehr viel weniger, als wir gehofft hatten.


بجھنا

bujhnā (transcription)
Singular Maskulinum بجھا (perfect)
Plural Maskulinum بجھے (perfect)
Singular Femininum بجھی (perfect)
Plural Femininum بجھیں (perfect)
1. Person Singular بجھوں
2./3. Person Singular بجھے
1./3. Person Plural بجھو
2. Person Plural بجھیں
Maskulinum Singular بجھتا
Maskulinum Plural بجھتے
Femininum Singular بجھتی
Femininum Plural بجھتیں
Maskulinum Singular بجھا (participle perfect)
Maskulinum Plural بجھے (participle perfect)
Femininum Singular بجھی (participle perfect)
Femininum Plural بجھیں (participle perfect)
بجھ (imperative singular)
بجھو (imperative plural)

aufhören zu leuchten; ausgehen, erlöschen

بتیاں بجھ گئی ہیں۔ (Battiyāṉ bujh gaī haiṉ.)

?یہ موم بتی بجھتی کیوں نہیں ہے (Ye mom-battī bujhtī kyūṉ nahīṉ hai?)

Warum ist diese Kerze nicht ausgegangen?

beruhigt, abgeschwächt werden; gelöscht, gestillt werden

پانی سے پیاس بجھ جاتی ہے۔ (Pānī se pyās bujh jātī hai.)


بڑھنا

Erbwort von Sanskrit वर्धते (vardhate) ^(→ sa)

baṛhnā (transcription)
Singular Maskulinum بڑھا (perfect)
Plural Maskulinum بڑھے (perfect)
Singular Femininum بڑھی (perfect)
Plural Femininum بڑھیں (perfect)
1. Person Singular بڑھوں
2./3. Person Singular بڑھے
1./3. Person Plural بڑھو
2. Person Plural بڑھیں
Maskulinum Singular بڑھتا
Maskulinum Plural بڑھتے
Femininum Singular بڑھتی
Femininum Plural بڑھتیں
Maskulinum Singular بڑھا (participle perfect)
Maskulinum Plural بڑھے (participle perfect)
Femininum Singular بڑھی (participle perfect)
Femininum Plural بڑھیں (participle perfect)
بڑھ (imperative singular)
بڑھو (imperative plural)

größer werden; zunehmen, wachsen, sich erhöhen

دریا میں پانی بڑھ گیا۔ (Dariyā meṉ pānī baṛh gayā.)

میری مزدوری بڑھنے والی ہے۔ (Merī mazdūrī baṛhne-vālī hai.)

دال کی قیمتیں بڑھی ہیں۔ (Dāl kī qīmateṉ baṛhī haiṉ.)

Die Preise für Hülsenfrüchte erhöhen sich.

بچے بڑھنے لگے۔ (Bacce baṛhne lage.)

داڑھی بڑھ گئی۔ (Dāṛhī baṛh gaī.)

بڑھتی آبادی کے ساتھ آتی ہے بڑھتے مسائل۔ (Baṛhtī ābādī ke sāth ātī hai baṛhte masāil.)

Mit einer wachsenden Bevölkerung kommen wachsende Probleme.


اگنا

ugnā (transcription)
Singular Maskulinum اگا (perfect)
Plural Maskulinum اگے (perfect)
Singular Femininum اگی (perfect)
Plural Femininum اگیں (perfect)
1. Person Singular اگوں
2./3. Person Singular اگے
1./3. Person Plural اگو
2. Person Plural اگیں
Maskulinum Singular اگتا
Maskulinum Plural اگتے
Femininum Singular اگتی
Femininum Plural اگتیں
Maskulinum Singular اگا (participle perfect)
Maskulinum Plural اگے (participle perfect)
Femininum Singular اگی (participle perfect)
Femininum Plural اگیں (participle perfect)
اگ (imperative singular)
اگو (imperative plural)

sich vergrößern eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe; wachsen

پودے کھیت میں اگتے ہیں۔ (Paude khet meṉ ugte haiṉ.)


بات کرنا

bɑːt kəɾˈnɑː

zu بات und کرنا

bāt karnā (transcription)
Singular Maskulinum بات کیا (perfect)
Plural Maskulinum بات کئے (perfect)
Singular Femininum بات کی (perfect)
Plural Femininum بات کیں (perfect)
1. Person Singular بات کروں
2./3. Person Singular بات کرے
1./3. Person Plural بات کریں
2. Person Plural بات کرو
Maskulinum Singular بات کرتا
Maskulinum Plural بات کرتے
Femininum Singular بات کرتی
Femininum Plural بات کرتیں
Maskulinum Singular بات کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural بات کئے (participle perfect)
Femininum Singular بات کی (participle perfect)
Femininum Plural بات کیں (participle perfect)
بات کر (imperative singular)
بات کرو (imperative plural)

میں نے اس سے بات کرنی بند کر دی ہے۔ (Maiṉ ne us se bāt karnī band kar dī hai.)

وہ اپنی بیوی سے فون پر بات کر رہا ہے۔ (Vo apnī bīvī se fon par bāt kar rahā hai.)

وہ اس بارے میں بات ہی نہیں کر رہے ہیں۔ (Vo is bāre meṉ bāt hī nahīṉ kar rahe haiṉ.)

وہ زیادہ کسی سے بات نہیں کرتی تھیں۔ (Vo ziyādā kisī se bāt nahīṉ kartī thīṉ.)

Sie hat mit niemandem besonders viel geredet.

?وہ آپ سے کیا بات کر رہا تھا (Vo āp se kyā bāt kar rahā thā?)


بتا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بتانا


رکھنا

Erbwort von Sanskrit रक्षति (rakṣati) ^(→ sa)

rakhnā (transcription)
Singular Maskulinum رکھا (perfect)
Plural Maskulinum رکھے (perfect)
Singular Femininum رکھی (perfect)
Plural Femininum رکھیں (perfect)
1. Person Singular رکھوں
2./3. Person Singular رکھے
1./3. Person Plural رکھو
2. Person Plural رکھیں
Maskulinum Singular رکھتا
Maskulinum Plural رکھتے
Femininum Singular رکھتی
Femininum Plural رکھتیں
Maskulinum Singular رکھا (participle perfect)
Maskulinum Plural رکھے (participle perfect)
Femininum Singular رکھی (participle perfect)
Femininum Plural رکھیں (participle perfect)
رکھ (imperative singular)
رکھو (imperative plural)

etwas an einem bestimmten Ort tun; hinstellen, platzieren

?تم اسے کہاں رکھنے کی سوچ رہے ہو (Tum use kahāṉ rakhne kī soc rahe ho?)

میز پر کتاب رکھی ہے۔ (Mez par kitāb rakhī hai.)

etwas unverändert lassen; bleiben, behalten

میز کے نیچے رکھ۔ (Mez ke nīce rakh.)

میں نے اپنے پورے کپڑے رکھ لیے ہیں۔ (Maiṉ ne apne pūre kapṛe rakh lie haiṉ.)


تعلق رکھنا

tɑːllʊq ɾəkʰˈnɑː

zu تعلق und رکھنا

taʿalluq rakhnā (transcription)
Singular Maskulinum تعلق رکھا (perfect)
Plural Maskulinum تعلق رکھے (perfect)
Singular Femininum تعلق رکھی (perfect)
Plural Femininum تعلق رکھیں (perfect)
1. Person Singular تعلق رکھوں
2./3. Person Singular تعلق رکھے
1./3. Person Plural تعلق رکھو
2. Person Plural تعلق رکھیں
Maskulinum Singular تعلق رکھتا
Maskulinum Plural تعلق رکھتے
Femininum Singular تعلق رکھتی
Femininum Plural تعلق رکھتیں
Maskulinum Singular تعلق رکھا (participle perfect)
Maskulinum Plural تعلق رکھے (participle perfect)
Femininum Singular تعلق رکھی (participle perfect)
Femininum Plural تعلق رکھیں (participle perfect)
تعلق رکھ (imperative singular)
تعلق رکھو (imperative plural)

zu etwas eine Verbindung haben, Teil von etwas sein; gehören, herkommen

وہ ایک کاروباری خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ (Vo ek kārobārī xāndān se taʿalluq rakhte haiṉ.)

میں جرمنی سے تعلق رکھتا ہوں۔ (Maiṉ Jarmanī se taʿalluq rakhtā hūṉ.)


رکھی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکھنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکھنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکھنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs رکھنا


کھولنا

öffnen

kholnā (transcription)
Singular Maskulinum کھولا (perfect)
Plural Maskulinum کھولے (perfect)
Singular Femininum کھولی (perfect)
Plural Femininum کھولیں (perfect)
1. Person Singular کھولوں
2./3. Person Singular کھولے
1./3. Person Plural کھولو
2. Person Plural کھولیں
Maskulinum Singular کھولتا
Maskulinum Plural کھولتے
Femininum Singular کھولتی
Femininum Plural کھولتیں
Maskulinum Singular کھولا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھولے (participle perfect)
Femininum Singular کھولی (participle perfect)
Femininum Plural کھولیں (participle perfect)
کھول (imperative singular)
کھولو (imperative plural)

سبھی دروازے اور کھڑکیاں کھول دیں۔ (Sabhī darvāze aur khiṛkiyāṉ khol deṉ.)

میں نے غلطی سے تمہارا خط کھول لیا۔ (Maiṉ ne ġalaṭī se tumhārā xat̤ khol liyā.)

Ich habe aus Versehen deinen Brief geöffnet.

etwas für die Öffentlichkeit zugänglich machen; öffnen, eröffnen

نوکر نے دکان کھولی۔ (Naukar ne dukān kholī.)

انہوں نے ایک ریستراں کھولا۔ (Unhoṉ ne ek restarāṉ kholā.)


گننا

Erbwort von Sanskrit गणयति (gaṇayati) ^(→ sa)

ginnā (transcription)
Singular Maskulinum گنا (perfect)
Plural Maskulinum گنے (perfect)
Singular Femininum گنی (perfect)
Plural Femininum گنیں (perfect)
1. Person Singular گنوں
2./3. Person Singular گنے
1./3. Person Plural گنو
2. Person Plural گنیں
Maskulinum Singular گنتا
Maskulinum Plural گنتے
Femininum Singular گنتی
Femininum Plural گنتیں
Maskulinum Singular گنا (participle perfect)
Maskulinum Plural گنے (participle perfect)
Femininum Singular گنی (participle perfect)
Femininum Plural گنیں (participle perfect)
گن (imperative singular)
گنو (imperative plural)

اس نے لوگوں کو گنا۔ (Us ne logoṉ ko ginā.)

کتابیں گنی گئیں۔ (Kitābeṉ ginī gaīṉ.)

aufeinanderfolgende Zahlen nennen; zählen

میں تین تک گنتی ہوں۔ (Maiṉ tīn tak gintī hūṉ.)

میں دس تک گن سکتا ہوں۔ (Maiṉ das tak gin saktā hūṉ.)


مرو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs مرنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs مرنا


گری

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گرنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs گرنا


گرا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs گرنا


مارا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مارنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مارنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مارنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs مارنا


مرا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs مرنا


مرے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs مرنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs مرنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs مرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs مرنا


مری

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs مرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs مرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs مرنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs مرنا


بجھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بجھنا


بڑھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بڑھنا


گاتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs گانا


گاتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs گانا


گاتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs گانا


گاتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs گانا


اگتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs اگنا


اگتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs اگنا


اگتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs اگنا


اگتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs اگنا


پہننا

pahannā (transcription)
Singular Maskulinum پہنا (perfect)
Plural Maskulinum پہنے (perfect)
Singular Femininum پہنی (perfect)
Plural Femininum پہنیں (perfect)
1. Person Singular پہنوں
2./3. Person Singular پہنے
1./3. Person Plural پہنو
2. Person Plural پہنیں
Maskulinum Singular پہنتا
Maskulinum Plural پہنتے
Femininum Singular پہنتی
Femininum Plural پہنتیں
Maskulinum Singular پہنا (participle perfect)
Maskulinum Plural پہنے (participle perfect)
Femininum Singular پہنی (participle perfect)
Femininum Plural پہنیں (participle perfect)
پہن (imperative singular)
پہنو (imperative plural)

Kleidung am Körper haben; tragen, anhaben

اس نے ساڑی پہن رکھی تھی۔ (Us ne sāṛī pahan rakhī thī.)

آدمی شلوار قمیض پہن تھا۔ (Ādmī šalvār qamīẓ pahan thā.)


چاہا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs چاہنا


چاہی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs چاہنا


چاہے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs چاہنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs چاہنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs چاہنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs چاہنا


چاہیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs چاہنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs چاہنا


چاہیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs چاہنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs چاہنا


بہنا

Erbwort von Sanskrit वहति (vahati) ^(→ sa)

bahnā (transcription)
Singular Maskulinum بہا (perfect)
Plural Maskulinum بہے (perfect)
Singular Femininum بہی (perfect)
Plural Femininum بہیں (perfect)
1. Person Singular بہوں
2./3. Person Singular بہے
1./3. Person Plural بہو
2. Person Plural بہیں
Maskulinum Singular بہتا
Maskulinum Plural بہتے
Femininum Singular بہتی
Femininum Plural بہتیں
Maskulinum Singular بہا (participle perfect)
Maskulinum Plural بہے (participle perfect)
Femininum Singular بہی (participle perfect)
Femininum Plural بہیں (participle perfect)
بہہ (imperative singular)
بہو (imperative plural)

دریا پہاڑوں سے نکل کر سمندر کی طرف بہتے ہیں۔ (Dariyā pahāṛoṉ se nikal-kar samundar kī t̤araf bahte haiṉ.)

Die Flüsse fließen aus den Bergen ins Meer.


نکلنا

nikalnā (transcription)
Singular Maskulinum نکلا (perfect)
Plural Maskulinum نکلے (perfect)
Singular Femininum نکلی (perfect)
Plural Femininum نکلیں (perfect)
1. Person Singular نکلوں
2./3. Person Singular نکلے
1./3. Person Plural نکلو
2. Person Plural نکلیں
Maskulinum Singular نکلتا
Maskulinum Plural نکلتے
Femininum Singular نکلتی
Femininum Plural نکلتیں
Maskulinum Singular نکلا (participle perfect)
Maskulinum Plural نکلے (participle perfect)
Femininum Singular نکلی (participle perfect)
Femininum Plural نکلیں (participle perfect)
نکل (imperative singular)
نکلو (imperative plural)

eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen, in Erscheinung treten; herauskommen, hervorkommen, erscheinen, herausgehen, auftauchen

بادلوں میں سے سورج نکلا۔ (Bādaloṉ meṉ se sūraj niklā.)

ایک نئی کتاب نکلی۔ (Ek naī kitāb niklī.)

پانی سے آبدوز نکلا۔ (Pānī se ābdoz niklā.)

گھر سے نکلتے ہی مجھے ایک ٹرک تیزی سے آتا دکھائی پڑا۔ (Ghar se nikalte hī mujhe ek ṭrak tezī se ātā dikhāī paṛā.)

Als ich aus dem Haus herausging, sah ich einen schnell fahrenden Truck.


کاٹنا

schneiden

Erbwort von Sanskrit कर्तति (kartati) ^(→ sa)

kāṭnā (transcription)
Singular Maskulinum کاٹا (perfect)
Plural Maskulinum کاٹے (perfect)
Singular Femininum کاٹی (perfect)
Plural Femininum کاٹیں (perfect)
1. Person Singular کاٹوں
2./3. Person Singular کاٹے
1./3. Person Plural کاٹو
2. Person Plural کاٹیں
Maskulinum Singular کاٹتا
Maskulinum Plural کاٹتے
Femininum Singular کاٹتی
Femininum Plural کاٹتیں
Maskulinum Singular کاٹا (participle perfect)
Maskulinum Plural کاٹے (participle perfect)
Femininum Singular کاٹی (participle perfect)
Femininum Plural کاٹیں (participle perfect)
کاٹ (imperative singular)
کاٹو (imperative plural)

mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen; schneiden

?کیا آپ میرے بال کاٹ سکتی ہیں (Kyā āp mere bāl kāṭ saktī haiṉ?)

مالی باغیچے کے پودوں کو ہر مہینے کاٹتا ہے۔ (Mālī bāġīce ke paudoṉ ko har mahīne kāṭtā hai.)

Der Gärtner schneidet jeden Monat die Pflanzen im Garten.

وہ چاقو سے سبزی کاٹتی ہے۔ (Vo cāqū se sabzī kāṭtī hai.)

Er schneidet das Gemüse mit einem Messer.

اس نے چاقو سے اپنی انگلی کاٹ لی۔ (Us ne cāqū se apnī unglī kāṭ lī.)

Er hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten.

کسان کو کھلیان میں سانپ نے کاٹ لیا۔ (Kisān ko khaliyān meṉ sānp ne kāṭ liyā.)

Ein Bauer wurde in der Scheune von einer Schlange gebissen.

کل اس کو کتے نے کاٹا۔ (Kal us ko kutte ne kāṭā.)


چمک

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چمکنا


کہو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کہنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کہنا


زندہ رہنا

zɪndɑː ɾəɦˈnɑː

zu زندہ und رہنا

zindā rahnā (transcription)
Singular Maskulinum زندہ رہا (perfect)
Plural Maskulinum زندہ رہے (perfect)
Singular Femininum زندہ رہی (perfect)
Plural Femininum زندہ رہیں (perfect)
1. Person Singular زندہ رہوں
2./3. Person Singular زندہ رہے
1./3. Person Plural زندہ رہو
2. Person Plural زندہ رہیں
Maskulinum Singular زندہ رہتا
Maskulinum Plural زندہ رہتے
Femininum Singular زندہ رہتی
Femininum Plural زندہ رہتیں
Maskulinum Singular زندہ رہا (participle perfect)
Maskulinum Plural زندہ رہے (participle perfect)
Femininum Singular زندہ رہی (participle perfect)
Femininum Plural زندہ رہیں (participle perfect)
زندہ رہ (imperative singular)
زندہ رہو (imperative plural)

مچھلی پانی کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتی۔ (Machlī pānī ke baġair zindā nahīṉ rah saktī.)

Ohne Wasser kann der Fisch nicht überleben.


رکو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs رکنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs رکنا


بچنا

Erbwort von Sanskrit वच्यते (vacyate) ^(→ sa)

bacnā (transcription)
Singular Maskulinum بچا (perfect)
Plural Maskulinum بچے (perfect)
Singular Femininum بچی (perfect)
Plural Femininum بچیں (perfect)
1. Person Singular بچوں
2./3. Person Singular بچے
1./3. Person Plural بچو
2. Person Plural بچیں
Maskulinum Singular بچتا
Maskulinum Plural بچتے
Femininum Singular بچتی
Femininum Plural بچتیں
Maskulinum Singular بچا (participle perfect)
Maskulinum Plural بچے (participle perfect)
Femininum Singular بچی (participle perfect)
Femininum Plural بچیں (participle perfect)
بچ (imperative singular)
بچو (imperative plural)

میں نے ایک سیب کھایا، ایک بچ رہا ہے۔ (Maiṉ ne ek seb khāyā, ek bac rahā hai.)

Ich habe einen Apfel gegessen, einer ist noch übrig.

خوش قسمتی سے میں بچ گیا۔ (Xuš-qismatī se maiṉ bac gayā.)

sich von etwas entfernen; vermeiden, entkommen

وہ خطرے سے بچ گیا۔ (Vo xat̤re se bac gayā.)

وہ بال بال بچ گیا۔ (Vo bāl-bāl bac gayā.)


بچانا

bacānā (transcription)
Singular Maskulinum بچایا (perfect)
Plural Maskulinum بچائے (perfect)
Singular Femininum بچائی (perfect)
Plural Femininum بچائیں (perfect)
1. Person Singular بچاؤں
2./3. Person Singular بچائے
1./3. Person Plural بچاؤ
2. Person Plural بچائیں
Maskulinum Singular بچاتا
Maskulinum Plural بچاتے
Femininum Singular بچاتی
Femininum Plural بچاتیں
Maskulinum Singular بچایا (participle perfect)
Maskulinum Plural بچائے (participle perfect)
Femininum Singular بچائی (participle perfect)
Femininum Plural بچائیں (participle perfect)
بچا (imperative singular)
بچاؤ (imperative plural)

vor etwas Bedrohlichem bewahren; retten, schützen

پولیس نے بچوں کو بچایا۔ (Pulis ne baccoṉ ko bacāyā.)

مکان ہمیں سردی اور برسات سے بچاتا ہے۔ (Makān hameṉ sardī aur barsāt se bacātā hai.)

Das Haus schützt uns vor Kälte und Regen.


روکنا

aufhalten

roknā (transcription)
Singular Maskulinum روکا (perfect)
Plural Maskulinum روکے (perfect)
Singular Femininum روکی (perfect)
Plural Femininum روکیں (perfect)
1. Person Singular روکوں
2./3. Person Singular روکے
1./3. Person Plural روکو
2. Person Plural روکیں
Maskulinum Singular روکتا
Maskulinum Plural روکتے
Femininum Singular روکتی
Femininum Plural روکتیں
Maskulinum Singular روکا (participle perfect)
Maskulinum Plural روکے (participle perfect)
Femininum Singular روکی (participle perfect)
Femininum Plural روکیں (participle perfect)
روک (imperative singular)
روکو (imperative plural)

zum Stillstand bringen, nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; aufhalten, abhalten, blockieren, stoppen, zurückhalten

ڈاکوؤں نے راستہ روک دیا۔ (Ḍākuoṉ ne rāstā rok diyā.)

پولیس نے جلوس کو چوک پر ہی روک دیا۔ (Pulis ne julūs ko cauk par hī rok diyā.)

Die Polizei stoppte den Umzug auf dem Platz.

ماں نے بچے کو دھوپ میں باہر جانے سے روکا۔ (Māṉ ne bacce ko dhūp meṉ bāhar jāne se rokā.)

Die Mutter hielt das Kind davon ab, nach draußen in die Sonne zu gehen.

فوجی دشمنوں کو سرحد کے اندر داخل کرنے سے روکنے میں کامیاب رہے۔ (Faujī dušmanoṉ ko sarḥad ke andar dāxil karne se rokne meṉ kāmiyāb rahe.)

Den Soldaten gelang es, den Feind vom Überqueren der Grenze aufzuhalten.

بڑی مشکل سے اس نے اپنا غصہ روکا۔ (Baṛī muškil se us ne apnā ġuṣṣā rokā.)

Mit großer Mühe hielt er seine Wut zurück.

mit etwas nicht weitermachen; aufhören, einstellen

بولنے سے نہ روکیں۔ (Bolne se na rokeṉ.)

حکومت نے سفر خرچ روک دیا ہے۔ (Ḥukūmat ne safar-xarc rok diyā hai.)

Die Regierung hat die Reisekostenzuschüsse eingestellt.


روک

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs روکنا


بچ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بچنا


چب

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چبنا


کاٹ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کاٹنا


کہلانا

kahlānā (transcription)
Singular Maskulinum کہلایا (perfect)
Plural Maskulinum کہلائے (perfect)
Singular Femininum کہلائی (perfect)
Plural Femininum کہلائیں (perfect)
1. Person Singular کہلاؤں
2./3. Person Singular کہلائے
1./3. Person Plural کہلاؤ
2. Person Plural کہلائیں
Maskulinum Singular کہلاتا
Maskulinum Plural کہلاتے
Femininum Singular کہلاتی
Femininum Plural کہلاتیں
Maskulinum Singular کہلایا (participle perfect)
Maskulinum Plural کہلائے (participle perfect)
Femininum Singular کہلائی (participle perfect)
Femininum Plural کہلائیں (participle perfect)
کہلا (imperative singular)
کہلاؤ (imperative plural)

jemanden/etwas dazu bringen, etwas zu sagen; sagen lassen


کہلا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کہلانا


ہلاک ہونا

ɦəlɑːk ɦoːˈnɑː

zu ہلاک und ہونا


ہرا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ہرانا


ہرانا

harānā (transcription)
Singular Maskulinum ہرایا (perfect)
Plural Maskulinum ہرائے (perfect)
Singular Femininum ہرائی (perfect)
Plural Femininum ہرائیں (perfect)
1. Person Singular ہراؤں
2./3. Person Singular ہرائے
1./3. Person Plural ہراؤ
2. Person Plural ہرائیں
Maskulinum Singular ہراتا
Maskulinum Plural ہراتے
Femininum Singular ہراتی
Femininum Plural ہراتیں
Maskulinum Singular ہرایا (participle perfect)
Maskulinum Plural ہرائے (participle perfect)
Femininum Singular ہرائی (participle perfect)
Femininum Plural ہرائیں (participle perfect)
ہرا (imperative singular)
ہراؤ (imperative plural)

gegen jemanden gewinnen, den Sieg über jemanden erringen, eine Niederlage zufügen; besiegen, schlagen

مجھے کوئی ہرا نہ سکا۔ (Mujhe koī harā na sakā.)

پانی پت کی تیسری لڑائی میں احمد شاہ درانی نے مراٹھوں کو ہرایا تھا۔ (Pānī-pat kī tīsrī laṛāī meṉ Aḥmad Šāh Durrānī ne marāṭhoṉ ko harāyā thā.)

In der dritten Schlacht von Panipat schlug Ahmad Shah Durrani die Marathen.


ہارنا

hārnā (transcription)
Singular Maskulinum ہارا (perfect)
Plural Maskulinum ہارے (perfect)
Singular Femininum ہاری (perfect)
Plural Femininum ہاریں (perfect)
1. Person Singular ہاروں
2./3. Person Singular ہارے
1./3. Person Plural ہارو
2. Person Plural ہاریں
Maskulinum Singular ہارتا
Maskulinum Plural ہارتے
Femininum Singular ہارتی
Femininum Plural ہارتیں
Maskulinum Singular ہارا (participle perfect)
Maskulinum Plural ہارے (participle perfect)
Femininum Singular ہاری (participle perfect)
Femininum Plural ہاریں (participle perfect)
ہار (imperative singular)
ہارو (imperative plural)

وہ انتخابات ہار رہے ہیں۔ (Vo intixābāt hār rahe haiṉ.)


چاہ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چاہنا


چاہو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs چاہنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چاہنا


گرو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs گرنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs گرنا


شادی کرنا

ʃɑːdiː kəɾˈnɑː

zu شادی und کرنا

šādī karnā (transcription)
Singular Maskulinum شادی کیا (perfect)
Plural Maskulinum شادی کئے (perfect)
Singular Femininum شادی کی (perfect)
Plural Femininum شادی کیں (perfect)
1. Person Singular شادی کروں
2./3. Person Singular شادی کرے
1./3. Person Plural شادی کریں
2. Person Plural شادی کرو
Maskulinum Singular شادی کرتا
Maskulinum Plural شادی کرتے
Femininum Singular شادی کرتی
Femininum Plural شادی کرتیں
Maskulinum Singular شادی کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural شادی کئے (participle perfect)
Femininum Singular شادی کی (participle perfect)
Femininum Plural شادی کیں (participle perfect)
شادی کر (imperative singular)
شادی کرو (imperative plural)

میں نے شادی کر لی۔ (Maiṉ ne šādī kar lī.)

جیسے ہی مجھے نوکری ملے گی میں شادی کروں گا۔ (Jaise hī mujhe naukarī mile-gī maiṉ šādī karūṉ-gā.)

Sobald ich einen Job habe, werde ich heiraten.


تصور کرنا

təsəʋʋʊɾ kəɾˈnɑː

zu تصور und کرنا

taṣavvur karnā (transcription)
Singular Maskulinum تصور کیا (perfect)
Plural Maskulinum تصور کئے (perfect)
Singular Femininum تصور کی (perfect)
Plural Femininum تصور کیں (perfect)
1. Person Singular تصور کروں
2./3. Person Singular تصور کرے
1./3. Person Plural تصور کریں
2. Person Plural تصور کرو
Maskulinum Singular تصور کرتا
Maskulinum Plural تصور کرتے
Femininum Singular تصور کرتی
Femininum Plural تصور کرتیں
Maskulinum Singular تصور کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural تصور کئے (participle perfect)
Femininum Singular تصور کی (participle perfect)
Femininum Plural تصور کیں (participle perfect)
تصور کر (imperative singular)
تصور کرو (imperative plural)

sich ein Bild von etwas machen; sich vorstellen

تھوڑی دیر کے لیے تصور کرو۔ (Thoṛī der ke lie taṣavvur karo.)

میں بیوی کے بغیر زندگی کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔ (Maiṉ bīvī ke baġair zindagī kā taṣavvur bhī nahīṉ kar saktā.)

Ich kann mir ein Leben ohne meine Frau nicht vorstellen.


لگی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لگنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لگنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لگنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs لگنا


صحیح کرنا

səɦiː kəɾˈnɑː

zu صحیح und کرنا

ṣaḥīḥ karnā (transcription)
Singular Maskulinum صحیح کیا (perfect)
Plural Maskulinum صحیح کئے (perfect)
Singular Femininum صحیح کی (perfect)
Plural Femininum صحیح کیں (perfect)
1. Person Singular صحیح کروں
2./3. Person Singular صحیح کرے
1./3. Person Plural صحیح کریں
2. Person Plural صحیح کرو
Maskulinum Singular صحیح کرتا
Maskulinum Plural صحیح کرتے
Femininum Singular صحیح کرتی
Femininum Plural صحیح کرتیں
Maskulinum Singular صحیح کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural صحیح کئے (participle perfect)
Femininum Singular صحیح کی (participle perfect)
Femininum Plural صحیح کیں (participle perfect)
صحیح کر (imperative singular)
صحیح کرو (imperative plural)

میں جملے صحیح کروں گا۔ (Maiṉ jumle ṣaḥīḥ karūṉ-gā.)


انکار کرنا

ɪnkɑːɾ kəɾˈnɑː

zu انکار und کرنا

inkār karnā (transcription)
Singular Maskulinum انکار کیا (perfect)
Plural Maskulinum انکار کئے (perfect)
Singular Femininum انکار کی (perfect)
Plural Femininum انکار کیں (perfect)
1. Person Singular انکار کروں
2./3. Person Singular انکار کرے
1./3. Person Plural انکار کریں
2. Person Plural انکار کرو
Maskulinum Singular انکار کرتا
Maskulinum Plural انکار کرتے
Femininum Singular انکار کرتی
Femininum Plural انکار کرتیں
Maskulinum Singular انکار کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural انکار کئے (participle perfect)
Femininum Singular انکار کی (participle perfect)
Femininum Plural انکار کیں (participle perfect)
انکار کر (imperative singular)
انکار کرو (imperative plural)

میں اس کی مانگ سے انکار کرتا ہوں۔ (Maiṉ us kī māng se inkār kartā hūṉ.)

اس نے استعفیٰ دینے سے انکار کر دیا۔ (Us ne istiʿfā dene se inkār kar diyā.)


حملہ کرنا

ɦəmlɑː kəɾˈnɑː

zu حملہ und کرنا

ḥamlā karnā (transcription)
Singular Maskulinum حملہ کیا (perfect)
Plural Maskulinum حملہ کئے (perfect)
Singular Femininum حملہ کی (perfect)
Plural Femininum حملہ کیں (perfect)
1. Person Singular حملہ کروں
2./3. Person Singular حملہ کرے
1./3. Person Plural حملہ کریں
2. Person Plural حملہ کرو
Maskulinum Singular حملہ کرتا
Maskulinum Plural حملہ کرتے
Femininum Singular حملہ کرتی
Femininum Plural حملہ کرتیں
Maskulinum Singular حملہ کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural حملہ کئے (participle perfect)
Femininum Singular حملہ کی (participle perfect)
Femininum Plural حملہ کیں (participle perfect)
حملہ کر (imperative singular)
حملہ کرو (imperative plural)

کسی نے مجھ پر حملہ کر دیا۔ (Kisī ne mujh par ḥamlā kar diyā.)

اکتوبر میں چین نے بھارت پر حملہ کیا۔ (Aktūbar meṉ Cīn ne Bhārat par ḥamlā kiyā.)


ملی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs ملنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs ملنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs ملنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs ملنا


کھودنا

khodnā (transcription)
Singular Maskulinum کھودا (perfect)
Plural Maskulinum کھودے (perfect)
Singular Femininum کھودی (perfect)
Plural Femininum کھودیں (perfect)
1. Person Singular کھودوں
2./3. Person Singular کھودے
1./3. Person Plural کھودو
2. Person Plural کھودیں
Maskulinum Singular کھودتا
Maskulinum Plural کھودتے
Femininum Singular کھودتی
Femininum Plural کھودتیں
Maskulinum Singular کھودا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھودے (participle perfect)
Femininum Singular کھودی (participle perfect)
Femininum Plural کھودیں (participle perfect)
کھود (imperative singular)
کھودو (imperative plural)

کسان اپنے کھیت میں کنواں کھود رہا ہے۔ (Kisān apne khet meṉ kunvāṉ khod rahā hai.)

Der Bauer gräbt einen Brunnen in seinem Feld.


گنی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گننا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گننا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs گننا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs گننا


گرفتار کرنا

ɡɪɾɪftɑːɾ kəɾˈnɑː

zu گرفتار und کرنا

giriftār karnā (transcription)
Singular Maskulinum گرفتار کیا (perfect)
Plural Maskulinum گرفتار کئے (perfect)
Singular Femininum گرفتار کی (perfect)
Plural Femininum گرفتار کیں (perfect)
1. Person Singular گرفتار کروں
2./3. Person Singular گرفتار کرے
1./3. Person Plural گرفتار کریں
2. Person Plural گرفتار کرو
Maskulinum Singular گرفتار کرتا
Maskulinum Plural گرفتار کرتے
Femininum Singular گرفتار کرتی
Femininum Plural گرفتار کرتیں
Maskulinum Singular گرفتار کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural گرفتار کئے (participle perfect)
Femininum Singular گرفتار کی (participle perfect)
Femininum Plural گرفتار کیں (participle perfect)
گرفتار کر (imperative singular)
گرفتار کرو (imperative plural)

اس کو گرفتار کیا گیا ہے۔ (Us ko giriftār kiyā gayā hai.)

پولیس نے مجرم کو گرفتار کر لیا۔ (Pulis ne mujrim ko giriftār kar liyā.)

انہیں گرفتار کر لیا گیا اور قید خانے میں رکھا گیا۔ (Unheṉ giriftār kar liyā gayā aur qaid-xāne meṉ rakhā gayā.)

Er wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.


ہارو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs ہارنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ہارنا


چلو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs چلنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چلنا


پکا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پکنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پکنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs پکنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs پکنا


پکا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs پکانا


چرانا

curānā (transcription)
Singular Maskulinum چرایا (perfect)
Plural Maskulinum چرائے (perfect)
Singular Femininum چرائی (perfect)
Plural Femininum چرائیں (perfect)
1. Person Singular چراؤں
2./3. Person Singular چرائے
1./3. Person Plural چراؤ
2. Person Plural چرائیں
Maskulinum Singular چراتا
Maskulinum Plural چراتے
Femininum Singular چراتی
Femininum Plural چراتیں
Maskulinum Singular چرایا (participle perfect)
Maskulinum Plural چرائے (participle perfect)
Femininum Singular چرائی (participle perfect)
Femininum Plural چرائیں (participle perfect)
چرا (imperative singular)
چراؤ (imperative plural)

بس میں کسی نے میرا پرس چرا لیا۔ (Bas meṉ kisī ne merā pars curā liyā.)

Im Bus hat jemand meine Brieftasche gestohlen.

اس نے انگریزی گانے کی دھن چرائی۔ (Us ne angrezī gāne kī dhun curāī.)

Er hat die Melodie von einem englischen Song geklaut.


چرا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چرانا


بیتنا

bītnā (transcription)
Singular Maskulinum بیتا (perfect)
Plural Maskulinum بیتے (perfect)
Singular Femininum بیتی (perfect)
Plural Femininum بیتیں (perfect)
1. Person Singular بیتوں
2./3. Person Singular بیتے
1./3. Person Plural بیتو
2. Person Plural بیتیں
Maskulinum Singular بیتتا
Maskulinum Plural بیتتے
Femininum Singular بیتتی
Femininum Plural بیتتیں
Maskulinum Singular بیتا (participle perfect)
Maskulinum Plural بیتے (participle perfect)
Femininum Singular بیتی (participle perfect)
Femininum Plural بیتیں (participle perfect)
بیت (imperative singular)
بیتو (imperative plural)

کئی دن بیتتے گئے۔ (Kaī din bītte gae.)

?اس پر کیا کچھ بیتی (Us par kyā kuch bītī.)


کھونا

verlaufen

Erbwort von Sanskrit क्षपयति (kṣapayati) ^(→ sa)

khonā (transcription)
Singular Maskulinum کھویا (perfect)
Plural Maskulinum کھوئے (perfect)
Singular Femininum کھوئی (perfect)
Plural Femininum کھوئیں (perfect)
1. Person Singular کھوؤں
2./3. Person Singular کھوئے
1./3. Person Plural کھوؤ
2. Person Plural کھوئیں
Maskulinum Singular کھوتا
Maskulinum Plural کھوتے
Femininum Singular کھوتی
Femininum Plural کھوتیں
Maskulinum Singular کھویا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھوئے (participle perfect)
Femininum Singular کھوئی (participle perfect)
Femininum Plural کھوئیں (participle perfect)
کھو (imperative singular)
کھوؤ (imperative plural)

etwas nicht mehr wiederfinden, verlustig werden; verlieren

اس نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا ہے۔ (Us ne apnā pāsporṭ kho diyā hai.)

اس نے اپنی یادداشت کھو دی۔ (Us ne apnī yāddāšt kho dī.)

روپے نے اپنی قیمت کھوئی اور وزیر اعظم نے اپنا وقار۔ (Rūpe ne apnī qīmat khoī aur vazīr-e-aʿz̤am ne apnā vaqār.)

Die Rupie hat ihren Wert verloren und der Premierminister seine Reputation.

شوہر کی موت کے بعد انہوں نے اپنا حوصلہ نہیں کھویا۔ (Šauhar kī maut ke baʿd inhoṉ ne apnā ḥauṣlā nahīṉ khoyā.)

Nach dem Tod ihres Mannes verlor sie nicht den Mut.

sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen; verlaufen

میں جنگل میں کھو گیا۔ (Maiṉ jangal meṉ kho gayā.)

وہ اکثر بازار میں کھو جاتی تھی۔ (Vo aks̱ar bāzār meṉ kho jātī thī.)


کہہ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کہنا


کھو

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھونا


لکھی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لکھنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لکھنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs لکھنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs لکھنا


کھلی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کھلنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کھلنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کھلنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs کھلنا


لکھو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs لکھنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs لکھنا


کھول

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھولنا


جڑ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs جڑنا


برداشت کرنا

bəɾdɑːʃt kəɾˈnɑː

zu برداشت und کرنا

bardāšt karnā (transcription)
Singular Maskulinum برداشت کیا (perfect)
Plural Maskulinum برداشت کئے (perfect)
Singular Femininum برداشت کی (perfect)
Plural Femininum برداشت کیں (perfect)
1. Person Singular برداشت کروں
2./3. Person Singular برداشت کرے
1./3. Person Plural برداشت کریں
2. Person Plural برداشت کرو
Maskulinum Singular برداشت کرتا
Maskulinum Plural برداشت کرتے
Femininum Singular برداشت کرتی
Femininum Plural برداشت کرتیں
Maskulinum Singular برداشت کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural برداشت کئے (participle perfect)
Femininum Singular برداشت کی (participle perfect)
Femininum Plural برداشت کیں (participle perfect)
برداشت کر (imperative singular)
برداشت کرو (imperative plural)

میں اسے برداشت نہیں کر سکتی۔ (Maiṉ use bardāšt nahīṉ kar saktī.)

یہ درد برداشت کرنا بہت مشکل ہے۔ (Ye dard bardāšt karnā bahut muškil hai.)

Es ist sehr schwer, diesen Schmerz auszuhalten.


پیدا ہونا

pɛːdɑː ɦoːˈnɑː

zu ہونا und پیدا

?آپ کہاں پیدا ہوئے (Āp kahāṉ paidā hue?)

میں پاکستان میں پیدا ہوا۔ (Maiṉ Pākistān meṉ paidā huā.)

وہ فروری میں پیدا ہوئی۔ (Vo farvarī meṉ paidā huī.)

?انسان پیدا ہوتے ہی کیوں روتا ہے (Insān paidā hote hī kyūṉ rotā hai?)

Warum weinen Menschen, wenn sie geboren werden?


روتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs رونا


اترو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs اترنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs اترنا


اتری

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs اترنا


بچوں

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs بچنا


بچو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs بچنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بچنا


ہارتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ہارنا


ہراتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ہرانا


ہنستا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ہنسنا


گرتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs گرنا


کہتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کہنا


کہلاتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کہلانا


کھیلتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کھیلنا


کھولتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کھولنا


کھودتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کھودنا


کاٹتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کاٹنا


ڈالتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ڈالنا


ڈرتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ڈرنا


چھوڑتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چھوڑنا


چڑھتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چڑھنا


چودتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چودنا


چمکتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چمکنا


چلتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چلنا


چراتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چرانا


چبتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چبنا


بچتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs بچنا


پیتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs پینا


پکتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs پکنا


نکل

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs نکلنا


کھود

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھودنا


ملتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ملنا


مرتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs مرنا


سوتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs سونا


سنتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs سننا


بیچتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs بیچنا


بہتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs بہنا


جڑنا

juṛnā (transcription)
Singular Maskulinum جڑا (perfect)
Plural Maskulinum جڑے (perfect)
Singular Femininum جڑی (perfect)
Plural Femininum جڑیں (perfect)
1. Person Singular جڑوں
2./3. Person Singular جڑے
1./3. Person Plural جڑو
2. Person Plural جڑیں
Maskulinum Singular جڑتا
Maskulinum Plural جڑتے
Femininum Singular جڑتی
Femininum Plural جڑتیں
Maskulinum Singular جڑا (participle perfect)
Maskulinum Plural جڑے (participle perfect)
Femininum Singular جڑی (participle perfect)
Femininum Plural جڑیں (participle perfect)
جڑ (imperative singular)
جڑو (imperative plural)

یہ واقعات آپس میں جڑے تھے۔ (Ye vāqiʿāt āpas meṉ juṛe the.)

Diese Ereignisse waren miteinander verbunden.

سریش سے ٹوٹی ہوئی چیز جڑ گئی۔ (Sareš se ṭūṭī huī cīz juṛ gaī.)

Der zerbrochene Gegenstand wurde mit Kleber wieder verbunden.