بیت

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بیتنا


کرنا

Erbwort von Sanskritकरोति (karoti) ^(→ sa)

karnā (transcription)
Singular Maskulinum کیا (perfect)
Plural Maskulinum کئے (perfect)
Singular Femininum کی (perfect)
Plural Femininum کیں (perfect)
1. Person Singular کروں
2./3. Person Singular کرے
1./3. Person Plural کریں
2. Person Plural کرو
Maskulinum Singular کرتا
Maskulinum Plural کرتے
Femininum Singular کرتی
Femininum Plural کرتیں
Maskulinum Singular کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural کئے (participle perfect)
Femininum Singular کی (participle perfect)
Femininum Plural کیں (participle perfect)
کر (imperative singular)
کرو (imperative plural)

?یہ آدمی کیا کر رہا ہے (Ye ādmī kyā kar rahā hai?)


ہونا

Erbwort von Sanskritभवति (bhavati) ^(→ sa)

?تم کون ہو (Tum kaun ho?)


خریدنا

xarīdnā (transcription)
Singular Maskulinum خریدا (perfect)
Plural Maskulinum خریدے (perfect)
Singular Femininum خریدی (perfect)
Plural Femininum خریدیں (perfect)
1. Person Singular خریدوں
2./3. Person Singular خریدے
1./3. Person Plural خریدو
2. Person Plural خریدیں
Maskulinum Singular خریدتا
Maskulinum Plural خریدتے
Femininum Singular خریدتی
Femininum Plural خریدتیں
Maskulinum Singular خریدا (participle perfect)
Maskulinum Plural خریدے (participle perfect)
Femininum Singular خریدی (participle perfect)
Femininum Plural خریدیں (participle perfect)
خرید (imperative singular)
خریدو (imperative plural)

میں اگلے مہینے نئی گاڑی خریدوں گی۔ (Maiṉ agle mahīne naī gāṛī xarīdūṉ-gī.)

Nächsten Monat werde ich ein neues Auto kaufen.


چاہنا

cāhnā (transcription)
Singular Maskulinum چاہا (perfect)
Plural Maskulinum چاہے (perfect)
Singular Femininum چاہی (perfect)
Plural Femininum چاہیں (perfect)
1. Person Singular چاہوں
2./3. Person Singular چاہے
1./3. Person Plural چاہو
2. Person Plural چاہیں
Maskulinum Singular چاہتا
Maskulinum Plural چاہتے
Femininum Singular چاہتی
Femininum Plural چاہتیں
Maskulinum Singular چاہا (participle perfect)
Maskulinum Plural چاہے (participle perfect)
Femininum Singular چاہی (participle perfect)
Femininum Plural چاہیں (participle perfect)
چاہ (imperative singular)
چاہو (imperative plural)

seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen

میں کھانا چاہتا ہوں۔ (Maiṉ khānā cāhtā hūṉ.)

?کل شام کو آپ کیا کرنا چاہیں گے (Kal šām ko āp kyā karnā cāheṉ-ge?)

Was wollen Sie morgen Abend unternehmen?


کھانا

Erbwort von Sanskritखादति (khādati) ^(→ sa)

khānā (transcription)
Singular Maskulinum کھایا (perfect)
Plural Maskulinum کھائے (perfect)
Singular Femininum کھائی (perfect)
Plural Femininum کھائیں (perfect)
1. Person Singular کھاؤں
2./3. Person Singular کھائے
1./3. Person Plural کھاؤ
2. Person Plural کھائیں
Maskulinum Singular کھاتا
Maskulinum Plural کھاتے
Femininum Singular کھاتی
Femininum Plural کھاتیں
Maskulinum Singular کھایا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھائے (participle perfect)
Femininum Singular کھائی (participle perfect)
Femininum Plural کھائیں (participle perfect)
کھا (imperative singular)
کھاؤ (imperative plural)

?آپ کیا کھاتے ہیں (Āp kyā khāte haiṉ?)


پوچھنا

Erbwort von Sanskritपृच्छति (pṛcchati) ^(→ sa)

pūchnā (transcription)
Singular Maskulinum پوچھا (perfect)
Plural Maskulinum پوچھے (perfect)
Singular Femininum پوچھی (perfect)
Plural Femininum پوچھیں (perfect)
1. Person Singular پوچھوں
2./3. Person Singular پوچھے
1./3. Person Plural پوچھو
2. Person Plural پوچھیں
Maskulinum Singular پوچھتا
Maskulinum Plural پوچھتے
Femininum Singular پوچھتی
Femininum Plural پوچھتیں
Maskulinum Singular پوچھا (participle perfect)
Maskulinum Plural پوچھے (participle perfect)
Femininum Singular پوچھی (participle perfect)
Femininum Plural پوچھیں (participle perfect)
پوچھ (imperative singular)
پوچھو (imperative plural)

میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ āp se kuch pūchnā cāhtī hūṉ.)


کیا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs کرنا


آنا

Erbwort von Sanskritआपयति (āpayati) ^(→ sa); etymologisch verwandt mit Pandschabiآؤنا (āunā) ^(→ pnb)

ānā (transcription)
Singular Maskulinum آیا (perfect)
Plural Maskulinum آئے (perfect)
Singular Femininum آئی (perfect)
Plural Femininum آئیں (perfect)
1. Person Singular آؤں
2./3. Person Singular آئے
1./3. Person Plural آؤ
2. Person Plural آئیں
Maskulinum Singular آتا
Maskulinum Plural آتے
Femininum Singular آتی
Femininum Plural آتیں
Maskulinum Singular آیا (participle perfect)
Maskulinum Plural آئے (participle perfect)
Femininum Singular آئی (participle perfect)
Femininum Plural آئیں (participle perfect)
آ (imperative singular)
آؤ (imperative plural)

وہ کل آیا۔ (Vo kal āyā.)


جانا

jānā (transcription)
Singular Maskulinum گیا (perfect)
Plural Maskulinum گئے (perfect)
Singular Femininum گئی (perfect)
Plural Femininum گئیں (perfect)
1. Person Singular جاؤں
2./3. Person Singular جائے
1./3. Person Plural جاؤ
2. Person Plural جائیں
Maskulinum Singular جاتا
Maskulinum Plural جاتے
Femininum Singular جاتی
Femininum Plural جاتیں
Maskulinum Singular گیا (participle perfect)
Maskulinum Plural گئے (participle perfect)
Femininum Singular گئی (participle perfect)
Femininum Plural گئیں (participle perfect)
جا (imperative singular)
جاؤ (imperative plural)

مجھے بازار جانا ہے۔ (Mujhe bāzār jānā hai.)


جانا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جاننا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جاننا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جاننا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs جاننا


گاؤں

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs گانا


سیکھنا

Erbwort von Sanskritशिक्षति (śikṣati) ^(→ sa)

sīkhnā (transcription)
Singular Maskulinum سیکھا (perfect)
Plural Maskulinum سیکھے (perfect)
Singular Femininum سیکھی (perfect)
Plural Femininum سیکھیں (perfect)
1. Person Singular سیکھوں
2./3. Person Singular سیکھے
1./3. Person Plural سیکھو
2. Person Plural سیکھیں
Maskulinum Singular سیکھتا
Maskulinum Plural سیکھتے
Femininum Singular سیکھتی
Femininum Plural سیکھتیں
Maskulinum Singular سیکھا (participle perfect)
Maskulinum Plural سیکھے (participle perfect)
Femininum Singular سیکھی (participle perfect)
Femininum Plural سیکھیں (participle perfect)
سیکھ (imperative singular)
سیکھو (imperative plural)

Kenntnisse, Fähigkeiten erwerben; lernen

اس نے تیزی سے اردو سیکھی۔ (Is ne tezī se urdū sīkhī.)


دو

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs دینا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs دینا


سکنا

Erbwort von Sanskritशक्नोति (śaknoti) ^(→ sa)

saknā (transcription)
Singular Maskulinum سکا (perfect)
Plural Maskulinum سکے (perfect)
Singular Femininum سکی (perfect)
Plural Femininum سکیں (perfect)
1. Person Singular سکوں
2./3. Person Singular سکے
1./3. Person Plural سکو
2. Person Plural سکیں
Maskulinum Singular سکتا
Maskulinum Plural سکتے
Femininum Singular سکتی
Femininum Plural سکتیں
Maskulinum Singular سکا (participle perfect)
Maskulinum Plural سکے (participle perfect)
Femininum Singular سکی (participle perfect)
Femininum Plural سکیں (participle perfect)
سک (imperative singular)
سکو (imperative plural)

وہ کتاب نہیں خرید سکی۔ (Vo kitāb nahīṉ xarīd sakī.)

میں اردو بول سکتی ہوں۔ (Maiṉ urdū bol saktī hūṉ.)


بولنا

bolnā (transcription)
Singular Maskulinum بولا (perfect)
Plural Maskulinum بولے (perfect)
Singular Femininum بولی (perfect)
Plural Femininum بولیں (perfect)
1. Person Singular بولوں
2./3. Person Singular بولے
1./3. Person Plural بولو
2. Person Plural بولیں
Maskulinum Singular بولتا
Maskulinum Plural بولتے
Femininum Singular بولتی
Femininum Plural بولتیں
Maskulinum Singular بولا (participle perfect)
Maskulinum Plural بولے (participle perfect)
Femininum Singular بولی (participle perfect)
Femininum Plural بولیں (participle perfect)
بول (imperative singular)
بولو (imperative plural)

?کیا تم اردو بول سکتے ہو (Kyā tum urdū bol sakte ho?)


رونا

Erbwort von Sanskritरोदिति (roditi) ^(→ sa)

ronā (transcription)
Singular Maskulinum رویا (perfect)
Plural Maskulinum روئے (perfect)
Singular Femininum روئی (perfect)
Plural Femininum روئیں (perfect)
1. Person Singular روؤں
2./3. Person Singular روئے
1./3. Person Plural روؤ
2. Person Plural روئیں
Maskulinum Singular روتا
Maskulinum Plural روتے
Femininum Singular روتی
Femininum Plural روتیں
Maskulinum Singular رویا (participle perfect)
Maskulinum Plural روئے (participle perfect)
Femininum Singular روئی (participle perfect)
Femininum Plural روئیں (participle perfect)
رو (imperative singular)
روؤ (imperative plural)

?بچہ کیوں رویا (Baccā kyūṉ royā?)


دینا

Erbwort von Sanskritददाति (dadāti) ^(→ sa)

denā (transcription)
Singular Maskulinum دیا (perfect)
Plural Maskulinum دئے (perfect)
Singular Femininum دی (perfect)
Plural Femininum دیں (perfect)
1. Person Singular دوں
2./3. Person Singular دے
1./3. Person Plural دو
2. Person Plural دیں
Maskulinum Singular دیتا
Maskulinum Plural دیتے
Femininum Singular دیتی
Femininum Plural دیتیں
Maskulinum Singular دیا (participle perfect)
Maskulinum Plural دئے (participle perfect)
Femininum Singular دی (participle perfect)
Femininum Plural دیں (participle perfect)
دے (imperative singular)
دو (imperative plural)

دکان کا مالک اس کو کچھ کھانے کو دیتا ہے۔ (Dukān kā mālik us ko kuch khāne ko detā hai.)

Der Ladenbesitzer gibt ihm etwas zu essen.


جاننا

Erbwort von Sanskritजानाति (jānāti) ^(→ sa)

jānnā (transcription)
Singular Maskulinum جانا (perfect)
Plural Maskulinum جانے (perfect)
Singular Femininum جانی (perfect)
Plural Femininum جانیں (perfect)
1. Person Singular جانوں
2./3. Person Singular جانے
1./3. Person Plural جانو
2. Person Plural جانیں
Maskulinum Singular جانتا
Maskulinum Plural جانتے
Femininum Singular جانتی
Femininum Plural جانتیں
Maskulinum Singular جانا (participle perfect)
Maskulinum Plural جانے (participle perfect)
Femininum Singular جانی (participle perfect)
Femininum Plural جانیں (participle perfect)
جان (imperative singular)
جانو (imperative plural)

?کیا آپ اردو لکھنا نہیں جانتیں (Kyā āp urdū likhnā nahīṉ jāntīṉ?)

Wissen Sie nicht, wie man Urdu schreibt?

آپ فورا جان جائیں گے کہ وہ کیا ہے۔ (Āp fauran jān jāeṉ-ge ki vo kyā hai.)

میں کسی کو نہیں جانتا ہوں۔ (Maiṉ kisī ko nahīṉ jāntā hūṉ.)

وہ میرا نام جانتا تھا۔ (Vo merā nām jāntā thā.)


لکھنا

Erbwort von Sanskritलिखति (likhati) ^(→ sa)

likhnā (transcription)
Singular Maskulinum لکھا (perfect)
Plural Maskulinum لکھے (perfect)
Singular Femininum لکھی (perfect)
Plural Femininum لکھیں (perfect)
1. Person Singular لکھوں
2./3. Person Singular لکھے
1./3. Person Plural لکھو
2. Person Plural لکھیں
Maskulinum Singular لکھتا
Maskulinum Plural لکھتے
Femininum Singular لکھتی
Femininum Plural لکھتیں
Maskulinum Singular لکھا (participle perfect)
Maskulinum Plural لکھے (participle perfect)
Femininum Singular لکھی (participle perfect)
Femininum Plural لکھیں (participle perfect)
لکھ (imperative singular)
لکھو (imperative plural)

?کیا تم لکھ رہے ہو (Kyā tum likh rahe ho?)


پینا

Erbwort von Sanskritपिबति (pibati) ^(→ sa)

pīnā (transcription)
Singular Maskulinum پیا (perfect)
Plural Maskulinum پئے (perfect)
Singular Femininum پی (perfect)
Plural Femininum پیں (perfect)
1. Person Singular پیوں
2./3. Person Singular پئے
1./3. Person Plural پیؤ
2. Person Plural پئیں
Maskulinum Singular پیتا
Maskulinum Plural پیتے
Femininum Singular پیتی
Femininum Plural پیتیں
Maskulinum Singular پیا (participle perfect)
Maskulinum Plural پئے (participle perfect)
Femininum Singular پی (participle perfect)
Femininum Plural پیں (participle perfect)
پی (imperative singular)
پیؤ (imperative plural)

?آپ کیا پینا چاہیں گے (Āp kyā pīnā cāheṉ-ge?)


سننا

Erbwort von Sanskritशृणोति (śṛṇoti) ^(→ sa)

sunnā (transcription)
Singular Maskulinum سنا (perfect)
Plural Maskulinum سنے (perfect)
Singular Femininum سنی (perfect)
Plural Femininum سنیں (perfect)
1. Person Singular سنوں
2./3. Person Singular سنے
1./3. Person Plural سنو
2. Person Plural سنیں
Maskulinum Singular سنتا
Maskulinum Plural سنتے
Femininum Singular سنتی
Femininum Plural سنتیں
Maskulinum Singular سنا (participle perfect)
Maskulinum Plural سنے (participle perfect)
Femininum Singular سنی (participle perfect)
Femininum Plural سنیں (participle perfect)
سن (imperative singular)
سنو (imperative plural)

میں نے اس کے باہر جانے کی آواز سنی۔ (Maiṉ ne us ke bāhar jāne kī āvāz sunī.)

einem Befehl oder Rat folgen; hören, gehorchen

وہ کسی کی بات نہیں سنتا ہے۔ (Vo kisī kī bāt nahīṉ suntā hai.)

über etwas in Kenntnis gesetzt werden; hören, erfahren

میں نے سنا ہے کہ وہ شفا خانے میں ہے۔ (Maiṉ ne sunā hai ki vo šifā-xāne meṉ hai.)

Ich habe gehört, dass er im Krankenhaus ist.


گائے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گانا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گانا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs گانا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs گانا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs گانا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs گانا


خرید

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs خریدنا


کھوتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کھونا


اگ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs اگنا


مار

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs مارنا


پڑھنا

Erbwort von Sanskritपठति (paṭhati) ^(→ sa)

paṛhnā (transcription)
Singular Maskulinum پڑھا (perfect)
Plural Maskulinum پڑھے (perfect)
Singular Femininum پڑھی (perfect)
Plural Femininum پڑھیں (perfect)
1. Person Singular پڑھوں
2./3. Person Singular پڑھے
1./3. Person Plural پڑھو
2. Person Plural پڑھیں
Maskulinum Singular پڑھتا
Maskulinum Plural پڑھتے
Femininum Singular پڑھتی
Femininum Plural پڑھتیں
Maskulinum Singular پڑھا (participle perfect)
Maskulinum Plural پڑھے (participle perfect)
Femininum Singular پڑھی (participle perfect)
Femininum Plural پڑھیں (participle perfect)
پڑھ (imperative singular)
پڑھو (imperative plural)

Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen; lesen

?کیا تم پڑھ رہے ہو (Kyā tum paṛh rahe ho?)

Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erwerben; studieren, erlernen

میں جامعے میں پڑھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ jāmiʿe meṉ paṛhnā cāhtī hūṉ.)

Ich möchte an der Universität studieren.


جینا

Erbwort von Sanskritजीवति (jīvati) ^(→ sa)

jīnā (transcription)
Singular Maskulinum جیا (perfect)
Plural Maskulinum جئے (perfect)
Singular Femininum جی (perfect)
Plural Femininum جیں (perfect)
1. Person Singular جیوں
2./3. Person Singular جئے
1./3. Person Plural جیؤ
2. Person Plural جئیں
Maskulinum Singular جیتا
Maskulinum Plural جیتے
Femininum Singular جیتی
Femininum Plural جیتیں
Maskulinum Singular جیا (participle perfect)
Maskulinum Plural جئے (participle perfect)
Femininum Singular جی (participle perfect)
Femininum Plural جیں (participle perfect)
جی (imperative singular)
جیؤ (imperative plural)

?وہ کیا جانے کہ میں کیسے جی رہی ہوں (Vo kyā jāne ki maiṉ kaise jī rahī hūṉ?)


مرنا

Erbwort von Sanskritमरति (marati) ^(→ sa)

marnā (transcription)
Singular Maskulinum مرا (perfect)
Plural Maskulinum مرے (perfect)
Singular Femininum مری (perfect)
Plural Femininum مریں (perfect)
1. Person Singular مروں
2./3. Person Singular مرے
1./3. Person Plural مرو
2. Person Plural مریں
Maskulinum Singular مرتا
Maskulinum Plural مرتے
Femininum Singular مرتی
Femininum Plural مرتیں
Maskulinum Singular مرا (participle perfect)
Maskulinum Plural مرے (participle perfect)
Femininum Singular مری (participle perfect)
Femininum Plural مریں (participle perfect)
مر (imperative singular)
مرو (imperative plural)

مجھے اس کے مرنے کا ڈر تھا۔ (Mujhe us ke marne kā ḍar thā.)


رہنا

rahnā (transcription)
Singular Maskulinum رہا (perfect)
Plural Maskulinum رہے (perfect)
Singular Femininum رہی (perfect)
Plural Femininum رہیں (perfect)
1. Person Singular رہوں
2./3. Person Singular رہے
1./3. Person Plural رہو
2. Person Plural رہیں
Maskulinum Singular رہتا
Maskulinum Plural رہتے
Femininum Singular رہتی
Femininum Plural رہتیں
Maskulinum Singular رہا (participle perfect)
Maskulinum Plural رہے (participle perfect)
Femininum Singular رہی (participle perfect)
Femininum Plural رہیں (participle perfect)
رہ (imperative singular)
رہو (imperative plural)

längerfristig an einem bestimmten Ort sein; wohnen, leben

?آپ کہاں رہتے ہیں (Āp kahāṉ rahte haiṉ?)

میں اسلام آباد میں رہتا ہوں۔ (Maiṉ Islām-ābād meṉ rahtā hūṉ.)

an einem Ort oder in einem Zustand verharren; bleiben

?کیا آپ کل شام گھر میں رہیں گی (Kyā āp kal šām ghar meṉ raheṉ-gī?)

Werden Sie morgen Abend zu Hause bleiben?

!ہمیشہ اچھے رہو (Hamešā acche raho!)

gibt die Verlaufsform des vorhergehenden Verbs an

بچے باہر کھیل رہے ہیں۔ (Bacce bāhar khel rahe haiṉ.)


اٹھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs اٹھنا


سونا

Erbwort von Sanskritस्वपति (svapati) ^(→ sa)

sonā (transcription)
Singular Maskulinum سویا (perfect)
Plural Maskulinum سوئے (perfect)
Singular Femininum سوئی (perfect)
Plural Femininum سوئیں (perfect)
1. Person Singular سوؤں
2./3. Person Singular سوئے
1./3. Person Plural سوؤ
2. Person Plural سوئیں
Maskulinum Singular سوتا
Maskulinum Plural سوتے
Femininum Singular سوتی
Femininum Plural سوتیں
Maskulinum Singular سویا (participle perfect)
Maskulinum Plural سوئے (participle perfect)
Femininum Singular سوئی (participle perfect)
Femininum Plural سوئیں (participle perfect)
سو (imperative singular)
سوؤ (imperative plural)

بچہ نہیں سویا۔ (Baccā nahīṉ soyā.)


کہنا

Erbwort von Sanskritकथयति (kathayati) ^(→ sa)

kahnā (transcription)
Singular Maskulinum کہا (perfect)
Plural Maskulinum کہے (perfect)
Singular Femininum کہی (perfect)
Plural Femininum کہیں (perfect)
1. Person Singular کہوں
2./3. Person Singular کہے
1./3. Person Plural کہو
2. Person Plural کہیں
Maskulinum Singular کہتا
Maskulinum Plural کہتے
Femininum Singular کہتی
Femininum Plural کہتیں
Maskulinum Singular کہا (participle perfect)
Maskulinum Plural کہے (participle perfect)
Femininum Singular کہی (participle perfect)
Femininum Plural کہیں (participle perfect)
کہہ (imperative singular)
کہو (imperative plural)

وہ سچ کہتا ہے۔ (Vo sac kahtā hai.)


کھیلنا

Erbwort von Sanskritखेलति (khelati) ^(→ sa)

khelnā (transcription)
Singular Maskulinum کھیلا (perfect)
Plural Maskulinum کھیلے (perfect)
Singular Femininum کھیلی (perfect)
Plural Femininum کھیلیں (perfect)
1. Person Singular کھیلوں
2./3. Person Singular کھیلے
1./3. Person Plural کھیلو
2. Person Plural کھیلیں
Maskulinum Singular کھیلتا
Maskulinum Plural کھیلتے
Femininum Singular کھیلتی
Femininum Plural کھیلتیں
Maskulinum Singular کھیلا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھیلے (participle perfect)
Femininum Singular کھیلی (participle perfect)
Femininum Plural کھیلیں (participle perfect)
کھیل (imperative singular)
کھیلو (imperative plural)

بچے کرکٹ کھیلتے ہیں۔ (Bacce krikeṭ khelte haiṉ.)


ڈرنا

ḍarnā (transcription)
Singular Maskulinum ڈرا (perfect)
Plural Maskulinum ڈرے (perfect)
Singular Femininum ڈری (perfect)
Plural Femininum ڈریں (perfect)
1. Person Singular ڈروں
2./3. Person Singular ڈرے
1./3. Person Plural ڈرو
2. Person Plural ڈریں
Maskulinum Singular ڈرتا
Maskulinum Plural ڈرتے
Femininum Singular ڈرتی
Femininum Plural ڈرتیں
Maskulinum Singular ڈرا (participle perfect)
Maskulinum Plural ڈرے (participle perfect)
Femininum Singular ڈری (participle perfect)
Femininum Plural ڈریں (participle perfect)
ڈر (imperative singular)
ڈرو (imperative plural)

ڈرنے کی بھی ضرورت نہیں ہوتی۔ (Ḍarne kī bhī ẓarūrat nahīṉ hotī.)


ملنا

Erbwort von Sanskritमिलति (milati) ^(→ sa)

milnā (transcription)
Singular Maskulinum ملا (perfect)
Plural Maskulinum ملے (perfect)
Singular Femininum ملی (perfect)
Plural Femininum ملیں (perfect)
1. Person Singular ملوں
2./3. Person Singular ملے
1./3. Person Plural ملو
2. Person Plural ملیں
Maskulinum Singular ملتا
Maskulinum Plural ملتے
Femininum Singular ملتی
Femininum Plural ملتیں
Maskulinum Singular ملا (participle perfect)
Maskulinum Plural ملے (participle perfect)
Femininum Singular ملی (participle perfect)
Femininum Plural ملیں (participle perfect)
مل (imperative singular)
ملو (imperative plural)

etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken; finden

?کیا تمہیں اپنی چابی مل گئی (Kyā tumheṉ apnī cābī mil gaī?)

zufällig oder verabredet auf jemanden stoßen; (sich) treffen

?تم اس سے کب ملے (Tum us se kab mile?)

?کیا ہم کل ملیں (Kyā ham kal mileṉ?)


ہے

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا


ہیں

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا


ہوں

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا


ہوں

1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا


تھا

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا


تھے

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Maskulinum des Verbs ہونا


تھی

1. Person Singular Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا


تھیں

1. Person Plural Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Femininum des Verbs ہونا


ہو

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا

2. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ہونا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ہونا


ہوتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs ہونا


ہوتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs ہونا


ہوتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs ہونا


ہوتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs ہونا


آتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs آنا


آتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs آنا


آتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs آنا


آتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs آنا


آیا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs آنا


آ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs آنا


جا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs جانا


دے

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs دینا

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs دینا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs دینا


رہ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs رہنا


سک

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs سکنا


کر

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کرنا


جانتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs جاننا


چاہتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs چاہنا


چاہتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs چاہنا


چاہتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs چاہنا


رہا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs رہنا


رہے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رہنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs رہنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs رہنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs رہنا


رہی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs رہنا


پڑھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs پڑھنا


لکھتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs لکھنا


لکھتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs لکھنا


لکھتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs لکھنا


لکھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs لکھنا


جاتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs جانا


کی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs کرنا


چاہتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs چاہنا


لکھتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs لکھنا


رہیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رہنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs رہنا


رہیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs رہنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs رہنا


جاتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs جانا


جاتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs جانا


جاتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs جانا


جانتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs جاننا


جانتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs جاننا


جانتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs جاننا


آئی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs آنا


آئے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs آنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs آنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs آنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs آنا


آئیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs آنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs آنا


آئیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs آنا

2. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs آنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs آنا


کئے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs کرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs کرنا


کیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs کرنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs کرنا


کرتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs کرنا


کرتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs کرنا


کرتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs کرنا


کرتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs کرنا


دیتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs دینا


دیتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs دینا


دیتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs دینا


دیتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs دینا


سکتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs سکنا


سکتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs سکنا


سکتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs سکنا


سکتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs سکنا


ڈال

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ڈالنا


ہوا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ہونا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ہونا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs ہونا


لینا

Erbwort von Sanskritलभते (labhate) ^(→ sa)

lenā (transcription)
Singular Maskulinum لیا (perfect)
Plural Maskulinum لئے (perfect)
Singular Femininum لی (perfect)
Plural Femininum لیں (perfect)
1. Person Singular لوں
2./3. Person Singular لے
1./3. Person Plural لو
2. Person Plural لیں
Maskulinum Singular لیتا
Maskulinum Plural لیتے
Femininum Singular لیتی
Femininum Plural لیتیں
Maskulinum Singular لیا (participle perfect)
Maskulinum Plural لئے (participle perfect)
Femininum Singular لی (participle perfect)
Femininum Plural لیں (participle perfect)
لے (imperative singular)
لو (imperative plural)

?آپ اور کیا لیں گے (Āp aur kyā leṉ-ge?)


سو

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs سونا


رہتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs رہنا


رہتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs رہنا


رہتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs رہنا


رہتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs رہنا


کھا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھانا


سیکھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs سیکھنا


سن

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs سننا


سمجھنا

səməd͡ʒʱˈnɑː

Erbwort von Sanskritसंबुध्यते (saṃbudhyate) ^(→ sa)

samajhnā (transcription)
Singular Maskulinum سمجھا (perfect)
Plural Maskulinum سمجھے (perfect)
Singular Femininum سمجھی (perfect)
Plural Femininum سمجھیں (perfect)
1. Person Singular سمجھوں
2./3. Person Singular سمجھے
1./3. Person Plural سمجھو
2. Person Plural سمجھیں
Maskulinum Singular سمجھتا
Maskulinum Plural سمجھتے
Femininum Singular سمجھتی
Femininum Plural سمجھتیں
Maskulinum Singular سمجھا (participle perfect)
Maskulinum Plural سمجھے (participle perfect)
Femininum Singular سمجھی (participle perfect)
Femininum Plural سمجھیں (participle perfect)
سمجھ (imperative singular)
سمجھو (imperative plural)

?کیا آپ استاد کو سمجھ سکتی ہیں (Kyā āp ustād ko samajh saktī haiṉ?)


بیچنا

becnā (transcription)
Singular Maskulinum بیچا (perfect)
Plural Maskulinum بیچے (perfect)
Singular Femininum بیچی (perfect)
Plural Femininum بیچیں (perfect)
1. Person Singular بیچوں
2./3. Person Singular بیچے
1./3. Person Plural بیچو
2. Person Plural بیچیں
Maskulinum Singular بیچتا
Maskulinum Plural بیچتے
Femininum Singular بیچتی
Femininum Plural بیچتیں
Maskulinum Singular بیچا (participle perfect)
Maskulinum Plural بیچے (participle perfect)
Femininum Singular بیچی (participle perfect)
Femininum Plural بیچیں (participle perfect)
بیچ (imperative singular)
بیچو (imperative plural)

میں نے اپنی سائیکل سو روپے میں بیچ دی ہے۔ (Maiṉ ne apnī sāīkal sau rūpe meṉ bec dī hai.)

Ich verkaufte mein Fahrrad für hundert Rupien.


رکنا

ruknā (transcription)
Singular Maskulinum رکا (perfect)
Plural Maskulinum رکے (perfect)
Singular Femininum رکی (perfect)
Plural Femininum رکیں (perfect)
1. Person Singular رکوں
2./3. Person Singular رکے
1./3. Person Plural رکو
2. Person Plural رکیں
Maskulinum Singular رکتا
Maskulinum Plural رکتے
Femininum Singular رکتی
Femininum Plural رکتیں
Maskulinum Singular رکا (participle perfect)
Maskulinum Plural رکے (participle perfect)
Femininum Singular رکی (participle perfect)
Femininum Plural رکیں (participle perfect)
رک (imperative singular)
رکو (imperative plural)

zum Stillstand kommen; anhalten, halten, aufhören

?بس کہاں رکتی ہے (Bas kahāṉ ruktī hai?)

?کیا یہ ریل گاڑی فیصل آباد میں رکتی ہے (Kyā ye rel-gāṛī Faiṣal-ābād meṉ ruktī hai?)

رشوت خوری کے خلاف لڑائی رکنے والی نہیں ہے۔ (Rišvat-xorī ke xilāf laṛāī rukne-vālī nahīṉ hai.)

Der Kampf gegen Korruption wird nicht aufhören.


گانا

Erbwort von Sanskritगायति (gāyati) ^(→ sa)

gānā (transcription)
Singular Maskulinum گایا (perfect)
Plural Maskulinum گائے (perfect)
Singular Femininum گائی (perfect)
Plural Femininum گائیں (perfect)
1. Person Singular گاؤں
2./3. Person Singular گائے
1./3. Person Plural گاؤ
2. Person Plural گائیں
Maskulinum Singular گاتا
Maskulinum Plural گاتے
Femininum Singular گاتی
Femininum Plural گاتیں
Maskulinum Singular گایا (participle perfect)
Maskulinum Plural گائے (participle perfect)
Femininum Singular گائی (participle perfect)
Femininum Plural گائیں (participle perfect)
گا (imperative singular)
گاؤ (imperative plural)

ein Lied mit der eigenen Stimme hervorbringen; singen

?کیا آپ اچھا گاتی ہیں (Kyā āp acchā gātī haiṉ?)


لڑنا

kämpfen

Erbwort von Sanskritरटति (raṭati) ^(→ sa)

laṛnā (transcription)
Singular Maskulinum لڑا (perfect)
Plural Maskulinum لڑے (perfect)
Singular Femininum لڑی (perfect)
Plural Femininum لڑیں (perfect)
1. Person Singular لڑوں
2./3. Person Singular لڑے
1./3. Person Plural لڑو
2. Person Plural لڑیں
Maskulinum Singular لڑتا
Maskulinum Plural لڑتے
Femininum Singular لڑتی
Femininum Plural لڑتیں
Maskulinum Singular لڑا (participle perfect)
Maskulinum Plural لڑے (participle perfect)
Femininum Singular لڑی (participle perfect)
Femininum Plural لڑیں (participle perfect)
لڑ (imperative singular)
لڑو (imperative plural)

وہ دونوں آپس میں لڑ رہے تھے۔ (Vo donoṉ āpas meṉ laṛ rahe the.)

ہم سڑکوں پر لڑیں گے۔ (Ham saṛakoṉ par laṛeṉ-ge.)

sich bemühen, etwas zu erreichen/überwinden; kämpfen, bekämpfen

ہم کو بے روزگاری سے لڑنا ہے۔ (Ham ko be-rozgārī se laṛnā hai.)

Wir müssen die Arbeitslosigkeit bekämpfen.

وہ انسانی حقوق کے لیے لڑتی ہیں۔ (Vo insānī ḥuqūq ke lie laṛtī haiṉ.)


لڑ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs لڑنا


رک

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs رکنا


مر

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs مرنا


مل

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ملنا


گا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs گانا


بنا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs بننا


بنا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بنانا


اڑنا

Erbwort von Sanskritउड्डयते (uḍḍayate) ^(→ sa)

uṛnā (transcription)
Singular Maskulinum اڑا (perfect)
Plural Maskulinum اڑے (perfect)
Singular Femininum اڑی (perfect)
Plural Femininum اڑیں (perfect)
1. Person Singular اڑوں
2./3. Person Singular اڑے
1./3. Person Plural اڑو
2. Person Plural اڑیں
Maskulinum Singular اڑتا
Maskulinum Plural اڑتے
Femininum Singular اڑتی
Femininum Plural اڑتیں
Maskulinum Singular اڑا (participle perfect)
Maskulinum Plural اڑے (participle perfect)
Femininum Singular اڑی (participle perfect)
Femininum Plural اڑیں (participle perfect)
اڑ (imperative singular)
اڑو (imperative plural)

کچھ مچھلیاں اڑ سکتی ہیں۔ (Kuch machliyāṉ uṛ saktī haiṉ.)


گرنا

girnā (transcription)
Singular Maskulinum گرا (perfect)
Plural Maskulinum گرے (perfect)
Singular Femininum گری (perfect)
Plural Femininum گریں (perfect)
1. Person Singular گروں
2./3. Person Singular گرے
1./3. Person Plural گرو
2. Person Plural گریں
Maskulinum Singular گرتا
Maskulinum Plural گرتے
Femininum Singular گرتی
Femininum Plural گرتیں
Maskulinum Singular گرا (participle perfect)
Maskulinum Plural گرے (participle perfect)
Femininum Singular گری (participle perfect)
Femininum Plural گریں (participle perfect)
گر (imperative singular)
گرو (imperative plural)

درخت سے پھل گرا۔ (Daraxt se phal girā.)


ناچنا

Erbwort von Sanskritनृत्यति (nṛtyati) ^(→ sa)

nācnā (transcription)
Singular Maskulinum ناچا (perfect)
Plural Maskulinum ناچے (perfect)
Singular Femininum ناچی (perfect)
Plural Femininum ناچیں (perfect)
1. Person Singular ناچوں
2./3. Person Singular ناچے
1./3. Person Plural ناچو
2. Person Plural ناچیں
Maskulinum Singular ناچتا
Maskulinum Plural ناچتے
Femininum Singular ناچتی
Femininum Plural ناچتیں
Maskulinum Singular ناچا (participle perfect)
Maskulinum Plural ناچے (participle perfect)
Femininum Singular ناچی (participle perfect)
Femininum Plural ناچیں (participle perfect)
ناچ (imperative singular)
ناچو (imperative plural)

sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; tanzen

?کیا آپ ناچنا چاہیں گی (Kyā āp nācnā cāheṉ-gī?)

وہ ناچنے میں بہت اچھی ہے۔ (Vo nācne meṉ bahut acchī hai.)


مارنا

Erbwort von Sanskritमारयति (mārayati) ^(→ sa)

mārnā (transcription)
Singular Maskulinum مارا (perfect)
Plural Maskulinum مارے (perfect)
Singular Femininum ماری (perfect)
Plural Femininum ماریں (perfect)
1. Person Singular ماروں
2./3. Person Singular مارے
1./3. Person Plural مارو
2. Person Plural ماریں
Maskulinum Singular مارتا
Maskulinum Plural مارتے
Femininum Singular مارتی
Femininum Plural مارتیں
Maskulinum Singular مارا (participle perfect)
Maskulinum Plural مارے (participle perfect)
Femininum Singular ماری (participle perfect)
Femininum Plural ماریں (participle perfect)
مار (imperative singular)
مارو (imperative plural)

لوگوں نے چور کو مارا۔ (Logoṉ ne cor ko mārā.)

jemandem gewaltsam das Leben nehmen; töten, umbringen

دو لوگ مارے گئے۔ (Do log māre gae.)


بھرا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بھرنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بھرنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بھرنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs بھرنا


رکھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs رکھنا


بیٹھنا

Erbwort von Sanskritउपविशति (upaviśati) ^(→ sa)

baiṭhnā (transcription)
Singular Maskulinum بیٹھا (perfect)
Plural Maskulinum بیٹھے (perfect)
Singular Femininum بیٹھی (perfect)
Plural Femininum بیٹھیں (perfect)
1. Person Singular بیٹھوں
2./3. Person Singular بیٹھے
1./3. Person Plural بیٹھو
2. Person Plural بیٹھیں
Maskulinum Singular بیٹھتا
Maskulinum Plural بیٹھتے
Femininum Singular بیٹھتی
Femininum Plural بیٹھتیں
Maskulinum Singular بیٹھا (participle perfect)
Maskulinum Plural بیٹھے (participle perfect)
Femininum Singular بیٹھی (participle perfect)
Femininum Plural بیٹھیں (participle perfect)
بیٹھ (imperative singular)
بیٹھو (imperative plural)

mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen

ہم کھڑکی کے پاس بیٹھے تھے۔ (Ham khiṛkī ke pās baiṭhe the.)


چلنا

Erbwort von Sanskritचरति (carati) ^(→ sa)

calnā (transcription)
Singular Maskulinum چلا (perfect)
Plural Maskulinum چلے (perfect)
Singular Femininum چلی (perfect)
Plural Femininum چلیں (perfect)
1. Person Singular چلوں
2./3. Person Singular چلے
1./3. Person Plural چلو
2. Person Plural چلیں
Maskulinum Singular چلتا
Maskulinum Plural چلتے
Femininum Singular چلتی
Femininum Plural چلتیں
Maskulinum Singular چلا (participle perfect)
Maskulinum Plural چلے (participle perfect)
Femininum Singular چلی (participle perfect)
Femininum Plural چلیں (participle perfect)
چل (imperative singular)
چلو (imperative plural)

sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; laufen, gehen

مجھے تیز چلنا پڑا۔ (Mujhe tez calnā paṛā.)

وہ نہیں چل سکی۔ (Vo nahīṉ cal sakī.)

einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; gehen, weggehen

مجھے چلنا چاہیئے۔ (Mujhe calnā cāhie.)

میرے آتے ہی وہ چلا گیا۔ (Mere āte hī vo calā gayā.)

funktionstüchtig sein, sich gut entwickeln; laufen, funktionieren

مشین نہیں چلتی۔ (Mašīn nahīṉ caltī.)

اس کی دکان اچھی چلتی ہے۔ (Us kī dukān acchī caltī hai.)

dargeboten oder ausgestrahlt werden; laufen

?ٹیلی ویژن پر کیا چل رہا ہے (Ṭelīvižan par kyā cal rahā hai?)

in spürbarer Bewegung sein (über Wind); wehen, blasen

ہوا نہیں چل رہی۔ (Havā nahīṉ cal rahī.)


لگنا

Erbwort von Sanskritलग्यति (lagyati) ^(→ sa)

lagnā (transcription)
Singular Maskulinum لگا (perfect)
Plural Maskulinum لگے (perfect)
Singular Femininum لگی (perfect)
Plural Femininum لگیں (perfect)
1. Person Singular لگوں
2./3. Person Singular لگے
1./3. Person Plural لگو
2. Person Plural لگیں
Maskulinum Singular لگتا
Maskulinum Plural لگتے
Femininum Singular لگتی
Femininum Plural لگتیں
Maskulinum Singular لگا (participle perfect)
Maskulinum Plural لگے (participle perfect)
Femininum Singular لگی (participle perfect)
Femininum Plural لگیں (participle perfect)
لگ (imperative singular)
لگو (imperative plural)

ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen

وہ بیمار لگتا ہے۔ (Vo bīmār lagtā hai.)

آپ کچھ تھکی ہوئی لگ رہی ہیں۔ (Āp kuch thakī huī lag rahī haiṉ.)

in einer bestimmten Art und Weise wirken, einen Eindruck erwecken; scheinen, aussehen

لگتا ہے انہیں میرا خط نہیں ملا۔ (Lagtā hai unheṉ merā xat̤ nahīṉ milā.)

Es sieht aus, als hätte er meinen Brief nicht erhalten.

مجھے آپ کا جواب صحیح لگتا ہے۔ (Mujhe āp kā javāb ṣaḥīḥ lagtā hai.)

Ihre Antwort scheint mir korrekt zu sein.

eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen

بچے ہنسنے لگے۔ (Bacce hansne lage.)

وہ بولنے لگی۔ (Vo bolne lagī.)

?ایک رات کے لیے کمرے کا کتنا لگے گا (Ek rāt ke lie kamre kā kitnā lage-gā?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Nacht?


دھونا

Erbwort von Sanskritधावति (dhāvati) ^(→ sa)

mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; waschen

ہم نے آج سارے کپڑے دھوئے۔ (Ham ne āj sāre kapṛe dhoe.)

اس کو اپنی گاڑی دھونی ہے۔ (Us ko apnī gāṛī dhonī hai.)


اڑ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs اڑنا


دھو

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs دھونا


لگ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs لگنا


چل

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs چلنا


کھیل

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کھیلنا


بننا

Erbwort von Sanskritवनोति (vanoti) ^(→ sa)

bannā (transcription)
Singular Maskulinum بنا (perfect)
Plural Maskulinum بنے (perfect)
Singular Femininum بنی (perfect)
Plural Femininum بنیں (perfect)
1. Person Singular بنوں
2./3. Person Singular بنے
1./3. Person Plural بنو
2. Person Plural بنیں
Maskulinum Singular بنتا
Maskulinum Plural بنتے
Femininum Singular بنتی
Femininum Plural بنتیں
Maskulinum Singular بنا (participle perfect)
Maskulinum Plural بنے (participle perfect)
Femininum Singular بنی (participle perfect)
Femininum Plural بنیں (participle perfect)
بن (imperative singular)
بنو (imperative plural)

eine bestimmte Eigenschaft, eine bestimmte Stellung erlangen; werden

?تم بڑے ہو کر کیا بننا چاہتی ہو (Tum baṛe ho-kar kyā bannā cāhtī ho?)

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

میں بڑا ہو کر طبیب بنوں گا۔ (Maiṉ baṛā ho-kar t̤abīb banūṉ-gā.)

Wenn ich groß bin, werde ich Arzt werden.

جوتے چمڑے سے بنتے ہیں۔ (Jūte camṛe se bante haiṉ.)

کار خانے میں اوزار بنتے ہیں۔ (Kār-xāne meṉ auzār bante haiṉ.)

In der Fabrik werden Werkzeuge hergestellt.


ہنسنا

lachen

Erbwort von Sanskritहसति (hasati) ^(→ sa)

hansnā (transcription)
Singular Maskulinum ہنسا (perfect)
Plural Maskulinum ہنسے (perfect)
Singular Femininum ہنسی (perfect)
Plural Femininum ہنسیں (perfect)
1. Person Singular ہنسوں
2./3. Person Singular ہنسے
1./3. Person Plural ہنسو
2. Person Plural ہنسیں
Maskulinum Singular ہنستا
Maskulinum Plural ہنستے
Femininum Singular ہنستی
Femininum Plural ہنستیں
Maskulinum Singular ہنسا (participle perfect)
Maskulinum Plural ہنسے (participle perfect)
Femininum Singular ہنسی (participle perfect)
Femininum Plural ہنسیں (participle perfect)
ہنس (imperative singular)
ہنسو (imperative plural)

wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen; lachen

وہ دونوں بہت ہنسیں۔ (Vo donoṉ bahut hansīṉ.)


ملا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ملنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ملنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs ملنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs ملنا


گیا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جانا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جانا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs جانا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs جانا


بند کرنا

bənd kəɾˈnɑː

zu بند und کرنا, eventuell eine Lehnübersetzung von persisch بند کردن (band kardan) ^(→ fa)

band karnā (transcription)
Singular Maskulinum بند کیا (perfect)
Plural Maskulinum بند کئے (perfect)
Singular Femininum بند کی (perfect)
Plural Femininum بند کیں (perfect)
1. Person Singular بند کروں
2./3. Person Singular بند کرے
1./3. Person Plural بند کریں
2. Person Plural بند کرو
Maskulinum Singular بند کرتا
Maskulinum Plural بند کرتے
Femininum Singular بند کرتی
Femininum Plural بند کرتیں
Maskulinum Singular بند کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural بند کئے (participle perfect)
Femininum Singular بند کی (participle perfect)
Femininum Plural بند کیں (participle perfect)
بند کر (imperative singular)
بند کرو (imperative plural)

وہ دروازہ بند کرتا ہے۔ (Vo darvāzā band kartā hai.)

پاکستان نے افغانستان سے لگی اپنی سرحد کو ۲ مارچ سے بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ (Pākistān ne Afġānistān se lagī apnī sarḥad ko 2 mārc se band karne kā faiṣlā kiyā hai.)

Pakistan hat sich entschieden, seine Grenze mit Afghanistan ab dem 2. März zu schließen.

گاڑیوں نے راستہ بند کر دیا۔ (Gāṛiyoṉ ne rāstā band kar diyā.)

پولس نے چور کو بند کر دیا۔ (Pulis ne cor ko band kar diyā.)

باتیں بند کرو۔ (Bāteṉ band karo.)

ہم نے ان عمارتوں کی طرف دیکھنا بند کر دیا تھا۔ (Ham ne un ʿimāratoṉ kī t̤araf dekhnā band kar diyā thā.)

Wir hörten auf diese Gebäude anzuschauen.


سفر کرنا

səfəɾ kəɾˈnɑː

zu سفر und کرنا

safar karnā (transcription)
Singular Maskulinum سفر کیا (perfect)
Plural Maskulinum سفر کئے (perfect)
Singular Femininum سفر کی (perfect)
Plural Femininum سفر کیں (perfect)
1. Person Singular سفر کروں
2./3. Person Singular سفر کرے
1./3. Person Plural سفر کریں
2. Person Plural سفر کرو
Maskulinum Singular سفر کرتا
Maskulinum Plural سفر کرتے
Femininum Singular سفر کرتی
Femininum Plural سفر کرتیں
Maskulinum Singular سفر کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural سفر کئے (participle perfect)
Femininum Singular سفر کی (participle perfect)
Femininum Plural سفر کیں (participle perfect)
سفر کر (imperative singular)
سفر کرو (imperative plural)

sich von einem Ort zum nächsten bewegen; reisen

?کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں (Kyā āp bahut safar karte haiṉ?)

مجھے سفر کرنا بہت پسند ہے۔ (Mujhe safar karnā bahut pasand hai.)

مجھے ہوائی جہاز سے سفر کرنا اچھا لگتا ہے۔ (Mujhe havāī jahāz se safar karnā acchā lagtā hai.)


کھلنا

khulnā (transcription)
Singular Maskulinum کھلا (perfect)
Plural Maskulinum کھلے (perfect)
Singular Femininum کھلی (perfect)
Plural Femininum کھلیں (perfect)
1. Person Singular کھلوں
2./3. Person Singular کھلے
1./3. Person Plural کھلو
2. Person Plural کھلیں
Maskulinum Singular کھلتا
Maskulinum Plural کھلتے
Femininum Singular کھلتی
Femininum Plural کھلتیں
Maskulinum Singular کھلا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھلے (participle perfect)
Femininum Singular کھلی (participle perfect)
Femininum Plural کھلیں (participle perfect)
کھل (imperative singular)
کھلو (imperative plural)

offen werden; sich öffnen, geöffnet werden

.یہ دروازہ کھلنا نہیں چاہیئے (Ye darvāzā khulnā nahīṉ cāhie.)

seinen Geschäftsbetrieb aufnehmen; öffnen, geöffnet sein

.عجائب گھر گیارہ بجے کھلتا ہے (ʿAjāib-ghar gyārah baje khultā hai.)

.برسات کے بعد آسمان کھلا (Barsāt ke baʿd āsmān khulā.)


کھلنا

blühen

khilnā (transcription)
Singular Maskulinum کھلا (perfect)
Plural Maskulinum کھلے (perfect)
Singular Femininum کھلی (perfect)
Plural Femininum کھلیں (perfect)
1. Person Singular کھلوں
2./3. Person Singular کھلے
1./3. Person Plural کھلو
2. Person Plural کھلیں
Maskulinum Singular کھلتا
Maskulinum Plural کھلتے
Femininum Singular کھلتی
Femininum Plural کھلتیں
Maskulinum Singular کھلا (participle perfect)
Maskulinum Plural کھلے (participle perfect)
Femininum Singular کھلی (participle perfect)
Femininum Plural کھلیں (participle perfect)
کھل (imperative singular)
کھلو (imperative plural)

eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben; blühen

.پھول کھلتے ہیں (Phūl khilte haiṉ.)


مدد کرنا

mədəd kəɾˈnɑː

zu مدد und کرنا

madad karnā (transcription)
Singular Maskulinum مدد کیا (perfect)
Plural Maskulinum مدد کئے (perfect)
Singular Femininum مدد کی (perfect)
Plural Femininum مدد کیں (perfect)
1. Person Singular مدد کروں
2./3. Person Singular مدد کرے
1./3. Person Plural مدد کریں
2. Person Plural مدد کرو
Maskulinum Singular مدد کرتا
Maskulinum Plural مدد کرتے
Femininum Singular مدد کرتی
Femininum Plural مدد کرتیں
Maskulinum Singular مدد کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural مدد کئے (participle perfect)
Femininum Singular مدد کی (participle perfect)
Femininum Plural مدد کیں (participle perfect)
مدد کر (imperative singular)
مدد کرو (imperative plural)

?کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں (Kyā āp merī madad kar sakte haiṉ?)

ہم بھی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ (Ham bhī madad karnā cāhte haiṉ.)


بارش ہونا

bɑːɾɪʃ ɦoːˈnɑː

zu بارش und ہونا

بارش ہو رہی ہے۔ (Bāriš ho rahī hai.)

کل بارش ہو رہی تھی۔ (Kal bāriš ho rahī thī.)

آج بارش ہو گی۔ (Āj bāriš ho-gī.)

ہو سکتا ہے آج شام کو بارش ہو۔ (Ho saktā hai āj šām ko bāriš ho.)

Es kann sein, dass es heute abend regnet.

?اگر بارش ہوئی تو آپ کیا کریں گے (Agar bāriš huī to āp kyā kareṉ-ge?)


ہو گا

2. Person Singular Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا


ہو گے

2. Person Plural Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا


ہو گی

2. Person Singular Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا

3. Person Singular Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا

2. Person Plural Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا


ہوں گا

1. Person Singular Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا


ہوں گی

1. Person Singular Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا


ہوں گی

1. Person Plural Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا

3. Person Plural Indikativ Futur Femininum des Verbs ہونا


ہوں گے

1. Person Plural Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا

3. Person Plural Indikativ Futur Maskulinum des Verbs ہونا


دیکھنا

dekhnā (transcription)
Singular Maskulinum دیکھا (perfect)
Plural Maskulinum دیکھے (perfect)
Singular Femininum دیکھی (perfect)
Plural Femininum دیکھیں (perfect)
1. Person Singular دیکھوں
2./3. Person Singular دیکھے
1./3. Person Plural دیکھو
2. Person Plural دیکھیں
Maskulinum Singular دیکھتا
Maskulinum Plural دیکھتے
Femininum Singular دیکھتی
Femininum Plural دیکھتیں
Maskulinum Singular دیکھا (participle perfect)
Maskulinum Plural دیکھے (participle perfect)
Femininum Singular دیکھی (participle perfect)
Femininum Plural دیکھیں (participle perfect)
دیکھ (imperative singular)
دیکھو (imperative plural)

میں نے اس کو دیکھا۔ (Maiṉ ne us ko dekhā.)


استعمال کرنا

ɪsteːmɑːl kəɾˈnɑː

zu استعمال und کرنا

isteʿmāl karnā (transcription)
Singular Maskulinum استعمال کیا (perfect)
Plural Maskulinum استعمال کئے (perfect)
Singular Femininum استعمال کی (perfect)
Plural Femininum استعمال کیں (perfect)
1. Person Singular استعمال کروں
2./3. Person Singular استعمال کرے
1./3. Person Plural استعمال کریں
2. Person Plural استعمال کرو
Maskulinum Singular استعمال کرتا
Maskulinum Plural استعمال کرتے
Femininum Singular استعمال کرتی
Femininum Plural استعمال کرتیں
Maskulinum Singular استعمال کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural استعمال کئے (participle perfect)
Femininum Singular استعمال کی (participle perfect)
Femininum Plural استعمال کیں (participle perfect)
استعمال کر (imperative singular)
استعمال کرو (imperative plural)

von etwas Gebrauch machen; benutzen, verwenden

?آپ کون سا شیمپو استعمال کرتے ہیں (Āp kaun sā šaimpū isteʿmāl karte haiṉ?)

تم میری قلم استعمال کر سکتے ہو۔ (Tum merī qalam isteʿmāl kar sakte ho.)

مشرقی کھانا پکانے میں صدیوں سے عرق گلاب کا استعمال کیا جاتا ہے۔ (Mašriqī khānā pakāne meṉ ṣadiyoṉ se ʿaraq-e-gulāb kā isteʿmāl kiyā jātā hai.)

Rosenwasser wird seit Jahrhunderten in östlichen Küchen verwendet.


انتظار کرنا

ɪntɪzɑːɾ kəɾˈnɑː

zu انتظار und کرنا

intiz̤ār karnā (transcription)
Singular Maskulinum انتظار کیا (perfect)
Plural Maskulinum انتظار کئے (perfect)
Singular Femininum انتظار کی (perfect)
Plural Femininum انتظار کیں (perfect)
1. Person Singular انتظار کروں
2./3. Person Singular انتظار کرے
1./3. Person Plural انتظار کریں
2. Person Plural انتظار کرو
Maskulinum Singular انتظار کرتا
Maskulinum Plural انتظار کرتے
Femininum Singular انتظار کرتی
Femininum Plural انتظار کرتیں
Maskulinum Singular انتظار کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural انتظار کئے (participle perfect)
Femininum Singular انتظار کی (participle perfect)
Femininum Plural انتظار کیں (participle perfect)
انتظار کر (imperative singular)
انتظار کرو (imperative plural)

untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft; warten

میں سڑک کے کنارے آپ کا انتظار کروں گا۔ (Maiṉ saṛak ke kināre āp kā intiz̤ār karūṉ-gā.)

Ich werde am Straßenrand auf Sie warten.

?کیا آپ نے دو گھنٹے ہمارا انتظار کیا (Kyā āp ne do ghanṭe hamārā intiz̤ār kiyā?)

Haben Sie zwei Stunden auf uns gewartet?


صاف کرنا

sɑːf kəɾˈnɑː

zu صاف und کرنا

ṣāf karnā (transcription)
Singular Maskulinum صاف کیا (perfect)
Plural Maskulinum صاف کئے (perfect)
Singular Femininum صاف کی (perfect)
Plural Femininum صاف کیں (perfect)
1. Person Singular صاف کروں
2./3. Person Singular صاف کرے
1./3. Person Plural صاف کریں
2. Person Plural صاف کرو
Maskulinum Singular صاف کرتا
Maskulinum Plural صاف کرتے
Femininum Singular صاف کرتی
Femininum Plural صاف کرتیں
Maskulinum Singular صاف کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural صاف کئے (participle perfect)
Femininum Singular صاف کی (participle perfect)
Femininum Plural صاف کیں (participle perfect)
صاف کر (imperative singular)
صاف کرو (imperative plural)

Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen, putzen, reinigen

وہ کمرہ صاف نہیں کرنا چاہتے تھے۔ (Vo kamrā ṣāf nahīṉ karnā cāhte the.)

Sie wollten das Zimmer nicht sauber machen.

?کھڑکیاں کون صاف کر رہا ہے (Khiṛkiyāṉ kaun ṣāf kar rahā hai?)

?کیا آپ پتلون صاف کر سکتے ہیں (Kyā āp patlūn ṣāf kar sakte haiṉ?)


ظلم کرنا

zʊlm kəɾˈnɑː

zu ظلم und کرنا

z̤ulm karnā (transcription)
Singular Maskulinum ظلم کیا (perfect)
Plural Maskulinum ظلم کئے (perfect)
Singular Femininum ظلم کی (perfect)
Plural Femininum ظلم کیں (perfect)
1. Person Singular ظلم کروں
2./3. Person Singular ظلم کرے
1./3. Person Plural ظلم کریں
2. Person Plural ظلم کرو
Maskulinum Singular ظلم کرتا
Maskulinum Plural ظلم کرتے
Femininum Singular ظلم کرتی
Femininum Plural ظلم کرتیں
Maskulinum Singular ظلم کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural ظلم کئے (participle perfect)
Femininum Singular ظلم کی (participle perfect)
Femininum Plural ظلم کیں (participle perfect)
ظلم کر (imperative singular)
ظلم کرو (imperative plural)

gewaltsam und ohne Rücksicht behandeln; unterdrücken, tyrannisieren

ایک ظالم آدمی صرف ظلم ہی کر سکتا ہے۔ (Ek z̤ālim ādmī ṣirf z̤ulm hī kar saktā hai.)

باشندے نے اودھ کے وزیر اعظم پر رعایا پر ظلم کرنے کا الزام لگایا ہے۔ (Bāšinde ne Avadh ke vazīr-e-aʿz̤am par riʿāyā par z̤ulm karne kā ilzām lagāyā hai.)

Der Einwohner beschuldigt den Premierminister von Awadh, seine Bürger zu tyrannisieren.


سفارش کرنا

sɪfɑːɾɪʃ kəɾˈnɑː

zu سفارش und کرنا

sifāriš karnā (transcription)
Singular Maskulinum سفارش کیا (perfect)
Plural Maskulinum سفارش کئے (perfect)
Singular Femininum سفارش کی (perfect)
Plural Femininum سفارش کیں (perfect)
1. Person Singular سفارش کروں
2./3. Person Singular سفارش کرے
1./3. Person Plural سفارش کریں
2. Person Plural سفارش کرو
Maskulinum Singular سفارش کرتا
Maskulinum Plural سفارش کرتے
Femininum Singular سفارش کرتی
Femininum Plural سفارش کرتیں
Maskulinum Singular سفارش کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural سفارش کئے (participle perfect)
Femininum Singular سفارش کی (participle perfect)
Femininum Plural سفارش کیں (participle perfect)
سفارش کر (imperative singular)
سفارش کرو (imperative plural)

jemanden oder etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend nennen; empfehlen

?آپ کیا سفارش کر سکتے ہیں (Āp kyā sifāriš kar sakte haiṉ?)

میں آپ سے اس کتاب کی سفارش کرتا ہوں۔ (Maiṉ āp se is kitāb kī sifāriš kartā hūṉ.)


پہنچنا

pəɦʊ̃t͡ʃˈnɑː

pahuncnā (transcription)
Singular Maskulinum پہنچا (perfect)
Plural Maskulinum پہنچے (perfect)
Singular Femininum پہنچی (perfect)
Plural Femininum پہنچیں (perfect)
1. Person Singular پہنچوں
2./3. Person Singular پہنچے
1./3. Person Plural پہنچو
2. Person Plural پہنچیں
Maskulinum Singular پہنچتا
Maskulinum Plural پہنچتے
Femininum Singular پہنچتی
Femininum Plural پہنچتیں
Maskulinum Singular پہنچا (participle perfect)
Maskulinum Plural پہنچے (participle perfect)
Femininum Singular پہنچی (participle perfect)
Femininum Plural پہنچیں (participle perfect)
پہنچ (imperative singular)
پہنچو (imperative plural)

zu jemandem oder zu etwas hingelangen; ankommen, erreichen

آخر کار ہم اپنے آشیانے پر پہنچ گئے۔ (Āxir-kār ham apne āšiyāne par pahunc gae.)

Endlich erreichten wir unsere Unterkunft.

?تم پاکستان کب پہنچی (Tum Pākistān kab pahuncī?)

میں پاکستان کل پہنچی۔ (Maiṉ Pākistān kal pahuncī.)

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، کہ میں وقت پر پہنچوں گا۔ (Maiṉ āp se vaʿdā kartā hūṉ ki maiṉ vaqt par pahuncūṉ-gā.)

Ich verspreche Ihnen, dass ich pünktlich ankommen werde.


اٹھنا

Erbwort von Sanskritउत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) ^(→ sa)

uṭhnā (transcription)
Singular Maskulinum اٹھا (perfect)
Plural Maskulinum اٹھے (perfect)
Singular Femininum اٹھی (perfect)
Plural Femininum اٹھیں (perfect)
1. Person Singular اٹھوں
2./3. Person Singular اٹھے
1./3. Person Plural اٹھو
2. Person Plural اٹھیں
Maskulinum Singular اٹھتا
Maskulinum Plural اٹھتے
Femininum Singular اٹھتی
Femininum Plural اٹھتیں
Maskulinum Singular اٹھا (participle perfect)
Maskulinum Plural اٹھے (participle perfect)
Femininum Singular اٹھی (participle perfect)
Femininum Plural اٹھیں (participle perfect)
اٹھ (imperative singular)
اٹھو (imperative plural)

?آپ کب اٹھے ہیں (Āp kab uṭhe haiṉ?)

وہ آج صبح بہت جلدی اٹھا۔ (Vo āj ṣubḥ bahut jaldī uṭhā.)


بتانا

batānā (transcription)
Singular Maskulinum بتایا (perfect)
Plural Maskulinum بتائے (perfect)
Singular Femininum بتائی (perfect)
Plural Femininum بتائیں (perfect)
1. Person Singular بتاؤں
2./3. Person Singular بتائے
1./3. Person Plural بتاؤ
2. Person Plural بتائیں
Maskulinum Singular بتاتا
Maskulinum Plural بتاتے
Femininum Singular بتاتی
Femininum Plural بتاتیں
Maskulinum Singular بتایا (participle perfect)
Maskulinum Plural بتائے (participle perfect)
Femininum Singular بتائی (participle perfect)
Femininum Plural بتائیں (participle perfect)
بتا (imperative singular)
بتاؤ (imperative plural)

eine Information geben, etwas zur Sprache bringen; erzählen, sagen, erwähnen

شاید وہ بتانا بھول گئی۔ (Šāyad vo batānā bhūl gaī.)

Vielleicht hat sie vergessen, es zu erwähnen.

لیکن تم نے مجھے یہ پہلے کبھی بتایا نہیں تھا۔ (Lekin tum ne mujhe ye pahle kabhī batāyā nahīṉ thā.)

Aber du hast mir das vorher nie erzählt.

?کیا آپ مجھے جرمنی کے سفارت خانے کا راستہ بتا سکتے ہیں (Kyā āp mujhe Jarmanī ke sifārat-xāne kā rāstā batā sakte haiṉ?)

Können Sie mir den Weg zur deutschen Botschaft sagen?


بلانا

bulānā (transcription)
Singular Maskulinum بلایا (perfect)
Plural Maskulinum بلائے (perfect)
Singular Femininum بلائی (perfect)
Plural Femininum بلائیں (perfect)
1. Person Singular بلاؤں
2./3. Person Singular بلائے
1./3. Person Plural بلاؤ
2. Person Plural بلائیں
Maskulinum Singular بلاتا
Maskulinum Plural بلاتے
Femininum Singular بلاتی
Femininum Plural بلاتیں
Maskulinum Singular بلایا (participle perfect)
Maskulinum Plural بلائے (participle perfect)
Femininum Singular بلائی (participle perfect)
Femininum Plural بلائیں (participle perfect)
بلا (imperative singular)
بلاؤ (imperative plural)

mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun; rufen

میں ٹیکسی بلانا چاہتی تھی۔ (Maiṉ ṭaiksī bulānā cāhtī thī.)

تمہارے بلاتے ہی میں آؤں گا۔ (Tumhāre bulāte hī maiṉ āūṉ-gā.)


شروع کرنا

ʃʊɾuː kəɾˈnɑː

zu شروع und کرنا

šurūʿ karnā (transcription)
Singular Maskulinum شروع کیا (perfect)
Plural Maskulinum شروع کئے (perfect)
Singular Femininum شروع کی (perfect)
Plural Femininum شروع کیں (perfect)
1. Person Singular شروع کروں
2./3. Person Singular شروع کرے
1./3. Person Plural شروع کریں
2. Person Plural شروع کرو
Maskulinum Singular شروع کرتا
Maskulinum Plural شروع کرتے
Femininum Singular شروع کرتی
Femininum Plural شروع کرتیں
Maskulinum Singular شروع کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural شروع کئے (participle perfect)
Femininum Singular شروع کی (participle perfect)
Femininum Plural شروع کیں (participle perfect)
شروع کر (imperative singular)
شروع کرو (imperative plural)

eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen

انہوں نے کتاب پڑھنا شروع کر دیا۔ (Unhoṉ ne kitāb paṛhnā šurūʿ kar diyā.)

میں نے عربی سیکھنی شروع کر دی۔ (Maiṉ ne ʿarabī sīkhnī šurūʿ kar dī.)

لڑکے نے اپنی جانگھیں کھجلانی شروع کر دی۔ (Laṛke ne apnī jāngheṉ khujlānī šurūʿ kar dī.)

Der Junge fing an, sich an den Oberschenkeln zu kratzen.

امریکہ افغانستان سے اپنی فوج کی واپسی کا عمل شروع کر رہا ہے۔ (Amrīkā Afġānistān se apnī fauj kī vāpasī kā ʿamal šurūʿ kar rahā hai.)

Die USA fangen an, ihre Truppen aus Afghanistan abzuziehen.

پولیس نے تحقیقات شروع کر دی۔ (Pulis ne taḥqīqāt šurūʿ kar dī.)

اس نے کچھ گندے الفاظ بولنا شروع کر دیا تھا۔ (Us ne kuch gande alfāz̤ bolnā šurūʿ kar diyā thā.)

Er fing an, einige schmutzige Wörter zu sagen.


شروع ہونا

ʃʊɾuː ɦoːˈnɑː

zu شروع und ہونا

seinen Ausgangspunkt haben; anfangen, beginnen

اجلاس شروع ہوئی۔ (Ijlās šurūʿ huī.)

میرے لیے دن شروع ہو چکا ہے۔ (Mere lie din šurūʿ ho cukā hai.)

Für mich hat der Tag bereits angefangen.

میری محنت رنگ لانا شروع ہو رہی ہے۔ (Merī meḥnat rang lānā šurūʿ ho rahī hai.)

Meine Arbeit beginnt, Früchte zu tragen.

ہمیشہ کی طرح چھوٹی موٹی بات پر جھگڑا شروع ہو جاتا ہے۔ (Hamešā kī t̤arḥ choṭī-moṭī bāt par jhagṛā šurūʿ ho jātā hai.)

Wie immer begann der Streit mit Belanglosigkeiten.


کھڑا ہونا

kʰəˈɽɑː ɦoːˈnɑː

zu کھڑا und ہونا

eine aufrechte Position innehaben; stehen

?دروازے پر کون کھڑا ہے (Darvāze par kaun khaṛā hai?)


اعلان کرنا

eːlɑːn kəɾˈnɑː

zu اعلان und کرنا

eʿlān karnā (transcription)
Singular Maskulinum اعلان کیا (perfect)
Plural Maskulinum اعلان کئے (perfect)
Singular Femininum اعلان کی (perfect)
Plural Femininum اعلان کیں (perfect)
1. Person Singular اعلان کروں
2./3. Person Singular اعلان کرے
1./3. Person Plural اعلان کریں
2. Person Plural اعلان کرو
Maskulinum Singular اعلان کرتا
Maskulinum Plural اعلان کرتے
Femininum Singular اعلان کرتی
Femininum Plural اعلان کرتیں
Maskulinum Singular اعلان کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural اعلان کئے (participle perfect)
Femininum Singular اعلان کی (participle perfect)
Femininum Plural اعلان کیں (participle perfect)
اعلان کر (imperative singular)
اعلان کرو (imperative plural)

über etwas öffentlich informieren; ankündigen, verkünden

مجھے ایک ضروری اعلان کرنا ہے۔ (Mujhe ek ẓarūrī eʿlān karnā hai.)

صدر نے کم سے کم اجرت میں اضافہ کا اعلان کیا ہے۔ (Ṣadr ne kam se kam ujrat meṉ iẓāfā kā eʿlān kiyā hai.)

Der Präsident kündigte eine Erhöhung des Mindestlohns an.


ختم کرنا

xətm kəɾˈnɑː

zu ختم und کرنا

xatm karnā (transcription)
Singular Maskulinum ختم کیا (perfect)
Plural Maskulinum ختم کئے (perfect)
Singular Femininum ختم کی (perfect)
Plural Femininum ختم کیں (perfect)
1. Person Singular ختم کروں
2./3. Person Singular ختم کرے
1./3. Person Plural ختم کریں
2. Person Plural ختم کرو
Maskulinum Singular ختم کرتا
Maskulinum Plural ختم کرتے
Femininum Singular ختم کرتی
Femininum Plural ختم کرتیں
Maskulinum Singular ختم کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural ختم کئے (participle perfect)
Femininum Singular ختم کی (participle perfect)
Femininum Plural ختم کیں (participle perfect)
ختم کر (imperative singular)
ختم کرو (imperative plural)

etwas zum Abschluss bringen; beenden, fertig werden

میں نے اپنا کام ختم کر دیا۔ (Maiṉ ne apnā kām xatm kar diyā.)

?آپ نے کب ختم کیا ہے (Āp ne kab xatm kiyā hai?)

etwas außer Kraft setzen; abschaffen, beseitigen

گاندھی نے ذات پات کو ختم کرنے کا کوشش نہیں کی۔ (Gāndhī ne ẕāt-pāt ko xatm karne kā košiš nahīṉ kī.)

Gandhi versuchte nicht, das Kastensystem abzuschaffen.


تجارت کرنا

tɪd͡ʒɑːɾət kəɾˈnɑː

zu تجارت und کرنا

tijārat karnā (transcription)
Singular Maskulinum تجارت کیا (perfect)
Plural Maskulinum تجارت کئے (perfect)
Singular Femininum تجارت کی (perfect)
Plural Femininum تجارت کیں (perfect)
1. Person Singular تجارت کروں
2./3. Person Singular تجارت کرے
1./3. Person Plural تجارت کریں
2. Person Plural تجارت کرو
Maskulinum Singular تجارت کرتا
Maskulinum Plural تجارت کرتے
Femininum Singular تجارت کرتی
Femininum Plural تجارت کرتیں
Maskulinum Singular تجارت کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural تجارت کئے (participle perfect)
Femininum Singular تجارت کی (participle perfect)
Femininum Plural تجارت کیں (participle perfect)
تجارت کر (imperative singular)
تجارت کرو (imperative plural)

mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen, Handel treiben; handeln

?کیا تم پاکستان میں تجارت کر رہے تھے (Kyā tum Pākistān meṉ tijārat kar rahe the?)


کام کرنا

kɑːm kəɾˈnɑː

zu کام und کرنا

kām karnā (transcription)
Singular Maskulinum کام کیا (perfect)
Plural Maskulinum کام کئے (perfect)
Singular Femininum کام کی (perfect)
Plural Femininum کام کیں (perfect)
1. Person Singular کام کروں
2./3. Person Singular کام کرے
1./3. Person Plural کام کریں
2. Person Plural کام کرو
Maskulinum Singular کام کرتا
Maskulinum Plural کام کرتے
Femininum Singular کام کرتی
Femininum Plural کام کرتیں
Maskulinum Singular کام کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural کام کئے (participle perfect)
Femininum Singular کام کی (participle perfect)
Femininum Plural کام کیں (participle perfect)
کام کر (imperative singular)
کام کرو (imperative plural)

geistig oder körperlich tätig sein, Arbeit verrichten; arbeiten

?آپ نے کہاں کام کیا (Āp ne kahāṉ kām kiyā?)

آج میں کام نہیں کر رہی ہوں۔ (Āj maiṉ kām nahīṉ kar rahī hūṉ.)

in Betrieb sein, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren, laufen

ابھی کام نہیں کر رہا ہے۔ (Abhī kām nahīṉ kar rahā hai.)

میری گاڑی اچھا کام کر رہی ہے۔ (Merī gāṛī acchā kām kar rahī hai.)


مجبور کرنا

məd͡ʒbuːɾ kəɾˈnɑː

zu مجبور und کرنا

majbūr karnā (transcription)
Singular Maskulinum مجبور کیا (perfect)
Plural Maskulinum مجبور کئے (perfect)
Singular Femininum مجبور کی (perfect)
Plural Femininum مجبور کیں (perfect)
1. Person Singular مجبور کروں
2./3. Person Singular مجبور کرے
1./3. Person Plural مجبور کریں
2. Person Plural مجبور کرو
Maskulinum Singular مجبور کرتا
Maskulinum Plural مجبور کرتے
Femininum Singular مجبور کرتی
Femininum Plural مجبور کرتیں
Maskulinum Singular مجبور کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural مجبور کئے (participle perfect)
Femininum Singular مجبور کی (participle perfect)
Femininum Plural مجبور کیں (participle perfect)
مجبور کر (imperative singular)
مجبور کرو (imperative plural)

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; zwingen, nötigen

میں ایسا کرنے کو مجبور کیا گیا۔ (Maiṉ aisā karne ko majbūr kiyā gayā.)

انہیں مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ (Unheṉ majbūr nahīṉ kiyā jā saktā.)


بلا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بلانا


محسوس کرنا

məɦsuːs kəɾˈnɑː

zu محسوس und کرنا

maḥsūs karnā (transcription)
Singular Maskulinum محسوس کیا (perfect)
Plural Maskulinum محسوس کئے (perfect)
Singular Femininum محسوس کی (perfect)
Plural Femininum محسوس کیں (perfect)
1. Person Singular محسوس کروں
2./3. Person Singular محسوس کرے
1./3. Person Plural محسوس کریں
2. Person Plural محسوس کرو
Maskulinum Singular محسوس کرتا
Maskulinum Plural محسوس کرتے
Femininum Singular محسوس کرتی
Femininum Plural محسوس کرتیں
Maskulinum Singular محسوس کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural محسوس کئے (participle perfect)
Femininum Singular محسوس کی (participle perfect)
Femininum Plural محسوس کیں (participle perfect)
محسوس کر (imperative singular)
محسوس کرو (imperative plural)

ein Gefühl verspüren; fühlen, empfinden, spüren

ہم بہت فخر محسوس کر رہے ہیں۔ (Ham bahut faxr maḥsūs kar rahe haiṉ.)

میں محسوس کر رہی ہوں کہ حالات کافی کشیدہ ہے۔ (Maiṉ maḥsūs kar rahī hūṉ ki ḥālāt kāfī kašīdā hai.)

Ich spüre, dass die Situation ziemlich angespannt ist.


کوشش کرنا

koːʃɪʃ kəɾˈnɑː

zu کوشش und کرنا

košiš karnā (transcription)
Singular Maskulinum کوشش کیا (perfect)
Plural Maskulinum کوشش کئے (perfect)
Singular Femininum کوشش کی (perfect)
Plural Femininum کوشش کیں (perfect)
1. Person Singular کوشش کروں
2./3. Person Singular کوشش کرے
1./3. Person Plural کوشش کریں
2. Person Plural کوشش کرو
Maskulinum Singular کوشش کرتا
Maskulinum Plural کوشش کرتے
Femininum Singular کوشش کرتی
Femininum Plural کوشش کرتیں
Maskulinum Singular کوشش کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural کوشش کئے (participle perfect)
Femininum Singular کوشش کی (participle perfect)
Femininum Plural کوشش کیں (participle perfect)
کوشش کر (imperative singular)
کوشش کرو (imperative plural)

دوبارہ کوشش کریں۔ (Dobārā košiš kareṉ.)

میں اردو زبان بولنے کی کوشش کر رہی ہوں۔ (Maiṉ urdū zabān bolne kī košiš kar rahī hūṉ.)

آپ کو اردو اخبار پڑھنے کی کوشش کرنی چاہیئے۔ (Āp ko urdū axbār paṛhne kī košiš karnī cāhie.)

Sie sollten versuchen, Urdu-Zeitungen zu lesen.

کوئی بھی اس کو روکنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔ (Koī bhī is ko rokne kī košiš nahīṉ kar rahā hai.)

حکومت جلدی ہی اس کمی کو پورا کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ (Ḥukūmat jaldī hī is kamī ko pūrā karne kī košiš kar rahī hai.)

Die Regierung versucht den Mangel so schnell wie möglich zu beheben.


قتل کرنا

qətl kəɾˈnɑː

zu قتل und کرنا

qatl karnā (transcription)
Singular Maskulinum قتل کیا (perfect)
Plural Maskulinum قتل کئے (perfect)
Singular Femininum قتل کی (perfect)
Plural Femininum قتل کیں (perfect)
1. Person Singular قتل کروں
2./3. Person Singular قتل کرے
1./3. Person Plural قتل کریں
2. Person Plural قتل کرو
Maskulinum Singular قتل کرتا
Maskulinum Plural قتل کرتے
Femininum Singular قتل کرتی
Femininum Plural قتل کرتیں
Maskulinum Singular قتل کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural قتل کئے (participle perfect)
Femininum Singular قتل کی (participle perfect)
Femininum Plural قتل کیں (participle perfect)
قتل کر (imperative singular)
قتل کرو (imperative plural)

اسے کل رات قتل کر دیا گیا۔ (Use kal rāt qatl kar diyā gayā.)

اشتعال میں آ کر اس نے اپنی بیوی کو قتل کر دیا۔ (Ištiʿāl meṉ ā-kar us ne apnī bīvī ko qatl kar diyā.)


چڑھنا

klettern

caṛhnā (transcription)
Singular Maskulinum چڑھا (perfect)
Plural Maskulinum چڑھے (perfect)
Singular Femininum چڑھی (perfect)
Plural Femininum چڑھیں (perfect)
1. Person Singular چڑھوں
2./3. Person Singular چڑھے
1./3. Person Plural چڑھو
2. Person Plural چڑھیں
Maskulinum Singular چڑھتا
Maskulinum Plural چڑھتے
Femininum Singular چڑھتی
Femininum Plural چڑھتیں
Maskulinum Singular چڑھا (participle perfect)
Maskulinum Plural چڑھے (participle perfect)
Femininum Singular چڑھی (participle perfect)
Femininum Plural چڑھیں (participle perfect)
چڑھ (imperative singular)
چڑھو (imperative plural)

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen; klettern, hochsteigen

لڑکے درخت پر چڑھ رہے ہیں۔ (Laṛke daraxt par caṛh rahe haiṉ.)

وہ سیڑھیاں چڑھ رہا ہے۔ (Vo sīṛhiyāṉ caṛh rahā hai.)

ہوائی جہاز آسمان میں چڑھتا جا رہا ہے۔ (Havāī jahāz āsmān meṉ caṛhtā jā rahā hai.)

قیمتیں چڑھ رہی ہیں۔ (Qīmateṉ caṛh rahī haiṉ.)

دریا چڑھا ہوا تھا۔ (Dariyā caṛhā huā thā.)


بن

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بننا


بیٹھ

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بیٹھنا


گر

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs گرنا


لے

2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs لینا

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs لینا

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs لینا


بنتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs بننا


بنتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs بننا


بنتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs بننا


بنتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs بننا


بنے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بننا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs بننا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs بننا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs بننا


بنی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs بننا


بنیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs بننا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs بننا


بنیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs بننا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs بننا


ہونے والا

ɦoːneːʋɑːˈlɑː

Prospektiv/Agens Maskulinum Singular des Verbs ہونا


ہونے والے

ɦoːneːʋɑːˈleː

Prospektiv/Agens Maskulinum Plural des Verbs ہونا


ہونے والی

ɦoːneːʋɑːˈliː

Prospektiv/Agens Femininum Singular des Verbs ہونا


ہونے والیں

ɦoːneːʋɑːˈlĩː

Prospektiv/Agens Femininum Plural des Verbs ہونا


ضرورت ہونا

zəɾuːɾət ɦoːˈnɑː

zu ضرورت und ہونا

?آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے (Āp ko kis cīz kī ẓarūrat hai?)

مجھے ایک گھڑی کی ضرورت ہے۔ (Mujhe ek ghaṛī kī ẓarūrat hai.)

?ہمیں اور کس چیز کی ضررت ہے (Hameṉ aur kis cīz kī ẓarūrat hai?)

انہیں ایک لائق کوچ کی ضرورت ہے۔ (Unheṉ ek lāiq koc kī ẓarūrat hai.)

مجھے لگتا ہے کہ اس کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe lagtā hai ki us ko ḍākṭar kī ẓarūrat hai.)


جواب دینا

d͡ʒəʋɑːb deːˈnɑː

zu جواب und دینا

javāb denā (transcription)
Singular Maskulinum جواب دیا (perfect)
Plural Maskulinum جواب دئے (perfect)
Singular Femininum جواب دی (perfect)
Plural Femininum جواب دیں (perfect)
1. Person Singular جواب دوں
2./3. Person Singular جواب دے
1./3. Person Plural جواب دو
2. Person Plural جواب دیں
Maskulinum Singular جواب دیتا
Maskulinum Plural جواب دیتے
Femininum Singular جواب دیتی
Femininum Plural جواب دیتیں
Maskulinum Singular جواب دیا (participle perfect)
Maskulinum Plural جواب دئے (participle perfect)
Femininum Singular جواب دی (participle perfect)
Femininum Plural جواب دیں (participle perfect)
جواب دے (imperative singular)
جواب دو (imperative plural)

eine Antwort geben; antworten, beantworten

اس نے جواب دیا۔ (Us ne javāb diyā.)

وہ کوئی جواب نہیں دیتے ہیں۔ (Vo koī javāb nahīṉ dete haiṉ.)

کیا آپ میرے ایک سوال کا جواب دیں گے۔ (Kyā āp mere ek savāl kā javāb deṉ-ge?)

میں تمہیں ایک دو دن میں جواب دوں گا۔ (Maiṉ tumheṉ ek-do din meṉ javāb dūṉ-gā.)

Ich werde dir in ein bis zwei Tagen antworten.

اگر آپ یہ جواب نہ دیتے تو مجھے حیران لگتا۔ (Agar āp ye javāb na dete to mujhe ḥairān lagtā.)

Wenn Sie nicht so geantwortet hätten, hätte mich das verwundert.


آباد کرنا

ɑːbɑːd kəɾˈnɑː

zu آباد und کرنا

ābād karnā (transcription)
Singular Maskulinum آباد کیا (perfect)
Plural Maskulinum آباد کئے (perfect)
Singular Femininum آباد کی (perfect)
Plural Femininum آباد کیں (perfect)
1. Person Singular آباد کروں
2./3. Person Singular آباد کرے
1./3. Person Plural آباد کریں
2. Person Plural آباد کرو
Maskulinum Singular آباد کرتا
Maskulinum Plural آباد کرتے
Femininum Singular آباد کرتی
Femininum Plural آباد کرتیں
Maskulinum Singular آباد کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural آباد کئے (participle perfect)
Femininum Singular آباد کی (participle perfect)
Femininum Plural آباد کیں (participle perfect)
آباد کر (imperative singular)
آباد کرو (imperative plural)

sich auf einem Land oder Ort ausbreiten; besiedeln, bevölkern


آزاد کرنا

ɑːzɑːd kəɾˈnɑː

zu آزاد und کرنا

āzād karnā (transcription)
Singular Maskulinum آزاد کیا (perfect)
Plural Maskulinum آزاد کئے (perfect)
Singular Femininum آزاد کی (perfect)
Plural Femininum آزاد کیں (perfect)
1. Person Singular آزاد کروں
2./3. Person Singular آزاد کرے
1./3. Person Plural آزاد کریں
2. Person Plural آزاد کرو
Maskulinum Singular آزاد کرتا
Maskulinum Plural آزاد کرتے
Femininum Singular آزاد کرتی
Femininum Plural آزاد کرتیں
Maskulinum Singular آزاد کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural آزاد کئے (participle perfect)
Femininum Singular آزاد کی (participle perfect)
Femininum Plural آزاد کیں (participle perfect)
آزاد کر (imperative singular)
آزاد کرو (imperative plural)


دلانا

dilānā (transcription)
Singular Maskulinum دلایا (perfect)
Plural Maskulinum دلائے (perfect)
Singular Femininum دلائی (perfect)
Plural Femininum دلائیں (perfect)
1. Person Singular دلاؤں
2./3. Person Singular دلائے
1./3. Person Plural دلاؤ
2. Person Plural دلائیں
Maskulinum Singular دلاتا
Maskulinum Plural دلاتے
Femininum Singular دلاتی
Femininum Plural دلاتیں
Maskulinum Singular دلایا (participle perfect)
Maskulinum Plural دلائے (participle perfect)
Femininum Singular دلائی (participle perfect)
Femininum Plural دلائیں (participle perfect)
دلا (imperative singular)
دلاؤ (imperative plural)

jemanden/etwas dazu bewegen, zu geben; geben lassen


اڑتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs اڑنا


اڑتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs اڑنا


اڑتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs اڑنا


اڑتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs اڑنا


اڑا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs اڑنا


اڑے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs اڑنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs اڑنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs اڑنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs اڑنا


اڑی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs اڑنا


اڑیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs اڑنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs اڑنا


اڑیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs اڑنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs اڑنا


دیکھا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs دیکھنا


دیکھے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs دیکھنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs دیکھنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs دیکھنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs دیکھنا


دیکھی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs دیکھنا


دیکھیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs دیکھنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs دیکھنا


دیکھیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs دیکھنا

2. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs دیکھنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs دیکھنا


سکا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs سکنا


سکے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs سکنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs سکنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs سکنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs سکنا


سکی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs سکنا


سکیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs سکنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs سکنا


سکیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs سکنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs سکنا


تلاش کرنا

təlɑːʃ kəɾˈnɑː

zu تلاش und کرنا

talāš karnā (transcription)
Singular Maskulinum تلاش کیا (perfect)
Plural Maskulinum تلاش کئے (perfect)
Singular Femininum تلاش کی (perfect)
Plural Femininum تلاش کیں (perfect)
1. Person Singular تلاش کروں
2./3. Person Singular تلاش کرے
1./3. Person Plural تلاش کریں
2. Person Plural تلاش کرو
Maskulinum Singular تلاش کرتا
Maskulinum Plural تلاش کرتے
Femininum Singular تلاش کرتی
Femininum Plural تلاش کرتیں
Maskulinum Singular تلاش کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural تلاش کئے (participle perfect)
Femininum Singular تلاش کی (participle perfect)
Femininum Plural تلاش کیں (participle perfect)
تلاش کر (imperative singular)
تلاش کرو (imperative plural)

sich bemühen, etwas zu finden, auf der Suche nach etwas sein; suchen

?آپ کیا تلاش کر رہے ہیں (Āp kyā talāš kar rahe haiṉ?)

میں اپنی چابی کی تالاش کر رہا ہوں۔ (Maiṉ apnī cābī kī talāš kar rahā hūṉ.)

میں اچھے باورچی کی تلاش کر رہا ہوں۔ (Maiṉ acche bāvarcī kī talāš kar rahā hūṉ.)

ایک سال سے ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں۔ (Ek sāl se ham us kī talāš kar rahe haiṉ.)

پولیس ملزم کی تلاش کر رہی ہے۔ (Pulis mulzim kī talāš kar rahī hai.)


جان

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs جاننا


کروں

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا


کرے

2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا


کرو

2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs کرنا


کریں

1. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs کرنا


چبنا

cabnā (transcription)
Singular Maskulinum چبا (perfect)
Plural Maskulinum چبے (perfect)
Singular Femininum چبی (perfect)
Plural Femininum چبیں (perfect)
1. Person Singular چبوں
2./3. Person Singular چبے
1./3. Person Plural چبو
2. Person Plural چبیں
Maskulinum Singular چبتا
Maskulinum Plural چبتے
Femininum Singular چبتی
Femininum Plural چبتیں
Maskulinum Singular چبا (participle perfect)
Maskulinum Plural چبے (participle perfect)
Femininum Singular چبی (participle perfect)
Femininum Plural چبیں (participle perfect)
چب (imperative singular)
چبو (imperative plural)


رکتا

Partizip Präsens Maskulinum Singular des Verbs رکنا


رکتے

Partizip Präsens Maskulinum Plural des Verbs رکنا


رکتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs رکنا


رکتیں

Partizip Präsens Femininum Plural des Verbs رکنا


رکا

1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs رکنا


رکے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs رکنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs رکنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs رکنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs رکنا


رکی

1. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

2. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

3. Person Singular Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs رکنا


رکیں

1. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Femininum des Verbs رکنا

Partizip Perfekt Femininum Plural des Verbs رکنا


رکیں

1. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs رکنا

3. Person Plural Subjunktiv Futur des Verbs رکنا


چبتی

Partizip Präsens Femininum Singular des Verbs چبنا


ہار

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ہارنا


بھولنا

bhūlnā (transcription)
Singular Maskulinum بھولا (perfect)
Plural Maskulinum بھولے (perfect)
Singular Femininum بھولی (perfect)
Plural Femininum بھولیں (perfect)
1. Person Singular بھولوں
2./3. Person Singular بھولے
1./3. Person Plural بھولو
2. Person Plural بھولیں
Maskulinum Singular بھولتا
Maskulinum Plural بھولتے
Femininum Singular بھولتی
Femininum Plural بھولتیں
Maskulinum Singular بھولا (participle perfect)
Maskulinum Plural بھولے (participle perfect)
Femininum Singular بھولی (participle perfect)
Femininum Plural بھولیں (participle perfect)
بھول (imperative singular)
بھولو (imperative plural)

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; vergessen

میں پیسہ لانا نہیں بھولی۔ (Maiṉ paisā lānā nahīṉ bhūlī.)

Ich habe nicht vergessen, das Geld zu bringen.

میں بالکل بھول گیا۔ (Maiṉ bilkul bhūl gayā.)


دہرانا

dohrānā (transcription)
Singular Maskulinum دہرایا (perfect)
Plural Maskulinum دہرائے (perfect)
Singular Femininum دہرائی (perfect)
Plural Femininum دہرائیں (perfect)
1. Person Singular دہراؤں
2./3. Person Singular دہرائے
1./3. Person Plural دہراؤ
2. Person Plural دہرائیں
Maskulinum Singular دہراتا
Maskulinum Plural دہراتے
Femininum Singular دہراتی
Femininum Plural دہراتیں
Maskulinum Singular دہرایا (participle perfect)
Maskulinum Plural دہرائے (participle perfect)
Femininum Singular دہرائی (participle perfect)
Femininum Plural دہرائیں (participle perfect)
دہرا (imperative singular)
دہراؤ (imperative plural)

etwas erneut tun, durchführen, stattfinden lassen; wiederholen

میں الفاظ کو دوہراتی ہوں۔ (Maiṉ alfāz̤ ko dohrātī hūṉ.)

میں ایک بار پھر سے اس غلطی کو نہیں دہرانا چاہوں گی۔ (Maiṉ ek bār phir se is ġalaṭī ko nahīṉ dohrānā cāhūṉ-gī.)

Ich möchte diesen Fehler nicht noch einmal wiederholen.

تاریخ اپنے کو دوہراتی۔ (Tārīx apne ko dohrātī.)

میں خود کو دہرانا نہیں چاہوں گی۔ (Maiṉ xud ko dohrānā nahīṉ cāhūṉ-gī.)


اترنا

landen

Erbwort von Sanskrit उत्तरति (uttarati) ^(→ sa)

utarnā (transcription)
Singular Maskulinum اترا (perfect)
Plural Maskulinum اترے (perfect)
Singular Femininum اتری (perfect)
Plural Femininum اتریں (perfect)
1. Person Singular اتروں
2./3. Person Singular اترے
1./3. Person Plural اترو
2. Person Plural اتریں
Maskulinum Singular اترتا
Maskulinum Plural اترتے
Femininum Singular اترتی
Femininum Plural اترتیں
Maskulinum Singular اترا (participle perfect)
Maskulinum Plural اترے (participle perfect)
Femininum Singular اتری (participle perfect)
Femininum Plural اتریں (participle perfect)
اتر (imperative singular)
اترو (imperative plural)

aus/von etwas steigen; aussteigen, absteigen

آپ کو یہاں اترنا چاہیئے۔ (Āp ko yahāṉ utarnā cāhie.)

وہ اپنے گھوڑے سے اتر گیا۔ (Vo apne ghoṛe se utar gayā.)

بس سے اتر رہے تھے۔ (Bas se utar rahe the.)

بخار اتر جائے گا۔ (Buxār utar jāe-gā.)

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen; landen

?ہم کب اتریں گے (Ham kab utreṉ-ge?)

ہوائی جہاز اترا۔ (Havāī jahāz utrā.)

ایک پرندہ شاخ پر اترا۔ (Ek parindā šāx par utrā.)


بھرنا

Erbwort von Sanskrit भरति (bharati) ^(→ sa)

bharnā (transcription)
Singular Maskulinum بھرا (perfect)
Plural Maskulinum بھرے (perfect)
Singular Femininum بھری (perfect)
Plural Femininum بھریں (perfect)
1. Person Singular بھروں
2./3. Person Singular بھرے
1./3. Person Plural بھرو
2. Person Plural بھریں
Maskulinum Singular بھرتا
Maskulinum Plural بھرتے
Femininum Singular بھرتی
Femininum Plural بھرتیں
Maskulinum Singular بھرا (participle perfect)
Maskulinum Plural بھرے (participle perfect)
Femininum Singular بھری (participle perfect)
Femininum Plural بھریں (participle perfect)
بھر (imperative singular)
بھرو (imperative plural)

میں نے گلاس بھر دیا۔ (Maiṉ ne gilās bhar diyā.)

گلاس بھر گیا۔ (Gilās bhar gayā.)

یہ تالاب بارش کے پانی سے بھرتا ہے۔ (Ye tālāb bāriš ke pānī se bhartā hai.)

Dieser Teich ist mit Regenwasser gefüllt.

ان دستاویزوں کو بھریں۔ (In dastāvezoṉ ko bhareṉ.)

میں نے خالی جگہ بھر دی۔ (Maiṉ ne xālī jagah bhar dī.)


دکھانا

dikhānā (transcription)
Singular Maskulinum دکھایا (perfect)
Plural Maskulinum دکھائے (perfect)
Singular Femininum دکھائی (perfect)
Plural Femininum دکھائیں (perfect)
1. Person Singular دکھاؤں
2./3. Person Singular دکھائے
1./3. Person Plural دکھاؤ
2. Person Plural دکھائیں
Maskulinum Singular دکھاتا
Maskulinum Plural دکھاتے
Femininum Singular دکھاتی
Femininum Plural دکھاتیں
Maskulinum Singular دکھایا (participle perfect)
Maskulinum Plural دکھائے (participle perfect)
Femininum Singular دکھائی (participle perfect)
Femininum Plural دکھائیں (participle perfect)
دکھا (imperative singular)
دکھاؤ (imperative plural)

براہ مہربانی اپنی گاڑی کے کاغذات دکھائے۔ (Barāh-e-mehrbānī apnī gāṛī ke kāġaẕāt dikhāie.)

اس نے مجھے پوری مسجد دکھائی۔ (Us ne mujhe pūrī masjid dikhāī.)


چودنا

ficken

umgangssprachlich, vulgär: Geschlechtsverkehr haben

Erbwort von Sanskrit चोदति (codati) ^(→ sa)

codnā (transcription)
Singular Maskulinum چودا (perfect)
Plural Maskulinum چودے (perfect)
Singular Femininum چودی (perfect)
Plural Femininum چودیں (perfect)
1. Person Singular چودوں
2./3. Person Singular چودے
1./3. Person Plural چودو
2. Person Plural چودیں
Maskulinum Singular چودتا
Maskulinum Plural چودتے
Femininum Singular چودتی
Femininum Plural چودتیں
Maskulinum Singular چودا (participle perfect)
Maskulinum Plural چودے (participle perfect)
Femininum Singular چودی (participle perfect)
Femininum Plural چودیں (participle perfect)
چود (imperative singular)
چودو (imperative plural)

وہ رنڈیوں کو ہر رات چودتا ہے۔ (Vo ranḍiyoṉ ko har rāt codtā hai.)


ٹوٹنا

brechen

Erbwort von Sanskrit त्रुट्यति (truṭyati) ^(→ sa)

ṭūṭnā (transcription)
Singular Maskulinum ٹوٹا (perfect)
Plural Maskulinum ٹوٹے (perfect)
Singular Femininum ٹوٹی (perfect)
Plural Femininum ٹوٹیں (perfect)
1. Person Singular ٹوٹوں
2./3. Person Singular ٹوٹے
1./3. Person Plural ٹوٹو
2. Person Plural ٹوٹیں
Maskulinum Singular ٹوٹتا
Maskulinum Plural ٹوٹتے
Femininum Singular ٹوٹتی
Femininum Plural ٹوٹتیں
Maskulinum Singular ٹوٹا (participle perfect)
Maskulinum Plural ٹوٹے (participle perfect)
Femininum Singular ٹوٹی (participle perfect)
Femininum Plural ٹوٹیں (participle perfect)
ٹوٹ (imperative singular)
ٹوٹو (imperative plural)

äußerer Belastung nicht mehr standhalten können; brechen, zerbrechen

ان کی کچھ ہڈیاں ٹوٹ گئی ہیں۔ (Un kī kuch haḍḍiyāṉ ṭūṭ gaī haiṉ.)

کرسی ٹوٹی ہے۔ (Kursī ṭūṭī hai.)


پسند کرنا

pəsənd kəɾˈnɑː

zu پسند und کرنا

pasand karnā (transcription)
Singular Maskulinum پسند کیا (perfect)
Plural Maskulinum پسند کئے (perfect)
Singular Femininum پسند کی (perfect)
Plural Femininum پسند کیں (perfect)
1. Person Singular پسند کروں
2./3. Person Singular پسند کرے
1./3. Person Plural پسند کریں
2. Person Plural پسند کرو
Maskulinum Singular پسند کرتا
Maskulinum Plural پسند کرتے
Femininum Singular پسند کرتی
Femininum Plural پسند کرتیں
Maskulinum Singular پسند کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural پسند کئے (participle perfect)
Femininum Singular پسند کی (participle perfect)
Femininum Plural پسند کیں (participle perfect)
پسند کر (imperative singular)
پسند کرو (imperative plural)

jemanden oder etwas gern haben; mögen, gerne haben

میں گرم چائے پسند کرتی ہوں۔ (Maiṉ garm cāy pasand kartī hūṉ.)

وہ کہانی سننا پسند کرتا ہے۔ (Vo kahānī sunnā pasand kartā hai.)

وہ اردو پڑھنا پسند کرتے ہیں۔ (Vo urdū paṛhnā pasand karte haiṉ.)


نماز پڑھنا

nəmɑːz pəɽʱˈnɑː

zu نماز und پڑھنا

namāz paṛhnā (transcription)
Singular Maskulinum نماز پڑھا (perfect)
Plural Maskulinum نماز پڑھے (perfect)
Singular Femininum نماز پڑھی (perfect)
Plural Femininum نماز پڑھیں (perfect)
1. Person Singular نماز پڑھوں
2./3. Person Singular نماز پڑھے
1./3. Person Plural نماز پڑھو
2. Person Plural نماز پڑھیں
Maskulinum Singular نماز پڑھتا
Maskulinum Plural نماز پڑھتے
Femininum Singular نماز پڑھتی
Femininum Plural نماز پڑھتیں
Maskulinum Singular نماز پڑھا (participle perfect)
Maskulinum Plural نماز پڑھے (participle perfect)
Femininum Singular نماز پڑھی (participle perfect)
Femininum Plural نماز پڑھیں (participle perfect)
نماز پڑھ (imperative singular)
نماز پڑھو (imperative plural)

نماز کہیں بھی پڑھی جا سکتی ہے۔ (Namāz kahīṉ bhī paṛhī jā saktī hai.)


بچے

1. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بچنا

2. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بچنا

3. Person Plural Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs بچنا

2. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs بچنا

3. Person Singular Subjunktiv Futur des Verbs بچنا

Partizip Perfekt Maskulinum Plural des Verbs بچنا


بنانا

banānā (transcription)
Singular Maskulinum بنایا (perfect)
Plural Maskulinum بنائے (perfect)
Singular Femininum بنائی (perfect)
Plural Femininum بنائیں (perfect)
1. Person Singular بناؤں
2./3. Person Singular بنائے
1./3. Person Plural بناؤ
2. Person Plural بنائیں
Maskulinum Singular بناتا
Maskulinum Plural بناتے
Femininum Singular بناتی
Femininum Plural بناتیں
Maskulinum Singular بنایا (participle perfect)
Maskulinum Plural بنائے (participle perfect)
Femininum Singular بنائی (participle perfect)
Femininum Plural بنائیں (participle perfect)
بنا (imperative singular)
بناؤ (imperative plural)

eine Sache anfertigen; herstellen, errichten, bauen

وہ عمارت کس نے بنائی تھی۔ (Vo ʿimārat kis ne banāī thī?)

?کیسے یہ بنایا گیا ہے (Kaise ye banāyā gayā hai?)

وہ میرے لیے چائے بنا رہا ہے۔ (Vo mere lie cāy banā rahā hai.)

?تم نے کھانا کب بنایا (Tum ne khānā kab banāyā?)

eine Anordnung treffen; erlassen, ernennen

حکومت قانون بناتی ہے۔ (Ḥukūmat qānūn banātī hai.)

انہوں نے اسے صدر مجلس بنایا۔ (Unhoṉ ne use ṣadr-e-majlis banāyā.)

Sie ernannten ihn zum Versammlungsleiter.


چمکنا

camaknā (transcription)
Singular Maskulinum چمکا (perfect)
Plural Maskulinum چمکے (perfect)
Singular Femininum چمکی (perfect)
Plural Femininum چمکیں (perfect)
1. Person Singular چمکوں
2./3. Person Singular چمکے
1./3. Person Plural چمکو
2. Person Plural چمکیں
Maskulinum Singular چمکتا
Maskulinum Plural چمکتے
Femininum Singular چمکتی
Femininum Plural چمکتیں
Maskulinum Singular چمکا (participle perfect)
Maskulinum Plural چمکے (participle perfect)
Femininum Singular چمکی (participle perfect)
Femininum Plural چمکیں (participle perfect)
چمک (imperative singular)
چمکو (imperative plural)

Licht aussenden; scheinen, glänzen, glitzern

سورج ہمارے اوپر چمکتا ہے۔ (Sūraj hamāre ūpar camaktā hai.)

آپ کے جوتے چمک رہے ہیں۔ (Āp ke jūte camak rahe haiṉ.)


وعدہ کرنا

ʋɑːdɑː kəɾˈnɑː

zu وعدہ und کرنا

vaʿdā karnā (transcription)
Singular Maskulinum وعدہ کیا (perfect)
Plural Maskulinum وعدہ کئے (perfect)
Singular Femininum وعدہ کی (perfect)
Plural Femininum وعدہ کیں (perfect)
1. Person Singular وعدہ کروں
2./3. Person Singular وعدہ کرے
1./3. Person Plural وعدہ کریں
2. Person Plural وعدہ کرو
Maskulinum Singular وعدہ کرتا
Maskulinum Plural وعدہ کرتے
Femininum Singular وعدہ کرتی
Femininum Plural وعدہ کرتیں
Maskulinum Singular وعدہ کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural وعدہ کئے (participle perfect)
Femininum Singular وعدہ کی (participle perfect)
Femininum Plural وعدہ کیں (participle perfect)
وعدہ کر (imperative singular)
وعدہ کرو (imperative plural)

میں وعدہ کرتی ہوں، تمہاری شادی میں ضرور آؤں گی۔ (Maiṉ vaʿdā kartī hūṉ, tumhārī šādī meṉ ẓarūr āūṉ-gī.)

Ich verspreche, dass ich auf jeden Fall zu deiner Hochzeit kommen werde.

اس نے اس بارے میں کوئی وعدہ نہیں کیا۔ (Us ne is bāre meṉ koī vaʿdā nahīṉ kiyā.)

Er hat diesbezüglich nichts versprochen.

انہوں نے ملک سے بد عنوانی مٹانے کا وعدہ کیا ہے۔ (Unhoṉ ne mulk se bad-ʿunvānī miṭāne kā vaʿdā kiyā hai.)

Er hat versprochen, das Land von Korruption zu befreien.

انہیں زیادہ معاشی مواقع اور زیادہ سماجی رتبے کا وعدہ کیا گیا۔ (Unheṉ ziyādā muʿāšī mavāqeʿ aur ziyādā samājī rutbe kā vaʿdā kiyā gayā.)

Ihnen wurden mehr wirtschaftliche Möglichkeiten und höherer gesellschaftlicher Status versprochen.


جلنا

Erbwort von Sanskrit ज्वलति (jvalati) ^(→ sa)

jalnā (transcription)
Singular Maskulinum جلا (perfect)
Plural Maskulinum جلے (perfect)
Singular Femininum جلی (perfect)
Plural Femininum جلیں (perfect)
1. Person Singular جلوں
2./3. Person Singular جلے
1./3. Person Plural جلو
2. Person Plural جلیں
Maskulinum Singular جلتا
Maskulinum Plural جلتے
Femininum Singular جلتی
Femininum Plural جلتیں
Maskulinum Singular جلا (participle perfect)
Maskulinum Plural جلے (participle perfect)
Femininum Singular جلی (participle perfect)
Femininum Plural جلیں (participle perfect)
جل (imperative singular)
جلو (imperative plural)

مشعل جلتی ہے۔ (Mašʿal jaltī hai.)


ڈالنا

ḍālnā (transcription)
Singular Maskulinum ڈالا (perfect)
Plural Maskulinum ڈالے (perfect)
Singular Femininum ڈالی (perfect)
Plural Femininum ڈالیں (perfect)
1. Person Singular ڈالوں
2./3. Person Singular ڈالے
1./3. Person Plural ڈالو
2. Person Plural ڈالیں
Maskulinum Singular ڈالتا
Maskulinum Plural ڈالتے
Femininum Singular ڈالتی
Femininum Plural ڈالتیں
Maskulinum Singular ڈالا (participle perfect)
Maskulinum Plural ڈالے (participle perfect)
Femininum Singular ڈالی (participle perfect)
Femininum Plural ڈالیں (participle perfect)
ڈال (imperative singular)
ڈالو (imperative plural)

einen Zusatz zu etwas geben; (hinzu)gießen, hinzufügen, (hinzu)tun

پودوں میں پانی ڈال دو۔ (Paudoṉ meṉ pānī ḍāl do.)

اب اس میں نمک، مرچ اور لیموں کا رس ڈالیں۔ (Ab is meṉ namak, mirc aur līmūṉ kā ras ḍāleṉ.)

Fügen Sie jetzt Salz, Pfeffer und Zitronensaft hinzu.

اس نے اپنے پیسے بینک میں ڈال دیئے۔ (Us ne apne paise baink meṉ ḍāl die.)


بگڑنا

Erbwort von Sanskrit विघाटते (vighāṭate) ^(→ sa)

bigaṛnā (transcription)
Singular Maskulinum بگڑا (perfect)
Plural Maskulinum بگڑے (perfect)
Singular Femininum بگڑی (perfect)
Plural Femininum بگڑیں (perfect)
1. Person Singular بگڑوں
2./3. Person Singular بگڑے
1./3. Person Plural بگڑو
2. Person Plural بگڑیں
Maskulinum Singular بگڑتا
Maskulinum Plural بگڑتے
Femininum Singular بگڑتی
Femininum Plural بگڑتیں
Maskulinum Singular بگڑا (participle perfect)
Maskulinum Plural بگڑے (participle perfect)
Femininum Singular بگڑی (participle perfect)
Femininum Plural بگڑیں (participle perfect)
بگڑ (imperative singular)
بگڑو (imperative plural)

in einen schlechteren Zustand geraten; verschlechtern, kaputtgehen

صورت حال بگڑ گئی۔ (Ṣūrat-e-ḥāl bigaṛ gaī.)

اس کی صحت بہت بگڑ گئی۔ (Us kī ṣeḥat bahut bigaṛ gaī.)

Seine Gesundheit hat sich stark verschlechtert.

روس کے ساتھ یورپ کے رشتے بگڑے ہیں۔ (Rūs ke sāth Yūrap ke rište bigaṛe haiṉ.)

Europas Beziehungen mit Russland haben sich verschlechtert.

مشین بگڑ گئی ہے۔ (Mašīn bigaṛ gaī hai.)


پہچاننا

pəɦˈt͡ʃɑːnnɑː

Erbwort von Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti) ^(→ sa)

pahcānnā (transcription)
Singular Maskulinum پہچانا (perfect)
Plural Maskulinum پہچانے (perfect)
Singular Femininum پہچانی (perfect)
Plural Femininum پہچانیں (perfect)
1. Person Singular پہچانوں
2./3. Person Singular پہچانے
1./3. Person Plural پہچانو
2. Person Plural پہچانیں
Maskulinum Singular پہچانتا
Maskulinum Plural پہچانتے
Femininum Singular پہچانتی
Femininum Plural پہچانتیں
Maskulinum Singular پہچانا (participle perfect)
Maskulinum Plural پہچانے (participle perfect)
Femininum Singular پہچانی (participle perfect)
Femininum Plural پہچانیں (participle perfect)
پہچان (imperative singular)
پہچانو (imperative plural)

eine Übereinstimmung feststellen; erkennen, identifizieren

?کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں (Kyā āp mujhe pahcānte haiṉ?)

میں آپ کو پہچانتا ہوں۔ (Maiṉ āp ko pahcāntā hūṉ.)

ہم اسے مشکل سے پہچان پائے۔ (Ham use muškil se pahcān pāe.)

Wir hatten Schwierigkeiten, sie zu erkennen.

میں نے اس کی آواز پہچان لی۔ (Maiṉ ne us kī āvāz pahcān lī.)


گرم کرنا

ɡəɾm kəɾˈnɑː

zu گرم und کرنا

garm karnā (transcription)
Singular Maskulinum گرم کیا (perfect)
Plural Maskulinum گرم کئے (perfect)
Singular Femininum گرم کی (perfect)
Plural Femininum گرم کیں (perfect)
1. Person Singular گرم کروں
2./3. Person Singular گرم کرے
1./3. Person Plural گرم کریں
2. Person Plural گرم کرو
Maskulinum Singular گرم کرتا
Maskulinum Plural گرم کرتے
Femininum Singular گرم کرتی
Femininum Plural گرم کرتیں
Maskulinum Singular گرم کیا (participle perfect)
Maskulinum Plural گرم کئے (participle perfect)
Femininum Singular گرم کی (participle perfect)
Femininum Plural گرم کیں (participle perfect)
گرم کر (imperative singular)
گرم کرو (imperative plural)

durch Zufuhr von Wärme heiß machen; erhitzen, aufwärmen

کڑاہی میں تیل ڈال کر گرم کیجیے۔ (Kaṛāhī meṉ tel ḍāl-kar garm kījie.)

ماں ٹھنڈے دودھ کو پھر سے گرم کر رہی ہے۔ (Māṉ ṭhanḍe dūdh ko phir se garm kar rahī hai.)


بنوں

1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs بننا