le

le (positive)
lejjebb (comparative)
a leglejjebb (superlative)

Az alma leesett a fáról.


lila

lila (positive)
lilább (comparative)
a leglilább (superlative)

A lila szín.


fel

fel (positive)
feljebb (comparative)
a legfeljebb (superlative)

Kérlek szedd fel a szemetet az útról.

Hebe bitte den Müll von der Straße auf'.


könnyű

könnyű (positive)
könnyebb (comparative)
a legkönnyebb (superlative)

A két feladat könnyű volt.

Ez egyszerű volt!


jelen

Az adatátvitel jelenleg szerencsére gyorsan megtörténik.

Die Datenübertragung verläuft gegenwärtig zum Glück ziemlich schnell.


nehéz

ˈlɛɡnɛheːzɛbː

nehéz (positive)
nehezebb (comparative)
a legnehezebb (superlative)

A két feladat nehéz volt.


erdős

ˈlɛɡɛrdøːʃɒbː

erdős (positive)
erdősebb (comparative)
a legerdősebb (superlative)

Ott sok fák vannak, az a terület erdős.

Dort sind viele Bäume, die Gegend ist bewaldet.

A környék itt különösen erdős.

Hier ist das Gebiet besonders waldreich.

Nálatok meglehetősen erdős.


tengeribeteg

ˈtɛŋɡɛribɛtɛɡ

A hajón tengeribeteg leszel.


jóságos

ˈjoːʃaːɡoʃɒbː

ˈlɛɡjoːʃaːɡoʃɒbː

jóságos (positive)
jóságosabb (comparative)
a legjóságosabb (superlative)

Köszönöm, ez nagyon jóságos volt.


jólelkű

Végképp jólelkű.

Te jólelkű vagy.


lelketlen

ˈlɛɡlɛlkɛelɛnɛbː

lelketlen (positive)
lelketlenebb (comparative)
a leglelketlenebb (superlative)

„Ott fent a díszszobákban boldogtalannak, rosszul és lelketlenül érezte magát.“

„Sie fühlte sich unselig dort oben in den Prunkgemächern, auch schlecht und herzlos fühlte sie sich.“

Lelketlenül berendezett.

Lelketlen és elhagyatott.


zavarodott

zavarodott (positive)
zavarodottabb (comparative)
a legzavarodottabb (superlative)

Ne legyél zavarodott.

Zavarodott vagy?

Eléggé zavarodott.

A zavarodott fickó a szomszédban van.


érvényes

ˈeːrveːɲɛʃɛbː

ˈlɛɡeːrveːɲɛʃɛbː

érvényes (positive)
érvényesebb (comparative)
a legérvényesebb (superlative)

A menetjegy érvényes.


értesült

ˈlɛɡeːrtɛʃyltɛbː

értesült (positive)
értesültebb (comparative)
a legértesültebb (superlative)

A mai napon értesült.

Sie wurde heute informiert/unterrichtet.

A mai napon értesült.


gömbölyű

ˈlɛɡɡømbøjyːbː

gömbölyű (positive)
gömbölyűbb (comparative)
a leggömbölyűbb (superlative)

A labda nem teljesen gömbölyű.


illemtudó

illemtudó (positive)
illemtudóbb (comparative)
a legillemtudóbb (superlative)

Te illemtudó vagy.

Ez most nem volt annyira illedelmes.

A rendezvényre illedelmes öltözék kívánatos.

Zu der Veranstaltung ist formgerechte Bekleidung erwünscht.

Légy illedelmes.

„a japán ember illedelmesen böfög és nagyságosan magához vesz még egy csésze rízst - a szemeivel keresve a kevésbé szépet, mivel ö illemtudó“

„der Japaner rülpst höflich und nimmt noch ein hochwohlgeborenes Schüsselchen Reis – mit den Augen sucht er das minder schöne, weil er wohlerzogen ist“

Illedelmes voltál az idén? kérdezte a mikulás.

Bist du dieses Jahr artig gewesen? fragte der Nikolaus.


nyakas

ˈlɛɡɲɒkɒʃɒbː

nyakas (positive)
nyakasabb (comparative)
a legnyakasabb (superlative)

Egy kicsit nyakas.

Eléggé nyakas volt.

A Pippi néha nyakas.


nyakigláb

A kosárlabdázó egy nyakigláb.

A kosárlabdázó egy nyakigláb.

A kosárlabdázó egy nyakigláb.


nyakatekert

ˈɲɒkɒtɛkɛrtɛbː

ˈlɛɡɲɒkɒtɛkɛrtɛbː

nyakatekert (positive)
nyakatekertebb (comparative)
a legnyakatekertebb (superlative)

Ez nyakatekert volt.


nyomós

ˈlɛɡɲomoʃɒbː

nyomós (positive)
nyomósabb (comparative)
a legnyomósabb (superlative)

Ez egy nyomós ügy.

Das ist eine schwerwiegende/triftige/gewichtige Sache.

Ez egy nyomós ügy.

Ez egy nyomós ügy.


zenei

zenei (positive)
zeneibb (comparative)
legzeneibb (superlative)

Ez egy zenei műsor.


zeneértő

ˈzɛnɛʔeːrtøː

ˈzɛnɛʔeːrtøːbː

ˈlɛɡzɛnɛʔeːrtøːbː

zeneértő (positive)
zeneértőbb (comparative)
a legzeneértőbb (superlative)

Boris nagyon zeneértő.


forró

ˈlɛɡforːoːbː

forró (positive)
forróbb (comparative)
a legforróbb (superlative)

A leves forró.


forrófejű

forrófejű (positive)
forrófejűbb (comparative)
a legforrófejűbb (superlative)

Ne legyél forrófejű.

Délelött forrófejű volt.

Er ist heute Vormittag hitzköpfig gewesen.


rézsútos

ˈreːʒuːtoʃɒbː

rézsútos (positive)
rézsútosabb (comparative)

A fal kissé rézsútos.

A tapéták rézsútosan lógnak.


ferde

ˈlɛɡfɛrdeːbː

ferde (positive)
ferdébb (comparative)
a legferdébb (superlative)

A fal kissé ferde.

Pisai ferde torony.

A képek ferdén lógnak.


hideg

ˈlɛɡhidɛɡɛbː

hideg (positive)
hidegebb (comparative)
a leghidegebb (superlative)

Az éjjel most hidegebb van.


meleg

ˈlɛɡmɛlɛɡɛbː

meleg (positive)
melegebb (comparative)
a legmelegebb (superlative)

Meleg a sütemény.


fagyos

ˈlɛɡfɒɟoʃɒbː

fagyos (positive)
fagyosabb (comparative)
a legfagyosabb (superlative)

Az Északi-sark fagyos.

Az utak ma fagyosak.

Élvezd a limonádét fagyosan.

Tegnap inkább fagyos volt az időjárás.


barátságos

ˈbɒraːtʃaːɡoʃ

ˈbɒraːtʃaːɡoʃɒbː

ˈlɛɡbɒraːtʃaːɡoʃɒbː

barátságos (positive)
barátságosabb (comparative)
a legbarátságosabb (superlative)

A sportolók nagyon barátságosak egymáshoz.

Die Sportler sind sehr freundlich zueinander.


kevés

ˈlɛɡkɛvɛʃɛbː

kevés (positive)
kevesebb (comparative)
a legkevesebb (superlative)

Túl kevés almánk van.

Kevés az idő.


gazdaságos

ˈɡɒzdɒʃaːɡoʃ

ˈɡɒzdɒʃaːɡoʃɒbː

ˈlɛɡɡɒzdɒʃaːɡoʃɒbː

gazdaságos (positive)
gazdaságosabb (comparative)
a leggazdaságosabb (superlative)

A bolt gazdaságosan fut.

Wirtschaftlich gesehen läuft die Firma gut.

A cég gazdaságosan cselekszik.

Ez különösen gazdaságos.


házias

ˈlɛɡhaːziɒʃɒbː

házias (positive)
háziasabb (comparative)
a legháziasabb (superlative)

A lakás nagyon háziasan lett berendezve.

Die Wohnung wurde sehr häuslich eingerichtet.

Ronaldnál az étteremben háziasan van főzve.

Bei Ronald im Restaurant wird häuslich gekocht.


kék

kék (positive)
kékebb (comparative)
a legkékebb (superlative)

A kék szín.


piros

ˈlɛɡpiroʃɒbː

piros (positive)
pirosabb (comparative)
a legpirosabb (superlative)

A piros szín.


sárga

ˈlɛɡʃaːrɡaːbː

sárga (positive)
sárgább (comparative)
a legsárgább (superlative)

A sárga szín.


zöld

zöld (positive)
zöldebb (comparative)
a legzöldebb (superlative)

A zöld szín.


fehér

ˈlɛɡfɛheːrɛbː

fehér (positive)
fehérebb (comparative)
a legfehérebb (superlative)

Ott az az ing alegfehérebb.


fekete

ˈlɛɡfɛkɛteːbː

fekete (positive)
feketébb (comparative)
a legfeketébb (superlative)

Az autó teljesen feketére lett lakkozva.

Der Wagen wurde komplett schwarz lackiert.


szürke

szürke (positive)
szürkébb (comparative)
a legszürkébb (superlative)

A szürke szín.


narancssárga

ˈnɒrɒnt͡ʃ.ʃaːrɡɒ

ˈnɒrɒnt͡ʃ.ʃaːrɡaːbː

ˈlɛɡnɒrɒnt͡ʃʃaːrɡaːbː

narancssárga (positive)
narancssárgább (comparative)
a legnarancssárgább (superlative)

Narancssárga festék.


ibolyakék

A függöny ibolyakék csikozott.


citromsárga

citromsárga (positive)
citromsárgább (comparative)
a legcitromsárgább (superlative)

A citromsárga szín talán elegáns.

Die Farbe zitronengelb ist vielleicht schick.


barna

barna (positive)
barnább (comparative)
a legbarnább (superlative)

A barna szín.


aranysárga

ˈɒrɒɲʃaːrɡaːbː

aranysárga (positive)
aranysárgább (comparative)

A kerékpár aranysárgára lett lakkozva.


kicsi

kicsi (positive)
kisebb (comparative)
a legkisebb (superlative)

Enyhén kicsia kerékpár csomagtartója.

Der Gepäckträger am Fahrrad ist etwas klein.


nagy

nagy (positive)
nagyobb (comparative)
a legnagyobb (superlative)

István nem olyan nagy mint a Gézá.

Stefan ist nicht so groß wie der Gerhard.


széles

ˈlɛɡseːlɛʃɛbː

széles (positive)
szélesebb (comparative)
a legszélesebb (superlative)

Az út elég széles.


hosszú

hosszú (positive)
hosszabb (comparative)
a leghosszabb (superlative)

Az asztalterítő hosszú.


tágas

ˈlɛɡtaːɡɒʃɒbː

tágas (positive)
tágasabb (comparative)
a legtágasabb (superlative)

Az autó kellemesen tágas.

A szoba egy kicsit túl tágas.


szűk

szűk (positive)
szűkebb (comparative)
a legszűkebb (superlative)

A cipő túl szűk.


telt

telt (positive)
teltebb (comparative)
a legteltebb (superlative)

A stadion most teltebb mint legutóbb.

Das Stadion ist jetzt voller als zuletzt.


erős

ˈlɛɡɛrøːʃɒbː

kicsi a bors, de erős

der Pfeffer ist klein doch scharf / klein ist auch der Pfeffer, und doch macht er sich bemerkbar

erős (positive)
erősebb (comparative)
a legerősebb (superlative)

Te erős vagy.

Erősa paprika.

A mágnesek erősen össze húzzák egymást.


gyenge

ˈlɛɡɟɛŋɡeːbː

gyenge (positive)
gyengébb (comparative)
a leggyengébb (superlative)

A szósz túl gyenge.


sima

sima (positive)
simább (comparative)
a legsimább (superlative)

Az út sima.


hullámos

ˈlɛɡhulːaːmoʃɒbː

hullámos (positive)
hullámosabb (comparative)
a leghullámosabb (superlative)

Az útburkolat hullámos.

Az Éva haja hullámos.


langyos

langyos (positive)
langyosabb (comparative)
a leglangyosabb (superlative)

A fürdővíz langyos.

Langyos szél fúj.

Langyos szél fúj.


jeges

ˈlɛɡjɛɡɛʃɛbː

jeges (positive)
jegesebb (comparative)
a legjegesebb (superlative)

Jegesa járda.

A jeges hőmérséklet rettenetes.

Nyáron a tea különösen jegesen ízlik jól.

Im Sommer schmeckt der Tee besonders eiskalt gut.


vizes

ˈlɛɡvizɛʃɛbː

vizes (positive)
vizesebb (comparative)
a legvizesebb (superlative)

Vizesa cipőm.

Vizesa cipőm.


nedves

ˈlɛɡnɛdvɛʃɛbː

nedves (positive)
nedvesebb (comparative)
a legnedvesebb (superlative)

Nedvesa ruha.


száraz

száraz (positive)
szárazabb (comparative)
a legszárazabb (superlative)

A mai nap szárazabb mint tegnap.

Der heutige Tag ist trockener als gestern.


aranyos

ˈlɛɡɒrɒɲoʃɒbː

aranyos (positive)
aranyosabb (comparative)
a legaranyosabb (superlative)

Aranyosa kiskutya.


piszkos

piszkos (positive)
piszkosabb (comparative)
a legpiszkosabb (superlative)

Piszkosa nadrág.


szoros

ˈlɛɡsoroʃɒbː

szoros (positive)
szorosabb (comparative)
a legszorosabb (superlative)

Az elöbb ez szoros volt.

Szorosa nadrág.

in der Nähe von jemand/etwas: dicht, knapp

A házak szorosan egymás mellett vannak építve.

Die Häuser sind dicht/knapp nebeneinander gebaut.

A tanár szorosabbra fogta a szót.

Az autók szorosan gurultak a fal mellett a célvonal irányába.

Die Fahrzeuge fuhren eng entlang der Mauer Richtung Ziellinie.


poros

ˈlɛɡporoʃɒbː

poros (positive)
porosabb (comparative)
a legporosabb (superlative)

Porosa polc.

A poros nézetek.

Az út poros.

A poros nézetek.


sajtos

ˈlɛɡʃɒjtoʃɒbː

sajtos (positive)
sajtosabb (comparative)
a legsajtosabb (superlative)

A pástétom sajtosabb lesz.


pajkos

ˈlɛɡpɒjkoʃɒbː

pajkos (positive)
pajkosabb (comparative)
a legpajkosabb (superlative)

A gyerek pajkosabban játszik.

Der Junge spielt übermütiger/schelmischer/kecker.

A gyerek pajkosabban játszik.

A gyerek pajkosabban játszik.

A gyerek pajkosabban játszik.

A gyerek pajkosabban játszik.

A gyerek pajkosabban játszik.


koszos

ˈlɛɡkosoʃɒbː

koszos (positive)
koszosabb (comparative)
a legkoszosabb (superlative)

Koszos az út.


retkes

ˈlɛɡrɛtkɛʃɛbː

retkes (positive)
retkesebb (comparative)
a legretkesebb (superlative)

Retkesa bőröm.


tiszta

tiszta (positive)
tisztább (comparative)
a legtisztább (superlative)

Tisztaa kezed?


szép

szép (positive)
szebb (comparative)
a legszebb (superlative)

Szép innen fentről a kilátás.

Nagyon szépen felöltöztél.


csúnya

ˈlɛɡt͡ʃuːɲaːbː

csúnya (positive)
csúnyább (comparative)
a legcsúnyább (superlative)

Csúnyaa nadrágom.

Az eset elég csúnya volt.


csinos

ˈlɛɡt͡ʃinoʃɒbː

csinos (positive)
csinosabb (comparative)
a legcsinosabb (superlative)

Csinosa ruhád.

Carola nagyon csinosan van felöltözve.

Csinos fickó.


gyerekes

ˈlɛɡɟɛrɛkɛʃɛbː

gyerekes (positive)
gyerekesebb (comparative)
a leggyerekesebb (superlative)

Gyerekesa mutatvány.


elhagyott

elhagyott (positive)
elhagyottabb (comparative)
a legelhagyottabb (superlative)

Ausführliche Informationen siehe elhagyatott


elhagyatott

ˈɛlhɒɟɒtotːɒbː

ˈlɛɡɛlhɒɟɒtotː

elhagyatott (positive)
elhagyatottabb (comparative)
a legelhagyatottabb (superlative)

A régiházmárkétszázéveelhagyatott.

Az a vidék ott ténylegelhagyatott.

Die Gegend dort ist wahrhaftig vereinsamt.

Az aranyhal elhagyatottan úszik az akváriumban.

Der Goldfisch in den Aquarium schwimmt einsam.

A mai nap egy ünnepnap és ezért az utcák elhagyatottak.

Heute ist ein Feiertag und deswegen sind die Straßen menschenleer.

Némelyik város igazán elhagyatott.

A sivatag különösen elhagyatott.


beteg

ˈlɛɡbɛtɛɡɛbː

beteg (positive)
betegebb (comparative)
a legbetegebb (superlative)

Az orvosi rendelőben sok volt tegnap abeteg páciens.

Gestern waren viele kranke Patienten in der Arztpraxis.

Közép-európában a nyár közepén egyszerűen abszurda hóesés.

Der Schneefall in Mitteleuropa ist mitten im Sommer einfach absurd.


egészséges

ˈɛɡeːsˌʃeːɡɛʃ

ˈɛɡeːsʃeːɡɛʃɛbː

ˈlɛɡɛɡeːsʃeːɡɛʃɛbː

egészséges (positive)
egészségesebb (comparative)
a legegészségesebb (superlative)

A gyerek egészséges.


csendes

ˈt͡ʃɛndɛʃɛbː

ˈlɛɡt͡ʃɛndɛʃɛbː

csendes (positive)
csendesebb (comparative)
a legcsendesebb (superlative)

A helység teljesen csendes lett.

Kérlek állítsd a zenét csendesebbre.

Te ma nagyon csendes vagy.


szeles

ˈlɛɡsɛlɛʃɛbː

szeles (positive)
szelesebb (comparative)
a legszelesebb (superlative)

Tegnap szelesebb volt.

Ne legyél szeles.

Ez elég szeles volt.


friss

ˈlɛɡfriʃːɛbː

friss (positive)
frissebb (comparative)
a legfrissebb (superlative)

Te ma frissebb vagy.


savanyú

ˈlɛɡʃɒvɒɲuːbː

savanyú (positive)
savanyúbb (comparative)
a legsavanyúbb (superlative)

A leves savanyú!


sós

sós (positive)
sósabb (comparative)
a legsósabb (superlative)

Sósa leves.


édes

ˈlɛɡeːdɛʃɛbː

édes (positive)
édesebb (comparative)
a legédesebb (superlative)

Az almának édes az íze.


égett

ˈlɛɡeːɡɛtːɛbː

égett (positive)
égettebb (comparative)
a legégettebb (superlative)

A tűzvészben sajnos sok fa elégett.

Bei der Brandkatastrophe sind leider viele Bäume verbrannt.

Az ebéd oda égett.


lassú

ˈlɛɡlɒʃːuːbː

lassú (positive)
lassúbb (comparative)
a leglassúbb (superlative)

Egy kicsit lassúa hajó.


szelíd

ˈlɛɡsɛlidɛbː

szelíd (positive)
szelidebb (comparative)
a legszelidebb (superlative)

Te ma nagyon szelíd vagy.

A csörgőkígyó nem szelíd.


unalmas

ˈlɛɡunɒlmɒʃɒbː

unalmas (positive)
unalmasabb (comparative)
a legunalmasabb (superlative)

A könyv nem unalmas.


nyugodt

ˈlɛɡɲuɡotːɒbː

nyugodt (positive)
nyugodtabb (comparative)
a legnyugodtabb (superlative)

A kutya most nyugodt volt.


jó

jó (positive)
jobb (comparative)
a legjobb (superlative)

Az est jó volt.

Jó magatartás.

A feladat jó.


rossz

rossz (positive)
rosszabb (comparative)
a legrosszabb (superlative)

A gyereknek nem lett rosszabb az állapota.

Der Zustand des Jungen ist nicht schlechter geworden.

Az ajtó rossz, nem csukódik be rendesen.

Die Tür ist kaputt, sie schließt nicht richtig zu.

A kenyér már régen romlott/rossz.


kellemes

ˈkɛlːɛmɛʃɛbː

ˈlɛɡkɛlːɛmɛʃɛbː

kellemes (positive)
kellemesebb (comparative)
a legkellemesebb (superlative)

Egy kellemesember


rövid

ˈlɛɡrøvidɛbː

rövid (positive)
rövidebb (comparative)
a legrövidebb (superlative)

A terítő rövid.


havas

havas (positive)
havasabb (comparative)
leghavasabb (superlative)


jobb

jó (positive)
jobb (comparative)
legjobb (superlative)

Miért jobb a Linux?

Jobb oldal van jobboldal.


hatékony

Adjektivbildung mit dem Verb hat + -ékony.

Milliókat spórolhat a hatékony energiafelhasználás.


kellemetlen

ˈkɛlːɛmɛtlɛn

kellemetlen (positive)
kellemetlenebb (comparative)
a legkellemetlenebb (superlative)