"حیات نو" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv حیات und dem Adjektiv نو",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Jamill Murassapuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Jamill Murassapuri: Agar ye zid hai ki mujhse dua salam na ho. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "مجھے تو راس نہ آئی حیات نو لیکن (Mujhe to rās na āī ḥayāt-e-nau lekin)",
          "title": "Agar ye zid hai ki mujhse dua salam na ho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Iqbal Tariq",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Iqbal Tariq: Sun mere dil ki zara aawaz dost. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "اک حیات نو کا ہے آغاز دوست (Ik ḥayāt-e-nau kā hai āġāz dost)",
          "title": "Sun mere dil ki zara aawaz dost",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Azmat Abdul Qayyum Khan",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Azmat Abdul Qayyum Khan: Hum log. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "حیات نو کا فسانہ سنائیں گے ہم لوگ (Ḥayāt-e-nau kā fasānā sunāeṉ-ge ham log)",
          "title": "Hum log",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Asrarul Haq Majaz",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Asrarul Haq Majaz: Mujhe jaana hai ek din. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "کوئی دم میں حیات نو کا پھر پرچم اٹھاتا ہوں (Koī dam meṉ ḥayāt-e-nau kā phir parcam uṭhātā hūṉ)",
          "title": "Mujhe jaana hai ek din",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Kaifi Azmi",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Kaifi Azmi: Sarojini-naidu. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "حیات نو ترے دل کا گداز مانگے گی (Ḥayāt-e-nau tire dil kā gudāz mānge-gī)",
          "title": "Sarojini-naidu",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Sahir Ludhianvi",
          "collection": "Kulliyat-e-Sahir Ludhianvi",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Sahir Ludhianvi: KHana-abaadi. In: Kulliyat-e-Sahir Ludhianvi. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "یہ رسم انقطاع عہد الفت یہ حیات نو (Ye rasm-e-inqit̤āʿ ʿahd-e-ulfat ye ḥayāt-e-nau)",
          "title": "KHana-abaadi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Wahid Premi",
          "collection": "Wahid Premi Shakhsiyyat Aur Fan",
          "raw_tags": [
            "Verspaar"
          ],
          "ref": "Wahid Premi: Hujum-e-gham se mili hai hayat-e-nau mujhko. In: Wahid Premi Shakhsiyyat Aur Fan. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "ہجوم غم سے ملی ہے حیات نو مجھ کو (Hujūm-e-ġam se milī hai ḥayāt-e-nau mujh ko)",
          "title": "Hujum-e-gham se mili hai hayat-e-nau mujhko",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neues Leben"
      ],
      "id": "de-حیات_نو-ur-noun-9RmWMH0g",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦəjɑːteːˈnɔː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "neues"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "word": "حیات نو"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv حیات und dem Adjektiv نو",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Jamill Murassapuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Jamill Murassapuri: Agar ye zid hai ki mujhse dua salam na ho. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "مجھے تو راس نہ آئی حیات نو لیکن (Mujhe to rās na āī ḥayāt-e-nau lekin)",
          "title": "Agar ye zid hai ki mujhse dua salam na ho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Iqbal Tariq",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Iqbal Tariq: Sun mere dil ki zara aawaz dost. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "اک حیات نو کا ہے آغاز دوست (Ik ḥayāt-e-nau kā hai āġāz dost)",
          "title": "Sun mere dil ki zara aawaz dost",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Azmat Abdul Qayyum Khan",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Azmat Abdul Qayyum Khan: Hum log. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "حیات نو کا فسانہ سنائیں گے ہم لوگ (Ḥayāt-e-nau kā fasānā sunāeṉ-ge ham log)",
          "title": "Hum log",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Asrarul Haq Majaz",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Asrarul Haq Majaz: Mujhe jaana hai ek din. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "کوئی دم میں حیات نو کا پھر پرچم اٹھاتا ہوں (Koī dam meṉ ḥayāt-e-nau kā phir parcam uṭhātā hūṉ)",
          "title": "Mujhe jaana hai ek din",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Kaifi Azmi",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Kaifi Azmi: Sarojini-naidu. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "حیات نو ترے دل کا گداز مانگے گی (Ḥayāt-e-nau tire dil kā gudāz mānge-gī)",
          "title": "Sarojini-naidu",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Sahir Ludhianvi",
          "collection": "Kulliyat-e-Sahir Ludhianvi",
          "raw_tags": [
            "Nazm"
          ],
          "ref": "Sahir Ludhianvi: KHana-abaadi. In: Kulliyat-e-Sahir Ludhianvi. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "یہ رسم انقطاع عہد الفت یہ حیات نو (Ye rasm-e-inqit̤āʿ ʿahd-e-ulfat ye ḥayāt-e-nau)",
          "title": "KHana-abaadi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-01-16",
          "author": "Wahid Premi",
          "collection": "Wahid Premi Shakhsiyyat Aur Fan",
          "raw_tags": [
            "Verspaar"
          ],
          "ref": "Wahid Premi: Hujum-e-gham se mili hai hayat-e-nau mujhko. In: Wahid Premi Shakhsiyyat Aur Fan. (URL, abgerufen am 16. Januar 2023)",
          "text": "ہجوم غم سے ملی ہے حیات نو مجھ کو (Hujūm-e-ġam se milī hai ḥayāt-e-nau mujh ko)",
          "title": "Hujum-e-gham se mili hai hayat-e-nau mujhko",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neues Leben"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦəjɑːteːˈnɔː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "neues"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Leben"
    }
  ],
  "word": "حیات نو"
}