"خاکستر دل" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven خاکستر und دل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Firaq Gorakhpuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Firaq Gorakhpuri: Ranj-o-rahat wasl-o-furqat hosh-o-wahshat kya nahin. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "آج اس خاکستر دل سے دھواں اٹھتا نہیں (Āj is xākistar-e-dil se dhuāṉ uṭhtā nahīṉ)",
          "title": "Ranj-o-rahat wasl-o-furqat hosh-o-wahshat kya nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Khursheed Rizvi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Khursheed Rizvi: Aaiye ro len kahin rone se chain aa jaega. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "اے صبا فرصت نہیں خاکستر دل سے نہ کھیل (Ai ṣabā furṣat xākistar-e-dil se na khel)",
          "title": "Aaiye ro len kahin rone se chain aa jaega",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Hakim Khan Hakim",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hakim Khan Hakim: Ummid ke sahil pe Thahar kyon nahin jata. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "کب تک میں سنبھالا کروں خاکستر دل کو (Kab tak maiṉ sanbhālā karūṉ xākistar-e-dil ko)",
          "title": "Ummid ke sahil pe Thahar kyon nahin jata",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Ibn E Insha",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Ibn E Insha: Ye kaun aaya. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "خاکستر دل کو ہے پھر شعلہ بجاں ہونا (Xākistar-e-dil ko hai phir šoʿlā-ba-jāṉ honā)",
          "title": "Ye kaun aaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Iqbal Sohail",
          "raw_tags": [
            "Verspaar"
          ],
          "ref": "Iqbal Sohail: KHakistar-e-dil mein to na tha ek sharar bhi. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "خاکستر دل میں تو نہ تھا ایک شرر بھی (Xākistar-e-dil meṉ to na thā ek šarar bhī)",
          "title": "KHakistar-e-dil mein to na tha ek sharar bhi",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asche des Herzens"
      ],
      "id": "de-خاکستر_دل-ur-noun-AdQdDf6I",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɑːkɪstəɾeːˈdɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzens"
    }
  ],
  "word": "خاکستر دل"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven خاکستر und دل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Firaq Gorakhpuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Firaq Gorakhpuri: Ranj-o-rahat wasl-o-furqat hosh-o-wahshat kya nahin. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "آج اس خاکستر دل سے دھواں اٹھتا نہیں (Āj is xākistar-e-dil se dhuāṉ uṭhtā nahīṉ)",
          "title": "Ranj-o-rahat wasl-o-furqat hosh-o-wahshat kya nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Khursheed Rizvi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Khursheed Rizvi: Aaiye ro len kahin rone se chain aa jaega. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "اے صبا فرصت نہیں خاکستر دل سے نہ کھیل (Ai ṣabā furṣat xākistar-e-dil se na khel)",
          "title": "Aaiye ro len kahin rone se chain aa jaega",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Hakim Khan Hakim",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Hakim Khan Hakim: Ummid ke sahil pe Thahar kyon nahin jata. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "کب تک میں سنبھالا کروں خاکستر دل کو (Kab tak maiṉ sanbhālā karūṉ xākistar-e-dil ko)",
          "title": "Ummid ke sahil pe Thahar kyon nahin jata",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Ibn E Insha",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Ibn E Insha: Ye kaun aaya. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "خاکستر دل کو ہے پھر شعلہ بجاں ہونا (Xākistar-e-dil ko hai phir šoʿlā-ba-jāṉ honā)",
          "title": "Ye kaun aaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-05-30",
          "author": "Iqbal Sohail",
          "raw_tags": [
            "Verspaar"
          ],
          "ref": "Iqbal Sohail: KHakistar-e-dil mein to na tha ek sharar bhi. (URL, abgerufen am 30. Mai 2024)",
          "text": "خاکستر دل میں تو نہ تھا ایک شرر بھی (Xākistar-e-dil meṉ to na thā ek šarar bhī)",
          "title": "KHakistar-e-dil mein to na tha ek sharar bhi",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asche des Herzens"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɑːkɪstəɾeːˈdɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzens"
    }
  ],
  "word": "خاکستر دل"
}