Маркопіль

Маркопіль (nominative singular)
Маркополя (genitive singular)
Маркополю (dative singular)
Маркополеві (dative singular)
Маркопіль (accusative singular)
Маркополем (instrumental singular)
Маркополі (singular)
Маркополю (singular)
Маркополю (singular)

ukrainisches Dorf in der Oblast Lwiw; Markopil


Язлівчик

jɑˈzʎiu̯t͡ʃɪk

Язлівчик (nominative singular)
Язлівчика (genitive singular)
Язлівчику (dative singular)
Язлівчикові (dative singular)
Язлівчик (accusative singular)
Язлівчиком (instrumental singular)
Язлівчику (singular)
Язлівчику (singular)

ukrainisches Dorf in der Oblast Lwiw; Jasliwtschyk


Лучківці

Лучківці (nominative plural)
Лучківців (genitive plural)
Лучківцям (dative plural)
Лучківці (accusative plural)
Лучківцями (instrumental plural)
Лучківцях (plural)
Лучківці (plural)

ukrainisches Dorf in der Oblast Lwiw; Lutschkiwzi


лящ

лящ (nominative singular)
лящі (nominative plural)
ляща (genitive singular)
лящів (genitive plural)
лящу (dative singular)
лящеві (dative singular)
лящам (dative plural)
ляща (accusative singular)
лящі (accusative plural)
лящів (accusative plural)
лящем (instrumental singular)
лящами (instrumental plural)
лящі (singular)
лящеві (singular)
лящах (plural)
лящу (singular)
лящі (plural)

bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt; Brachse


Божко

Божко (nominative singular)
Божки (nominative plural)
Божка (genitive singular)
Божків (genitive plural)
Божкові (dative singular)
Божку (dative singular)
Божкам (dative plural)
Божка (accusative singular)
Божків (accusative plural)
Божком (instrumental singular)
Божками (instrumental plural)
Божкові (singular)
Божку (singular)
Божках (plural)
Божку (singular)
Божко (singular)
Божки (plural)


Боженко

Боженко (nominative singular)
Боженки (nominative plural)
Боженка (genitive singular)
Боженків (genitive plural)
Боженкові (dative singular)
Боженку (dative singular)
Боженкам (dative plural)
Боженка (accusative singular)
Боженків (accusative plural)
Боженком (instrumental singular)
Боженками (instrumental plural)
Боженкові (singular)
Боженку (singular)
Боженках (plural)
Боженку (singular)
Боженко (singular)
Боженки (plural)


Бойчук

Бойчук (nominative singular)
Бойчуки (nominative plural)
Бойчука (genitive singular)
Бойчуків (genitive plural)
Бойчукові (dative singular)
Бойчуку (dative singular)
Бойчукам (dative plural)
Бойчука (accusative singular)
Бойчуків (accusative plural)
Бойчуком (instrumental singular)
Бойчуками (instrumental plural)
Бойчукові (singular)
Бойчуку (singular)
Бойчуках (plural)
Бойчуку (singular)
Бойчук (singular)
Бойчуки (plural)


Бойченко

Бойченко (nominative singular)
Бойченки (nominative plural)
Бойченка (genitive singular)
Бойченків (genitive plural)
Бойченкові (dative singular)
Бойченку (dative singular)
Бойченкам (dative plural)
Бойченка (accusative singular)
Бойченків (accusative plural)
Бойченком (instrumental singular)
Бойченками (instrumental plural)
Бойченкові (singular)
Бойченку (singular)
Бойченках (plural)
Бойченку (singular)
Бойченко (singular)
Бойченки (plural)


плуг

плуг (nominative singular)
плуги (nominative plural)
плуга (genitive singular)
плугів (genitive plural)
плугу (dative singular)
плугові (dative singular)
плугам (dative plural)
плуг (accusative singular)
плуги (accusative plural)
плугом (instrumental singular)
плугами (instrumental plural)
плугу (singular)
плугах (plural)
плугу (singular)
плуги (plural)

landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens; Pflug


горизонт

горизонт (nominative singular)
горизонти (nominative plural)
горизонту (genitive singular)
горизонтів (genitive plural)
горизонту (dative singular)
горизонтові (dative singular)
горизонтам (dative plural)
горизонт (accusative singular)
горизонти (accusative plural)
горизонтом (instrumental singular)
горизонтами (instrumental plural)
горизонті (singular)
горизонтах (plural)
горизонте (singular)
горизонти (plural)

Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel; Horizont


колір

колір (nominative singular)
кольори (nominative plural)
кольору (genitive singular)
кольорів (genitive plural)
кольору (dative singular)
кольорові (dative singular)
кольорам (dative plural)
колір (accusative singular)
кольори (accusative plural)
кольором (instrumental singular)
кольорами (instrumental plural)
кольорі (singular)
кольорах (plural)
кольоре (singular)
кольори (plural)

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektro-magnetischen Wellen; Farbe

Який колір мені більше пасує?
:: Welche Farbe passt besser zu mir?


тюльпан

Uk-тюльпан.ogg

тюльпан (nominative singular)
тюльпани (nominative plural)
тюльпана (genitive singular)
тюльпанів (genitive plural)
тюльпану (dative singular)
тюльпанові (dative singular)
тюльпанам (dative plural)
тюльпан (accusative singular)
тюльпани (accusative plural)
тюльпаном (instrumental singular)
тюльпанами (instrumental plural)
тюльпані (singular)
тюльпанах (plural)
тюльпане (singular)
тюльпани (plural)

Blütenpflanze aus der Familie der Liliengewächse; Tulpe


екскаватор

екскаватор (nominative singular)
екскаватори (nominative plural)
екскаватора (genitive singular)
екскаваторів (genitive plural)
екскаватору (dative singular)
екскаваторові (dative singular)
екскаваторам (dative plural)
екскаватор (accusative singular)
екскаватори (accusative plural)
екскаватором (instrumental singular)
екскаваторами (instrumental plural)
екскаваторі (singular)
екскаваторах (plural)
екскаваторе (singular)
екскаватори (plural)

Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt; Bagger

На будівельному майданчику стоять два екскаватори.
:: Auf der Baustelle befinden sich zwei Bagger.


кажан

кажан (nominative singular)
кажани (nominative plural)
кажана (genitive singular)
кажанів (genitive plural)
кажанові (dative singular)
кажану (dative singular)
кажанам (dative plural)
кажана (accusative singular)
кажани (accusative plural)
кажанів (accusative plural)
кажаном (instrumental singular)
кажанами (instrumental plural)
кажанові (singular)
кажані (singular)
кажанах (plural)
кажане (singular)
кажани (plural)


дишель

дишель (nominative singular)
дишлі (nominative plural)
дишля (genitive singular)
дишлів (genitive plural)
дишлю (dative singular)
дишлеві (dative singular)
дишлям (dative plural)
дишель (accusative singular)
дишлі (accusative plural)
дишлем (instrumental singular)
дишлями (instrumental plural)
дишлі (singular)
дишлю (singular)
дишлях (plural)
дишлю (singular)
дишлі (plural)

Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug mit dem verbindet, was es zieht und zum Lenken dient; Deichsel


золотошукач

zɔɫɔtɔʃuˈkɑt͡ʃ

золотошукач (nominative singular)
золотошукачі (nominative plural)
золотошукача (genitive singular)
золотошукачів (genitive plural)
золотошукачеві (dative singular)
золотошукачу (dative singular)
золотошукачам (dative plural)
золотошукача (accusative singular)
золотошукачів (accusative plural)
золотошукачем (instrumental singular)
золотошукачами (instrumental plural)
золотошукачеві (singular)
золотошукачу (singular)
золотошукачах (plural)
золотошукачу (singular)
золотошукачі (plural)

Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht; Goldgräber


хомут

хомут (nominative singular)
хомути (nominative plural)
хомута (genitive singular)
хомутів (genitive plural)
хомуту (dative singular)
хомутові (dative singular)
хомутам (dative plural)
хомут (accusative singular)
хомути (accusative plural)
хомутом (instrumental singular)
хомутами (instrumental plural)
хомуті (singular)
хомутах (plural)
хомуте (singular)
хомути (plural)

gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gefüllter Bügel, der den Pferden um den Hals gelegt wird; Kummet


журавель

Uk-журавель.ogg

журавель (nominative singular)
журавлі (nominative plural)
журавля (genitive singular)
журавлів (genitive plural)
журавлеві (dative singular)
журавлю (dative singular)
журавлям (dative plural)
журавля (accusative singular)
журавлі (accusative plural)
журавлів (accusative plural)
журавлем (instrumental singular)
журавлями (instrumental plural)
журавлеві (singular)
журавлі (singular)
журавлях (plural)
журавлю (singular)
журавлі (plural)


полк

полк (nominative singular)
полки (nominative plural)
полку (genitive singular)
полків (genitive plural)
полку (dative singular)
полкові (dative singular)
полкам (dative plural)
полк (accusative singular)
полки (accusative plural)
полком (instrumental singular)
полками (instrumental plural)
полку (singular)
полках (plural)
полку (singular)
полки (plural)

mittelgroße militärische Formation zwischen Brigade und Bataillon; Regiment


смолоскип

Uk-смолоскип.ogg

смолоскип (nominative singular)
смолоскипи (nominative plural)
смолоскипа (genitive singular)
смолоскипів (genitive plural)
смолоскипу (dative singular)
смолоскипові (dative singular)
смолоскипам (dative plural)
смолоскип (accusative singular)
смолоскипи (accusative plural)
смолоскипом (instrumental singular)
смолоскипами (instrumental plural)
смолоскипі (singular)
смолоскипах (plural)
смолоскипе (singular)
смолоскипи (plural)

mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab, dessen Flamme hell leuchtet; Fackel


комп'ютер

Uk-комп'ютер.ogg

комп'ютер (nominative singular)
комп'ютери (nominative plural)
комп'ютера (genitive singular)
комп'ютерів (genitive plural)
комп'ютеру (dative singular)
комп'ютерові (dative singular)
комп'ютерам (dative plural)
комп'ютер (accusative singular)
комп'ютери (accusative plural)
комп'ютером (instrumental singular)
комп'ютерами (instrumental plural)
комп'ютері (singular)
комп'ютерах (plural)
комп'ютере (singular)
комп'ютери (plural)

zur Datenverarbeitung dienendes Gerät; Computer

Сьогодні без комп'ютерів не можна було б обійтися в багатьох роботах.
:: Viele Jobs wären heutzutage ohne Computer nicht mehr denkbar.


зубр

зубр (nominative singular)
зубри (nominative plural)
зубра (genitive singular)
зубрів (genitive plural)
зуброві (dative singular)
зубру (dative singular)
зубрам (dative plural)
зубра (accusative singular)
зубри (accusative plural)
зубрів (accusative plural)
зубром (instrumental singular)
зубрами (instrumental plural)
зуброві (singular)
зубрі (singular)
зубрах (plural)
зубре (singular)
зубри (plural)

europäisch-asiatische Schwesterart des Amerikanischen Bisons; Wisent


фазан

фазан (nominative singular)
фазани (nominative plural)
фазана (genitive singular)
фазанів (genitive plural)
фазанові (dative singular)
фазану (dative singular)
фазанам (dative plural)
фазана (accusative singular)
фазани (accusative plural)
фазанів (accusative plural)
фазаном (instrumental singular)
фазанами (instrumental plural)
фазанові (singular)
фазані (singular)
фазанах (plural)
фазане (singular)
фазани (plural)


склодув

склодув (nominative singular)
склодуви (nominative plural)
склодува (genitive singular)
склодувів (genitive plural)
склодувові (dative singular)
склодуву (dative singular)
склодувам (dative plural)
склодува (accusative singular)
склодувів (accusative plural)
склодувом (instrumental singular)
склодувами (instrumental plural)
склодувові (singular)
склодуві (singular)
склодувах (plural)
склодуве (singular)
склодуви (plural)

Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt; Glasbläser


бетон

бетон (nominative singular)
бетони (nominative plural)
бетону (genitive singular)
бетонів (genitive plural)
бетону (dative singular)
бетонові (dative singular)
бетонам (dative plural)
бетон (accusative singular)
бетони (accusative plural)
бетоном (instrumental singular)
бетонами (instrumental plural)
бетоні (singular)
бетонах (plural)
бетоне (singular)
бетони (plural)

aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton


акушер

акушер (nominative singular)
акушери (nominative plural)
акушера (genitive singular)
акушерів (genitive plural)
акушерові (dative singular)
акушеру (dative singular)
акушерам (dative plural)
акушера (accusative singular)
акушерів (accusative plural)
акушером (instrumental singular)
акушерами (instrumental plural)
акушерові (singular)
акушері (singular)
акушерах (plural)
акушере (singular)
акушери (plural)

Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet; Geburtshelfer


автопортрет

автопортрет (nominative singular)
автопортрети (nominative plural)
автопортрета (genitive singular)
автопортретів (genitive plural)
автопортрету (dative singular)
автопортретові (dative singular)
автопортретам (dative plural)
автопортрет (accusative singular)
автопортрети (accusative plural)
автопортретом (instrumental singular)
автопортретами (instrumental plural)
автопортреті (singular)
автопортретах (plural)
автопортрете (singular)
автопортрети (plural)

bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat; Selbstporträt


канчук

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-канчук.wav

канчук (nominative singular)
канчуки (nominative plural)
канчука (genitive singular)
канчуків (genitive plural)
канчуку (dative singular)
канчукові (dative singular)
канчукам (dative plural)
канчук (accusative singular)
канчуки (accusative plural)
канчуком (instrumental singular)
канчуками (instrumental plural)
канчуку (singular)
канчуках (plural)
канчуку (singular)
канчуки (plural)

längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche


пістолет

пістолет (nominative singular)
пістолети (nominative plural)
пістолета (genitive singular)
пістолетів (genitive plural)
пістолету (dative singular)
пістолетові (dative singular)
пістолетам (dative plural)
пістолет (accusative singular)
пістолети (accusative plural)
пістолетом (instrumental singular)
пістолетами (instrumental plural)
пістолеті (singular)
пістолетах (plural)
пістолете (singular)
пістолети (plural)

Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole


термометр

Uk-термометр.ogg

термометр (nominative singular)
термометри (nominative plural)
термометра (genitive singular)
термометрів (genitive plural)
термометру (dative singular)
термометрові (dative singular)
термометрам (dative plural)
термометр (accusative singular)
термометри (accusative plural)
термометром (instrumental singular)
термометрами (instrumental plural)
термометрі (singular)
термометрах (plural)
термометре (singular)
термометри (plural)

Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt; Thermometer

Яку температуру показує термометр?
:: Welche Temperatur gibt das Thermometer an?


список

список (nominative singular)
списки (nominative plural)
списку (genitive singular)
списків (genitive plural)
списку (dative singular)
спискові (dative singular)
спискам (dative plural)
список (accusative singular)
списки (accusative plural)
списком (instrumental singular)
списками (instrumental plural)
списку (singular)
спискові (singular)
списках (plural)
списку (singular)
списки (plural)

geordnete Zusammenstellung von Daten, die Gemeinsamkeiten aufweisen; Liste

Чи ти записав список усіх важливих справ?
:: Hast du eine Liste mit allen wichtigen Sachen notiert?


цвіркун

Uk-цвіркун.ogg

цвіркун (nominative singular)
цвіркуни (nominative plural)
цвіркуна (genitive singular)
цвіркунів (genitive plural)
цвіркунові (dative singular)
цвіркуну (dative singular)
цвіркунам (dative plural)
цвіркуна (accusative singular)
цвіркуни (accusative plural)
цвіркунів (accusative plural)
цвіркуном (instrumental singular)
цвіркунами (instrumental plural)
цвіркунові (singular)
цвіркуні (singular)
цвіркунах (plural)
цвіркуне (singular)
цвіркуни (plural)

durch zirpende Laute auffallendes Insekt; Grille

Чуєш, як голосно цвірінькають цвіркуни?
:: Hörst du, wie laut die Grillen zirpen?


палітурник

палітурник (nominative singular)
палітурники (nominative plural)
палітурника (genitive singular)
палітурників (genitive plural)
палітурникові (dative singular)
палітурнику (dative singular)
палітурникам (dative plural)
палітурника (accusative singular)
палітурників (accusative plural)
палітурником (instrumental singular)
палітурниками (instrumental plural)
палітурникові (singular)
палітурнику (singular)
палітурниках (plural)
палітурнику (singular)
палітурники (plural)


качкодзьоб

kɑt͡ʃkɔˈd͡zʲɔb

Uk-качкодзьоб.ogg

качкодзьоб (nominative singular)
качкодзьоби (nominative plural)
качкодзьоба (genitive singular)
качкодзьобів (genitive plural)
качкодзьобові (dative singular)
качкодзьобу (dative singular)
качкодзьобам (dative plural)
качкодзьоба (accusative singular)
качкодзьоби (accusative plural)
качкодзьобів (accusative plural)
качкодзьобом (instrumental singular)
качкодзьобами (instrumental plural)
качкодзьобові (singular)
качкодзьобі (singular)
качкодзьобах (plural)
качкодзьобе (singular)
качкодзьоби (plural)

Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt; Schnabeltier


пуголовок

Uk-пуголовок.ogg

пуголовок (nominative singular)
пуголовки (nominative plural)
пуголовка (genitive singular)
пуголовків (genitive plural)
пуголовкові (dative singular)
пуголовку (dative singular)
пуголовкам (dative plural)
пуголовка (accusative singular)
пуголовки (accusative plural)
пуголовків (accusative plural)
пуголовком (instrumental singular)
пуголовками (instrumental plural)
пуголовкові (singular)
пуголовку (singular)
пуголовках (plural)
пуголовку (singular)
пуголовки (plural)

postembryonales Entwicklungsstadium der Froschlurche; Kaulquappe


оксамит

Uk-оксамит.ogg

оксамит (nominative singular)
оксамити (nominative plural)
оксамиту (genitive singular)
оксамитів (genitive plural)
оксамитові (dative singular)
оксамиту (dative singular)
оксамитам (dative plural)
оксамит (accusative singular)
оксамити (accusative plural)
оксамитом (instrumental singular)
оксамитами (instrumental plural)
оксамиті (singular)
оксамитах (plural)
оксамите (singular)
оксамити (plural)


алігатор

алігатор (nominative singular)
алігатори (nominative plural)
алігатора (genitive singular)
алігаторів (genitive plural)
алігаторові (dative singular)
алігатору (dative singular)
алігаторам (dative plural)
алігатора (accusative singular)
алігаторів (accusative plural)
алігатори (accusative plural)
алігатором (instrumental singular)
алігаторами (instrumental plural)
алігаторові (singular)
алігаторі (singular)
алігаторах (plural)
алігаторе (singular)
алігатори (plural)

Tier einer Gattung der Krokodile; Alligator


чамбул

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чамбул.wav

Entlehnung aus dem türkischen çapul ^(→ tr)

чамбул (nominative singular)
чамбули (nominative plural)
чамбулу (genitive singular)
чамбулів (genitive plural)
чамбулу (dative singular)
чамбулові (dative singular)
чамбулам (dative plural)
чамбул (accusative singular)
чамбули (accusative plural)
чамбулом (instrumental singular)
чамбулами (instrumental plural)
чамбулі (singular)
чамбулах (plural)
чамбуле (singular)
чамбули (plural)


поріг

Stromschnelle

Geografie, meist im Plural: Stromschnelle

Schwelle

übertragen: kleinster Wert, Grenzwert; Schwelle, Grenze

Erbwort aus dem urslawischen *porgъ, das sich auf das indogermanische *porg-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit kirchenslawisch прагъ (pragъ) ^(→ cu), russisch порог (porog^☆) ^(→ ru), weißrussisch парог (paroh^☆) ^(→ be), polnisch próg ^(→ pl), tschechisch práh ^(→ cs), slowakisch prah ^(→ sk), obersorbisch próh ^(→ hsb), niedersorbisch prog ^(→ dsb), bulgarisch праг (prag^☆) ^(→ bg), serbokroatisch праг (prag^☆) ^(→ sh) und slowenisch prag ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauisch pergas ^(→ lt) und ferner altnordisch forkr ^(→ non) und vielleicht lateinisch pergula ^(→ la)

поріг (nominative singular)
пороги (nominative plural)
порога (genitive singular)
порогів (genitive plural)
порогу (dative singular)
порогові (dative singular)
порогам (dative plural)
поріг (accusative singular)
пороги (accusative plural)
порогом (instrumental singular)
порогами (instrumental plural)
порозі (singular)
порогах (plural)
порігу (singular)
пороги (plural)


сугак

сугак (nominative singular)
сугаки (nominative plural)
сугака (genitive singular)
сугаків (genitive plural)
сугаку (dative singular)
сугакові (dative singular)
сугакам (dative plural)
сугака (accusative singular)
сугаки (accusative plural)
сугаків (accusative plural)
сугаком (instrumental singular)
сугаками (instrumental plural)
сугаку (singular)
сугакові (singular)
сугаках (plural)
сугаче (singular)
сугаки (plural)


Голодомор

Konversion aus dem Substantiv голодомор (holodomor^☆) ^(→ uk)

Голодомор (nominative singular)
Голодомору (genitive singular)
Голодомору (dative singular)
Голодоморові (dative singular)
Голодомор (accusative singular)
Голодомором (instrumental singular)
Голодоморі (singular)
Голодоморе (singular)

sehr große Hungersnot in der Ukraine in den Jahren 1932 und 1933; Holodomor

„Факт конфіскації усіх запасів їжі під час обшуків позбавляє ґрунту заперечення визнання Голодомору як геноциду.“
:: Der Fakt, dass bei den Durchsuchungen alle Lebensmittel beschlagnahmt wurden, entzieht der Leugnung des Holodomors als Vökermord die Anerkennung.

Станіслав Кульчицький: На засадах комуністичної доктрини. In: Український тиждень. 21. November 2013, abgerufen am 11. Oktober 2020.

Станіслав Кульчицький

На засадах комуністичної доктрини

Український тиждень


цадик

цадик (nominative singular)
цадики (nominative plural)
цадика (genitive singular)
цадиків (genitive plural)
цадикові (dative singular)
цадику (dative singular)
цадикам (dative plural)
цадика (accusative singular)
цадиків (accusative plural)
цадиком (instrumental singular)
цадиками (instrumental plural)
цадикові (singular)
цадику (singular)
цадиках (plural)
цадику (singular)
цадики (plural)


дюйм

von niederländisch duim ^(→ nl) ‚Daumen‘ entlehnt

дюйм (nominative singular)
дюйми (nominative plural)
дюйма (genitive singular)
дюймів (genitive plural)
дюймові (dative singular)
дюйму (dative singular)
дюймам (dative plural)
дюйм (accusative singular)
дюйми (accusative plural)
дюймом (instrumental singular)
дюймами (instrumental plural)
дюймі (singular)
дюймах (plural)
дюйме (singular)
дюйми (plural)

Daumenbreite; Längenmaß von 2,54 Zentimeter, Zoll

Мій телевізор 50 дюймів.
:: Mein Fernseher ist 50 Zoll groß.


цап

Ziegenbock

Ziege männlichen Geschlechts; Ziegenbock

цап (nominative singular)
цапи (nominative plural)
цапа (genitive singular)
цапів (genitive plural)
цапові (dative singular)
цапу (dative singular)
цапам (dative plural)
цапа (accusative singular)
цапів (accusative plural)
цапи (accusative plural)
цапом (instrumental singular)
цапами (instrumental plural)
цапові (singular)
цапі (singular)
цапах (plural)
цапе (singular)
цапи (plural)

Самця козла називають цапом.
:: Eine männliche Ziege nennt man Ziegenbock.


цаль

über polnisch cal ^(→ pl) von deutsch Zoll entlehnt

цаль (nominative singular)
цалі (nominative plural)
цаля (genitive singular)
цалів (genitive plural)
цалеві (dative singular)
цалю (dative singular)
цалям (dative plural)
цаль (accusative singular)
цалі (accusative plural)
цалем (instrumental singular)
цалями (instrumental plural)
цалі (singular)
цалю (singular)
цалях (plural)
цалю (singular)
цалі (plural)

Скільки цалів твій лептоп?
:: Wie viel Zoll hat dein Laptop?


козел

козел (nominative singular)
козли (nominative plural)
козла (genitive singular)
козлів (genitive plural)
козлові (dative singular)
козлу (dative singular)
козлам (dative plural)
козла (accusative singular)
козлів (accusative plural)
козли (accusative plural)
козлом (instrumental singular)
козлами (instrumental plural)
козлові (singular)
козлі (singular)
козлах (plural)
козле (singular)
козли (plural)


ювелір

ювелір (nominative singular)
ювеліри (nominative plural)
ювеліра (genitive singular)
ювелірів (genitive plural)
ювелірові (dative singular)
ювеліру (dative singular)
ювелірам (dative plural)
ювеліра (accusative singular)
ювелірів (accusative plural)
ювеліром (instrumental singular)
ювелірами (instrumental plural)
ювелірові (singular)
ювелірі (singular)
ювелірах (plural)
ювеліре (singular)
ювеліри (plural)


ювілей

ювілей (nominative singular)
ювілеї (nominative plural)
ювілею (genitive singular)
ювілеїв (genitive plural)
ювілею (dative singular)
ювілеєві (dative singular)
ювілеям (dative plural)
ювілей (accusative singular)
ювілеї (accusative plural)
ювілеєм (instrumental singular)
ювілеями (instrumental plural)
ювілею (singular)
ювілеї (singular)
ювілеях (plural)
ювілею (singular)
ювілеї (plural)

Ювілеї треба святкувати!
:: Jubiläen müssen gefeiert werden!


ювілянт

ювілянт (nominative singular)
ювілянти (nominative plural)
ювілянта (genitive singular)
ювілянтів (genitive plural)
ювілянтові (dative singular)
ювілянту (dative singular)
ювілянтам (dative plural)
ювілянта (accusative singular)
ювілянтів (accusative plural)
ювілянтом (instrumental singular)
ювілянтами (instrumental plural)
ювілянтові (singular)
ювілянті (singular)
ювілянтах (plural)
ювілянте (singular)
ювілянти (plural)


ювіляр

ювіляр (nominative singular)
ювіляри (nominative plural)
ювіляра (genitive singular)
ювілярів (genitive plural)
ювілярові (dative singular)
ювіляру (dative singular)
ювілярам (dative plural)
ювіляра (accusative singular)
ювілярів (accusative plural)
ювіляром (instrumental singular)
ювілярами (instrumental plural)
ювілярові (singular)
ювілярі (singular)
ювілярах (plural)
ювіляре (singular)
ювіляри (plural)


матадор

матадор (nominative singular)
матадори (nominative plural)
матадора (genitive singular)
матадорів (genitive plural)
матадорові (dative singular)
матадору (dative singular)
матадорам (dative plural)
матадора (accusative singular)
матадорів (accusative plural)
матадором (instrumental singular)
матадорами (instrumental plural)
матадорові (singular)
матадорі (singular)
матадорах (plural)
матадоре (singular)
матадори (plural)

derjenige Stierkämpfer, der dem Stier am Ende eines Stierkampfes den Todesstoß versetzt; Matador


тютюн

Tabakblatt

Tabakblatt (frisch oder zum Konsumieren getrocknet und zerkleinert); Tabak

тютюн (nominative singular)
тютюни (nominative plural)
тютюну (genitive singular)
тютюнів (genitive plural)
тютюну (dative singular)
тютюнові (dative singular)
тютюнам (dative plural)
тютюн (accusative singular)
тютюни (accusative plural)
тютюном (instrumental singular)
тютюнами (instrumental plural)
тютюну (singular)
тютюні (singular)
тютюнах (plural)
тютюне (singular)
тютюни (plural)


адмірал

Admiral

höchster Dienstgrad innerhalb der Marine sowie Person, die diesen innehat; Admiral

адмірал (nominative singular)
адмірали (nominative plural)
адмірала (genitive singular)
адміралів (genitive plural)
адміралові (dative singular)
адміралу (dative singular)
адміралам (dative plural)
адмірала (accusative singular)
адміралів (accusative plural)
адміралом (instrumental singular)
адміралами (instrumental plural)
адміралові (singular)
адміралі (singular)
адміралах (plural)
адмірале (singular)
адмірали (plural)


абсцес

абсцес (nominative singular)
абсцеси (nominative plural)
абсцесу (genitive singular)
абсцесів (genitive plural)
абсцесові (dative singular)
абсцесу (dative singular)
абсцесам (dative plural)
абсцес (accusative singular)
абсцеси (accusative plural)
абсцесом (instrumental singular)
абсцесами (instrumental plural)
абсцесі (singular)
абсцесах (plural)
абсцесе (singular)
абсцеси (plural)


віник

віник (nominative singular)
віники (nominative plural)
віника (genitive singular)
віників (genitive plural)
віникові (dative singular)
вінику (dative singular)
віникам (dative plural)
віник (accusative singular)
віники (accusative plural)
віником (instrumental singular)
віниками (instrumental plural)
вінику (singular)
віниках (plural)
вінику (singular)
віники (plural)


кактус

кактус (nominative singular)
кактуси (nominative plural)
кактуса (genitive singular)
кактусів (genitive plural)
кактусові (dative singular)
кактусу (dative singular)
кактусам (dative plural)
кактус (accusative singular)
кактуси (accusative plural)
кактусом (instrumental singular)
кактусами (instrumental plural)
кактусі (singular)
кактусах (plural)
кактусе (singular)
кактуси (plural)

Кактуси мають багато колючок.
:: Kakteen haben viele Stacheln.


муедзин

муедзин (nominative singular)
муедзини (nominative plural)
муедзина (genitive singular)
муедзинів (genitive plural)
муедзинові (dative singular)
муедзину (dative singular)
муедзинам (dative plural)
муедзина (accusative singular)
муедзинів (accusative plural)
муедзином (instrumental singular)
муедзинами (instrumental plural)
муедзинові (singular)
муедзині (singular)
муедзинах (plural)
муедзине (singular)
муедзини (plural)


імам

Imam

імам (nominative singular)
імами (nominative plural)
імама (genitive singular)
імамів (genitive plural)
імамові (dative singular)
імаму (dative singular)
імамам (dative plural)
імама (accusative singular)
імамів (accusative plural)
імамом (instrumental singular)
імамами (instrumental plural)
імамові (singular)
імамі (singular)
імамах (plural)
імаме (singular)
імами (plural)

geistliches Oberhaupt der Glaubensgemeinschaft; Imam

geistlich-weltlicher Herrschertitel sowie Person, die diesen innehat; Imam

Leiter des Gebetes in einer Moschee; Imam, Vorbeter


мінарет

von deutsch Minarett oder französisch minaret ^(→ fr) entlehnt

мінарет (nominative singular)
мінарети (nominative plural)
мінарету (genitive singular)
мінаретів (genitive plural)
мінаретові (dative singular)
мінарету (dative singular)
мінаретам (dative plural)
мінарет (accusative singular)
мінарети (accusative plural)
мінаретом (instrumental singular)
мінаретами (instrumental plural)
мінареті (singular)
мінаретах (plural)
мінарете (singular)
мінарети (plural)


цент

Cent

Geld: hundertster Teil verschiedener Währungen (Dollar, Euro); Cent

цент (nominative singular)
центи (nominative plural)
цента (genitive singular)
центів (genitive plural)
центові (dative singular)
центу (dative singular)
центам (dative plural)
цент (accusative singular)
центи (accusative plural)
центом (instrumental singular)
центами (instrumental plural)
центі (singular)
центах (plural)
центе (singular)
центи (plural)

Сто центів складають один євро.
:: Hundert Cent ergeben einen Euro.


пан

Herr

höflicher Titel für eine männliche Person; Herr

пан (nominative singular)
пани (nominative plural)
пана (genitive singular)
панів (genitive plural)
панові (dative singular)
пану (dative singular)
панам (dative plural)
пана (accusative singular)
панів (accusative plural)
паном (instrumental singular)
панами (instrumental plural)
панові (singular)
пану (singular)
панах (plural)
пане (singular)
пани (plural)
панове (plural)

Добрий день, пане!
::Guten Tag(, mein Herr)!


танк

Kampfpanzer

Militär: gepanzertes, meist schwer bewaffnetes Kettenfahrzeug; Kampfpanzer, Panzer

Tank

großer Behälter für bestimmte Flüssigkeiten oder Gase; Tank

танк (nominative singular)
танки (nominative plural)
танка (genitive singular)
танків (genitive plural)
танкові (dative singular)
танку (dative singular)
танкам (dative plural)
танк (accusative singular)
танки (accusative plural)
танком (instrumental singular)
танками (instrumental plural)
танку (singular)
танках (plural)
танку (singular)
танки (plural)

Танки часто використовуються у війнах.
:: In Kriegen werden oft Panzer verwendet.

Твій танк ще повний?
:: Ist dein Tank noch voll?


політик

Uk-політик.ogg

політик (nominative singular)
політики (nominative plural)
політика (genitive singular)
політиків (genitive plural)
політикові (dative singular)
політику (dative singular)
політикам (dative plural)
політика (accusative singular)
політиків (accusative plural)
політиком (instrumental singular)
політиками (instrumental plural)
політикові (singular)
політику (singular)
політиках (plural)
політику (singular)
політики (plural)

„Варіанти розвитку конституційної реформи після референдуму поки розглядаються українськими політиками переважно через призму ймовірних дострокових парламентських виборів.“

Ірина Погорєлова: Завтра буде краще, ніж учора. In: Українська правда. 17. April 2000 (online) .

Ірина Погорєлова

Завтра буде краще, ніж учора

Українська правда


розвиток

Uk-розвиток.ogg

розвиток (nominative singular)
розвитки (nominative plural)
розвитку (genitive singular)
розвитків (genitive plural)
розвиткові (dative singular)
розвитку (dative singular)
розвиткам (dative plural)
розвиток (accusative singular)
розвитки (accusative plural)
розвитком (instrumental singular)
розвитками (instrumental plural)
розвиткові (singular)
розвитку (singular)
розвитках (plural)
розвитку (singular)
розвитки (plural)

Ірина Погорєлова

Завтра буде краще, ніж учора

Українська правда


отець

Vater

veraltet, gehoben: männliches Elternteil; Vater

Vater

Religion: Ehrentitel für Priester; Vater

отець (nominative singular)
отці (nominative plural)
вітці (nominative plural)
отця (genitive singular)
вітця (genitive singular)
отців (genitive plural)
вітців (genitive plural)
отцеві (dative singular)
вітцеві (dative singular)
отцям (dative plural)
вітцям (dative plural)
отця (accusative singular)
вітця (accusative singular)
отців (accusative plural)
вітців (accusative plural)
отцем (instrumental singular)
вітцем (instrumental singular)
отцями (instrumental plural)
вітцями (instrumental plural)
отцеві (singular)
вітцеві (singular)
отці (singular)
вітці (singular)
отцях (plural)
вітцях (plural)
отче (singular)
отцю (singular)
отці (plural)
вітці (plural)

Мій отець вже не живе.
:: Mein Vater lebt nicht mehr.

„Отець декан Теодозий прийшов що-лише з церкви.“
:: Vater Dekan Theodosius kam gerade aus der Kirche.

Орест Авдикович: Галя. In: Моя популярність та иньші оповіданя. Українсько-руська видавнича спілка, Львів 1905 (Wikisource) , Seite 9.

Орест Авдикович

Галя

Українсько-руська видавнича спілка

Моя популярність та иньші оповіданя


декан

декан (nominative singular)
декани (nominative plural)
декана (genitive singular)
деканів (genitive plural)
деканові (dative singular)
деканам (dative plural)
декана (accusative singular)
деканів (accusative plural)
деканом (instrumental singular)
деканами (instrumental plural)
деканові (singular)
деканах (plural)
декане (singular)
декани (plural)

„Отець декан Теодозий прийшов що-лише з церкви.“

Орест Авдикович

Галя

Українсько-руська видавнича спілка

Моя популярність та иньші оповіданя


кабінет

Uk-кабінет.ogg

кабінет (nominative singular)
кабінети (nominative plural)
кабінету (genitive singular)
кабінетів (genitive plural)
кабінету (dative singular)
кабінетові (dative singular)
кабінетам (dative plural)
кабінет (accusative singular)
кабінети (accusative plural)
кабінетом (instrumental singular)
кабінетами (instrumental plural)
кабінеті (singular)
кабінетах (plural)
кабінете (singular)
кабінети (plural)

„Я щільно причинив двері од свого кабінету.“

Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.

Михайло Коцюбинський

Цвіт яблуні


аеропорт

Uk-аеропорт.ogg

аеропорт (nominative singular)
аеропорти (nominative plural)
аеропорту (genitive singular)
аеропортів (genitive plural)
аеропорту (dative singular)
аеропортові (dative singular)
аеропортам (dative plural)
аеропорт (accusative singular)
аеропорти (accusative plural)
аеропортом (instrumental singular)
аеропортами (instrumental plural)
аеропорту (singular)
аеропортах (plural)
аеропорте (singular)
аеропорти (plural)

Літаки приземляються в аеропортах.
:: Flugzeuge landen in Flughäfen.


акцент

Akzent

Linguistik: Eigenheit der Aussprache; Akzent

Akzent

Linguistik, Phonologie, Phonetik: Akzent, Betonung

Akzent

Linguistik, Orthographie: Akzent, Akzentzeichen

акцент (nominative singular)
акценти (nominative plural)
акценту (genitive singular)
акцентів (genitive plural)
акценту (dative singular)
акцентові (dative singular)
акцентам (dative plural)
акцент (accusative singular)
акценти (accusative plural)
акцентом (instrumental singular)
акцентами (instrumental plural)
акценті (singular)
акцентах (plural)
акценте (singular)
акценти (plural)

Мені подобається твій німецький акцент, коли ти говориш!
:: Mir gefällt dein deutscher Akzent beim Sprechen!

Акцент на першому складі.
:: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

В українських словниках акценти подаються, але зазвичай їх не пишуть.
:: In ukrainischen Wörterbüchern werden die Akzente angegeben, normalerweise werden sie jedoch nicht mitgeschrieben.

Ця квартальна нота має акцент.
:: Diese Viertelnote hat einen Akzent.


багаж

багаж (nominative singular)
багажу (genitive singular)
багажу (dative singular)
багажеві (dative singular)
багаж (accusative singular)
багажем (instrumental singular)
багажу (singular)
багажі (singular)
багаже (singular)

Я загубив наш багаж!
:: Ich habe unser Gepäck verloren!


авіазавод

авіазавод (nominative singular)
авіазаводи (nominative plural)
авіазаводу (genitive singular)
авіазаводів (genitive plural)
авіазаводу (dative singular)
авіазаводові (dative singular)
авіазаводам (dative plural)
авіазавод (accusative singular)
авіазаводи (accusative plural)
авіазаводом (instrumental singular)
авіазаводами (instrumental plural)
авіазаводі (singular)
авіазаводах (plural)
авіазаводе (singular)
авіазаводи (plural)


австралієць

австралієць (nominative singular)
австралійці (nominative plural)
австралійця (genitive singular)
австралійців (genitive plural)
австралійцеві (dative singular)
австралійцю (dative singular)
австралійцям (dative plural)
австралійця (accusative singular)
австралійців (accusative plural)
австралійцем (instrumental singular)
австралійцями (instrumental plural)
австралійцеві (singular)
австралійцю (singular)
австралійці (singular)
австралійцях (plural)
австралійцю (singular)
австралійці (plural)


автовокзал

автовокзал (nominative singular)
автовокзали (nominative plural)
автовокзалу (genitive singular)
автовокзалів (genitive plural)
автовокзалу (dative singular)
автовокзалам (dative plural)
автовокзал (accusative singular)
автовокзали (accusative plural)
автовокзалом (instrumental singular)
автовокзалами (instrumental plural)
автовокзалі (singular)
автовокзалах (plural)
автовокзале (singular)
автовокзали (plural)


автомобіль

Uk-автомобіль.ogg

автомобіль (nominative singular)
автомобілі (nominative plural)
автомобіля (genitive singular)
автомобілів (genitive plural)
автомобілю (dative singular)
автомобілям (dative plural)
автомобіль (accusative singular)
автомобілі (accusative plural)
автомобілем (instrumental singular)
автомобілями (instrumental plural)
автомобілі (singular)
автомобілю (singular)
автомобілях (plural)
автомобілю (singular)
автомобілі (plural)

Тобі подобається мій новий автомобіль?
:: Gefällt dir mein neues Auto?


агітатор

агітатор (nominative singular)
агітатори (nominative plural)
агітатора (genitive singular)
агітаторів (genitive plural)
агітаторові (dative singular)
агітатору (dative singular)
агітаторам (dative plural)
агітатора (accusative singular)
агітаторів (accusative plural)
агітатором (instrumental singular)
агітаторами (instrumental plural)
агітаторові (singular)
агітаторі (singular)
агітаторах (plural)
агітаторе (singular)
агітатори (plural)


агітпункт

агітпункт (nominative singular)
агітпункти (nominative plural)
агітпункту (genitive singular)
агітпунктів (genitive plural)
агітпункту (dative singular)
агітпунктові (dative singular)
агітпунктам (dative plural)
агітпункт (accusative singular)
агітпункти (accusative plural)
агітпунктом (instrumental singular)
агітпунктами (instrumental plural)
агітпункті (singular)
агітпунктах (plural)
агітпункте (singular)
агітпункти (plural)

Stelle für politische Aufklärung in der Sowjetunion; Agitationsstelle


агресор

агресор (nominative singular)
агресори (nominative plural)
агресора (genitive singular)
агресорів (genitive plural)
агресорові (dative singular)
агресору (dative singular)
агресорам (dative plural)
агресора (accusative singular)
агресорів (accusative plural)
агресором (instrumental singular)
агресорами (instrumental plural)
агресорові (singular)
агресорі (singular)
агресорах (plural)
агресоре (singular)
агресори (plural)


агент

агент (nominative singular)
агенти (nominative plural)
агента (genitive singular)
агентів (genitive plural)
агентові (dative singular)
агенту (dative singular)
агентам (dative plural)
агента (accusative singular)
агентів (accusative plural)
агентом (instrumental singular)
агентами (instrumental plural)
агентові (singular)
агенті (singular)
агентах (plural)
агенте (singular)
агенти (plural)

Person, die die Intressen von jemand anderem, meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agent, Vertreter, Vermittler


агент

агент (nominative singular)
агенти (nominative plural)
агента (genitive singular)
агентів (genitive plural)
агенту (dative singular)
агентові (dative singular)
агентам (dative plural)
агент (accusative singular)
агенти (accusative plural)
агентом (instrumental singular)
агентами (instrumental plural)
агенті (singular)
агентах (plural)
агенте (singular)
агенти (plural)


агроном

Uk-агроном.ogg

von französisch agronome ^(→ fr) entlehnt

агроном (nominative singular)
агрономи (nominative plural)
агронома (genitive singular)
агрономів (genitive plural)
агрономові (dative singular)
агроному (dative singular)
агрономам (dative plural)
агронома (accusative singular)
агрономів (accusative plural)
агрономом (instrumental singular)
агрономами (instrumental plural)
агрономові (singular)
агрономі (singular)
агрономах (plural)
агрономе (singular)
агрономи (plural)


олігарх

Oligarch

jemand, der einer oligarchischen Staatsführung angehört; Oligarch

олігарх (nominative singular)
олігархи (nominative plural)
олігарха (genitive singular)
олігархів (genitive plural)
олігархові (dative singular)
олігарху (dative singular)
олігархам (dative plural)
олігарха (accusative singular)
олігархів (accusative plural)
олігархом (instrumental singular)
олігархами (instrumental plural)
олігархові (singular)
олігарху (singular)
олігархах (plural)
олігарху (singular)
олігархи (plural)

sehr wohlhabende sowie politisch einflussreiche Person (als Teil von [1]); Oligarch


футболіст

Uk-футболіст.ogg

футболіст (nominative singular)
футболісти (nominative plural)
футболіста (genitive singular)
футболістів (genitive plural)
футболістові (dative singular)
футболісту (dative singular)
футболістам (dative plural)
футболіста (accusative singular)
футболістів (accusative plural)
футболістом (instrumental singular)
футболістами (instrumental plural)
футболістові (singular)
футболісті (singular)
футболістах (plural)
футболісте (singular)
футболісти (plural)


льотчик

Uk-льотчик.ogg

льотчик (nominative singular)
льотчики (nominative plural)
льотчика (genitive singular)
льотчиків (genitive plural)
льотчикові (dative singular)
льотчику (dative singular)
льотчикам (dative plural)
льотчика (accusative singular)
льотчиків (accusative plural)
льотчиком (instrumental singular)
льотчиками (instrumental plural)
льотчикові (singular)
льотчику (singular)
льотчиках (plural)
льотчику (singular)
льотчики (plural)


вертолітник

вертолітник (nominative singular)
вертолітники (nominative plural)
вертолітника (genitive singular)
вертолітників (genitive plural)
вертолітникові (dative singular)
вертолітнику (dative singular)
вертолітникам (dative plural)
вертолітника (accusative singular)
вертолітників (accusative plural)
вертолітником (instrumental singular)
вертолітниками (instrumental plural)
вертолітникові (singular)
вертолітнику (singular)
вертолітниках (plural)
вертолітнику (singular)
вертолітники (plural)


артилерист

артилерист (nominative singular)
артилеристи (nominative plural)
артилериста (genitive singular)
артилеристів (genitive plural)
артилеристові (dative singular)
артилеристу (dative singular)
артилеристам (dative plural)
артилериста (accusative singular)
артилеристів (accusative plural)
артилеристом (instrumental singular)
артилеристами (instrumental plural)
артилеристові (singular)
артилеристі (singular)
артилеристах (plural)
артилеристе (singular)
артилеристи (plural)


коментатор

Kommentator

jemand, der etwas kommentiert, einen Kommentar abgibt; Kommentator

коментатор (nominative singular)
коментатори (nominative plural)
коментатора (genitive singular)
коментаторів (genitive plural)
коментаторові (dative singular)
коментатору (dative singular)
коментаторам (dative plural)
коментатора (accusative singular)
коментаторів (accusative plural)
коментатором (instrumental singular)
коментаторами (instrumental plural)
коментаторові (singular)
коментаторі (singular)
коментаторах (plural)
коментаторе (singular)
коментатори (plural)


метеорит

метеорит (nominative singular)
метеорити (nominative plural)
метеорита (genitive singular)
метеоритів (genitive plural)
метеоритові (dative singular)
метеориту (dative singular)
метеоритам (dative plural)
метеорит (accusative singular)
метеорити (accusative plural)
метеоритом (instrumental singular)
метеоритами (instrumental plural)
метеориті (singular)
метеоритах (plural)
метеорите (singular)
метеорити (plural)


ягуар

aus einer westeuropäischen Sprache entlehnt

ягуар (nominative singular)
ягуари (nominative plural)
ягуара (genitive singular)
ягуарів (genitive plural)
ягуарові (dative singular)
ягуару (dative singular)
ягуарам (dative plural)
ягуара (accusative singular)
ягуарів (accusative plural)
ягуари (accusative plural)
ягуаром (instrumental singular)
ягуарами (instrumental plural)
ягуарові (singular)
ягуарі (singular)
ягуарах (plural)
ягуаре (singular)
ягуари (plural)

Ягуари - небезпечні дикі тварини.
:: Jaguare sind gefährliche Wildtiere.


бізон

бізон (nominative singular)
бізони (nominative plural)
бізона (genitive singular)
бізонів (genitive plural)
бізонові (dative singular)
бізону (dative singular)
бізонам (dative plural)
бізона (accusative singular)
бізонів (accusative plural)
бізоном (instrumental singular)
бізонами (instrumental plural)
бізонові (singular)
бізоні (singular)
бізонах (plural)
бізоне (singular)
бізони (plural)


циклоп

циклоп (nominative singular)
циклопи (nominative plural)
циклопа (genitive singular)
циклопів (genitive plural)
циклопові (dative singular)
циклопу (dative singular)
циклопам (dative plural)
циклопа (accusative singular)
циклопів (accusative plural)
циклопи (accusative plural)
циклопом (instrumental singular)
циклопами (instrumental plural)
циклопові (singular)
циклопі (singular)
циклопах (plural)
циклопе (singular)
циклопи (plural)

Циклоп - це велетень з одним оком.
:: Ein Zyklop ist ein Riese mit nur einem Auge.


вампір

Ausbeuter

umgangssprachlich übertragen: Ausbeuter, Blutsauger, Leuteschinder

von französisch vampire ^(→ fr) entlehnt

вампір (nominative singular)
вампіри (nominative plural)
вампіра (genitive singular)
вампірів (genitive plural)
вампірові (dative singular)
вампіру (dative singular)
вампірам (dative plural)
вампіра (accusative singular)
вампірів (accusative plural)
вампіром (instrumental singular)
вампірами (instrumental plural)
вампірові (singular)
вампірі (singular)
вампірах (plural)
вампіре (singular)
вампіри (plural)


кацап

Russacke

verächtlich, abwertend: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch Großrusslands)

Über die Herkunft des Wortes gibt es verschiedene Erklärungsversuche.
::Zum einen soll es sich um eine Ableitung zu цап (cap^☆) ^(→ uk) ‚Ziegenbock‘ mit dem Präfix ка- (ka-^☆) ^(→ uk) (vergleiche каблук (kabluk^☆) ^(→ uk), каблучка (kablučka^☆) ^(→ uk), каверза (kaverza^☆) ^(→ uk), кадіб (kadib^☆) ^(→ uk), кацар (kacar^☆) ^(→ uk)) handeln, mit der ursprünglich scherzhaft langbärtige Personen bezeichnet wurden (im Sinne von „Ziegenbärtler“). Das Wort wurde dann verächtlich auf russische Männer übertragen, die traditionell lange Bärte trugen. Im 18. Jahrhundert bezeichnete es dann als Schmähwort einen russischen Soldaten auf ukrainischem Boden.
::Hieran schließt sich auch die volksetymologische Herleitung an, nach der es aus как-цап (kak-cap^☆) ^(→ uk), im Sinne von „(derjenige, der) wie ein Ziegenbock (aussieht), (der) Ziegenbockhafte“, entstanden sei.
::Zum anderen soll es über eine Turksprache (vergleiche krimtatarisches къасап (kʺasap^☆) ^(→ crh)/qasap ^(→ crh), osmanisch-türkisches قصاب (DMG: qaṣṣāb / qassāb; İA: ḳaṣṣāb)^(→ ota) , türkisches kasap ^(→ tr) – allesamt ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘) auf das arabische قَصَّاب (DMG: qaṣṣāb)^(→ar) ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘ zurückgehen (vergleiche bulgarisches касаб (kasab^☆) ^(→ bg) / касабин (kasabin^☆) ^(→ bg) und касап (kasap^☆) ^(→ bg) / касапин (kasapin^☆) ^(→ bg), serbokroatisches касап (kasap^☆) ^(→ sh) / касапин (kasapin^☆) ^(→ sh) und rumänisches casap ^(→ ro) – allesamt ‚Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Schlachter‘), wodurch sich auch das Verb закацапити (zakacapyty^☆) ^(→ uk) ‚abschlachten, hinmetzeln‘ erklären ließe.

кацап (nominative singular)
кацапи (nominative plural)
кацапа (genitive singular)
кацапів (genitive plural)
кацапові (dative singular)
кацапу (dative singular)
кацапам (dative plural)
кацапа (accusative singular)
кацапів (accusative plural)
кацапом (instrumental singular)
кацапами (instrumental plural)
кацапові (singular)
кацапі (singular)
кацапах (plural)
кацапе (singular)
кацапи (plural)

oft alsSchimpfwort: Staatsbürger Russlands (beziehungsweise historisch Großrusslands)

«Тілько ти собі подумай, Пуцю, що „Івана Грозного“ представляли італьянці по-італьянськи! то було дуже смішно і чудно, і костюми у них теж були смішні, і поводитись по-кацапськи вони не вміли, один тілько Іван Грозний то таки був похожий на кацапа, дарма що італьянець грав.»
:::(Tilkʹko ty sobi podumaj, Pucju, ščo „Ivana Hroznoho“ predstavljaly italʹjanci po-italʹjansʹky! to bulo duže smišno i čudno, i kostjumy u nych tež buly smišni i povodytysʹ po-kacapsʹky vony ne vmily, odin tilʹko Ivan Hroznyj to taky buv pochožyj na kacapa, darma ščo italʹjanecʹ hrav.^☆)
::„Denk nur daran, Putzi, wie ‚Iwan dem Schrecklichen‘ Italiener auf Italienisch vorgestellt wurden! Das war sehr ulkig und komisch, und ihre Kostüme waren auch ulkig, und sie wussten nicht, wie man russackisch verkehrte, nur Iwan der Schreckliche sah wie ein Russacke aus, obwohl er den Italiener gab.“

Леся Українка: 41. До О. П. Косач (сестри). [4 березня 1891 р. Відень]. In: Світлана Кочерга (Herausgeber): Повне академічне зібрання творів у чотирнадцяти томах. Том 11: Листи (1876–1896), Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк 2021, ISBN 978-966-600-726-4, Seite 131 (Zitiert nach Digitalisat: PDF 13,7 MB des ukrainischen Buch-Instituts) .

Zitiert nachDigitalisat: PDF 13,7 MB des ukrainischen Buch-Instituts

Леся Українка

41. До О. П. Косач (сестри)

[4 березня 1891 р. Відень]

Світлана Кочерга


легіон

Legion

легіон (nominative singular)
легіони (nominative plural)
легіону (genitive singular)
легіонів (genitive plural)
легіонові (dative singular)
легіону (dative singular)
легіонам (dative plural)
легіон (accusative singular)
легіони (accusative plural)
легіоном (instrumental singular)
легіонами (instrumental plural)
легіоні (singular)
легіонах (plural)
легіоне (singular)
легіони (plural)

militärischer Großverband im Römischen Reich; Legion


батальйон

батальйон (nominative singular)
батальйони (nominative plural)
батальйону (genitive singular)
батальйонів (genitive plural)
батальйонові (dative singular)
батальйону (dative singular)
батальйонам (dative plural)
батальйон (accusative singular)
батальйони (accusative plural)
батальйоном (instrumental singular)
батальйонами (instrumental plural)
батальйоні (singular)
батальйонах (plural)
батальйоне (singular)
батальйони (plural)


телескоп

телескоп (nominative singular)
телескопи (nominative plural)
телескопа (genitive singular)
телескопів (genitive plural)
телескопові (dative singular)
телескопу (dative singular)
телескопам (dative plural)
телескоп (accusative singular)
телескопи (accusative plural)
телескопом (instrumental singular)
телескопами (instrumental plural)
телескопі (singular)
телескопах (plural)
телескопе (singular)
телескопи (plural)

За допомогою телескопа можна побачити багато зірок уночі.
:: Mit Hilfe des Teleskops kann man nachts viele Sterne erblicken.


німець

Deutscher

німець (nominative singular)
німці (nominative plural)
німця (genitive singular)
німців (genitive plural)
німцеві (dative singular)
німцю (dative singular)
німцям (dative plural)
німця (accusative singular)
німців (accusative plural)
німцем (instrumental singular)
німцями (instrumental plural)
німцеві (singular)
німцю (singular)
німці (singular)
німцях (plural)
німцю (singular)
німці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem deutschen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt; Deutscher

Мій муж німець.
:: Mein Mann ist Deutscher.


акціонер

über das Russische aus dem Französischen entlehnt

акціонер (nominative singular)
акціонери (nominative plural)
акціонера (genitive singular)
акціонерів (genitive plural)
акціонерові (dative singular)
акціонеру (dative singular)
акціонерам (dative plural)
акціонера (accusative singular)
акціонерів (accusative plural)
акціонером (instrumental singular)
акціонерами (instrumental plural)
акціонерові (singular)
акціонері (singular)
акціонерах (plural)
акціонере (singular)
акціонери (plural)


іспанець

Spanier

Uk-іспанець.ogg

іспанець (nominative singular)
іспанці (nominative plural)
іспанця (genitive singular)
іспанців (genitive plural)
іспанцеві (dative singular)
іспанцю (dative singular)
іспанцям (dative plural)
іспанця (accusative singular)
іспанців (accusative plural)
іспанцем (instrumental singular)
іспанцями (instrumental plural)
іспанцеві (singular)
іспанцю (singular)
іспанці (singular)
іспанцях (plural)
іспанцю (singular)
іспанці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem spanischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die spanische Staatsangehörigkeit besitzt; Spanier

Мої батьки іспанці, тож я теж іспанець.
:: Meine Eltern sind Spanier, also bin ich auch Spanier.


португалець

Portugiese

португалець (nominative singular)
португальці (nominative plural)
португальця (genitive singular)
португальців (genitive plural)
португальцеві (dative singular)
португальцю (dative singular)
португальцям (dative plural)
португальця (accusative singular)
португальців (accusative plural)
португальцем (instrumental singular)
португальцями (instrumental plural)
португальцеві (singular)
португальцю (singular)
португальці (singular)
португальцях (plural)
португальцю (singular)
португальці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem portugiesischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzt; Portugiese


документ

Uk-документ.ogg

документ (nominative singular)
документи (nominative plural)
документа (genitive singular)
документів (genitive plural)
документові (dative singular)
документу (dative singular)
документам (dative plural)
документ (accusative singular)
документи (accusative plural)
документом (instrumental singular)
документами (instrumental plural)
документі (singular)
документах (plural)
документе (singular)
документи (plural)


банкір

aus dem Deutschen oder Französischen entlehnt

банкір (nominative singular)
банкіри (nominative plural)
банкіра (genitive singular)
банкірів (genitive plural)
банкірові (dative singular)
банкіру (dative singular)
банкірам (dative plural)
банкіра (accusative singular)
банкірів (accusative plural)
банкіром (instrumental singular)
банкірами (instrumental plural)
банкірові (singular)
банкірі (singular)
банкірах (plural)
банкіре (singular)
банкіри (plural)


нідерландець

Niederländer

нідерландець (nominative singular)
нідерландці (nominative plural)
нідерландця (genitive singular)
нідерландців (genitive plural)
нідерландцеві (dative singular)
нідерландцю (dative singular)
нідерландцям (dative plural)
нідерландця (accusative singular)
нідерландців (accusative plural)
нідерландцем (instrumental singular)
нідерландцями (instrumental plural)
нідерландцеві (singular)
нідерландцю (singular)
нідерландці (singular)
нідерландцях (plural)
нідерландцю (singular)
нідерландці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem niederländischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die niederländische Staatsangehörigkeit besitzt; Niederländer

Ти коли-небудь зустрічав нідерландця?
:: Hast du schon mal einen Niederländer getroffen?


мінерал

мінерал (nominative singular)
мінерали (nominative plural)
мінералу (genitive singular)
мінералів (genitive plural)
мінералові (dative singular)
мінералу (dative singular)
мінералам (dative plural)
мінерал (accusative singular)
мінерали (accusative plural)
мінералом (instrumental singular)
мінералами (instrumental plural)
мінералі (singular)
мінералах (plural)
мінерале (singular)
мінерали (plural)


турнір

Ritterturnier

турнір (nominative singular)
турніри (nominative plural)
турніру (genitive singular)
турнірів (genitive plural)
турнірові (dative singular)
турніру (dative singular)
турнірам (dative plural)
турнір (accusative singular)
турніри (accusative plural)
турніром (instrumental singular)
турнірами (instrumental plural)
турнірі (singular)
турнірах (plural)
турніре (singular)
турніри (plural)

festliche Veranstaltung mit Ritterkampfspielen; Ritterturnier, Turnier


ірландець

Ire

ірландець (nominative singular)
ірландці (nominative plural)
ірландця (genitive singular)
ірландців (genitive plural)
ірландцеві (dative singular)
ірландцю (dative singular)
ірландцям (dative plural)
ірландця (accusative singular)
ірландців (accusative plural)
ірландцем (instrumental singular)
ірландцями (instrumental plural)
ірландцеві (singular)
ірландцю (singular)
ірландці (singular)
ірландцях (plural)
ірландцю (singular)
ірландці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem irischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die irische Staatsangehörigkeit besitzt; Ire

Більшість ірландців сьогодні розмовляють англійською, а не ірландською.
:: Die meisten Iren sprechen heutzutage Englisch und nicht Irisch.


бельгієць

Belgier

бельгієць (nominative singular)
бельгійці (nominative plural)
бельгійця (genitive singular)
бельгійців (genitive plural)
бельгійцеві (dative singular)
бельгійцю (dative singular)
бельгійцям (dative plural)
бельгійця (accusative singular)
бельгійців (accusative plural)
бельгійцем (instrumental singular)
бельгійцями (instrumental plural)
бельгійцеві (singular)
бельгійцю (singular)
бельгійці (singular)
бельгійцях (plural)
бельгійцю (singular)
бельгійці (plural)

männlicher Einwohner beziehungsweise Staatsbürger Belgiens; männliche Person, die aus Belgien stammt; Belgier


француз

Franzose

Uk-француз.ogg

über das Deutsche aus dem Französischen entlehnt

француз (nominative singular)
французи (nominative plural)
француза (genitive singular)
французів (genitive plural)
французові (dative singular)
французу (dative singular)
французам (dative plural)
француза (accusative singular)
французів (accusative plural)
французом (instrumental singular)
французами (instrumental plural)
французові (singular)
французі (singular)
французах (plural)
французе (singular)
французи (plural)

männliche Person, die ethnisch dem französischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die französische Staatsangehörigkeit besitzt; Franzose


акваріум

Aquarium

Einrichtung beziehungsweise Gebäude mit einer Vielzahl von Aquarien

акваріум (nominative singular)
акваріуми (nominative plural)
акваріума (genitive singular)
акваріумів (genitive plural)
акваріумові (dative singular)
акваріуму (dative singular)
акваріумам (dative plural)
акваріум (accusative singular)
акваріуми (accusative plural)
акваріумом (instrumental singular)
акваріумами (instrumental plural)
акваріумі (singular)
акваріумах (plural)
акваріуме (singular)
акваріуми (plural)

mit Wasser gefüllter Behälter aus durchsichtigem Glas oder Kunststoff, in dem Wasserpflanzen und -tiere gehalten werden; Aquarium

У мене вдома є акваріум з десятьма рибками.
:: Zu Hause habe ich ein Aquarium mit zehn Fischen.

Einrichtung beziehungsweise Gebäude mit einer Vielzahl von [1]; Aquarium, Aquarienhaus


синонім

aus den westeuropäischen Sprachen entlehnt

синонім (nominative singular)
синоніми (nominative plural)
синоніма (genitive singular)
синонімів (genitive plural)
синонімові (dative singular)
синоніму (dative singular)
синонімам (dative plural)
синонім (accusative singular)
синоніми (accusative plural)
синонімом (instrumental singular)
синонімами (instrumental plural)
синонімі (singular)
синонімах (plural)
синоніме (singular)
синоніми (plural)

Сім'я - це синонім родини.
:: Сім'я ist ein Synonym für родина.


акваріуміст

акваріуміст (nominative singular)
акваріумісти (nominative plural)
акваріуміста (genitive singular)
акваріумістів (genitive plural)
акваріумістові (dative singular)
акваріумісту (dative singular)
акваріумістам (dative plural)
акваріуміста (accusative singular)
акваріумістів (accusative plural)
акваріумістом (instrumental singular)
акваріумістами (instrumental plural)
акваріумістові (singular)
акваріумісті (singular)
акваріумістах (plural)
акваріумісте (singular)
акваріумісти (plural)


антонім

антонім (nominative singular)
антоніми (nominative plural)
антоніма (genitive singular)
антонімів (genitive plural)
антонімові (dative singular)
антоніму (dative singular)
антонімам (dative plural)
антонім (accusative singular)
антоніми (accusative plural)
антонімом (instrumental singular)
антонімами (instrumental plural)
антонімі (singular)
антонімах (plural)
антоніме (singular)
антоніми (plural)


тракторист

тракторист (nominative singular)
трактористи (nominative plural)
тракториста (genitive singular)
трактористів (genitive plural)
трактористові (dative singular)
трактористу (dative singular)
трактористам (dative plural)
тракториста (accusative singular)
трактористів (accusative plural)
трактористом (instrumental singular)
трактористами (instrumental plural)
трактористові (singular)
трактористі (singular)
трактористах (plural)
трактористе (singular)
трактористи (plural)


бібліотекар

Uk-бібліотекар.ogg

бібліотекар (nominative singular)
бібліотекарі (nominative plural)
бібліотекаря (genitive singular)
бібліотекарів (genitive plural)
бібліотекареві (dative singular)
бібліотекарю (dative singular)
бібліотекарям (dative plural)
бібліотекаря (accusative singular)
бібліотекарів (accusative plural)
бібліотекарем (instrumental singular)
бібліотекарями (instrumental plural)
бібліотекареві (singular)
бібліотекарю (singular)
бібліотекарі (singular)
бібліотекарях (plural)
бібліотекарю (singular)
бібліотекарі (plural)

Бібліотекарі працюють у бібліотеці.
:: Bibliothekare arbeiten in einer Bibliothek.


туалет

Toilette

Handlung des Sichzurechtmachens für einen bestimmten Anlass

туалет (nominative singular)
туалети (nominative plural)
туалету (genitive singular)
туалетів (genitive plural)
туалетові (dative singular)
туалету (dative singular)
туалетам (dative plural)
туалет (accusative singular)
туалети (accusative plural)
туалетом (instrumental singular)
туалетами (instrumental plural)
туалеті (singular)
туалетах (plural)
туалете (singular)
туалети (plural)

sanitäre Vorrichtung, die zum Urinieren und zur Defäkation verwendet wird; Toilette

Handlung des Sichzurechtmachens (waschen, ankleiden, frisieren) für einen bestimmten Anlass; Toilette


музикант

Uk-музикант.ogg

музикант (nominative singular)
музиканти (nominative plural)
музиканта (genitive singular)
музикантів (genitive plural)
музикантові (dative singular)
музиканту (dative singular)
музикантам (dative plural)
музиканта (accusative singular)
музикантів (accusative plural)
музикантом (instrumental singular)
музикантами (instrumental plural)
музикантові (singular)
музиканті (singular)
музикантах (plural)
музиканте (singular)
музиканти (plural)


філантроп

філантроп (nominative singular)
філантропи (nominative plural)
філантропа (genitive singular)
філантропів (genitive plural)
філантропові (dative singular)
філантропу (dative singular)
філантропам (dative plural)
філантропа (accusative singular)
філантропів (accusative plural)
філантропом (instrumental singular)
філантропами (instrumental plural)
філантропові (singular)
філантропі (singular)
філантропах (plural)
філантропе (singular)
філантропи (plural)


мізантроп

мізантроп (nominative singular)
мізантропи (nominative plural)
мізантропа (genitive singular)
мізантропів (genitive plural)
мізантропові (dative singular)
мізантропу (dative singular)
мізантропам (dative plural)
мізантропа (accusative singular)
мізантропів (accusative plural)
мізантропом (instrumental singular)
мізантропами (instrumental plural)
мізантропові (singular)
мізантропі (singular)
мізантропах (plural)
мізантропе (singular)
мізантропи (plural)

Судячи з того, як він поводиться, він напевно є мізантропом.
:: So, wie er sich verhält, muss er wohl ein Misanthrop sein.


кінофільм

Uk-кінофільм.ogg

Determinativkompositum aus den Substantiven кіно und фільм

кінофільм (nominative singular)
кінофільми (nominative plural)
кінофільму (genitive singular)
кінофільмів (genitive plural)
кінофільмові (dative singular)
кінофільму (dative singular)
кінофільмам (dative plural)
кінофільм (accusative singular)
кінофільми (accusative plural)
кінофільмом (instrumental singular)
кінофільмами (instrumental plural)
кінофільмі (singular)
кінофільмах (plural)
кінофільме (singular)
кінофільми (plural)

Який кінофільм ми хочемо подивитися завтра?
:: Welchen Kinofilm wollen wir morgen schauen?


фільм

Film

фільм (nominative singular)
фільми (nominative plural)
фільму (genitive singular)
фільмів (genitive plural)
фільмові (dative singular)
фільму (dative singular)
фільмам (dative plural)
фільм (accusative singular)
фільми (accusative plural)
фільмом (instrumental singular)
фільмами (instrumental plural)
фільмі (singular)
фільмах (plural)
фільме (singular)
фільми (plural)

Підемо в кіно і подивимося фільм?
:: Wollen wir ins Kino gehen und einen Film schauen?

Medium zur Aufnahme von Lichtbildern mittels Kamera; Film


фотограф

Uk-фотограф.ogg

фотограф (nominative singular)
фотографи (nominative plural)
фотографа (genitive singular)
фотографів (genitive plural)
фотографові (dative singular)
фотографу (dative singular)
фотографам (dative plural)
фотографа (accusative singular)
фотографів (accusative plural)
фотографом (instrumental singular)
фотографами (instrumental plural)
фотографові (singular)
фотографі (singular)
фотографах (plural)
фотографе (singular)
фотографи (plural)


кінофестиваль

кінофестиваль (nominative singular)
кінофестивалі (nominative plural)
кінофестивалю (genitive singular)
кінофестивалів (genitive plural)
кінофестивалеві (dative singular)
кінофестивалю (dative singular)
кінофестивалям (dative plural)
кінофестиваль (accusative singular)
кінофестивалі (accusative plural)
кінофестивалем (instrumental singular)
кінофестивалями (instrumental plural)
кінофестивалю (singular)
кінофестивалі (singular)
кінофестивалях (plural)
кінофестивалю (singular)
кінофестивалі (plural)

de-кінофестиваль-uk-noun-1


вихід

вихід (nominative singular)
виходи (nominative plural)
виходу (genitive singular)
виходів (genitive plural)
виходові (dative singular)
виходу (dative singular)
виходам (dative plural)
вихід (accusative singular)
виходи (accusative plural)
виходом (instrumental singular)
виходами (instrumental plural)
виході (singular)
виходах (plural)
виходе (singular)
виходи (plural)

(rettender) Ausweg, Rettungsweg (aus einer Gefahren- oder Notsituation)


телефільм

Uk-телефільм.ogg

телефільм (nominative singular)
телефільми (nominative plural)
телефільму (genitive singular)
телефільмів (genitive plural)
телефільмові (dative singular)
телефільму (dative singular)
телефільмам (dative plural)
телефільм (accusative singular)
телефільми (accusative plural)
телефільмом (instrumental singular)
телефільмами (instrumental plural)
телефільмі (singular)
телефільмах (plural)
телефільме (singular)
телефільми (plural)


фестиваль

Uk-фестиваль.ogg

фестиваль (nominative singular)
фестивалі (nominative plural)
фестивалю (genitive singular)
фестивалів (genitive plural)
фестивалеві (dative singular)
фестивалю (dative singular)
фестивалям (dative plural)
фестиваль (accusative singular)
фестивалі (accusative plural)
фестивалем (instrumental singular)
фестивалями (instrumental plural)
фестивалю (singular)
фестивалі (singular)
фестивалях (plural)
фестивалю (singular)
фестивалі (plural)

Я на вікенді був на музичному фестивалі.
:: Ich war am Wochenende auf einem Musik-Festival.


ідіот

über das Deutsche oder Französische von lateinisch idiota ^(→ la) entlehnt

ідіот (nominative singular)
ідіоти (nominative plural)
ідіота (genitive singular)
ідіотів (genitive plural)
ідіотові (dative singular)
ідіоту (dative singular)
ідіотам (dative plural)
ідіота (accusative singular)
ідіотів (accusative plural)
ідіотом (instrumental singular)
ідіотами (instrumental plural)
ідіотові (singular)
ідіоті (singular)
ідіотах (plural)
ідіоте (singular)
ідіоти (plural)

Person mit geistiger Behinderung; Geisteskranker, Idiot

Schimpfwort für eine als einfältig wahrgenommene Person; Dummkopf, Idiot

Залиш мене в спокої, ідіоте!
:: Lass mich in Ruhe, du Idiot!


науковець

Uk-науковець.ogg

науковець (nominative singular)
науковці (nominative plural)
науковця (genitive singular)
науковців (genitive plural)
науковцеві (dative singular)
науковцю (dative singular)
науковцям (dative plural)
науковця (accusative singular)
науковців (accusative plural)
науковцем (instrumental singular)
науковцями (instrumental plural)
науковцеві (singular)
науковцю (singular)
науковці (singular)
науковцях (plural)
науковцю (singular)
науковці (plural)

Науковці часто працюють в університетах чи інститутах.
:: Wissenschaftler arbeiten oft an Universitäten oder Instituten.


пеніс

пеніс (nominative singular)
пеніси (nominative plural)
пеніса (genitive singular)
пенісів (genitive plural)
пенісові (dative singular)
пенісу (dative singular)
пенісам (dative plural)
пеніс (accusative singular)
пеніси (accusative plural)
пенісом (instrumental singular)
пенісами (instrumental plural)
пенісі (singular)
пенісах (plural)
пенісе (singular)
пеніси (plural)


окупант

Uk-окупант.ogg

окупант (nominative singular)
окупанти (nominative plural)
окупанта (genitive singular)
окупантів (genitive plural)
окупантові (dative singular)
окупанту (dative singular)
окупантам (dative plural)
окупанта (accusative singular)
окупантів (accusative plural)
окупантом (instrumental singular)
окупантами (instrumental plural)
окупантові (singular)
окупанті (singular)
окупантах (plural)
окупанте (singular)
окупанти (plural)


опозиціонер

Widerständler

опозиціонер (nominative singular)
опозиціонери (nominative plural)
опозиціонера (genitive singular)
опозиціонерів (genitive plural)
опозиціонерові (dative singular)
опозиціонеру (dative singular)
опозиціонерам (dative plural)
опозиціонера (accusative singular)
опозиціонерів (accusative plural)
опозиціонером (instrumental singular)
опозиціонерами (instrumental plural)
опозиціонерові (singular)
опозиціонері (singular)
опозиціонерах (plural)
опозиціонере (singular)
опозиціонери (plural)

jemand, der der Opposition angehört oder diese unterstützt; Oppositioneller

allgemein: jemand, der sich etwas oder jemandem widersetzt, eine gegensätzliche Meinung, Position vertritt; Widerständler


диктатор

диктатор (nominative singular)
диктатори (nominative plural)
диктатора (genitive singular)
диктаторів (genitive plural)
диктаторові (dative singular)
диктатору (dative singular)
диктаторам (dative plural)
диктатора (accusative singular)
диктаторів (accusative plural)
диктатором (instrumental singular)
диктаторами (instrumental plural)
диктаторові (singular)
диктаторі (singular)
диктаторах (plural)
диктаторе (singular)
диктатори (plural)

Staatenlenker mit unumschränkter Macht, dessen Herrschaft zumeist durch die gewaltsame Unterdrückung Oppositioneller gekennzeichnet ist; Diktator

herrischer Mann, der anderen seinen Willen aufzuzwingen beziehungsweise diesen durchzusetzen versucht; Diktator

bestimmter Beamter im alten Rom, der zeitlich befristet über die uneingeschränkte Staatsgewalt verfügte; Diktator


єгиптолог

єгиптолог (nominative singular)
єгиптологи (nominative plural)
єгиптолога (genitive singular)
єгиптологів (genitive plural)
єгиптологові (dative singular)
єгиптологу (dative singular)
єгиптологам (dative plural)
єгиптолога (accusative singular)
єгиптологів (accusative plural)
єгиптологом (instrumental singular)
єгиптологами (instrumental plural)
єгиптологові (singular)
єгиптологу (singular)
єгиптологах (plural)
єгиптологу (singular)
єгиптологи (plural)

Єгиптологи, серед іншого, вивчають єгипетські піраміди.
:: Ägyptologen untersuchen unter anderem ägyptische Pyramiden.


вулканолог

вулканолог (nominative singular)
вулканологи (nominative plural)
вулканолога (genitive singular)
вулканологів (genitive plural)
вулканологові (dative singular)
вулканологу (dative singular)
вулканологам (dative plural)
вулканолога (accusative singular)
вулканологів (accusative plural)
вулканологом (instrumental singular)
вулканологами (instrumental plural)
вулканологові (singular)
вулканологу (singular)
вулканологах (plural)
вулканологу (singular)
вулканологи (plural)


англієць

Uk-англієць.ogg

англієць (nominative singular)
англійці (nominative plural)
англійця (genitive singular)
англійців (genitive plural)
англійцеві (dative singular)
англійцю (dative singular)
англійцям (dative plural)
англійця (accusative singular)
англійців (accusative plural)
англійцем (instrumental singular)
англійцями (instrumental plural)
англійцеві (singular)
англійцю (singular)
англійцях (plural)
англійцю (singular)
англійці (plural)


американець

Amerikaner

Einwohner der USA; Amerikaner, US-Amerikaner

Uk-американець.ogg

американець (nominative singular)
американці (nominative plural)
американця (genitive singular)
американців (genitive plural)
американцеві (dative singular)
американцю (dative singular)
американцям (dative plural)
американця (accusative singular)
американців (accusative plural)
американцем (instrumental singular)
американцями (instrumental plural)
американцеві (singular)
американцю (singular)
америкаецях (plural)
американцю (singular)
америкнці (plural)

Я гордий американець.
:: Ich bin stolzer Amerikaner.


доктор

Doktor

доктор (nominative singular)
доктори (nominative plural)
доктора (genitive singular)
докторів (genitive plural)
докторові (dative singular)
доктору (dative singular)
докторам (dative plural)
доктора (accusative singular)
докторів (accusative plural)
доктором (instrumental singular)
докторами (instrumental plural)
докторові (singular)
докторі (singular)
докторах (plural)
докторе (singular)
доктори (plural)

akademischer Grad sowie Person, die diesen innehat; Doktor


росіянин

Russe

Einwohner, Staatsbürger Russlands; aus Russland Stammender

Uk-росіянин.ogg

росіянин (nominative singular)
росіяни (nominative plural)
росіянина (genitive singular)
росіян (genitive plural)
росіянинові (dative singular)
росіянину (dative singular)
росіянам (dative plural)
росіянина (accusative singular)
росіян (accusative plural)
росіянином (instrumental singular)
росіянами (instrumental plural)
росіянинові (singular)
росіянині (singular)
росіянах (plural)
росіянине (singular)
росіяни (plural)

Einwohner beziehungsweise Staatsbürger Russlands (oder historisch der RSFSR); jemand, der (ursprünglich) von dort stammt; Russe

Він живе тут, але він росіянин.
:: Er lebt hier, ist aber Russe.


Перемишль

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Перемишль.wav

Пере́мишль (nominative singular)
Пере́мишля (genitive singular)
Пере́мишлеві (dative singular)
Пере́мишлю (dative singular)
Пере́мишль (accusative singular)
Пере́мишлем (instrumental singular)
Пере́мишлю (singular)
Пере́мишлі (singular)
Пере́мишлю (singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland; Przemyśl


тато

тато (nominative singular)
тати (nominative plural)
тата (genitive singular)
татів (genitive plural)
татові (dative singular)
тату (dative singular)
татам (dative plural)
тата (accusative singular)
татів (accusative plural)
татом (instrumental singular)
татами (instrumental plural)
таті (singular)
татові (singular)
татах (plural)
тату (singular)
тати (plural)

Мій тато не живе з нами вдома.
:: Mein Papa lebt nicht bei uns zu Hause.


інструмент

Uk-інструмент.ogg

інструмент (nominative singular)
інструменти (nominative plural)
інструмента (genitive singular)
інструментів (genitive plural)
інструментові (dative singular)
інструменту (dative singular)
інструментам (dative plural)
інструмент (accusative singular)
інструменти (accusative plural)
інструментом (instrumental singular)
інструментами (instrumental plural)
інструменті (singular)
інструментах (plural)
інструменте (singular)
інструменти (plural)

На будівництві потрібно багато інструментів.
:: Auf einer Baustelle werden viele Werkzeuge benötigt.

Instrument zum Musizieren; Musikinstrument

Я граю на двох інструментах: скрипці та фортепіано.
:: Ich spiele zwei Instrumente: Geige und Klavier.


Кіпр

Кіпр (nominative singular)
Кіпру (genitive singular)
Кіпрові (dative singular)
Кіпру (dative singular)
Кіпр (accusative singular)
Кіпром (instrumental singular)
Кіпру (singular)
Кіпрі (singular)
Кіпре (singular)

Пляжі Кіпру прекрасні.
:: Zyperns Strände sind wunderschön.


картридж

картридж (nominative singular)
картриджі (nominative plural)
картриджа (genitive singular)
картриджів (genitive plural)
картриджу (dative singular)
картриджеві (dative singular)
картриджам (dative plural)
картридж (accusative singular)
картриджі (accusative plural)
картриджем (instrumental singular)
картриджами (instrumental plural)
картриджу (singular)
картриджі (singular)
картриджах (plural)
картридже (singular)
картриджі (plural)


гірник

гірник (nominative singular)
гірники (nominative plural)
гірника (genitive singular)
гірників (genitive plural)
гірникові (dative singular)
гірнику (dative singular)
гірникам (dative plural)
гірника (accusative singular)
гірників (accusative plural)
гірником (instrumental singular)
гірниками (instrumental plural)
гірникові (singular)
гірнику (singular)
гірниках (plural)
гірнику (singular)
гірники (plural)


шахтар

шахтар (nominative singular)
шахтарі (nominative plural)
шахтаря (genitive singular)
шахтарів (genitive plural)
шахтареві (dative singular)
шахтарю (dative singular)
шахтарям (dative plural)
шахтаря (accusative singular)
шахтарів (accusative plural)
шахтарем (instrumental singular)
шахтарями (instrumental plural)
шахтареві (singular)
шахтарю (singular)
шахтарі (singular)
шахтарях (plural)
шахтарю (singular)
шахтарі (plural)


шоколадник

шоколадник (nominative singular)
шоколадники (nominative plural)
шоколадника (genitive singular)
шоколадників (genitive plural)
шоколадникові (dative singular)
шоколаднику (dative singular)
шоколадникам (dative plural)
шоколадника (accusative singular)
шоколадників (accusative plural)
шоколадником (instrumental singular)
шоколадниками (instrumental plural)
шоколадникові (singular)
шоколаднику (singular)
шоколадниках (plural)
шоколаднику (singular)
шоколадники (plural)


боєць

Kämpfer

боєць (nominative singular)
бійці (nominative plural)
бійця (genitive singular)
бійців (genitive plural)
бійцеві (dative singular)
бійцю (dative singular)
бійцям (dative plural)
бійця (accusative singular)
бійців (accusative plural)
бійцем (instrumental singular)
бійцями (instrumental plural)
бійцеві (singular)
бійцю (singular)
бійці (singular)
бійцях (plural)
бійцю (singular)
бійці (plural)

jemand, der in einer kriegerischen Auseinandersetzung gegen jemanden oder etwas kämpft; Kämpfer, Krieger, Soldat


робітник

Arbeitnehmer

Uk-робітник.ogg

робітник (nominative singular)
робітники (nominative plural)
робітника (genitive singular)
робітників (genitive plural)
робітникові (dative singular)
робітнику (dative singular)
робітникам (dative plural)
робітника (accusative singular)
робітників (accusative plural)
робітником (instrumental singular)
робітниками (instrumental plural)
робітникові (singular)
робітнику (singular)
робітниках (plural)
робітнику (singular)
робітниче (singular)
робітники (plural)

jemand, der einer bestimmten Erwerbsarbeit nachgeht; Arbeitnehmer


протокол

Uk-протокол.ogg

протокол (nominative singular)
протоколи (nominative plural)
протоколу (genitive singular)
протоколів (genitive plural)
протоколові (dative singular)
протоколу (dative singular)
протоколам (dative plural)
протокол (accusative singular)
протоколи (accusative plural)
протоколом (instrumental singular)
протоколами (instrumental plural)
протоколі (singular)
протоколах (plural)
протоколе (singular)
протоколи (plural)

(schriftliche) Aufzeichnung über Ablauf und Inhalt von etwas; Protokoll


контекст

Uk-контекст.ogg

von französisch contexte ^(→ fr) entlehnt

контекст (nominative singular)
контексти (nominative plural)
контексту (genitive singular)
контекстів (genitive plural)
контекстові (dative singular)
контексту (dative singular)
контекстам (dative plural)
контекст (accusative singular)
контексти (accusative plural)
контекстом (instrumental singular)
контекстами (instrumental plural)
контексті (singular)
контекстах (plural)
контексте (singular)
контексти (plural)


період

Periode

von französisch période ^(→ fr) entlehnt

період (nominative singular)
періоди (nominative plural)
періоду (genitive singular)
періодів (genitive plural)
періодові (dative singular)
періоду (dative singular)
періодам (dative plural)
період (accusative singular)
періоди (accusative plural)
періодом (instrumental singular)
періодами (instrumental plural)
періоді (singular)
періодах (plural)
періоде (singular)
періоди (plural)

sich regelmäßig wiederholende Abfolge von etwas; Periode


стандарт

Uk-стандарт.ogg

стандарт (nominative singular)
стандарти (nominative plural)
стандарту (genitive singular)
стандартів (genitive plural)
стандартові (dative singular)
стандарту (dative singular)
стандартам (dative plural)
стандарт (accusative singular)
стандарти (accusative plural)
стандартом (instrumental singular)
стандартами (instrumental plural)
стандарті (singular)
стандартах (plural)
стандарте (singular)
стандарти (plural)

Чи існує якийсь стандарт у цьому відношенні?
:: Gibt es diesbezüglich einen Standard?


учитель

Lehrer

jemand, der andere in etwas unterrichtet

Lehrmeister

Uk-учитель.ogg

учитель (nominative singular)
учителі (nominative plural)
учителя (genitive singular)
учителів (genitive plural)
учителеві (dative singular)
учителю (dative singular)
учителям (dative plural)
учителя (accusative singular)
учителів (accusative plural)
учителем (instrumental singular)
учителями (instrumental plural)
учителеві (singular)
учителю (singular)
учителі (singular)
учителях (plural)
учителю (singular)
учителі (plural)

jemand, der andere (an einer Schule) in etwas unterrichtet; Lehrer

Persönlichkeit, die ihr Können und Wissen anderen vermittelt und als Vorbild angesehen wird; Lehrmeister


терорист

терорист (nominative singular)
терористи (nominative plural)
терориста (genitive singular)
терористів (genitive plural)
терористові (dative singular)
терористу (dative singular)
терористам (dative plural)
терориста (accusative singular)
терористів (accusative plural)
терористом (instrumental singular)
терористами (instrumental plural)
терористові (singular)
терористі (singular)
терористах (plural)
терористе (singular)
терористи (plural)


пожежник

Uk-пожежник.ogg

пожежник (nominative singular)
пожежники (nominative plural)
пожежника (genitive singular)
пожежників (genitive plural)
пожежникові (dative singular)
пожежнику (dative singular)
пожежникам (dative plural)
пожежника (accusative singular)
пожежників (accusative plural)
пожежником (instrumental singular)
пожежниками (instrumental plural)
пожежникові (singular)
пожежнику (singular)
пожежниках (plural)
пожежнику (singular)
пожежники (plural)


учасник

Uk-учасник.ogg

учасник (nominative singular)
учасники (nominative plural)
учасника (genitive singular)
учасників (genitive plural)
учасникові (dative singular)
учаснику (dative singular)
учасникам (dative plural)
учасника (accusative singular)
учасників (accusative plural)
учасником (instrumental singular)
учасниками (instrumental plural)
учасникові (singular)
учаснику (singular)
учасниках (plural)
учаснику (singular)
учасники (plural)


крематорій

крематорій (nominative singular)
крематорії (nominative plural)
крематорію (genitive singular)
крематоріїв (genitive plural)
крематорію (dative singular)
крематорієві (dative singular)
крематоріям (dative plural)
крематорій (accusative singular)
крематорії (accusative plural)
крематорієм (instrumental singular)
крематоріями (instrumental plural)
крематорію (singular)
крематорії (singular)
крематоріях (plural)
крематорію (singular)
крематорії (plural)


соняшник

Uk-соняшник.ogg

соняшник (nominative singular)
соняшники (nominative plural)
соняшника (genitive singular)
соняшників (genitive plural)
соняшникові (dative singular)
соняшнику (dative singular)
соняшникам (dative plural)
соняшник (accusative singular)
соняшники (accusative plural)
соняшником (instrumental singular)
соняшниками (instrumental plural)
соняшнику (singular)
соняшниках (plural)
соняшнику (singular)
соняшники (plural)


коваль

коваль (nominative singular)
ковалі (nominative plural)
коваля (genitive singular)
ковалів (genitive plural)
ковалеві (dative singular)
ковалю (dative singular)
ковалям (dative plural)
коваля (accusative singular)
ковалів (accusative plural)
ковалем (instrumental singular)
ковалями (instrumental plural)
ковалеві (singular)
ковалю (singular)
ковалі (singular)
ковалях (plural)
ковалю (singular)
ковалі (plural)

Коваль робить інструменти в кузні.
:: Ein Schmied stellt Werkzeuge in einer Schmiede her.


гвардієць

гвардієць (nominative singular)
гвардійці (nominative plural)
гвардійця (genitive singular)
гвардійців (genitive plural)
гвардійцеві (dative singular)
гвардійцю (dative singular)
гвардійцям (dative plural)
гвардійця (accusative singular)
гвардійців (accusative plural)
гвардійцем (instrumental singular)
гвардійцями (instrumental plural)
гвардійцеві (singular)
гвардійцю (singular)
гвардійці (singular)
гвардійцях (plural)
гвардійцю (singular)
гвардійці (plural)


мобільник

мобільник (nominative singular)
мобільники (nominative plural)
мобільника (genitive singular)
мобільників (genitive plural)
мобільникові (dative singular)
мобільнику (dative singular)
мобільникам (dative plural)
мобільник (accusative singular)
мобільники (accusative plural)
мобільником (instrumental singular)
мобільниками (instrumental plural)
мобільнику (singular)
мобільниках (plural)
мобільнику (singular)
мобільники (plural)

Мій мобільник зламався.
:: Mein Mobiltelefon ist kaputt.


фахівець

Uk-фахівець.ogg

фахівець (nominative singular)
фахівці (nominative plural)
фахівця (genitive singular)
фахівців (genitive plural)
фахівцеві (dative singular)
фахівцю (dative singular)
фахівцям (dative plural)
фахівця (accusative singular)
фахівців (accusative plural)
фахівцем (instrumental singular)
фахівцями (instrumental plural)
фахівцеві (singular)
фахівцю (singular)
фахівці (singular)
фахівцях (plural)
фахівцю (singular)
фахівці (plural)

Person mit bestimmter Fachkompetenz; Experte, Fachmann


спортсмен

Uk-спортсмен.ogg

спортсмен (nominative singular)
спортсмени (nominative plural)
спортсмена (genitive singular)
спортсменів (genitive plural)
спортсменові (dative singular)
спортсмену (dative singular)
спортсменам (dative plural)
спортсмена (accusative singular)
спортсменів (accusative plural)
спортсменом (instrumental singular)
спортсменами (instrumental plural)
спортсменові (singular)
спортсмені (singular)
спортсменах (plural)
спортсмене (singular)
спортсмени (plural)


турок

Türke

турок (nominative singular)
турки (nominative plural)
турка (genitive singular)
турків (genitive plural)
туркові (dative singular)
турку (dative singular)
туркам (dative plural)
турка (accusative singular)
турків (accusative plural)
турком (instrumental singular)
турками (instrumental plural)
туркові (singular)
турку (singular)
турках (plural)
турку (singular)
турки (plural)

männliche Person, die ethnisch dem türkischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die türkische Staatsangehörigkeit besitzt; Türke

Мої батьки турки, тож я теж турок.
:: Meine Eltern sind Türken, also bin ich auch Türke.


китаєць

Chinese

китаєць (nominative singular)
китайці (nominative plural)
китайця (genitive singular)
китайців (genitive plural)
китайцеві (dative singular)
китайцю (dative singular)
китайцям (dative plural)
китайця (accusative singular)
китайців (accusative plural)
китайцем (instrumental singular)
китайцями (instrumental plural)
китайцеві (singular)
китайцю (singular)
китайці (singular)
китайцях (plural)
китайцю (singular)
китайці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem chinesischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die chinesische Staatsangehörigkeit besitzt; Chinese

Мої батьки китайці, тож я теж китаєць.
::Meine Eltern sind Chinesen, also bin ich auch Chinese.


Миколаїв

Uk-Миколаїв.ogg

[1] Den Namen erhielt die Stadt in Gedenken an den Sturm russischer Truppen auf die osmanische Festung Otschakiw, der am 6. Dezember 1788 stattfand, am orthodoxen Gedenktag des Heiligen Nikolaus von Myra (ukrainisch: Миколай Чудотворець), dem Schutzpatron der Seeleute.
:[2] Die Stadt wird erstmals 1570 in einem königlichen Privileg erwähnt und ist nach ihrem Gründer, den polnischen Schlachtschitz Mikołaj Tarło, benannt.

Миколаїв (nominative singular)
Миколаєва (genitive singular)
Миколаєву (dative singular)
Миколаїв (accusative singular)
Миколаєвом (instrumental singular)
Миколаєві (singular)
Миколаєву (singular)
Миколаєве (singular)

an einem Liman des Schwarzen Meeres am Zusammenfluss des Südlichen Buh und des Inhul gelegene südukrainische Großstadt sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Mykolajiw

«Час від часу неподалік від нашого дому падають бомби. На щастя, це відбувається значно рідше, ніж в інших регіонах моєї країни. Востаннє це трапилося зовсім нещодавно і стало несподіванкою не лише для нас, а і для усього світу. Адже світ більше не дивується, коли ракети падають у Миколаєві, Херсоні, Маріуполі. У Києві та Львові це все ще шокує. І це добре. Немає нічого гіршого, ніж призвичаєння до війни, до того, що вбивати когось – це буденність.»
::(Čas vid času nepodalik vid našoho domu padajutʹ bomby. Na ščastja, ce vidbuvajetʹsja značno ridše, niž v inšych rehionach mojeï kraïny. Vostannje ce trapylosja zovsim neščodavno i stalo nespodivankoju ne lyše dlja nas, a i dlja usʹoho svitu. Adže svit bilʹše ne dyvujetʹsja, koly rakety padajutʹ u Mykolajevi, Chersoni, Mariupoli. U Kyjevi ta Lʹvovi ce vse šče šokuje. I ce dobre. Nemaje ničoho hiršoho, niž pryzvyčajennja do vijny, do toho, ščo vbyvaty kohosʹ – ce budennistʹ.^☆)
::„Ab und an schlagen in der Nähe unseres Hauses Bomben ein. Zum Glück geschieht das viel seltener als in anderen Regionen meines Landes. Neulich ist es wieder passiert, und das hat nicht nur uns, sondern auch die Welt überrascht. Wenn auf Mykolajiw, Cherson und Mariupol Bomben fallen, erstaunt das niemanden mehr. In Kyjiw und Lwiw schockiert es noch. Und das ist gut so. Es gibt nichts Schlimmeres als die Gewöhnung an den Krieg, daran, dass tagtäglich Menschen getötet werden.“

Наталка Сняданко: Вдома – це де? [Brief an Tanja Dückers, Marbach, 17. Oktober 2022]. In: WeiterSchreiben.jetzt. (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .

Наталка Сняданко

[Brief anTanja Dückers, Marbach, 17. Oktober 2022]

westukrainische Kleinstadt in der Oblast Lwiw

«Адміністративний центр району – місто Миколаїв розташований на лівому березі річки Дністер за 38 км на південь від Львова. […] Історія міста Миколаєва та Миколаївського району тісно переплітається з історією Галицько-Волинського князівства, згодом Польщі та Австрії.»
::(Administratyvnyj centr rajonu – misto Mykolaïv roztašovanyj na livomu berezi ričky Dnister za 38 km na pivdenʹ vid Lʹvova. […] Istorija mista Mykolajeva ta Mykolaïvsʹkoho rajonu tisno pereplitajetʹsja z istorijeju Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva, zhodom Polʹšči ta Avstriï.^☆)
::„Verwaltungssitz des Rajons ist die Stadt Mykolajiw, die am linken Ufer des Flusses Dnister, 38 km südlich von Lwiw liegt. […] Die Geschichte der Stadt Mykolajiw und des Rajons Mykolajiw ist eng mit der Geschichte des Fürstentums Galizien-Wolhynien, hernach Polens und Österreichs verbunden.“

Леонід Озірковський: Миколаїв. Історична довідка. In: mykolayiv.org. Миколаїв над Дністром - краєзнавчий, історичний портал, , abgerufen am 24. Februar 2024 (Ukrainisch).

Леонід Озірковський

Миколаїв. Історична довідка


Маріуполь

Mariupol

Großstadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk

Uk-Маріуполь.ogg

Im 16. Jahrhundert errichteten die Saporoger Kosaken einen Wachtaußenposten, den sie Кальміус (Kalʹmius^☆) ^(→ uk), nach ihrem старшина (staršyna^☆) ^(→ uk) ‚Kosakenführer‘, nannten und der 1769 durch die Krimtataren zerstört wurde. 1775, ein Jahr nach dem Russisch-Osmanischen Krieg, wurde an gleicher Stelle eine Stadt gegründet, die den Namen Pawlowsk trug. In den Jahren 1778 bis 1780 ließ die russische Kaiserin Katharina Ⅱ. in der Region am Asowschen Meer Pontosgriechen, die zuvor auf der Krim gelebt hatten, zwangsumsiedeln, gewährte ihnen jedoch per kaiserlichem Dekret zahlreiche Privilegien. (Bis 1866 gab es in Mariupol und dessen Umland eine griechische Selbstverwaltung mit eigener Gerichtsbarkeit). Den Pontosgriechen, die in Pawlowsk angesiedelt wurden, gefiel der Stadtname nicht. Sie nannten die Stadt Μαριου (Mariu) ^(→ pnt), Μαριαμα (Mariama) ^(→ pnt) und Μαριάμπολ (Mariámpol) ^(→ pnt) zu Ehren der Gottesmutter Maria, deren wundersame Ikone von den Mönchen des Mariä Himmelfahrt-Klosters in der Nähe von Bachtschyssaraj an die Küste des Asowschen Meeres überführt wurde. 1780 wurde die Stadt dann offiziell in Маріуполь umbenannt.

Маріуполь (nominative singular)
Маріуполя (genitive singular)
Маріуполю (dative singular)
Маріуполеві (dative singular)
Маріуполь (accusative singular)
Маріуполем (instrumental singular)
Маріуполі (singular)
Маріуполю (singular)
Маріуполю (singular)

«Але, слава богу, мій всесвіт збудований із чудових людей! Ось вони, всі тут, копошаться, як бджілки у вулику, раз у раз вилітаючи назовні. Діма Чичера, на якому тримається маленький, але великий простір волонтерського центру, Катя Сухомлінова, яка під обстрілами вивозить людей із Лівого та Східного, Іра Козка, яка носиться Маріуполем, розвозячи допомогу до лікарень та у шпиталь.»
::(Ale, slava bohu, mij vsesvit zbudovanyj iz čudovych ljudej! Osʹ vony, vsi tut, kopošatʹsja, jak bdžilky u vulyku, raz u raz vylitajučy nazovni. Dima Čyčera, na jakomu trymajetʹsja malenʹkyj, ale velykyj prostir volontersʹkoho centru, Katja Suchomlinova, jaka pid obstrilamy vyvozytʹ ljudej iz Livoho ta Schidnoho, Ira Kozka, jaka nosytʹsja Mariupolem, rozvozjačy dopomohu do likarenʹ ta u špytalʹ.^☆)
::„Aber Gott sei Dank besteht die Welt aus wunderbaren Leuten! Hier sind sie, schwirren herum wie Bienen in einem Schwarm und fliegen dabei hin und wieder hinaus. Dima Tschitschera, der diese kleine Welt zusammenhält, Katja Suchomlinowa, die unter Beschuss Menschen aus den Stadtteilen Liwyj Bereh und Wostotschnyj hinausbringt, Ira Koska, die durch Mariupol rast, um Hilfe in Krankenhäuser und Spitals zu bringen.“

Оксана Стоміна: Маріуполь. Щоденник уцілілої. 11 березня (Фрагмент). In: www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte] (Herausgeber): Eine Brücke aus Papier * міст з паперу. [2022] (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .

Оксана Стоміна

Маріуполь. Щоденник уцілілої

11 березня (Фрагмент)


липень

липень (nominative singular)
липні (nominative plural)
липня (genitive singular)
липнів (genitive plural)
липню (dative singular)
липневі (dative singular)
липням (dative plural)
липень (accusative singular)
липні (accusative plural)
липнем (instrumental singular)
липнями (instrumental plural)
липні (singular)
липню (singular)
липніх (plural)
липню (singular)
липні (plural)


вересень

Uk-вересень.ogg

вересень (nominative singular)
вересні (nominative plural)
вересня (genitive singular)
вереснів (genitive plural)
вересню (dative singular)
вересневі (dative singular)
вересням (dative plural)
вересень (accusative singular)
вересні (accusative plural)
вереснем (instrumental singular)
вереснями (instrumental plural)
вересні (singular)
вересню (singular)
вересніх (plural)
вересню (singular)
вересні (plural)


лютий

лютий (nominative singular)
люті (nominative plural)
лютого (genitive singular)
лютих (genitive plural)
лютому (dative singular)
лютим (dative plural)
лютий (accusative singular)
люті (accusative plural)
лютим (instrumental singular)
лютими (instrumental plural)
лютому (singular)
лютім (singular)
лютих (plural)
лютий (singular)
люті (plural)


листопад

Uk-листопад.ogg

листопад (nominative singular)
листопади (nominative plural)
листопаду (genitive singular)
листопадів (genitive plural)
листопаду (dative singular)
листопадові (dative singular)
листопадам (dative plural)
листопад (accusative singular)
листопади (accusative plural)
листопадом (instrumental singular)
листопадамами (instrumental plural)
листопаді (singular)
листопадамах (plural)
листопаде (singular)
листопади (plural)


листопад

Uk-листопад.ogg

листопад (nominative singular)
листопади (nominative plural)
листопада (genitive singular)
листопадів (genitive plural)
листопаду (dative singular)
листопадові (dative singular)
листопадам (dative plural)
листопад (accusative singular)
листопади (accusative plural)
листопадом (instrumental singular)
листопадамами (instrumental plural)
листопаді (singular)
листопадамах (plural)
листопаде (singular)
листопади (plural)