See آب دریا in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آب und دریا",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Poonam Meera",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Poonam Meera: Aab-e-dariya hun pyas bhi hun main. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا ہوں پیاس بھی ہوں میں (Āb-e-dariyā hūṉ pyās bhī hūṉ maiṉ)",
"title": "Aab-e-dariya hun pyas bhi hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Waliullah Muhib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Waliullah Muhib: Mai-e-gul-gun ke jo shishe mein pari rahti hai. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا کے نہ ہونے میں تری رہتی ہے (Āb-e-dariyā ke na hone meṉ tarī rahtī hai)",
"title": "Mai-e-gul-gun ke jo shishe mein pari rahti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Altaf Hussain Hali",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Altaf Hussain Hali: Barkha-rut. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "اور کھول رہا تھا آب دریا (Aur khaul rahā thā āb-e-dariyā)",
"title": "Barkha-rut",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Nisar Abbasi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Nisar Abbasi: Waqt aur dariya. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا بہہ کے جا پہنچا جہاں (Āb-e-dariyā bah ke jā pahuncā jahāṉ)",
"title": "Waqt aur dariya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Akhtar Ansari",
"raw_tags": [
"Qit'a"
],
"ref": "Akhtar Ansari: Aab-e-dariya mein hai jis tarah rawani pinhan. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا میں ہے جس طرح روانی پنہاں (Āb-e-dariyā meṉ hai jis t̤arḥ ravānī pinhāṉ)",
"title": "Aab-e-dariya mein hai jis tarah rawani pinhan",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Flusswasser"
],
"id": "de-آب_دریا-ur-noun-Dkfx9P8V",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːbeːdəɾɪˈjɑː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Flusswasser"
}
],
"word": "آب دریا"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven آب und دریا",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Poonam Meera",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Poonam Meera: Aab-e-dariya hun pyas bhi hun main. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا ہوں پیاس بھی ہوں میں (Āb-e-dariyā hūṉ pyās bhī hūṉ maiṉ)",
"title": "Aab-e-dariya hun pyas bhi hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Waliullah Muhib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Waliullah Muhib: Mai-e-gul-gun ke jo shishe mein pari rahti hai. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا کے نہ ہونے میں تری رہتی ہے (Āb-e-dariyā ke na hone meṉ tarī rahtī hai)",
"title": "Mai-e-gul-gun ke jo shishe mein pari rahti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Altaf Hussain Hali",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Altaf Hussain Hali: Barkha-rut. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "اور کھول رہا تھا آب دریا (Aur khaul rahā thā āb-e-dariyā)",
"title": "Barkha-rut",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Nisar Abbasi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Nisar Abbasi: Waqt aur dariya. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا بہہ کے جا پہنچا جہاں (Āb-e-dariyā bah ke jā pahuncā jahāṉ)",
"title": "Waqt aur dariya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-03",
"author": "Akhtar Ansari",
"raw_tags": [
"Qit'a"
],
"ref": "Akhtar Ansari: Aab-e-dariya mein hai jis tarah rawani pinhan. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)",
"text": "آب دریا میں ہے جس طرح روانی پنہاں (Āb-e-dariyā meṉ hai jis t̤arḥ ravānī pinhāṉ)",
"title": "Aab-e-dariya mein hai jis tarah rawani pinhan",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Flusswasser"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːbeːdəɾɪˈjɑː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Flusswasser"
}
],
"word": "آب دریا"
}
Download raw JSONL data for آب دریا meaning in Urdu (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.