"پیچھے" meaning in Urdu

See پیچھے in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: piːˈt͡ʃʰeː
  1. hinten
    Sense id: de-پیچھے-ur-adv-GU5RS~Ib
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hinten (Deutsch)

Noun

IPA: piːˈt͡ʃʰeː
  1. Casus obliquus Singular des Substantivs پیچھا Tags: singular Form of: پیچھا
    Sense id: de-پیچھے-ur-noun-jiMby5Xz
  2. Vokativ Singular des Substantivs پیچھا Tags: singular Form of: پیچھا
    Sense id: de-پیچھے-ur-noun-MliqS9wh
  3. Casus rectus Plural des Substantivs پیچھا Tags: plural Form of: پیچھا
    Sense id: de-پیچھے-ur-noun-zRychh6a
The following are not (yet) sense-disambiguated

Postposition

IPA: piːˈt͡ʃʰeː
  1. hinter
    Sense id: de-پیچھے-ur-postp-9bbm7t09
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hinter (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں سب سے پیچھے بیٹھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ sab se pīche baiṭhnā cāhtī hūṉ.)",
          "translation": "Ich möchte ganz hinten sitzen."
        },
        {
          "text": "گاڑی پیچھے رہ گئی۔ (Gāṛī pīche rah gaī.)",
          "translation": "Der Wagen blieb hinten."
        },
        {
          "text": "پیچھے مڑ کر دیکھو۔ (Pīche muṛ-kar dekho.)",
          "translation": "Schau nach hinten."
        },
        {
          "text": "دروازہ آپ کے پیچھے ہے۔ (Darvāzā āp ke pīche hai.)",
          "translation": "Die Tür ist hinter Ihnen."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے کھڑی تھی۔ (Us ke pīche khaṛī thī.)",
          "translation": "Sie stand hinter ihm."
        },
        {
          "text": "بلی چوہے کے پیچھے دوڑی۔ (Billī cūhe ke pīche dauṛī.)",
          "translation": "Die Katze lief hinter der Maus her."
        },
        {
          "text": "گھر کے پیچھے ایک باغیچہ تھا۔ (Ghar ke pīche ek bāġīcā thā.)",
          "translation": "Hinter dem Haus war ein Garten."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے ایک خاص وجہ ہے۔ (Is ke pīche ek xāṣ vajh hai.)",
          "translation": "Dahinter steckt ein besonderer Grund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinten"
      ],
      "id": "de-پیچھے-ur-adv-GU5RS~Ib",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinten"
    }
  ],
  "word": "پیچھے"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Postposition (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "دروازہ آپ کے پیچھے ہے۔ (Darvāzā āp ke pīche hai.)",
          "translation": "Die Tür ist hinter Ihnen."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے کھڑی تھی۔ (Us ke pīche khaṛī thī.)",
          "translation": "Sie stand hinter ihm."
        },
        {
          "text": "بلی چوہے کے پیچھے دوڑی۔ (Billī cūhe ke pīche dauṛī.)",
          "translation": "Die Katze lief hinter der Maus her."
        },
        {
          "text": "گھر کے پیچھے ایک باغیچہ تھا۔ (Ghar ke pīche ek bāġīcā thā.)",
          "translation": "Hinter dem Haus war ein Garten."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے ایک خاص وجہ ہے۔ (Is ke pīche ek xāṣ vajh hai.)",
          "translation": "Dahinter steckt ein besonderer Grund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter"
      ],
      "id": "de-پیچھے-ur-postp-9bbm7t09",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinter"
    }
  ],
  "word": "پیچھے"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casus obliquus Singular des Substantivs پیچھا"
      ],
      "id": "de-پیچھے-ur-noun-jiMby5Xz",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Singular des Substantivs پیچھا"
      ],
      "id": "de-پیچھے-ur-noun-MliqS9wh",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casus rectus Plural des Substantivs پیچھا"
      ],
      "id": "de-پیچھے-ur-noun-zRychh6a",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "پیچھے"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Urdu)",
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں سب سے پیچھے بیٹھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ sab se pīche baiṭhnā cāhtī hūṉ.)",
          "translation": "Ich möchte ganz hinten sitzen."
        },
        {
          "text": "گاڑی پیچھے رہ گئی۔ (Gāṛī pīche rah gaī.)",
          "translation": "Der Wagen blieb hinten."
        },
        {
          "text": "پیچھے مڑ کر دیکھو۔ (Pīche muṛ-kar dekho.)",
          "translation": "Schau nach hinten."
        },
        {
          "text": "دروازہ آپ کے پیچھے ہے۔ (Darvāzā āp ke pīche hai.)",
          "translation": "Die Tür ist hinter Ihnen."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے کھڑی تھی۔ (Us ke pīche khaṛī thī.)",
          "translation": "Sie stand hinter ihm."
        },
        {
          "text": "بلی چوہے کے پیچھے دوڑی۔ (Billī cūhe ke pīche dauṛī.)",
          "translation": "Die Katze lief hinter der Maus her."
        },
        {
          "text": "گھر کے پیچھے ایک باغیچہ تھا۔ (Ghar ke pīche ek bāġīcā thā.)",
          "translation": "Hinter dem Haus war ein Garten."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے ایک خاص وجہ ہے۔ (Is ke pīche ek xāṣ vajh hai.)",
          "translation": "Dahinter steckt ein besonderer Grund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinten"
    }
  ],
  "word": "پیچھے"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Postposition (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "دروازہ آپ کے پیچھے ہے۔ (Darvāzā āp ke pīche hai.)",
          "translation": "Die Tür ist hinter Ihnen."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے کھڑی تھی۔ (Us ke pīche khaṛī thī.)",
          "translation": "Sie stand hinter ihm."
        },
        {
          "text": "بلی چوہے کے پیچھے دوڑی۔ (Billī cūhe ke pīche dauṛī.)",
          "translation": "Die Katze lief hinter der Maus her."
        },
        {
          "text": "گھر کے پیچھے ایک باغیچہ تھا۔ (Ghar ke pīche ek bāġīcā thā.)",
          "translation": "Hinter dem Haus war ein Garten."
        },
        {
          "text": "اس کے پیچھے ایک خاص وجہ ہے۔ (Is ke pīche ek xāṣ vajh hai.)",
          "translation": "Dahinter steckt ein besonderer Grund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinter"
    }
  ],
  "word": "پیچھے"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Deklinierte Form (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casus obliquus Singular des Substantivs پیچھا"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Singular des Substantivs پیچھا"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "پیچھا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casus rectus Plural des Substantivs پیچھا"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "piːˈt͡ʃʰeː"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "پیچھے"
}

Download raw JSONL data for پیچھے meaning in Urdu (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.