und

2. Person Singular Bestimmt Konjunktiv/Imperativ Präsens Aktiv des Verbs un („sich langweilen, langweilig werden mit jemandem oder etwas“)


fog

A fiú egy almát fog a kezében.

Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.

Nach dem Spinnrocken greift ihre Hand, ihre Finger fassen die Spindel.

A macska egeret fogott.

A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.

Das Netz wird seine Ferse festhalten, und die Schlinge wird ihn fangen.

Fogta a pénzt és elment.

Nem tudom fogni az adást a tv-ben.

Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen.

Mégis el fog pusztulni Kain; a míg Assur téged fogva viszen.

Dennoch wird Kain ausgetilgt werden. Wie lange noch, dann führt Assur dich gefangen hinweg!

Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens, 3. Person, Singular

Esni fog.


hat

Präsens
(én)
hatok
(te)
hatsz
(ő)
(mi)
hatunk
(ti)
hattok
(ők)
hatnak
Imperfekt
(én)
hatottam
Konditional
(én)
hatnák
Imperativ
hass!
Alle weiteren Formen: Flexion:hat


megy

Präsens
(én)
megyek
(te)
mész
(ő)
(mi)
megyünk
(ti)
mentek
(ők)
mennek
Imperfekt
(én)
mentem
Konditional
(én)
mennék
Imperativ
Menj!
Alle weiteren Formen: Flexion:megy

Ön hova megy?

Ö aludni megy.


jön

Präsens
(én)
jövök
(te)
jössz
(ő)
(mi)
jövünk
(ti)
jöttök
(ők)
jönnek
Imperfekt
(én)
jöttem
Konditional
(én)
jönnék
Imperativ
jöjj!
Alle weiteren Formen: Flexion:jön

Ön honnan jön?


áll

stehen

Präsens
(én)
állok
(te)
állsz
(ő)
(mi)
állunk
(ti)
álltok
(ők)
állnak
Imperfekt
(én)
álltam
Konditional
(én)
állnék
Imperativ
állj!
Alle weiteren Formen: Flexion:áll

auf den Beinen sein und sich nicht fortbewegen, stehen

Állok a buszon.

A lábaimon állok.

sich irgendwo befinden, etwas befindet sich irgendwo, steht

Nem szeretek kint állni.

A könyv a szekrényben áll.

Az áll.


feláll

Präsens
(én)
felállok
(te)
felállsz
(ő)
(mi)
felállunk
(ti)
felálltok
(ők)
felállnak
Imperfekt
(én)
felálltam
Konditional
(én)
felállnék
Imperativ
állj fel!
Alle weiteren Formen: Flexion:feláll

Felállok a székről.

A kapu nyitva áll.


lever

Präsens
(én)
leverek
(te)
leversz
(ő)
(mi)
leverünk
(ti)
levertek
(ők)
levernek
Imperfekt
(én)
levertem
Konditional
(én)
levernék
Imperativ
verj le!
Alle weiteren Formen: Flexion:lever

Theo levert ma néhány cölöpöt a földbe.

Theo rammte heute einige Pfähle in die Erde.


ad

Präsens
(én)
adok
(te)
adsz
(ő)
(mi)
adunk
(ti)
adtok
(ők)
adnak
Imperfekt
(én)
adtam
Konditional
(én)
adnék
Imperativ
adj!
Alle weiteren Formen: Flexion:ad


szagol

Präsens
(én)
szagolok
(te)
szagolsz
(ő)
(mi)
szagolunk
(ti)
szagoltok
(ők)
szagolnak
Imperfekt
(én)
szagoltam
Konditional
(én)
szagolnék
Imperativ
szagolj!
Alle weiteren Formen: Flexion:szagol

etwas oder jemanden mit der Nase als Riechorgan wahrnehmen, riechen.

Az orrommal éreztem.

A mosatlan ruhák szagosak.


illatozik

duften

duften, riechen; angenehm/herrlich/wunderbar riechen

Präsens
(én)
illatozok/illatozom
(te)
illatozol
(ő)
(mi)
illatozunk
(ti)
illatoztok
(ők)
illatoznak
Imperfekt
(én)
illatoztam
Konditional
(én)
illatoznék
Imperativ
illatozz!
Alle weiteren Formen: Flexion:illatozik

A frissen szedett színes virágok csodálatosan illatoznak.

Die frisch gepflückte bunte Blumen duften wunderbar.


bűzlik

stinken

etwas oder jemand riecht schlecht, stinkt, mieft

Präsens
(én)
bűzlök
(te)
bűzlesz
(ő)
(mi)
bűzlünk
(ti)
bűzlötök
(ők)
bűzlenek
Imperfekt
(én)
bűzlöttem
Konditional
(én)
bűzlenék
Imperativ
bűzölj!
Alle weiteren Formen: Flexion:bűzlik

Bűzlik a zoknim.


enged

Präsens
(én)
engedek
(te)
engedsz
(ő)
(mi)
engedünk
(ti)
engedtek
(ők)
engednek
Imperfekt
(én)
engedtem
Konditional
(én)
engednék
Imperativ
engedj!
Alle weiteren Formen: Flexion:enged

A gyerekeket engedni kell játszani.

A szabájokon nem szabad engedni hagyni.

Es ist verboten, etwas an den Vorschriften zu ändern.


vedel

Präsens
(én)
vedelek
(te)
vedelsz
(ő)
(mi)
vedelünk
(ti)
vedeltek
(ők)
vedelnek
Imperfekt
(én)
vedeltem
Konditional
(én)
vedelnék
Imperativ
vedelj!
Alle weiteren Formen: Flexion:vedel

Nem vagyok szomjas, csak vedelek mint egy állat.

Ich bin nicht durstig, ich saufe nur wie ein Tier.


összead

lateinisch addere, aus ad = dazu (hozzá) und dare = geben (adni)

Präsens
(én)
összeadok
(te)
összeadsz
(ő)
(mi)
összeadunk
(ti)
összeadtok
(ők)
összeadnak
Imperfekt
(én)
összeadtam
Konditional
(én)
összeadnék
Imperativ
add össze!
Alle weiteren Formen: Flexion:összead

több számot összeadni. (zusammenzählen mehrerer Zahlen.)

Hogyan lehet két számot összeadni?

Wie lassen sich zwei Zahlen zusammenzählen?


kivon

Präsens
(én)
kivonok
(te)
kivonsz
(ő)
(mi)
kivonunk
(ti)
kivontok
(ők)
kivonnak
Imperfekt
(én)
kivontam
Konditional
(én)
kivonnék
Imperativ
vonj ki!
Alle weiteren Formen: Flexion:kivon

több számokat egymásból kivonni. (mehrerer Zahlen voneinander abziehen.)

Hogyan lehet két számot egymásból kivonni?

Wie lassen sich zwei Zahlen voneinander abziehen?


oszt

Präsens
(én)
osztok
(te)
osztasz
(ő)
(mi)
osztunk
(ti)
osztotok
(ők)
osztanak
Imperfekt
(én)
osztottam
Konditional
(én)
osztanék
Imperativ
ossz!
Alle weiteren Formen: Flexion:oszt

Hogyan lehet két számot osztani?


szoroz

Präsens
(én)
szorzok
(te)
szorzol
(ő)
(mi)
szorzunk
(ti)
szoroztok
(ők)
szoroznak
Imperfekt
(én)
szoroztam
Konditional
(én)
szoroznék
Imperativ
szorozz!
Alle weiteren Formen: Flexion:szoroz

Hogyan lehet két számot szorozni? (Wie lassen sich zwei Zahlen multiplizieren?)


abál

Präsens
(én)
abálok
(te)
abálsz
(ő)
(mi)
abálunk
(ti)
abáltok
(ők)
abálnak
Imperfekt
(én)
abáltam
Konditional
(én)
abálnék
Imperativ
abálj!
Alle weiteren Formen: Flexion:abál

A szalonnát előbb abálnunk kell.


abbahagy

unterbrechen

etwas vorübergehend oder vollkommen unterbrechen

Präsens
(én)
abbahagyok
(te)
abbahagysz
(ő)
(mi)
abbahagyunk
(ti)
abbahagytok
(ők)
abbahagynak
Imperfekt
(én)
abbahagytam
Konditional
(én)
abbahagynék
Imperativ
abbahagyj!
Alle weiteren Formen: Flexion:abbahagy

Rövid időre a munkát abbahagyni könnyű.

Die Arbeit vorübergehend unterbrechen ist einfach.

A munkát végképp abbahagyni nem könnyű.

Die Arbeit komplett zu beenden ist nicht einfach.


abbamarad

Präsens
(én)
abbamaradok
(te)
abbamaradsz
(ő)
(mi)
abbamaradunk
(ti)
abbamaradtok
(ők)
abbamaradnak
Imperfekt
(én)
abbamaradtam
Konditional
(én)
abbamaradnék
Imperativ
abbamaradj!
Alle weiteren Formen: Flexion:abbamarad

A beszélgetés most abbamarad rövid időre.

Das Gespräch bleibt jetzt vorübergehend stehen.

Az áramszolgáltatás teljesen abbamarad.

Die Stromversorgung unterbleibt vollkommen.


lop

Präsens
(én)
lopok
(te)
lopsz
(ő)
(mi)
lopunk
(ti)
loptok
(ők)
lopnak
Imperfekt
(én)
loptam
Konditional
(én)
lopnék
Imperativ
lopj!
Alle weiteren Formen: Flexion:lop

Miért lop az ember?


ugrik

Präsens
(én)
ugrok
(te)
ugrasz
(ő)
(mi)
ugrunk
(ti)
ugrotok
(ők)
ugranak
Imperfekt
(én)
ugrottam
Konditional
(én)
ugranék
Imperativ
ugorj!
Alle weiteren Formen: Flexion:ugrik

Aladár nagyot tud ugrani. (Archibald kann weit springen.)


guggol

Präsens
(én)
guggolok
(te)
guggolsz
(ő)
(mi)
guggolunk
(ti)
guggoltok
(ők)
guggolnak
Imperfekt
(én)
guggoltam
Konditional
(én)
guggolnék
Imperativ
guggolj!
Alle weiteren Formen: Flexion:guggol


iszik

Präsens
(én)
iszom
(te)
iszol
(ő)
(mi)
iszunk
(ti)
isztok
(ők)
isznak
Imperfekt
(én)
ittam
Konditional
(én)
innék
Imperativ
igyál!
Alle weiteren Formen: Flexion:iszik

Gyere, menjünk egyet inni.


eszik

Präsens
(én)
eszem
(te)
eszel
(ő)
(mi)
eszünk
(ti)
esztek
(ők)
esznek
Imperfekt
(én)
ettem
Konditional
(én)
ennék
Imperativ
egyél!
Alle weiteren Formen: Flexion:eszik


ír

Präsens
(én)
írok
(te)
írsz
(ő)
(mi)
írunk
(ti)
írtok
(ők)
írnak
Imperfekt
(én)
írtam
Konditional
(én)
írnék
Imperativ
írj!
Alle weiteren Formen: Flexion:ír

Írok neki egy levelet.


lenni

Präsens
(én)
vagyok
(te)
vagy
(ő)
van
(mi)
vagyunk
(ti)
vagytok
(ők)
vannak
Imperfekt
(én)
voltam
Konditional
(én)
volnék/lennék
Imperativ
legyél!
Alle weiteren Formen: Flexion:lenni

Tanár vagyok.

Tegnap este a diszkóban voltak.

Hol van az a tegnapi könyv?


beszél

Präsens
(én)
beszélek
(te)
beszélsz
(ő)
(mi)
beszélünk
(ti)
beszéltek
(ők)
beszélnek
Imperfekt
(én)
beszéltem
Konditional
(én)
beszélnék
Imperativ
beszélj!
Alle weiteren Formen: Flexion:beszél

Miről beszélsz?


fogni

werden

Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens

A kantárszárat rövidre fogni.

Kurtán fogni a szót.

Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.

Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)

Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?

Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?

Nem tudom fogni az adást a tv-ben.


fogok

Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens (ich werde, ich will)

Én fogok uralkodni.

De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.

Ich aber, ich will in dem HERRN jubeln, will jauchzen über den Gott meines Heils.

Mindazonáltal nem fogok mindenkit kiirtani oltárom mellõl, te éretted, hogy szemeidet emészszem és lelkedet gyötörjem; de egész házadnépe férfikorban hal meg.

Nur einen werde ich nicht wegreißen von meinem Altar, wenn ich deine Augen brechen und deine Seele verschmachten lasse; aber der ganze Nachwuchs deines Hauses wird im besten Mannesalter sterben.


molesztál

Igen, néha molesztál!


örül

Präsens
(én)
örülök
(te)
örülsz
(ő)
(mi)
örülünk
(ti)
örültök
(ők)
örülnek
Imperfekt
(én)
örültem
Konditional
(én)
örülnék
Imperativ
örülj!
Alle weiteren Formen: Flexion:örül

Most örülök.


főz

Präsens
(én)
főzök
(te)
főzöl
(ő)
(mi)
főzünk
(ti)
főztök
(ők)
főznek
Imperfekt
(én)
főztem
Konditional
(én)
főznék
Imperativ
főzz!
Alle weiteren Formen: Flexion:főz

Mit főztök?


hint

gehoben: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv unbestimmt des Verbs hinteni

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv unbestimmt des Verbs hinteni


borotvál

Präsens
(én)
borotválok
(te)
borotválsz
(ő)
(mi)
borotválunk
(ti)
borotváltok
(ők)
borotválnak
Imperfekt
(én)
borotváltam
Konditional
(én)
borotválnék
Imperativ
borotválj
Alle weiteren Formen: Flexion:borotvál

jemandem die Haare oder Barthaare abschneiden; rasieren