See ابر بہار in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven ابر und بہار",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Hasrat Mohani",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Hasrat Mohani: Un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "ان کو یاں وعدے پہ آ لینے دے اے ابر بہار (Un ko yāṉ vaʿde pe ā lene de ai abr-e-bahār)",
"title": "Un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Jaun Eliya",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Jaun Eliya: Bad-dili mein be-qarari ko qarar aaya to kya. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "اب بہار آئی تو کیا ابر بہار آیا تو کیا (Ab bahār āī to kyā abr-e-bahār āyā to kyā)",
"title": "Bad-dili mein be-qarari ko qarar aaya to kya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Meer Taqi Meer",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Taqi Meer: Aaj-kal be-qarar hain hum bhi. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "برق ابر بہار ہیں ہم بھی (Barq abr-e-bahār haiṉ ham bhī)",
"title": "Aaj-kal be-qarar hain hum bhi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Razia Rana",
"collection": "Khak-e-Aashyan",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Razia Rana: KHizan ke git. In: Khak-e-Aashyan. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "اٹھاؤ ساز کہ ابر بہار باقی ہے (Uṭhāo sāz ki abr-e-bahār bāqī hai)",
"title": "KHizan ke git",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Imdad Ali Bahr",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Imdad Ali Bahr: Abr-e-bahaar ab bhi jachta nahin nazar mein. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "ابر بہار اب بھی جچتا نہیں نظر میں (Abr-e-bahār ab bhī jactā nahīṉ naz̤ar meṉ)",
"title": "Abr-e-bahaar ab bhi jachta nahin nazar mein",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Frühlingswolke"
],
"id": "de-ابر_بہار-ur-noun-EJ~wzo7t",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbɾeːbəˈɦɑːɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingswolke"
}
],
"word": "ابر بہار"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven ابر und بہار",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Hasrat Mohani",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Hasrat Mohani: Un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "ان کو یاں وعدے پہ آ لینے دے اے ابر بہار (Un ko yāṉ vaʿde pe ā lene de ai abr-e-bahār)",
"title": "Un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Jaun Eliya",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Jaun Eliya: Bad-dili mein be-qarari ko qarar aaya to kya. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "اب بہار آئی تو کیا ابر بہار آیا تو کیا (Ab bahār āī to kyā abr-e-bahār āyā to kyā)",
"title": "Bad-dili mein be-qarari ko qarar aaya to kya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Meer Taqi Meer",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Taqi Meer: Aaj-kal be-qarar hain hum bhi. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "برق ابر بہار ہیں ہم بھی (Barq abr-e-bahār haiṉ ham bhī)",
"title": "Aaj-kal be-qarar hain hum bhi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Razia Rana",
"collection": "Khak-e-Aashyan",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Razia Rana: KHizan ke git. In: Khak-e-Aashyan. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "اٹھاؤ ساز کہ ابر بہار باقی ہے (Uṭhāo sāz ki abr-e-bahār bāqī hai)",
"title": "KHizan ke git",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-01-08",
"author": "Imdad Ali Bahr",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Imdad Ali Bahr: Abr-e-bahaar ab bhi jachta nahin nazar mein. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)",
"text": "ابر بہار اب بھی جچتا نہیں نظر میں (Abr-e-bahār ab bhī jactā nahīṉ naz̤ar meṉ)",
"title": "Abr-e-bahaar ab bhi jachta nahin nazar mein",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Frühlingswolke"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbɾeːbəˈɦɑːɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingswolke"
}
],
"word": "ابر بہار"
}
Download raw JSONL data for ابر بہار meaning in Urdu (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.