агітаторі

Lokativ Singular des Substantivs агітатор


агітаторе

Vokativ Singular des Substantivs агітатор


адвокатів

Akkusativ Plural des Substantivs адвокат


ацетатами

Instrumental Plural des Substantivs ацетат


агітаторів

Akkusativ Plural des Substantivs агітатор


акцентом

Instrumental Singular des Substantivs акцент


агітатором

Instrumental Singular des Substantivs агітатор


адвокатами

Instrumental Plural des Substantivs адвокат


ацетатом

Instrumental Singular des Substantivs ацетат


акцентами

Instrumental Plural des Substantivs акцент


отця

Akkusativ Singular des Substantivs отець


отцем

Instrumental Singular des Substantivs отець


океаном

Instrumental Singular des Substantivs океан


океанами

Instrumental Plural des Substantivs океан


вітцями

Instrumental Plural des Substantivs отець


багажем

Instrumental Singular des Substantivs багаж


бригади

Nominativ Plural des Substantivs бригада

Genitiv Singular des Substantivs бригада

Akkusativ Plural des Substantivs бригада


бригадо

Vokativ Singular des Substantivs бригада


м'ясом

Instrumental Singular des Substantivs м'ясо


бригаді

Lokativ Singular des Substantivs бригада


м'яснику

Lokativ Singular des Substantivs м'ясник

Vokativ Singular des Substantivs м'ясник


м'ясників

Akkusativ Plural des Substantivs м'ясник


м'ясником

Instrumental Singular des Substantivs м'ясник


м'ясорубки

Nominativ Plural des Substantivs м'ясорубка

Genitiv Singular des Substantivs м'ясорубка

Akkusativ Plural des Substantivs м'ясорубка

Vokativ Plural des Substantivs м'ясорубка


м'ясниками

Instrumental Plural des Substantivs м'ясник


м'ясорубок

Genitiv Plural des Substantivs м'ясорубка


м'ясника

Genitiv Singular des Substantivs м'ясник

Akkusativ Singular des Substantivs м'ясник


м'ясники

Nominativ Plural des Substantivs м'ясник


м'ясорубко

Vokativ Singular des Substantivs м'ясорубка


м'ясорубкою

Instrumental Singular des Substantivs м'ясорубка


бригадою

Instrumental Singular des Substantivs бригада


м'ясорубці

Dativ Singular des Substantivs м'ясорубка

Lokativ Singular des Substantivs м'ясорубка


м'ясорубку

Akkusativ Singular des Substantivs м'ясорубка


м'ясорубках

Lokativ Plural des Substantivs м'ясорубка


злодія

Akkusativ Singular des Substantivs злодій


бригаду

Akkusativ Singular des Substantivs бригада


м'ясорубками

Instrumental Plural des Substantivs м'ясорубка


злодієм

Instrumental Singular des Substantivs злодій


бригадами

Instrumental Plural des Substantivs бригада


злодіями

Instrumental Plural des Substantivs злодій


гірник

гірник (nominative singular)
гірники (nominative plural)
гірника (genitive singular)
гірників (genitive plural)
гірникові (dative singular)
гірнику (dative singular)
гірникам (dative plural)
гірника (accusative singular)
гірників (accusative plural)
гірником (instrumental singular)
гірниками (instrumental plural)
гірникові (singular)
гірнику (singular)
гірниках (plural)
гірнику (singular)
гірники (plural)


шоколадник

шоколадник (nominative singular)
шоколадники (nominative plural)
шоколадника (genitive singular)
шоколадників (genitive plural)
шоколадникові (dative singular)
шоколаднику (dative singular)
шоколадникам (dative plural)
шоколадника (accusative singular)
шоколадників (accusative plural)
шоколадником (instrumental singular)
шоколадниками (instrumental plural)
шоколадникові (singular)
шоколаднику (singular)
шоколадниках (plural)
шоколаднику (singular)
шоколадники (plural)


шахтар

шахтар (nominative singular)
шахтарі (nominative plural)
шахтаря (genitive singular)
шахтарів (genitive plural)
шахтареві (dative singular)
шахтарю (dative singular)
шахтарям (dative plural)
шахтаря (accusative singular)
шахтарів (accusative plural)
шахтарем (instrumental singular)
шахтарями (instrumental plural)
шахтареві (singular)
шахтарю (singular)
шахтарі (singular)
шахтарях (plural)
шахтарю (singular)
шахтарі (plural)


бригада

Brigade

Uk-бригада.ogg

über das Polnische oder Russische aus dem Deutschen oder Französischen entlehnt

бригада (nominative singular)
бригади (nominative plural)
бригади (genitive singular)
бригад (genitive plural)
бригаді (dative singular)
бригадам (dative plural)
бригаду (accusative singular)
бригади (accusative plural)
бригадою (instrumental singular)
бригадами (instrumental plural)
бригаді (singular)
бригадах (plural)
бригадо (singular)
бригади (plural)

Personengruppe, die gemeinsam eine bestimmte Arbeit ausführt; Arbeitsbrigade

mehrere Bataillone und Spezialeinheiten umfassender Großverband; Brigade

У бригаді всі тримаються разом.
:: In der Brigade halten alle zusammen.


гірника

Akkusativ Singular des Substantivs гірник


гірником

Instrumental Singular des Substantivs гірник


кішка

кішка (nominative singular)
кішки (nominative plural)
кішки (genitive singular)
кішок (genitive plural)
кішці (dative singular)
кішкам (dative plural)
кішку (accusative singular)
кішки (accusative plural)
кішок (accusative plural)
кішкою (instrumental singular)
кішками (instrumental plural)
кішці (singular)
кішках (plural)
кішко (singular)
кішки (plural)


шахтарем

Instrumental Singular des Substantivs шахтар


гірниками

Instrumental Plural des Substantivs гірник


боєць

Kämpfer

боєць (nominative singular)
бійці (nominative plural)
бійця (genitive singular)
бійців (genitive plural)
бійцеві (dative singular)
бійцю (dative singular)
бійцям (dative plural)
бійця (accusative singular)
бійців (accusative plural)
бійцем (instrumental singular)
бійцями (instrumental plural)
бійцеві (singular)
бійцю (singular)
бійці (singular)
бійцях (plural)
бійцю (singular)
бійці (plural)

jemand, der in einer kriegerischen Auseinandersetzung gegen jemanden oder etwas kämpft; Kämpfer, Krieger, Soldat


картриджі

Nominativ Plural des Substantivs картридж

Akkusativ Plural des Substantivs картридж

Lokativ Singular des Substantivs картридж


бійця

Akkusativ Singular des Substantivs боєць


шоколадника

Genitiv Singular des Substantivs шоколадник

Akkusativ Singular des Substantivs шоколадник


кішку

Akkusativ Singular des Substantivs кішка


шахтаря

Akkusativ Singular des Substantivs шахтар


шахтарями

Instrumental Plural des Substantivs шахтар


шоколадників

Genitiv Plural des Substantivs шоколадник

Akkusativ Plural des Substantivs шоколадник


шоколадники

Nominativ Plural des Substantivs шоколадник

Vokativ Plural des Substantivs шоколадник


робітник

Arbeitnehmer

Uk-робітник.ogg

робітник (nominative singular)
робітники (nominative plural)
робітника (genitive singular)
робітників (genitive plural)
робітникові (dative singular)
робітнику (dative singular)
робітникам (dative plural)
робітника (accusative singular)
робітників (accusative plural)
робітником (instrumental singular)
робітниками (instrumental plural)
робітникові (singular)
робітнику (singular)
робітниках (plural)
робітнику (singular)
робітниче (singular)
робітники (plural)

jemand, der einer bestimmten Erwerbsarbeit nachgeht; Arbeitnehmer


бійцем

Instrumental Singular des Substantivs боєць


робітниче

Vokativ Singular des Substantivs робітник


шоколадниках

Lokativ Plural des Substantivs шоколадник


бійцями

Instrumental Plural des Substantivs боєць


кішкою

Instrumental Singular des Substantivs кішка


президії

Nominativ Plural des Substantivs президія

Genitiv Singular des Substantivs президія

Akkusativ Plural des Substantivs президія

Lokativ Singular des Substantivs президія


постанови

Nominativ Plural des Substantivs постанова

Genitiv Singular des Substantivs постанова

Akkusativ Plural des Substantivs постанова

Vokativ Plural des Substantivs постанова


робітнику

Lokativ Singular des Substantivs робітник


кішками

Instrumental Plural des Substantivs кішка


шоколаднику

Dativ Singular des Substantivs шоколадник

Lokativ Singular des Substantivs шоколадник

Vokativ Singular des Substantivs шоколадник


постанов

Genitiv Plural des Substantivs постанова


робітники

Nominativ Plural des Substantivs робітник


рішенню

Lokativ Singular des Substantivs рішення


президією

Instrumental Singular des Substantivs президія


колегію

Akkusativ Singular des Substantivs колегія


постанову

Akkusativ Singular des Substantivs постанова


робітників

Akkusativ Plural des Substantivs робітник


шоколадником

Instrumental Singular des Substantivs шоколадник


президію

Akkusativ Singular des Substantivs президія


робітником

Instrumental Singular des Substantivs робітник


робітника

Genitiv Singular des Substantivs робітник

Akkusativ Singular des Substantivs робітник


протоколу

Genitiv Singular des Substantivs протокол


комісіє

Vokativ Singular des Substantivs комісія


постанові

Dativ Singular des Substantivs постанова

Lokativ Singular des Substantivs постанова


шоколадниками

Instrumental Plural des Substantivs шоколадник


комісії

Nominativ Plural des Substantivs комісія

Genitiv Singular des Substantivs комісія

Akkusativ Plural des Substantivs комісія

Lokativ Singular des Substantivs комісія


шоколадникові

Dativ Singular des Substantivs шоколадник

Lokativ Singular des Substantivs шоколадник


президіє

Vokativ Singular des Substantivs президія


рішенні

Lokativ Singular des Substantivs рішення


протоколі

Lokativ Singular des Substantivs протокол


колегіями

Instrumental Plural des Substantivs колегія


комісією

Instrumental Singular des Substantivs комісія


робітникові

Lokativ Singular des Substantivs робітник


робітниками

Instrumental Plural des Substantivs робітник


президія

von lateinisch praesidium ^(→ la), Plural praesidia ^(→ la)

президія (nominative singular)
президії (nominative plural)
президії (genitive singular)
президій (genitive plural)
президії (dative singular)
президіям (dative plural)
президію (accusative singular)
президії (accusative plural)
президією (instrumental singular)
президіями (instrumental plural)
президії (singular)
президіях (plural)
президіє (singular)
президії (plural)


постановами

Instrumental Plural des Substantivs постанова


колегії

Nominativ Plural des Substantivs колегія

Genitiv Singular des Substantivs колегія

Akkusativ Plural des Substantivs колегія

Lokativ Singular des Substantivs колегія


рішенням

Instrumental Singular des Substantivs рішення


рішення

Lösung

Uk-рішення.ogg

рішення (nominative singular)
рішення (nominative plural)
рішення (genitive singular)
рішень (genitive plural)
рішенню (dative singular)
рішенням (dative plural)
рішення (accusative singular)
рішення (accusative plural)
рішенням (instrumental singular)
рішеннями (instrumental plural)
рішенню (singular)
рішенні (singular)
рішеннях (plural)
рішення (singular)
рішення (plural)

Vorgang, ein Problem, eine Schwierigkeit zu bewältigen, und dessen Ergebnis; Lösung


колегіє

Vokativ Singular des Substantivs колегія


комісіями

Instrumental Plural des Substantivs комісія


комісію

Akkusativ Singular des Substantivs комісія


колегією

Instrumental Singular des Substantivs колегія


постаново

Vokativ Singular des Substantivs постанова


рішеннями

Instrumental Plural des Substantivs рішення


питанні

Lokativ Singular des Substantivs питання


президіями

Instrumental Plural des Substantivs президія


колегія

Kollegium

Uk-колегія.ogg

колегія (nominative singular)
колегії (nominative plural)
колегії (genitive singular)
колегій (genitive plural)
колегії (dative singular)
колегіям (dative plural)
колегію (accusative singular)
колегії (accusative plural)
колегією (instrumental singular)
колегіями (instrumental plural)
колегії (singular)
колегіях (plural)
колегіє (singular)
колегії (plural)

bestimmte Personengruppe mit gleicher beruflicher Stellung und Tätigkeit (die zusammen eine Kommission bilden); Kollegium


протоколи

Nominativ Plural des Substantivs протокол

Akkusativ Plural des Substantivs протокол


питання

Frage

Uk-питання.ogg

питання (nominative singular)
питання (nominative plural)
питання (genitive singular)
питань (genitive plural)
питанню (dative singular)
питанням (dative plural)
питання (accusative singular)
питання (accusative plural)
питанням (instrumental singular)
питаннями (instrumental plural)
питанню (singular)
питанні (singular)
питаннях (plural)
питання (singular)
питання (plural)

Äußerung, mit der sich nach etwas erkundigt wird; Frage

Angelegenheit, die Klärung verlangt; Frage, Problem


постанова

Uk-постанова.ogg

постанова (nominative singular)
постанови (nominative plural)
постанови (genitive singular)
постанов (genitive plural)
постанові (dative singular)
постановам (dative plural)
постанову (accusative singular)
постанови (accusative plural)
постановою (instrumental singular)
постановами (instrumental plural)
постанові (singular)
постановах (plural)
постаново (singular)
постанови (plural)


протоколом

Instrumental Singular des Substantivs протокол


протоколе

Vokativ Singular des Substantivs протокол


постановах

Lokativ Plural des Substantivs постанова


постановою

Instrumental Singular des Substantivs постанова


питанням

Instrumental Singular des Substantivs питання


міністерству

Dativ Singular des Substantivs міністерство


міністерстві

Lokativ Singular des Substantivs міністерство


питаннями

Instrumental Plural des Substantivs питання


картриджа

Genitiv Singular des Substantivs картридж


картриджу

Lokativ Singular des Substantivs картридж


картриджем

Instrumental Singular des Substantivs картридж


протокол

Uk-протокол.ogg

aus dem Deutschen oder Französischen entlehnt

протокол (nominative singular)
протоколи (nominative plural)
протоколу (genitive singular)
протоколів (genitive plural)
протоколові (dative singular)
протоколу (dative singular)
протоколам (dative plural)
протокол (accusative singular)
протоколи (accusative plural)
протоколом (instrumental singular)
протоколами (instrumental plural)
протоколі (singular)
протоколах (plural)
протоколе (singular)
протоколи (plural)

(schriftliche) Aufzeichnung über Ablauf und Inhalt von etwas; Protokoll


картридже

Vokativ Singular des Substantivs картридж


протоколами

Instrumental Plural des Substantivs протокол


міністерствами

Instrumental Plural des Substantivs міністерство


картриджами

Instrumental Plural des Substantivs картридж


комісія

Uk-комісія.ogg

über das Polnische aus dem Lateinischen entlehnt

комісія (nominative singular)
комісії (nominative plural)
комісії (genitive singular)
комісій (genitive plural)
комісії (dative singular)
комісіям (dative plural)
комісію (accusative singular)
комісії (accusative plural)
комісією (instrumental singular)
комісіями (instrumental plural)
комісії (singular)
комісіях (plural)
комісіє (singular)
комісії (plural)


міністерств

Genitiv Plural des Substantivs міністерство


кабінете

Vokativ Singular des Substantivs кабінет


кабінету

Genitiv Singular des Substantivs кабінет


кабінетом

Instrumental Singular des Substantivs кабінет


міністерствам

Dativ Plural des Substantivs міністерство


міністерства

Nominativ Plural des Substantivs міністерство

Genitiv Singular des Substantivs міністерство

Akkusativ Plural des Substantivs міністерство

Vokativ Plural des Substantivs міністерство


кабінетами

Instrumental Plural des Substantivs кабінет


кабінети

Nominativ Plural des Substantivs кабінет

Akkusativ Plural des Substantivs кабінет


міністерство

Ministerium

Uk-міністерство.ogg

міністерство (nominative singular)
міністерства (nominative plural)
міністерства (genitive singular)
міністерств (genitive plural)
міністерству (dative singular)
міністерствам (dative plural)
міністерство (accusative singular)
міністерства (accusative plural)
міністерством (instrumental singular)
міністерствами (instrumental plural)
міністерстві (singular)
міністерствах (plural)
міністерство (singular)
міністерства (plural)

höchste staatliche Behörde mit bestimmtem Aufgabenbereich; Ministerium


міністерством

Instrumental Singular des Substantivs міністерство


міністерствах

Lokativ Plural des Substantivs міністерство


кабінеті

Lokativ Singular des Substantivs кабінет


запоруці

Lokativ Singular des Substantivs запорука


сферу

Akkusativ Singular des Substantivs сфера


основу

Akkusativ Singular des Substantivs основа


передмови

Nominativ Plural des Substantivs передмова

Genitiv Singular des Substantivs передмова

Akkusativ Plural des Substantivs передмова

Vokativ Plural des Substantivs передмова


сферою

Instrumental Singular des Substantivs сфера


ознаку

Akkusativ Singular des Substantivs ознака


запоруко

Vokativ Singular des Substantivs запорука


передмовою

Instrumental Singular des Substantivs передмова


основою

Instrumental Singular des Substantivs основа


запоруки

Nominativ Plural des Substantivs запорука

Genitiv Singular des Substantivs запорука

Akkusativ Plural des Substantivs запорука


ознакою

Instrumental Singular des Substantivs ознака


запоруку

Akkusativ Singular des Substantivs запорука


передмов

Genitiv Plural des Substantivs передмова


сферами

Instrumental Plural des Substantivs сфера


основами

Instrumental Plural des Substantivs основа


передмовах

Lokativ Plural des Substantivs передмова


запорукою

Instrumental Singular des Substantivs запорука


контексту

Genitiv Singular des Substantivs контекст


ознаками

Instrumental Plural des Substantivs ознака


передмову

Akkusativ Singular des Substantivs передмова


передмові

Dativ Singular des Substantivs передмова

Lokativ Singular des Substantivs передмова


передмово

Vokativ Singular des Substantivs передмова


кодифікації

Genitiv Singular des Substantivs кодифікація

Dativ Singular des Substantivs кодифікація

Lokativ Singular des Substantivs кодифікація


запоруками

Instrumental Plural des Substantivs запорука


періодом

Instrumental Singular des Substantivs період


контексти

Nominativ Plural des Substantivs контекст

Akkusativ Plural des Substantivs контекст


кодифікацію

Akkusativ Singular des Substantivs кодифікація


контексті

Lokativ Singular des Substantivs контекст


передмовами

Instrumental Plural des Substantivs передмова


періодами

Instrumental Plural des Substantivs період


контексте

Vokativ Singular des Substantivs контекст


контекстом

Instrumental Singular des Substantivs контекст


функціонуванням

Instrumental Singular des Substantivs функціонування


кодифікаціє

Vokativ Singular des Substantivs кодифікація


кодифікацією

Instrumental Singular des Substantivs кодифікація


контекстами

Instrumental Plural des Substantivs контекст


запорука

Uk-запорука.ogg

запорука (nominative singular)
запоруки (nominative plural)
запоруки (genitive singular)
запорук (genitive plural)
запоруці (dative singular)
запорукам (dative plural)
запоруку (accusative singular)
запоруки (accusative plural)
запорукою (instrumental singular)
запоруками (instrumental plural)
запоруці (singular)
запоруках (plural)
запоруко (singular)
запоруки (plural)


основа

Grundlage

übertragen: dasjenige, auf dem etwas beruht, dem etwas zugrunde liegt

основа (nominative singular)
основи (nominative plural)
основи (genitive singular)
основ (genitive plural)
основі (dative singular)
основам (dative plural)
основу (accusative singular)
основи (accusative plural)
основою (instrumental singular)
основами (instrumental plural)
основі (singular)
основах (plural)
осново (singular)
основи (plural)

unterster tragender Teil eines Bauwerkes, einer Konstruktion; Fundament

dasjenige, auf dem etwas beruht, dem etwas zugrunde liegt; Grundlage


функціонуванню

Dativ Singular des Substantivs функціонування

Lokativ Singular des Substantivs функціонування


ознака

ознака (nominative singular)
ознаки (nominative plural)
ознаки (genitive singular)
ознак (genitive plural)
ознаці (dative singular)
ознакам (dative plural)
ознаку (accusative singular)
ознаки (accusative plural)
ознакою (instrumental singular)
ознаками (instrumental plural)
ознаці (singular)
ознаках (plural)
ознако (singular)
ознаки (plural)

Kennzeichnung; Zeichen (Markierung oder Gebärde)


передмова

Uk-передмова.ogg

передмова (nominative singular)
передмови (nominative plural)
передмови (genitive singular)
передмов (genitive plural)
передмові (dative singular)
передмовам (dative plural)
передмову (accusative singular)
передмови (accusative plural)
передмовою (instrumental singular)
передмовами (instrumental plural)
передмові (singular)
передмовах (plural)
передмово (singular)
передмови (plural)


сфера

сфера (nominative singular)
сфери (nominative plural)
сфери (genitive singular)
сфер (genitive plural)
сфері (dative singular)
сферам (dative plural)
сферу (accusative singular)
сфери (accusative plural)
сферою (instrumental singular)
сферами (instrumental plural)
сфері (singular)
сферах (plural)
сферо (singular)
сфери (plural)


кодифікація

von französisch codification ^(→ fr) entlehnt

кодифікація (nominative singular)
кодифікації (genitive singular)
кодифікації (dative singular)
кодифікацію (accusative singular)
кодифікацією (instrumental singular)
кодифікації (singular)
кодифікаціє (singular)


період

Periode

von französisch période ^(→ fr) entlehnt

період (nominative singular)
періоди (nominative plural)
періоду (genitive singular)
періодів (genitive plural)
періодові (dative singular)
періоду (dative singular)
періодам (dative plural)
період (accusative singular)
періоди (accusative plural)
періодом (instrumental singular)
періодами (instrumental plural)
періоді (singular)
періодах (plural)
періоде (singular)
періоди (plural)

sich regelmäßig wiederholende Abfolge von etwas; Periode


контекст

Uk-контекст.ogg

von französisch contexte ^(→ fr) entlehnt

контекст (nominative singular)
контексти (nominative plural)
контексту (genitive singular)
контекстів (genitive plural)
контекстові (dative singular)
контексту (dative singular)
контекстам (dative plural)
контекст (accusative singular)
контексти (accusative plural)
контекстом (instrumental singular)
контекстами (instrumental plural)
контексті (singular)
контекстах (plural)
контексте (singular)
контексти (plural)


минулим

Instrumental Singular des Substantivs минуле


минуле

Vergangenheit

минуле (nominative singular)
минулого (genitive singular)
минулому (dative singular)
минуле (accusative singular)
минулим (instrumental singular)
минулім (singular)
минулому (singular)
минуле (singular)

bestimmte Zeitspanne, die bereits vergangen ist; die Zeit vor der Gegenwart; Vergangenheit


низку

Akkusativ Singular des Substantivs низка


функціонування

функціонування (nominative singular)
функціонування (genitive singular)
функціонуванню (dative singular)
функціонування (accusative singular)
функціонуванням (instrumental singular)
функціонуванню (singular)
функціонуванні (singular)
функціонування (singular)

de-функціонування-uk-noun-1


низкою

Instrumental Singular des Substantivs низка


дотриманням

Instrumental Singular des Substantivs дотримання


учителю

Lokativ Singular des Substantivs учитель

Vokativ Singular des Substantivs учитель


дотримання

Uk-дотримання.ogg

дотримання (nominative singular)
дотримання (genitive singular)
дотриманню (dative singular)
дотримання (accusative singular)
дотриманням (instrumental singular)
дотриманню (singular)
дотриманні (singular)
дотримання (singular)


низками

Instrumental Plural des Substantivs низка


терориста

Genitiv Singular des Substantivs терорист

Akkusativ Singular des Substantivs терорист


учасником

Instrumental Singular des Substantivs учасник


стандарту

Genitiv Singular des Substantivs стандарт


стандарти

Nominativ Plural des Substantivs стандарт

Akkusativ Plural des Substantivs стандарт


учителі

Nominativ Plural des Substantivs учитель


стандарт

Uk-стандарт.ogg

стандарт (nominative singular)
стандарти (nominative plural)
стандарту (genitive singular)
стандартів (genitive plural)
стандартові (dative singular)
стандарту (dative singular)
стандартам (dative plural)
стандарт (accusative singular)
стандарти (accusative plural)
стандартом (instrumental singular)
стандартами (instrumental plural)
стандарті (singular)
стандартах (plural)
стандарте (singular)
стандарти (plural)

Чи існує якийсь стандарт у цьому відношенні?
:: Gibt es diesbezüglich einen Standard?


кремацію

Akkusativ Singular des Substantivs кремація


учасниками

Instrumental Plural des Substantivs учасник


стандарті

Lokativ Singular des Substantivs стандарт


стандарте

Vokativ Singular des Substantivs стандарт


учителя

Genitiv Singular des Substantivs учитель

Akkusativ Singular des Substantivs учитель


терористе

Vokativ Singular des Substantivs терорист


учасників

Akkusativ Plural des Substantivs учасник


учасники

Nominativ Plural des Substantivs учасник


дотриманню

Dativ Singular des Substantivs дотримання

Lokativ Singular des Substantivs дотримання


терористів

Akkusativ Plural des Substantivs терорист


кремацією

Instrumental Singular des Substantivs кремація


стандартом

Instrumental Singular des Substantivs стандарт


терористи

Nominativ Plural des Substantivs терорист


учасника

Genitiv Singular des Substantivs учасник

Akkusativ Singular des Substantivs учасник


учаснику

Lokativ Singular des Substantivs учасник

Vokativ Singular des Substantivs учасник


пожежника

Genitiv Singular des Substantivs пожежник

Akkusativ Singular des Substantivs пожежник


терористі

Lokativ Singular des Substantivs терорист


кремаціями

Instrumental Plural des Substantivs кремація


учителів

Akkusativ Plural des Substantivs учитель


учителем

Instrumental Singular des Substantivs учитель


пожежники

Nominativ Plural des Substantivs пожежник


крематорію

Genitiv Singular des Substantivs крематорій

Dativ Singular des Substantivs крематорій

Lokativ Singular des Substantivs крематорій

Vokativ Singular des Substantivs крематорій


соняшники

Nominativ Plural des Substantivs соняшник

Akkusativ Plural des Substantivs соняшник


стандартами

Instrumental Plural des Substantivs стандарт


крематорії

Nominativ Plural des Substantivs крематорій

Akkusativ Plural des Substantivs крематорій

Vokativ Plural des Substantivs крематорій


соняшнику

Lokativ Singular des Substantivs соняшник

Vokativ Singular des Substantivs соняшник


терористом

Instrumental Singular des Substantivs терорист


учителеві

Lokativ Singular des Substantivs учитель


кремаціє

Vokativ Singular des Substantivs кремація


учителями

Instrumental Plural des Substantivs учитель


пожежником

Instrumental Singular des Substantivs пожежник


пожежнику

Lokativ Singular des Substantivs пожежник

Vokativ Singular des Substantivs пожежник


кремації

Nominativ Plural des Substantivs кремація

Genitiv Singular des Substantivs кремація

Akkusativ Plural des Substantivs кремація

Lokativ Singular des Substantivs кремація


крематоріях

Lokativ Plural des Substantivs крематорій


терористові

Lokativ Singular des Substantivs терорист


терористами

Instrumental Plural des Substantivs терорист


соняшника

Genitiv Singular des Substantivs соняшник


низка

Kette

geregelt neben- beziehungsweise hintereinander befindliche Menschen oder Sachen

низка (nominative singular)
низки (nominative plural)
низки (genitive singular)
низок (genitive plural)
низці (dative singular)
низкам (dative plural)
низку (accusative singular)
низки (accusative plural)
низкою (instrumental singular)
низками (instrumental plural)
низці (singular)
низках (plural)
низко (singular)
низки (plural)

etwas, das neben- beziehungsweise hintereinander auf einen Faden, eine Schnur oder Ähnliches aufgezogen ist; Aufgefädeltes, Aufgereihtes, Reihe

geregelt neben- beziehungsweise hintereinander befindliche Menschen oder (gleichartige) Sachen; Kette, Reihe


пожежників

Akkusativ Plural des Substantivs пожежник


крематоріїв

Genitiv Plural des Substantivs крематорій


крематорієм

Instrumental Singular des Substantivs крематорій


пожежниками

Instrumental Plural des Substantivs пожежник


соняшником

Instrumental Singular des Substantivs соняшник


пожежникові

Lokativ Singular des Substantivs пожежник


крематорієві

Dativ Singular des Substantivs крематорій


крематоріями

Instrumental Plural des Substantivs крематорій


кузню

Akkusativ Singular des Substantivs кузня


соняшниками

Instrumental Plural des Substantivs соняшник


ялину

Akkusativ Singular des Substantivs ялина


учасник

Uk-учасник.ogg

учасник (nominative singular)
учасники (nominative plural)
учасника (genitive singular)
учасників (genitive plural)
учасникові (dative singular)
учаснику (dative singular)
учасникам (dative plural)
учасника (accusative singular)
учасників (accusative plural)
учасником (instrumental singular)
учасниками (instrumental plural)
учасникові (singular)
учаснику (singular)
учасниках (plural)
учаснику (singular)
учасники (plural)


кузнями

Instrumental Plural des Substantivs кузня


кузнею

Instrumental Singular des Substantivs кузня


коваля

Akkusativ Singular des Substantivs коваль


кремація

кремація (nominative singular)
кремації (nominative plural)
кремації (genitive singular)
кремацій (genitive plural)
кремації (dative singular)
кремаціям (dative plural)
кремацію (accusative singular)
кремації (accusative plural)
кремацією (instrumental singular)
кремаціями (instrumental plural)
кремації (singular)
кремаціях (plural)
кремаціє (singular)
кремації (plural)


ялиною

Instrumental Singular des Substantivs ялина


ковальнями

Instrumental Plural des Substantivs ковальня


ковалем

Instrumental Singular des Substantivs коваль


гвардійці

Nominativ Plural des Substantivs гвардієць

Lokativ Singular des Substantivs гвардієць

Vokativ Plural des Substantivs гвардієць


терорист

терорист (nominative singular)
терористи (nominative plural)
терориста (genitive singular)
терористів (genitive plural)
терористові (dative singular)
терористу (dative singular)
терористам (dative plural)
терориста (accusative singular)
терористів (accusative plural)
терористом (instrumental singular)
терористами (instrumental plural)
терористові (singular)
терористі (singular)
терористах (plural)
терористе (singular)
терористи (plural)


ковальні

Nominativ Plural des Substantivs ковальня

Genitiv Singular des Substantivs ковальня

Akkusativ Plural des Substantivs ковальня

Lokativ Singular des Substantivs ковальня


ковальне

Vokativ Singular des Substantivs ковальня


ялинами

Instrumental Plural des Substantivs ялина


учитель

Lehrer

jemand, der andere in etwas unterrichtet

Lehrmeister

Uk-учитель.ogg

учитель (nominative singular)
учителі (nominative plural)
учителя (genitive singular)
учителів (genitive plural)
учителеві (dative singular)
учителю (dative singular)
учителям (dative plural)
учителя (accusative singular)
учителів (accusative plural)
учителем (instrumental singular)
учителями (instrumental plural)
учителеві (singular)
учителю (singular)
учителі (singular)
учителях (plural)
учителю (singular)
учителі (plural)

jemand, der andere (an einer Schule) in etwas unterrichtet; Lehrer

Persönlichkeit, die ihr Können und Wissen anderen vermittelt und als Vorbild angesehen wird; Lehrmeister


ковальню

Akkusativ Singular des Substantivs ковальня


соняшник

Uk-соняшник.ogg

соняшник (nominative singular)
соняшники (nominative plural)
соняшника (genitive singular)
соняшників (genitive plural)
соняшникові (dative singular)
соняшнику (dative singular)
соняшникам (dative plural)
соняшник (accusative singular)
соняшники (accusative plural)
соняшником (instrumental singular)
соняшниками (instrumental plural)
соняшнику (singular)
соняшниках (plural)
соняшнику (singular)
соняшники (plural)


ковалями

Instrumental Plural des Substantivs коваль


гвардії

Nominativ Plural des Substantivs гвардія

Genitiv Singular des Substantivs гвардія

Akkusativ Plural des Substantivs гвардія

Lokativ Singular des Substantivs гвардія


гвардію

Akkusativ Singular des Substantivs гвардія


гвардіє

Vokativ Singular des Substantivs гвардія


пожежник

Uk-пожежник.ogg

пожежник (nominative singular)
пожежники (nominative plural)
пожежника (genitive singular)
пожежників (genitive plural)
пожежникові (dative singular)
пожежнику (dative singular)
пожежникам (dative plural)
пожежника (accusative singular)
пожежників (accusative plural)
пожежником (instrumental singular)
пожежниками (instrumental plural)
пожежникові (singular)
пожежнику (singular)
пожежниках (plural)
пожежнику (singular)
пожежники (plural)


гвардійця

Genitiv Singular des Substantivs гвардієць

Akkusativ Singular des Substantivs гвардієць


мобілці

Lokativ Singular des Substantivs мобілка


мобілки

Nominativ Plural des Substantivs мобілка

Genitiv Singular des Substantivs мобілка

Akkusativ Plural des Substantivs мобілка


мобілку

Akkusativ Singular des Substantivs мобілка


гвардією

Instrumental Singular des Substantivs гвардія


мобілко

Vokativ Singular des Substantivs мобілка


ковальнею

Instrumental Singular des Substantivs ковальня


крематорій

крематорій (nominative singular)
крематорії (nominative plural)
крематорію (genitive singular)
крематоріїв (genitive plural)
крематорію (dative singular)
крематорієві (dative singular)
крематоріям (dative plural)
крематорій (accusative singular)
крематорії (accusative plural)
крематорієм (instrumental singular)
крематоріями (instrumental plural)
крематорію (singular)
крематорії (singular)
крематоріях (plural)
крематорію (singular)
крематорії (plural)


гвардійцю

Dativ Singular des Substantivs гвардієць

Lokativ Singular des Substantivs гвардієць

Vokativ Singular des Substantivs гвардієць


мобілкою

Instrumental Singular des Substantivs мобілка


гвардіями

Instrumental Plural des Substantivs гвардія


мобілками

Instrumental Plural des Substantivs мобілка


гвардійцем

Instrumental Singular des Substantivs гвардієць


гвардійців

Genitiv Plural des Substantivs гвардієць

Akkusativ Plural des Substantivs гвардієць


мобільнику

Dativ Singular des Substantivs мобільник

Lokativ Singular des Substantivs мобільник

Vokativ Singular des Substantivs мобільник


гвардійцях

Lokativ Plural des Substantivs гвардієць


мобільники

Nominativ Plural des Substantivs мобільник

Akkusativ Plural des Substantivs мобільник

Vokativ Plural des Substantivs мобільник


гвардійцями

Instrumental Plural des Substantivs гвардієць


мобільника

Genitiv Singular des Substantivs мобільник


ялина

ялина (nominative singular)
ялини (nominative plural)
ялини (genitive singular)
ялин (genitive plural)
ялині (dative singular)
ялинам (dative plural)
ялину (accusative singular)
ялини (accusative plural)
ялиною (instrumental singular)
ялинами (instrumental plural)
ялині (singular)
ялинах (plural)
ялино (singular)
ялини (plural)


мобільником

Instrumental Singular des Substantivs мобільник


мобільників

Genitiv Plural des Substantivs мобільник


фахівця

Genitiv Singular des Substantivs фахівець

Akkusativ Singular des Substantivs фахівець


мобільниках

Lokativ Plural des Substantivs мобільник


агрономи

Nominativ Plural des Substantivs агроном


гвардія

über das Polnische oder Russische aus dem Italienischen entlehnt

гвардія (nominative singular)
гвардії (nominative plural)
гвардії (genitive singular)
гвардій (genitive plural)
гвардії (dative singular)
гвардіям (dative plural)
гвардію (accusative singular)
гвардії (accusative plural)
гвардією (instrumental singular)
гвардіями (instrumental plural)
гвардії (singular)
гвардіях (plural)
гвардіє (singular)
гвардії (plural)


коваль

коваль (nominative singular)
ковалі (nominative plural)
коваля (genitive singular)
ковалів (genitive plural)
ковалеві (dative singular)
ковалю (dative singular)
ковалям (dative plural)
коваля (accusative singular)
ковалів (accusative plural)
ковалем (instrumental singular)
ковалями (instrumental plural)
ковалеві (singular)
ковалю (singular)
ковалі (singular)
ковалях (plural)
ковалю (singular)
ковалі (plural)

Коваль робить інструменти в кузні.
:: Ein Schmied stellt Werkzeuge in einer Schmiede her.


мобільниками

Instrumental Plural des Substantivs мобільник


фахівцями

Instrumental Plural des Substantivs фахівець


спортсменів

Genitiv Plural des Substantivs спортсмен

Akkusativ Plural des Substantivs спортсмен


спортсмени

Nominativ Plural des Substantivs спортсмен

Vokativ Plural des Substantivs спортсмен


фахівці

Nominativ Plural des Substantivs фахівець

Lokativ Singular des Substantivs фахівець


фахівцю

Vokativ Singular des Substantivs фахівець


кузня

кузня (nominative singular)
кузні (nominative plural)
кузні (genitive singular)
кузень (genitive plural)
кузні (dative singular)
кузням (dative plural)
кузню (accusative singular)
кузні (accusative plural)
кузнею (instrumental singular)
кузнями (instrumental plural)
кузні (singular)
кузнях (plural)
кузне (singular)
кузні (plural)

У кузні може бути дуже жарко.
:: In einer Schmiede kann es sehr heiß werden.


агрономів

Akkusativ Plural des Substantivs агроном


агрономі

Lokativ Singular des Substantivs агроном


фахівцем

Instrumental Singular des Substantivs фахівець


фахівців

Akkusativ Plural des Substantivs фахівець


ковальня

ковальня (nominative singular)
ковальні (nominative plural)
ковальні (genitive singular)
ковалень (genitive plural)
ковальні (dative singular)
ковальням (dative plural)
ковальню (accusative singular)
ковальні (accusative plural)
ковальнею (instrumental singular)
ковальнями (instrumental plural)
ковальні (singular)
ковальнях (plural)
ковальне (singular)
ковальні (plural)


спортсмені

Lokativ Singular des Substantivs спортсмен


мобілка

мобілка (nominative singular)
мобілки (nominative plural)
мобілки (genitive singular)
мобілок (genitive plural)
мобілці (dative singular)
мобілкам (dative plural)
мобілку (accusative singular)
мобілки (accusative plural)
мобілкою (instrumental singular)
мобілками (instrumental plural)
мобілці (singular)
мобілках (plural)
мобілко (singular)
мобілки (plural)

Я подзвоню тобі на мобілку.
:: Ich rufe dich per Mobiltelefon an.


спортсменові

Dativ Singular des Substantivs спортсмен


гвардієць

гвардієць (nominative singular)
гвардійці (nominative plural)
гвардійця (genitive singular)
гвардійців (genitive plural)
гвардійцеві (dative singular)
гвардійцю (dative singular)
гвардійцям (dative plural)
гвардійця (accusative singular)
гвардійців (accusative plural)
гвардійцем (instrumental singular)
гвардійцями (instrumental plural)
гвардійцеві (singular)
гвардійцю (singular)
гвардійці (singular)
гвардійцях (plural)
гвардійцю (singular)
гвардійці (plural)


мобільник

мобільник (nominative singular)
мобільники (nominative plural)
мобільника (genitive singular)
мобільників (genitive plural)
мобільникові (dative singular)
мобільнику (dative singular)
мобільникам (dative plural)
мобільник (accusative singular)
мобільники (accusative plural)
мобільником (instrumental singular)
мобільниками (instrumental plural)
мобільнику (singular)
мобільниках (plural)
мобільнику (singular)
мобільники (plural)

Мій мобільник зламався.
:: Mein Mobiltelefon ist kaputt.


спортсмена

Genitiv Singular des Substantivs спортсмен

Akkusativ Singular des Substantivs спортсмен


агрономе

Vokativ Singular des Substantivs агроном


спортсмене

Vokativ Singular des Substantivs спортсмен


агрономом

Instrumental Singular des Substantivs агроном


агронома

Genitiv Singular des Substantivs агроном

Akkusativ Singular des Substantivs агроном


фахівець

Uk-фахівець.ogg

фахівець (nominative singular)
фахівці (nominative plural)
фахівця (genitive singular)
фахівців (genitive plural)
фахівцеві (dative singular)
фахівцю (dative singular)
фахівцям (dative plural)
фахівця (accusative singular)
фахівців (accusative plural)
фахівцем (instrumental singular)
фахівцями (instrumental plural)
фахівцеві (singular)
фахівцю (singular)
фахівці (singular)
фахівцях (plural)
фахівцю (singular)
фахівці (plural)

Person mit bestimmter Fachkompetenz; Experte, Fachmann


спортсменом

Instrumental Singular des Substantivs спортсмен


агрономами

Instrumental Plural des Substantivs агроном


спортсменах

Lokativ Plural des Substantivs спортсмен


спортсменами

Instrumental Plural des Substantivs спортсмен


спортсмен

Uk-спортсмен.ogg

спортсмен (nominative singular)
спортсмени (nominative plural)
спортсмена (genitive singular)
спортсменів (genitive plural)
спортсменові (dative singular)
спортсмену (dative singular)
спортсменам (dative plural)
спортсмена (accusative singular)
спортсменів (accusative plural)
спортсменом (instrumental singular)
спортсменами (instrumental plural)
спортсменові (singular)
спортсмені (singular)
спортсменах (plural)
спортсмене (singular)
спортсмени (plural)


евакуація

Abschleppen

евакуація (nominative singular)
евакуації (nominative plural)
евакуації (genitive singular)
евакуацій (genitive plural)
евакуації (dative singular)
евакуаціям (dative plural)
евакуацію (accusative singular)
евакуації (accusative plural)
евакуацією (instrumental singular)
евакуаціями (instrumental plural)
евакуації (singular)
евакуаціях (plural)
евакуаціє (singular)
евакуації (plural)

das organisierte In-Sicherheit-Bringen von jemandem oder etwas aufgrund einer unmittelbaren Gefahrenlage; Evakuierung

das Abschleppen, Abtransportieren eines Fahrzeuges, zum Beispiel wegen einer Panne oder Falschparkens; Abschleppen, Abtransport


евакуації

Nominativ Plural des Substantivs евакуація

Genitiv Singular des Substantivs евакуація

Dativ Singular des Substantivs евакуація

Akkusativ Plural des Substantivs евакуація

Lokativ Singular des Substantivs евакуація

Vokativ Plural des Substantivs евакуація


алігаторів

Akkusativ Plural des Substantivs алігатор


евакуацій

Genitiv Plural des Substantivs евакуація


евакуаціє

Vokativ Singular des Substantivs евакуація


алігаторі

Lokativ Singular des Substantivs алігатор


алігатора

Genitiv Singular des Substantivs алігатор

Akkusativ Singular des Substantivs алігатор


евакуаціями

Instrumental Plural des Substantivs евакуація


алігаторе

Vokativ Singular des Substantivs алігатор


евакуацію

Akkusativ Singular des Substantivs евакуація


алігатори

Nominativ Plural des Substantivs алігатор


алігатором

Instrumental Singular des Substantivs алігатор


евакуацією

Instrumental Singular des Substantivs евакуація


евакуаціях

Lokativ Plural des Substantivs евакуація


алігаторами

Instrumental Plural des Substantivs алігатор


турок

Türke

турок (nominative singular)
турки (nominative plural)
турка (genitive singular)
турків (genitive plural)
туркові (dative singular)
турку (dative singular)
туркам (dative plural)
турка (accusative singular)
турків (accusative plural)
турком (instrumental singular)
турками (instrumental plural)
туркові (singular)
турку (singular)
турках (plural)
турку (singular)
турки (plural)

männliche Person, die ethnisch dem türkischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die türkische Staatsangehörigkeit besitzt; Türke

Мої батьки турки, тож я теж турок.
:: Meine Eltern sind Türken, also bin ich auch Türke.


китаєць

Chinese

китаєць (nominative singular)
китайці (nominative plural)
китайця (genitive singular)
китайців (genitive plural)
китайцеві (dative singular)
китайцю (dative singular)
китайцям (dative plural)
китайця (accusative singular)
китайців (accusative plural)
китайцем (instrumental singular)
китайцями (instrumental plural)
китайцеві (singular)
китайцю (singular)
китайці (singular)
китайцях (plural)
китайцю (singular)
китайці (plural)

männliche Person, die ethnisch dem chinesischen Volk angehört oder die ungeachtet ihrer Herkunft die chinesische Staatsangehörigkeit besitzt; Chinese

Мої батьки китайці, тож я теж китаєць.
::Meine Eltern sind Chinesen, also bin ich auch Chinese.


Миколаїв

Uk-Миколаїв.ogg

[1] Den Namen erhielt die Stadt in Gedenken an den Sturm russischer Truppen auf die osmanische Festung Otschakiw, der am 6. Dezember 1788 stattfand, am orthodoxen Gedenktag des Heiligen Nikolaus von Myra (ukrainisch: Миколай Чудотворець), dem Schutzpatron der Seeleute.
:[2] Die Stadt wird erstmals 1570 in einem königlichen Privileg erwähnt und ist nach ihrem Gründer, den polnischen Schlachtschitz Mikołaj Tarło, benannt.

Миколаїв (nominative singular)
Миколаєва (genitive singular)
Миколаєву (dative singular)
Миколаїв (accusative singular)
Миколаєвом (instrumental singular)
Миколаєві (singular)
Миколаєву (singular)
Миколаєве (singular)

an einem Liman des Schwarzen Meeres am Zusammenfluss des Südlichen Buh und des Inhul gelegene südukrainische Großstadt sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Mykolajiw

«Час від часу неподалік від нашого дому падають бомби. На щастя, це відбувається значно рідше, ніж в інших регіонах моєї країни. Востаннє це трапилося зовсім нещодавно і стало несподіванкою не лише для нас, а і для усього світу. Адже світ більше не дивується, коли ракети падають у Миколаєві, Херсоні, Маріуполі. У Києві та Львові це все ще шокує. І це добре. Немає нічого гіршого, ніж призвичаєння до війни, до того, що вбивати когось – це буденність.»
::(Čas vid času nepodalik vid našoho domu padajutʹ bomby. Na ščastja, ce vidbuvajetʹsja značno ridše, niž v inšych rehionach mojeï kraïny. Vostannje ce trapylosja zovsim neščodavno i stalo nespodivankoju ne lyše dlja nas, a i dlja usʹoho svitu. Adže svit bilʹše ne dyvujetʹsja, koly rakety padajutʹ u Mykolajevi, Chersoni, Mariupoli. U Kyjevi ta Lʹvovi ce vse šče šokuje. I ce dobre. Nemaje ničoho hiršoho, niž pryzvyčajennja do vijny, do toho, ščo vbyvaty kohosʹ – ce budennistʹ.^☆)
::„Ab und an schlagen in der Nähe unseres Hauses Bomben ein. Zum Glück geschieht das viel seltener als in anderen Regionen meines Landes. Neulich ist es wieder passiert, und das hat nicht nur uns, sondern auch die Welt überrascht. Wenn auf Mykolajiw, Cherson und Mariupol Bomben fallen, erstaunt das niemanden mehr. In Kyjiw und Lwiw schockiert es noch. Und das ist gut so. Es gibt nichts Schlimmeres als die Gewöhnung an den Krieg, daran, dass tagtäglich Menschen getötet werden.“

Наталка Сняданко: Вдома – це де? [Brief an Tanja Dückers, Marbach, 17. Oktober 2022]. In: WeiterSchreiben.jetzt. (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .

Наталка Сняданко

[Brief anTanja Dückers, Marbach, 17. Oktober 2022]

westukrainische Kleinstadt in der Oblast Lwiw

«Адміністративний центр району – місто Миколаїв розташований на лівому березі річки Дністер за 38 км на південь від Львова. […] Історія міста Миколаєва та Миколаївського району тісно переплітається з історією Галицько-Волинського князівства, згодом Польщі та Австрії.»
::(Administratyvnyj centr rajonu – misto Mykolaïv roztašovanyj na livomu berezi ričky Dnister za 38 km na pivdenʹ vid Lʹvova. […] Istorija mista Mykolajeva ta Mykolaïvsʹkoho rajonu tisno pereplitajetʹsja z istorijeju Halycʹko-Volynsʹkoho knjazivstva, zhodom Polʹšči ta Avstriï.^☆)
::„Verwaltungssitz des Rajons ist die Stadt Mykolajiw, die am linken Ufer des Flusses Dnister, 38 km südlich von Lwiw liegt. […] Die Geschichte der Stadt Mykolajiw und des Rajons Mykolajiw ist eng mit der Geschichte des Fürstentums Galizien-Wolhynien, hernach Polens und Österreichs verbunden.“

Леонід Озірковський: Миколаїв. Історична довідка. In: mykolayiv.org. Миколаїв над Дністром - краєзнавчий, історичний портал, , abgerufen am 24. Februar 2024 (Ukrainisch).

Леонід Озірковський

Миколаїв. Історична довідка


Маріуполь

Mariupol

Großstadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk

Uk-Маріуполь.ogg

Im 16. Jahrhundert errichteten die Saporoger Kosaken einen Wachtaußenposten, den sie Кальміус (Kalʹmius^☆) ^(→ uk), nach ihrem старшина (staršyna^☆) ^(→ uk) ‚Kosakenführer‘, nannten und der 1769 durch die Krimtataren zerstört wurde. 1775, ein Jahr nach dem Russisch-Osmanischen Krieg, wurde an gleicher Stelle eine Stadt gegründet, die den Namen Pawlowsk trug. In den Jahren 1778 bis 1780 ließ die russische Kaiserin Katharina Ⅱ. in der Region am Asowschen Meer Pontosgriechen, die zuvor auf der Krim gelebt hatten, zwangsumsiedeln, gewährte ihnen jedoch per kaiserlichem Dekret zahlreiche Privilegien. (Bis 1866 gab es in Mariupol und dessen Umland eine griechische Selbstverwaltung mit eigener Gerichtsbarkeit). Den Pontosgriechen, die in Pawlowsk angesiedelt wurden, gefiel der Stadtname nicht. Sie nannten die Stadt Μαριου (Mariu) ^(→ pnt), Μαριαμα (Mariama) ^(→ pnt) und Μαριάμπολ (Mariámpol) ^(→ pnt) zu Ehren der Gottesmutter Maria, deren wundersame Ikone von den Mönchen des Mariä Himmelfahrt-Klosters in der Nähe von Bachtschyssaraj an die Küste des Asowschen Meeres überführt wurde. 1780 wurde die Stadt dann offiziell in Маріуполь umbenannt.

Маріуполь (nominative singular)
Маріуполя (genitive singular)
Маріуполю (dative singular)
Маріуполеві (dative singular)
Маріуполь (accusative singular)
Маріуполем (instrumental singular)
Маріуполі (singular)
Маріуполю (singular)
Маріуполю (singular)

«Але, слава богу, мій всесвіт збудований із чудових людей! Ось вони, всі тут, копошаться, як бджілки у вулику, раз у раз вилітаючи назовні. Діма Чичера, на якому тримається маленький, але великий простір волонтерського центру, Катя Сухомлінова, яка під обстрілами вивозить людей із Лівого та Східного, Іра Козка, яка носиться Маріуполем, розвозячи допомогу до лікарень та у шпиталь.»
::(Ale, slava bohu, mij vsesvit zbudovanyj iz čudovych ljudej! Osʹ vony, vsi tut, kopošatʹsja, jak bdžilky u vulyku, raz u raz vylitajučy nazovni. Dima Čyčera, na jakomu trymajetʹsja malenʹkyj, ale velykyj prostir volontersʹkoho centru, Katja Suchomlinova, jaka pid obstrilamy vyvozytʹ ljudej iz Livoho ta Schidnoho, Ira Kozka, jaka nosytʹsja Mariupolem, rozvozjačy dopomohu do likarenʹ ta u špytalʹ.^☆)
::„Aber Gott sei Dank besteht die Welt aus wunderbaren Leuten! Hier sind sie, schwirren herum wie Bienen in einem Schwarm und fliegen dabei hin und wieder hinaus. Dima Tschitschera, der diese kleine Welt zusammenhält, Katja Suchomlinowa, die unter Beschuss Menschen aus den Stadtteilen Liwyj Bereh und Wostotschnyj hinausbringt, Ira Koska, die durch Mariupol rast, um Hilfe in Krankenhäuser und Spitals zu bringen.“

Оксана Стоміна: Маріуполь. Щоденник уцілілої. 11 березня (Фрагмент). In: www.paperbridge.de [Redaktion: Marit Borcherding, Verena Nolte] (Herausgeber): Eine Brücke aus Papier * міст з паперу. [2022] (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .

Оксана Стоміна

Маріуполь. Щоденник уцілілої

11 березня (Фрагмент)


липень

липень (nominative singular)
липні (nominative plural)
липня (genitive singular)
липнів (genitive plural)
липню (dative singular)
липневі (dative singular)
липням (dative plural)
липень (accusative singular)
липні (accusative plural)
липнем (instrumental singular)
липнями (instrumental plural)
липні (singular)
липню (singular)
липніх (plural)
липню (singular)
липні (plural)


вересень

Uk-вересень.ogg

вересень (nominative singular)
вересні (nominative plural)
вересня (genitive singular)
вереснів (genitive plural)
вересню (dative singular)
вересневі (dative singular)
вересням (dative plural)
вересень (accusative singular)
вересні (accusative plural)
вереснем (instrumental singular)
вереснями (instrumental plural)
вересні (singular)
вересню (singular)
вересніх (plural)
вересню (singular)
вересні (plural)


лютий

лютий (positive)
лютіший (comparative)
найлютіший (superlative)

als Raubtier andere angreifend; böse, wütend, rasend, wild


лютий

лютий (nominative singular)
люті (nominative plural)
лютого (genitive singular)
лютих (genitive plural)
лютому (dative singular)
лютим (dative plural)
лютий (accusative singular)
люті (accusative plural)
лютим (instrumental singular)
лютими (instrumental plural)
лютому (singular)
лютім (singular)
лютих (plural)
лютий (singular)
люті (plural)


листопад

Uk-листопад.ogg

листопад (nominative singular)
листопади (nominative plural)
листопаду (genitive singular)
листопадів (genitive plural)
листопаду (dative singular)
листопадові (dative singular)
листопадам (dative plural)
листопад (accusative singular)
листопади (accusative plural)
листопадом (instrumental singular)
листопадамами (instrumental plural)
листопаді (singular)
листопадамах (plural)
листопаде (singular)
листопади (plural)


листопад

Uk-листопад.ogg

листопад (nominative singular)
листопади (nominative plural)
листопада (genitive singular)
листопадів (genitive plural)
листопаду (dative singular)
листопадові (dative singular)
листопадам (dative plural)
листопад (accusative singular)
листопади (accusative plural)
листопадом (instrumental singular)
листопадамами (instrumental plural)
листопаді (singular)
листопадамах (plural)
листопаде (singular)
листопади (plural)