"مرد حق" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und حق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Kaif Moradabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Kaif Moradabadi: Ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "مرد حق میں تو ماسوا کو بھی (Mard-e-ḥaq meṉ to māsivā ko bhī)",
          "title": "Ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Hasrat Azimabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hasrat Azimabadi: Ya ilahi mera dildar salamat bashad. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "مرد حق کا رہے دنیا میں علم نام بلند (Mard-e-ḥaq kā rahe duniyā meṉ ʿalam-e-nām buland)",
          "title": "Ya ilahi mera dildar salamat bashad",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Allama Iqbal: Na taKHt-o-taj mein ne lashkar-o-sipah mein hai. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیل (Ṣanam-kadā hai jahāṉ aur mard-e-ḥaq hai xalīl)",
          "title": "Na taKHt-o-taj mein ne lashkar-o-sipah mein hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Jameel Azimabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Jameel Azimabadi: Likhna hai sar-guzasht qalam naz se uTha. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "اک مرد حق کی لاش ہے اعزاز سے اٹھا (Ik mard-e-ḥaq kī lāš hai eʿzāz se uṭhā)",
          "title": "Likhna hai sar-guzasht qalam naz se uTha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Hasrat Kamali",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hasrat Kamali: Zindagi ki jo saat jis ke hath aai hai. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "میں نے مرد حق بن کر جب نظر اٹھائی ہے (Maiṉ ne mard-e-ḥaq ban-kar jab naz̤ar uṭhāī hai)",
          "title": "Zindagi ki jo saat jis ke hath aai hai",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann des Rechts (aufrichtiger Mann)"
      ],
      "id": "de-مرد_حق-ur-noun-dC8GlSoD",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːˈɦəq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechts"
    }
  ],
  "word": "مرد حق"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und حق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Kaif Moradabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Kaif Moradabadi: Ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "مرد حق میں تو ماسوا کو بھی (Mard-e-ḥaq meṉ to māsivā ko bhī)",
          "title": "Ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Hasrat Azimabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hasrat Azimabadi: Ya ilahi mera dildar salamat bashad. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "مرد حق کا رہے دنیا میں علم نام بلند (Mard-e-ḥaq kā rahe duniyā meṉ ʿalam-e-nām buland)",
          "title": "Ya ilahi mera dildar salamat bashad",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Allama Iqbal: Na taKHt-o-taj mein ne lashkar-o-sipah mein hai. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیل (Ṣanam-kadā hai jahāṉ aur mard-e-ḥaq hai xalīl)",
          "title": "Na taKHt-o-taj mein ne lashkar-o-sipah mein hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Jameel Azimabadi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Jameel Azimabadi: Likhna hai sar-guzasht qalam naz se uTha. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "اک مرد حق کی لاش ہے اعزاز سے اٹھا (Ik mard-e-ḥaq kī lāš hai eʿzāz se uṭhā)",
          "title": "Likhna hai sar-guzasht qalam naz se uTha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2025-05-15",
          "author": "Hasrat Kamali",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hasrat Kamali: Zindagi ki jo saat jis ke hath aai hai. (URL, abgerufen am 15. Mai 2025)",
          "text": "میں نے مرد حق بن کر جب نظر اٹھائی ہے (Maiṉ ne mard-e-ḥaq ban-kar jab naz̤ar uṭhāī hai)",
          "title": "Zindagi ki jo saat jis ke hath aai hai",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann des Rechts (aufrichtiger Mann)"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːˈɦəq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechts"
    }
  ],
  "word": "مرد حق"
}