ناچنا in Urdu

IPA: ˈnɑːt͡ʃnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Erbwort von Sanskrit नृत्यति (nṛtyati) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum ناچا [perfect], Plural Maskulinum ناچے [perfect], Singular Femininum ناچی [perfect], Plural Femininum ناچیں [perfect], 1. Person Singular ناچوں, 2./3. Person Singular ناچے, 1./3. Person Plural ناچو, 2. Person Plural ناچیں, Maskulinum Singular ناچتا, Maskulinum Plural ناچتے, Femininum Singular ناچتی, Femininum Plural ناچتیں, Maskulinum Singular ناچا, Maskulinum Plural ناچے, Femininum Singular ناچی, Femininum Plural ناچیں, ناچ [imperative, singular], ناچو [imperative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit नृत्यति (nṛtyati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum ناچا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum ناچے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum ناچی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum ناچیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular ناچوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular ناچے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural ناچو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ناچیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular ناچتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural ناچتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular ناچتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural ناچتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular ناچا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural ناچے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular ناچی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural ناچیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ ناچنا چاہیں گی (Kyā āp nācnā cāheṉ-gī?)",
          "translation": "Möchten Sie tanzen?"
        },
        {
          "text": "وہ ناچنے میں بہت اچھی ہے۔ (Vo nācne meṉ bahut acchī hai.)",
          "translation": "Sie kann sehr gut tanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; tanzen"
      ],
      "id": "de-ناچنا-ur-verb-Bm7obHUO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɑːt͡ʃnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "tanzen"
    }
  ],
  "word": "ناچنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit नृत्यति (nṛtyati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum ناچا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum ناچے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum ناچی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum ناچیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular ناچوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular ناچے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural ناچو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ناچیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular ناچتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural ناچتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular ناچتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural ناچتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular ناچا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural ناچے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular ناچی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural ناچیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ ناچنا چاہیں گی (Kyā āp nācnā cāheṉ-gī?)",
          "translation": "Möchten Sie tanzen?"
        },
        {
          "text": "وہ ناچنے میں بہت اچھی ہے۔ (Vo nācne meṉ bahut acchī hai.)",
          "translation": "Sie kann sehr gut tanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; tanzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɑːt͡ʃnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "tanzen"
    }
  ],
  "word": "ناچنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ناچنا" meaning in Urdu

Verb