"ہوائے گل" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven ہوا und گل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Khanjar Ajmerh",
          "collection": "Chamanistan-e-Guftar",
          "raw_ref": "Khanjar Ajmerh: Bulbul ke sar mein kyon na bhare phir hawa-e-gul. In: Chamanistan-e-Guftar. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "بلبل کے سر میں کیوں نہ بھرے پِھر ہوائے گل (Bulbul ke sar meṉ kyūṉ na bhare phir havā-e-gul)",
          "title": "Bulbul ke sar mein kyon na bhare phir hawa-e-gul",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Mohsin Naqvi",
          "collection": "Pakistani Adab",
          "raw_ref": "Mohsin Naqvi: Fankar hai to hath pe suraj saja ke la. In: Pakistani Adab. 1994 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "تھوڑی سی اور موج میں آ اے ہوائے گل (Thoṛī sī aur mauj meṉ ā ai havā-e-gul)",
          "title": "Fankar hai to hath pe suraj saja ke la",
          "url": "URL",
          "year": "1994"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Mohsin Zaidi",
          "collection": "Mata-e-Aakhir-e-Shab",
          "raw_ref": "Mohsin Zaidi: Gila nahin ki muKhaalif mera zamana hua. In: Mata-e-Aakhir-e-Shab. 1990 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "ہوائے گل بھی نہ پیروں کی بن سکی زنجیر (Havā-e-gul bhī na pairoṉ kī ban sakī zanjīr)",
          "title": "Gila nahin ki muKhaalif mera zamana hua",
          "url": "URL",
          "year": "1990"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Bayan Meeruthi",
          "raw_ref": "Bayan Meeruthi: Lahu Tapka kisi ki aarzu se. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "یہ ٹوٹے گی ہوائے گل سے واعظ (Ye ṭūṭe-gī havā-e-gul se vāʿiz̤)",
          "title": "Lahu Tapka kisi ki aarzu se",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Meer Taqi Meer",
          "collection": "Miriyaat",
          "raw_ref": "Meer Taqi Meer: Nale ka aaj dil se phir lab talak guzar hai. In: Miriyaat. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "اب کی ہوائے گل میں سیرابی ہے نہایت (Ab kī havā-e-gul meṉ sairābī hai nihāyat)",
          "title": "Nale ka aaj dil se phir lab talak guzar hai",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blütenhauch, Blütenwind"
      ],
      "id": "de-ہوائے_گل-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦəʋɑːeːˈɡʊl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blütenhauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blütenwind"
    }
  ],
  "word": "ہوائے گل"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven ہوا und گل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Khanjar Ajmerh",
          "collection": "Chamanistan-e-Guftar",
          "raw_ref": "Khanjar Ajmerh: Bulbul ke sar mein kyon na bhare phir hawa-e-gul. In: Chamanistan-e-Guftar. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "بلبل کے سر میں کیوں نہ بھرے پِھر ہوائے گل (Bulbul ke sar meṉ kyūṉ na bhare phir havā-e-gul)",
          "title": "Bulbul ke sar mein kyon na bhare phir hawa-e-gul",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Mohsin Naqvi",
          "collection": "Pakistani Adab",
          "raw_ref": "Mohsin Naqvi: Fankar hai to hath pe suraj saja ke la. In: Pakistani Adab. 1994 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "تھوڑی سی اور موج میں آ اے ہوائے گل (Thoṛī sī aur mauj meṉ ā ai havā-e-gul)",
          "title": "Fankar hai to hath pe suraj saja ke la",
          "url": "URL",
          "year": "1994"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Mohsin Zaidi",
          "collection": "Mata-e-Aakhir-e-Shab",
          "raw_ref": "Mohsin Zaidi: Gila nahin ki muKhaalif mera zamana hua. In: Mata-e-Aakhir-e-Shab. 1990 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "ہوائے گل بھی نہ پیروں کی بن سکی زنجیر (Havā-e-gul bhī na pairoṉ kī ban sakī zanjīr)",
          "title": "Gila nahin ki muKhaalif mera zamana hua",
          "url": "URL",
          "year": "1990"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Bayan Meeruthi",
          "raw_ref": "Bayan Meeruthi: Lahu Tapka kisi ki aarzu se. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "یہ ٹوٹے گی ہوائے گل سے واعظ (Ye ṭūṭe-gī havā-e-gul se vāʿiz̤)",
          "title": "Lahu Tapka kisi ki aarzu se",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-22",
          "author": "Meer Taqi Meer",
          "collection": "Miriyaat",
          "raw_ref": "Meer Taqi Meer: Nale ka aaj dil se phir lab talak guzar hai. In: Miriyaat. (URL, abgerufen am 22. Dezember 2022)",
          "text": "اب کی ہوائے گل میں سیرابی ہے نہایت (Ab kī havā-e-gul meṉ sairābī hai nihāyat)",
          "title": "Nale ka aaj dil se phir lab talak guzar hai",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blütenhauch, Blütenwind"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦəʋɑːeːˈɡʊl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blütenhauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Blütenwind"
    }
  ],
  "word": "ہوائے گل"
}