odvolat se

berufen

auf etwas/jemanden Bezug nehmen; sich berufen, sich beziehen

odvolat seproti + Dativ: sich gegen ein Urteil aussprechen, sodass das Gericht einer höheren Instanz neu verhandeln muss; berufen, Berufung einlegen, Einspruch erheben

Proti rozhodnutí o vyloučení se může člen odvolat do 15 dnů od doručení rozhodnutí.
::Gegen den Beschluss über den Ausschluss kann das Mitglied binnen 15 Tagen ab Zustellung des Beschlusses Einspruch erheben.

Student má právo odvolat se k děkanovi.
::Der Student hat das Recht, sich auf den Dekan zu berufen.


porazit

schlagen

einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen

schlachten

ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten

etwas oder jemanden so kräftig stoßen, dass es/er zu Boden fällt; umwerfen, umstoßen, mit dem Auto: umfahren, niederstoßen, Baum: fällen

Vrazil jsem do slunečníku tak prudce, že jsem jej málem porazil.
::Ich habe den Sonnenschirm so heftig geschubst, dass ich ihn beinahe umgestoßen habe.

Nikterak překvapivě porazilo opět sovětské hokejové mužstvo jak Čechoslováky, tak favorizované Kanaďany.
::Durchaus nicht überraschend schlug die sowjetische Hockeymannschaft wiederum sowohl die Tschechoslowaken als auch die favorisierten Kanadier.

O Vánocích porazili prase.
::Zu Weihnachten wurde ein Schwein geschlachtet.


prosazovat

erreichen, dass etwas trotz Schwierigkeiten geschieht oder dass jemand zum Zug kommt; durchsetzen, durchbringen

Advokát je povinen chránit a prosazovat práva a oprávněné zájmy klienta.
::Der Advokat ist verpflichtet, die Rechte und berechtigten Interessen des Klienten zu schützen und durchzusetzen.


posílit

stärken

transitiv: jemanden oder etwas stärker machen; stärken, kräftigen, ermuntern

festigen

seinen Wert steigern; stärker werden, sich festigen

was dich nicht umbringt, macht dich stärker

Takový společný výlet vždy posílí vztahy v kolektivu.
::Ein solcher gemeinsamer Ausflug stärkt immer die Beziehungen im Team.

Česká měna dnes vůči euru opět posílila.
::Die tschechische Währung hat sich gegenüber dem Euro wieder gefestigt.
::Die tschechische Währung hat sich gegenüber dem Euro wieder erholt.


skrývat

etwas oder jemanden nicht sehen oder erkennen lassen; verbergen, verstecken, verdecken, verhüllen

Nechci skrývat, že k posledně zmíněnému řešení chovám velké sympatie.
::Ich möchte nicht verbergen, dass ich für die zuletzt erwähnte Lösung große Sympathien hege.


skrývat se

verbergen

enthalten sein, zum Inhalt haben; sich verbergen

sich so an einem geheimen Ort platzieren, dass man nicht gefunden wird; sich verbergen, sich verstecken

Nemůžeme se skrývat za ostatní, musíme plnit své povinnosti.
::Wir können uns nicht hinter den Anderen verstecken, wir haben unsere Pflichten zu erfüllen.

Za úspěchem naší společnosti se skrývá úzký kontakt se zákazníkem.
::Hinter dem Erfolg unserer Firma verbirgt sich ein enger Kontakt zum Kunden

Za vyhlášením konkurzního řízení se skrývaly osobní zájmy několika lidí.
::Hinter der Konkurserklärung verbargen sich persönliche Interessen einiger Leute.


hoď

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hodí

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hodiv

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs hodit


hodil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs hodit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs hodit


hodíte

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hodilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hodit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs hodit


hodím

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hozeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs hodit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs hodit


hoďme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hodíš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hoďte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs hodit


hozen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs hodit


hodíme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs hodit


zasloužit

Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb sloužit

Inženýr by za to nasazení v práci rozhodně zasloužil vyšší ohodnocení.
::Der Ingenieur würde für diesen Arbeitseinsatz bestimmt eine höhere Bewertung verdienen.

den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben, würdig sein; verdienen, gebühren

Pochvalu zaslouží všichni naši hráči bez rozdílu.
::Lob gebührt allen unseren Spielern ohne Unterschied.


hodili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs hodit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs hodit


hodila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hodit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hodit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs hodit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs hodit


hozeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs hodit


hodily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs hodit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hodit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs hodit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs hodit


hozeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs hodit


hozena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs hodit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs hodit


hodivši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs hodit


hodivše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs hodit


zasloužit si

ˈzaslɔʊ̯ʒɪt͡sɪ

Chtěli vědět, zda si svůj trest zasloužil, anebo zda byl nevinen.
::Sie wollten wissen, ob er seine Strafe verdient hat, oder ob er unschuldig war.

den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben, würdig sein; verdienen, gebühren


zasloužit se

ˈzaslɔʊ̯ʒɪt͡sɛ

zasloužit seo + Akkusativ: sich mit einer Tätigkeit Verdienste erwerben; sich verdient machen

O překlad se zasloužil kolektiv katedry germanistiky Filozofické fakulty univerzity.
::Um die Übersetzung hat sich das Team des Lehrstuhls für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität verdient gemacht.


hroz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hroze

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs hrozit


hrozíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs hrozit


hrozilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs hrozit


hrozili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs hrozit


hrozím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs hrozit


hrozíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs hrozit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs hrozit


hrozíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hrozit


hrozíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs hrozit


hrozila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hrozit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs hrozit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs hrozit


vybudovat

aufbauen

ein größeres Bauwerk errichten; aufbauen, erbauen, ausbauen

aufbauen

etwas in Gang setzen, etwas schaffen; aufbauen, ausbauen

Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb budovat

Německý investor slibuje vybudovat moderní sportovní komplex s odpovídajícím sociálním a komerčním zázemím.
::Der deutsche Investor verspricht, eine moderne Sportanlage mit entsprechenden Sanitäranlagen und kommerziellem Background aufzubauen.

Vybudoval jednu z nejúspěšnějších komerčních televizí ve střední Evropě.
::Er baute eine der erfolgreichsten kommerziellen TV-Stationen in Mitteleuropa auf.


hodnotě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs hodnotit


odsoudit

verurteilen

eine scharfe Ablehnung zeigen, ablehnend beurteilen; verurteilen, verdammen

verurteilen

zu etwas Unangenehmem zwingen oder bestimmen; verurteilen, verdammen

Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb soudit

jemanden per Gerichtsurteil schuldig sprechen und eine Strafe verhängen; verurteilen, aburteilen

Krajský soud odsoudil oba muže k nejvyššímu trestu.
::Das Kreisgericht verurteilte beide Männer zur Höchststrafe.

Invazi odsoudil skoro celý svět.
::Die Invasion verurteilte fast die ganze Welt.

Těžká nemoc ho odsoudila k nečinnosti.
::Eine schwere Krankheit verdammte ihn zur Untätigkeit.


bydli

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bydlet


bydlelo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs bydlet


bydlel

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs bydlet


bydlen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs bydlet


bydleme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bydlet


bydlela

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs bydlet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs bydlet


bydlete

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bydlet


bydlena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs bydlet

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs bydlet


bydlely

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs bydlet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs bydlet


bydleli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs bydlet

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs bydlet


bydleny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs bydlet

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs bydlet


bydleno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs bydlet


bydleni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs bydlet


čistíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit


čistí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit


čistíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit


čistila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs čistit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs čistit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs čistit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs čistit


čistím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit


čistě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs čistit


čistil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs čistit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs čistit


čistíc

ˈt͡ʃɪsciːt͡s

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs čistit


čistili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs čistit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs čistit


čistilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs čistit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs čistit


čistíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs čistit


čistily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs čistit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs čistit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs čistit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs čistit


čistíce

ˈt͡ʃɪsciːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs čistit


dává

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs dávat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dávat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs dávat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs dávat


dáváš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dáváno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs dávat


dával

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs dávat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs dávat


dáván

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs dávat


dáváte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávají

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dáváme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dávat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs dávat


dávali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs dávat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs dávat


dávala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dávat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dávat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs dávat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs dávat


dávány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs dávat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs dávat


dáváni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs dávat


dávaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs dávat


dávána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs dávat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs dávat


dávejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dávat


dávajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs dávat


dávajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs dávat


vzrůst

an Größe, Menge, Intensität, Anzahl, Bedeutung zunehmen; wachsen, anwachsen, aufwachsen, steigen, ansteigen, zunehmen

Podle ekonomických analytiků míra inflace loni vzrostla na 3,5 procenta proti 2,5 procenta v předchozím roce.
::Laut Wirtschaftsanalytikern stieg im vergangenen Jahr die Inflationsrate auf 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr davor.


dostane

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs dostat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dostat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs dostat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs dostat


dostaň

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs dostat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs dostat


dostav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs dostat


dostanu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dostat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs dostat


dostala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dostat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dostat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs dostat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs dostat


dostali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs dostat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs dostat


doufej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


dostanou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostaneš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


doufá

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


dostaňte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostaňme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs dostat


doufám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


dostavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs dostat


doufána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs doufat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs doufat


doufáš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


dostaneme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


dostanete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dostat


doufal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs doufat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs doufat


doufán

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs doufat


doufáte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


doufáme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


doufají

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


doufala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs doufat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs doufat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs doufat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs doufat


doufalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs doufat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs doufat


doufaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs doufat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs doufat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs doufat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs doufat


doufali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs doufat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs doufat


doufáni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs doufat


doufáno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs doufat


doufaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs doufat


doufány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs doufat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs doufat


doufejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


doufejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs doufat


doufajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs doufat


doufajíce

ˈdɔʊ̯fajiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs doufat


chutnáme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnají

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs chutnat


chutnali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs chutnat


chutná

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs chutnat


chutnejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs chutnat


chutnám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs chutnat


chutnej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnáš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnáte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


chutnaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs chutnat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs chutnat


chutnala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chutnat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs chutnat


chutnalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chutnat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs chutnat


chutnejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chutnat


jezdě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs jezdit


jezdí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdi

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezděte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs jezdit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs jezdit


jezdil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs jezdit


jezdíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs jezdit


jezděme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jezdit


jezdila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs jezdit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs jezdit


jezdilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs jezdit


jezdili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs jezdit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs jezdit


jezdíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs jezdit


konči

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit


konče

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs končit


končen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs končit


končil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs končit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs končit


končím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končíc

ˈkɔnt͡ʃiːt͡s

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs končit


končíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs končit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs končit


končete

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs končit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs končit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs končit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs končit


končeme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs končit


končily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs končit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs končit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs končit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs končit


končíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs končit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs končit


končíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs končit


končili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs končit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs končit


končíce

ˈkɔnt͡ʃiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs končit


končeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs končit


končeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs končit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs končit


měň

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měňme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měníce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs měnit


měnily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs měnit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs měnit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs měnit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs měnit


měnila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs měnit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs měnit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs měnit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs měnit


měníš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měním

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


mění

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měňte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měníc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs měnit


měnil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs měnit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs měnit


měněn

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs měnit


měníme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měníte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs měnit


měnili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs měnit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs měnit


měnilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs měnit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs měnit


měněna

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs měnit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs měnit


miluj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


měněno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs měnit


měněny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs měnit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs měnit


měněni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs měnit


miluju

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


miluje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular


milovány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs milovat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs milovat


milují

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


milujme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


milujte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


miloval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs milovat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs milovat


miluješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


milován

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs milovat


milujíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs milovat


milujeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


myslel

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs myslet

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs myslet


milujete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs milovat


milovala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs milovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs milovat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs milovat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs milovat


milovali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs milovat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs milovat


milovalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs milovat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs milovat


milovaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs milovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs milovat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs milovat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs milovat


milována

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs milovat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs milovat


milováni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs milovat


milováno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs milovat


milujíce

ˈmɪlʊjiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs milovat


mysleli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs myslet

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs myslet


myslela

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs myslet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs myslet

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs myslet

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs myslet


myslelo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs myslet

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs myslet


myl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs mýt

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs mýt


myt

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs mýt


myslely

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs myslet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs myslet

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs myslet

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs myslet


myji

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


myje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs mýt


přiblížit

näherbringen

etwas für das Verständnis einfacher machen; näherbringen, nahebringen

ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt

přiblížitk + Dativ: etwas räumlich in die Nähe bringen; nähern, annähern, näher bringen, nahe bringen

Aby zapálil doutnák, přiblížil k němu hořící zápalku.
::Um die Zündschnur anzuzünden, brachte er ein brennendes Streichholz ganz in die Nähe.

Celý příběh jim byl přiblížen kreslenými obrázky.
::Mit gezeichneten Bildern wurde ihnen die ganze Geschichte nähergebracht.


myjí

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


mylo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs mýt

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs mýt


myti

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs mýt


myta

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs mýt

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs mýt


myto

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs mýt


myla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs mýt

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs mýt

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs mýt

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs mýt


myli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs mýt

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs mýt


myty

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs mýt

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs mýt


myly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs mýt

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs mýt

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs mýt

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs mýt


myješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


myjou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


myjíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs mýt


myjete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


myjeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mýt


myjíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs mýt


nakupuj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupuju

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupují

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupuje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs nakupovat


nakupuješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupujme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupoval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs nakupovat


nakupujte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupován

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs nakupovat


nakupujíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs nakupovat


nakupovala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs nakupovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs nakupovat


nakupujete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupovalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs nakupovat


nakupujeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nakupovat


nakupovali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs nakupovat


nakupujíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs nakupovat


nakupována

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs nakupovat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs nakupovat


nakupovaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs nakupovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs nakupovat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs nakupovat


nakupovány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs nakupovat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs nakupovat


nakupováni

ˈnakʊpɔvaːɲɪ

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs nakupovat


nakupováno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs nakupovat


plať

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs platit


platíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit


platí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit


platíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit


platilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs platit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs platit


platě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs platit


platím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit


plaťme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs platit


plaťte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs platit


platil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs platit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs platit


plaveš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


placen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs platit


platíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs platit


plavu

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


plaván

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs plavat


platili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs platit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs platit


plave

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


platíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs platit


plaveme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


platila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs platit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs platit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs platit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs platit


placeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs platit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs platit


plavala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plavat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plavat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs plavat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs plavat


placena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs platit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs platit


plav

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


placeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs platit


plaváno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs plavat


platíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs platit


platily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs platit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs platit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs platit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs platit


placeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs platit


pošli

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs poslat


přiblížit se

näher

in die Nähe geraten, in Reichweite von etwas kommen; näher kommen

näherkommen

in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen

annähern

einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen

ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt͡sɛ

durch Bewegung in räumliche Nähe von etwas kommen; sich nähern, näher kommen, zukommen

Opatrně jsem se přiblížil a dával jsem přitom velký pozor, abych nebyl ve vysoké trávě vidět.
::Vorsichtig näherte ich mich und gab sehr Acht, dass ich im hohen Gras nicht gesehen werde.

Konečně se přiblížila pevnina, nekonečná plavba končila.
::Endlich kam das Festland näher, die endlose Schifffahrt war zu Ende.

Stíny se dloužily, přiblížil se večer.
::Die Schatten wurden länger, der Abend nahte.

Po dlouhém jednání se naše názory přiblížily.
::Nach langer Verhandlung haben sich unsere Meinungen angenähert.

Čistý zisk se přiblížil půl milionu.
::Der Nettogewinn näherte sich einer halben Million.


plaval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs plavat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs plavat


plavou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


plavte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


plaváni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs plavat


plavme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


pošlu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat


pošle

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat


plavete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plavat


plavalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plavat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs plavat


plavaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs plavat


plavány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs plavat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs plavat


plavána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs plavat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs plavat


poslány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs poslat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs poslat


pošleš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat


pošlou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat


poslána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs poslat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs poslat


poslal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs poslat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs poslat


plavajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs plavat


plavaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs plavat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plavat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs plavat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs plavat


poslán

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs poslat


poslav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs poslat


plavajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs plavat


plavali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs plavat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs plavat


poslavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs poslat


pošlete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs poslat


pošleme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs poslat

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs poslat


posláni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs poslat


poslali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs poslat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs poslat


poslala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs poslat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs poslat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs poslat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs poslat


poslalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs poslat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs poslat


poslaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs poslat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs poslat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs poslat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs poslat


posláno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs poslat


poslavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs poslat


pozveš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozvou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozvu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozve

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozvi

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozvěte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozván

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs pozvat


pozvána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs pozvat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs pozvat


pozvav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs pozvat


pozvavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs pozvat


pozval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs pozvat


pozvete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pozvaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs pozvat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs pozvat


napíše

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


pozvěme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


napíšu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


pracujme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pozveme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs pozvat


pracuj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pozváno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs pozvat


pracujíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs pracovat


pozvala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs pozvat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs pozvat


pozvalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs pozvat


pozvali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs pozvat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs pozvat


napsal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs napsat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs napsat


pracuji

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pozváni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs pozvat


pozvány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs pozvat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs pozvat


pracují

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pozvavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs pozvat


napíšete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napiš

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napsalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs napsat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs napsat


napsav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs napsat


napíši

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napíší

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


pracován

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs pracovat


pracovala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs pracovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs pracovat


pracovalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs pracovat


pracoval

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs pracovat


pracujou

ˈprat͡sʊjɔʊ̯

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


napsali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs napsat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs napsat


napíšeš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napsán

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs napsat


napsána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs napsat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs napsat


napišme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napište

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napsavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs napsat


pracovali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs pracovat


napsaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs napsat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs napsat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs napsat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs napsat


napsala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs napsat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs napsat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs napsat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs napsat


napíšou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


napsáno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs napsat


napsáni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs napsat


pracovaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs pracovat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs pracovat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs pracovat


pracováni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs pracovat


pracována

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs pracovat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs pracovat


napsány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs napsat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs napsat


pracováno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs pracovat


napsavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs napsat


napíšeme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs napsat


pracujte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pracovány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs pracovat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs pracovat


pracujíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs pracovat


slyšte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyš

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšel

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs slyšet


slyší

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs slyšet


slyšíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyše

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs slyšet


slyšela

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs slyšet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs slyšet


slyšeli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs slyšet


slyším

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs slyšet

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs slyšet


slyšme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs slyšet


pracuje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs pracovat


slyšeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs slyšet


slyšíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs slyšet


slyšelo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs slyšet


slyšely

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs slyšet

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs slyšet

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs slyšet


slyšena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs slyšet

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs slyšet


slyšíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs slyšet


slyšeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs slyšet


pracuješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


sněž

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněží

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněže

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs sněžit


pracujete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


pracujeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovat


sněžte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs sněžit


sněžme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs sněžit


sněžili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs sněžit


sněžíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sněžit


sněžilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs sněžit


sněžila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs sněžit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs sněžit


sněžily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs sněžit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs sněžit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs sněžit


sněžíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs sněžit


zaměřit

zielen

etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten

feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen

Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.
::Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt.

Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.
::Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond.

beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken

Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.
::Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken.

einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten

Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.
::Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet.


trvej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trváš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


stěžovat si

ˈscɛʒɔvat͡sɪ

stěžovat sina + Akkusativ: seine Unzufriedenheit oder Sorgen äußern; sich beschweren, sich beklagen, klagen, Beschwerde führen, beanstanden

Hodně dodavatelů si stěžuje na chování obchodních řetězců.
::Viele Lieferanten klagen über das Verhalten der Handelsketten.

Nevím, proč si stěžujete mně.
::Ich weiß nicht, warum Sie sich bei mir beschweren.


trvá

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trvám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trvalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs trvat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs trvat


trval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs trvat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs trvat


trváme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trváte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trvejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


trvají

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


táhne

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


trvala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs trvat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs trvat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs trvat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs trvat


trvali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs trvat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs trvat


trvaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs trvat


táhneš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


trvaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs trvat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs trvat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs trvat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs trvat


táhnou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


táhni

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


trvejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trvat


táhlo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs táhnout


táhla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs táhnout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs táhnout


táhnu

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


táhl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs táhnout


táhly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs táhnout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs táhnout


táhneme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


táhna

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs táhnout


trvajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs trvat


taženo

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs táhnout


tažen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs táhnout


táhli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs táhnout

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs táhnout


trvajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs trvat


táhnete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


táhněte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


táhněme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs táhnout


tažena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs táhnout

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs táhnout


taženi

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs táhnout


táhnouc

ˈtaːɦnɔʊ̯t͡s

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs táhnout


taženy

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs táhnout

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs táhnout


táhnouce

ˈtaːɦnɔʊ̯t͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs táhnout


zaměřit se

ˈzamɲɛr̝ɪt͡sɛ

sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen

Policisté budou kontrolovat vozidla i osoby, budou prověřovat totožnost osob a zaměří se na osoby hledané i cizince jenž nemají platné povolení k pobytu.
::Die Polizisten werden Fahrzeuge und Personen kontrollieren, werden die Identität von Personen überprüfen und konzentrieren sich auf gesuchte Personen und auch Ausländer, die keine gültige Aufenthaltsgenehmigung haben.


večeří

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs večeřet

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs večeřet


vrať

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs vrátit


večeřím

ˈvɛt͡ʃɛr̝iːm

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs večeřet


vstaneš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs vstát

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs vstát


vstali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs vstát

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs vstát


vstav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs vstát


vstaň

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs vstát

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs vstát


vstanu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstane

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs vstát

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs vstát

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs vstát

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs vstát


vstaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs vstát

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs vstát

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs vstát

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs vstát


vstanou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstaňte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs vstát


vstaňme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs vstát


vstanete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


vstaneme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs vstát


slíbit

versprechen

ein Versprechen geben; versprechen, zusagen, geloben

versprechen

sich verpflichten, etwas zu geben oder zu gewähren; versprechen, zusichern

Profesor slíbil studentům pomoc při řešení problému.
::Der Professor versprach den Studenten Hilfe bei der Lösung des Problems.

Marek slíbil uhradit případné škody.
::Marek versprach, allfällige Schäden zu ersetzen.


prohrát

in einem Spiel, Wettkampf, Prozess und dergleichen eine Niederlage erleiden; verlieren, unterliegen

Strana prohrála, ale vlastně může jásat, protože to vzhledem k její pověsti v řadě obcí a měst mohlo být mnohem horší.
::Die Partei hat verloren, kann aber dennoch jubeln, da es hinsichtlich ihres Rufes in einer Reihe von Gemeinden und Städten viel schlimmer hätte sein können.

durch Spielen, Wetten, Setzen einen finanziellen Verlust erleiden; verlieren, verspielen

Žena vybrala z pokladny v obchodě kolem sto padesáti tisíc a vzápětí je prohrála.
::Die Frau entnahm aus der Kasse im Geschäft um die hundertfünfzigtausend und verspielte sie im Handumdrehen.


začav

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs začít


začne

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs začít

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs začít


začata

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs začít

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs začít


začnu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začaty

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs začít

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs začít


začni

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs začít


začal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs začít

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs začít


začnete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začněte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs začít


začat

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs začít


začavši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs začít


začneš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začnou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začato

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs začít


začalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs začít

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs začít


začaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs začít

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs začít

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs začít

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs začít


začala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs začít

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs začít

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs začít

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs začít


začati

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs začít


začneme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs začít


začněme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs začít


začavše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs začít


volí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit


volila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs volit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs volit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs volit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs volit


volím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit


volíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit


volme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs volit


volíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs volit


volil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs volit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs volit


volíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit


volíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volit


voleno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs volit


volíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs volit


voleny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs volit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs volit


volilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs volit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs volit


voleni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs volit


volena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs volit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs volit


volili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs volit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs volit


volily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs volit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs volit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs volit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs volit


chraň

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chápej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chápu

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chápe

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


cítí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


cítě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs cítit


ciť

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


chráně

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs chránit


chránily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs chránit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chránit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs chránit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs chránit


chápeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chráníš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chraňte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chráním

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chránil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs chránit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs chránit


chrání

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chápou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chraňme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


chráněn

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs chránit


chápal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs chápat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs chápat


chráněny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs chránit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs chránit


chráníc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs chránit


chápán

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs chápat


chápali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs chápat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs chápat


cítili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs cítit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs cítit


cítím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


chápeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chápete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


cítíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


cítíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs cítit


ciťte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


ciťme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


chráníte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


cítěna

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs cítit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs cítit


cítěno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs cítit


chránilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chránit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs chránit


cítil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs cítit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs cítit


chápalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chápat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs chápat


chránila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chránit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chránit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs chránit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs chránit


chápaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs chápat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chápat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs chápat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs chápat


chápala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chápat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chápat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs chápat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs chápat


chápaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs chápat


chráněno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs chránit


chránili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs chránit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs chránit


chráněna

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs chránit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs chránit


chráníce

ˈxraːɲiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs chránit


cítěn

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs cítit


chráněni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs chránit


chráníme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chránit


cítíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


cítíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs cítit


cítíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cítit


chápána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs chápat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs chápat


chápejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chápejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chápat


chápány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs chápat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs chápat


cítilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs cítit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs cítit


cítila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs cítit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs cítit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs cítit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs cítit


chápáni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs chápat


chápajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs chápat


cítily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs cítit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs cítit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs cítit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs cítit


cítěni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs cítit


cítěny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs cítit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs cítit


chápáno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs chápat


dohodl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs dohodnout


chápajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs chápat


hleď

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hledí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hledě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs hledět


hledíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hledíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs hledět


dohodly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs dohodnout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs dohodnout


hledíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs hledět


dohodněme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


hleďte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hledím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hleďme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


dohodnu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


hledíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


dohodne

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


hleděl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs hledět

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs hledět


dohodni

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


dohodli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs dohodnout


dohodla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs dohodnout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs dohodnout


dohodlo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs dohodnout

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs dohodnout


hledělo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hledět

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs hledět


dohodneš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


dohodnou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


hledíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hledět


hleděly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs hledět

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hledět

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs hledět

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs hledět


dohodnut

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs dohodnout


hleděli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs hledět

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs hledět


dohodnuv

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs dohodnout


dohodnuty

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs dohodnout

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs dohodnout


hleděla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs hledět

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs hledět

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs hledět

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs hledět


dohodnete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


dohodneme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


obejít

überlaufen

etwas komplett umschließen, etwas Negatives erfahren; überlaufen

(mit den Beinen) sich um etwas herum bewegen; herumgehen um +Akkusativ, eine Runde/einen Rundgang um (Akkusativ) machen

Sešel po schodech dolů a obešel dům až k zadnímu vchodu.
::Er stieg die Treppe hinab und ging um das Haus bis zum Hintereingang.

Nikde není třeba chodit daleko, neboť i největší ostrov není delší než pět kilometrů a dá se obejít za méně než dvě hodiny.
::Man muss nirgends weit gehen, denn auch die größte Insel ist nicht länger als fünf Kilometer und man kann sie in weniger als zwei Stunden umrunden.

etwas (das hinderlich ist) aus dem Weg gehen; ausweichen +Dativ, umgehen +Akkusativ

Existují překážky, jež prakticky nelze obejít.
::Es existieren Hindernisse, die man praktisch nicht umgehen kann.

der Reihe nach einige Orte oder Personen zu einem bestimmten Zweck besuchen; (der Reihe nach) besuchen, aufsuchen, abschreiten, gehen durch +Akkusativ

Lékař ještě obejde své ležící pacienty a má volno.
::Der Arzt besucht noch seine bettlägerigen Patienten und hat frei.

Ženu obešla hrůza a studený pot jí vyvstal na čele.
::Die Frau überlief das Grauen und der Schweiß trat ihr auf die Stirn.
::Der Frau graute und der Schweiß trat ihr auf die Stirn.


dohodnuta

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs dohodnout

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs dohodnout


dohodnuti

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs dohodnout


dohodnuto

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs dohodnout


dohodněte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs dohodnout


dohodnuvše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs dohodnout


dohodnuvši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs dohodnout


kryji

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


maž

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


mažu

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


maže

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs mazat


kryjí

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


kryje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs krýt


kryli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs krýt

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs krýt


krylo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs krýt

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs krýt


kryla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs krýt

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs krýt

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs krýt

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs krýt


mažou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


kryto

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs krýt


kryta

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs krýt

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs krýt


kryti

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs krýt


kryty

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs krýt

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs krýt


mažete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


mažeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


kryly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs krýt

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs krýt

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs krýt

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs krýt


kryjou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


kryješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


mazána

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs mazat

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs mazat


kryjíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs krýt


mazali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs mazat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs mazat


mažme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


mažte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


mažíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs mazat


kryjíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs krýt


mazány

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs mazat

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs mazat


mazal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs mazat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs mazat


kryjete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


mazán

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs mazat


kryjeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krýt


mažeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mazat


nuť

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


nutíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


mažíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs mazat


mazalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs mazat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs mazat


muselo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs muset

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs muset


mazáno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs mazat


nutí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


mazala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs mazat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs mazat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs mazat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs mazat


mazaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs mazat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs mazat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs mazat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs mazat


musel

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs muset

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs muset


mazáni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs mazat


nutě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs nutit


nutím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


nutíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs nutit


kryt

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs krýt


padá

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


nuťte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


nuťme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


musela

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs muset

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs muset

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs muset

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs muset


nutíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs nutit


museje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs muset


musely

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs muset

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs muset

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs muset

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs muset


museli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs muset

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs muset


nutil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs nutit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs nutit


nutilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs nutit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs nutit


padáte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


nutili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs nutit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs nutit


nucen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs nutit


nutíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


plač

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


nutíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutit


padám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


padáš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


pláčíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs plakat


padaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs padat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs padat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs padat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs padat


padej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs padat


pláču

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


padal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs padat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs padat


musejíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs muset


nutila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs nutit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs nutit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs nutit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs nutit


nutily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs nutit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs nutit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs nutit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs nutit


pláče

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs plakat


nuceno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs nutit


nucena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs nutit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs nutit


nuceni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs nutit


pláčete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


nuceny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs nutit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs nutit


pláčou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


padáme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


padalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs padat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs padat


padají

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs padat


padali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs padat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs padat


padala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs padat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs padat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs padat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs padat


padaje

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs padat


pláčeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


pláčeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


plakal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs plakat

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs plakat


padejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs padat


plačte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


padejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs padat


musejíce

ˈmʊsɛjiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs muset


padajíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs padat


plačme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plakat


pláčíce

ˈplaːt͡ʃiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs plakat


plakaly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs plakat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plakat

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs plakat

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs plakat


padajíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs padat


plní

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


plň

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


prď

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


prděla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs prdět

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs prdět

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs prdět

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs prdět


prdí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


plníš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


plňme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


prdě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs prdět


plnil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs plnit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs plnit


plníc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs plnit


plňte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


plněn

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs plnit


prdím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


prdíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


prďme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


plníme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


plním

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


prďte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


prděl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs prdět

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs prdět


plníce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs plnit


plníte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plnit


plnila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plnit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plnit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs plnit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs plnit


plnilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plnit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs plnit


prdíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs prdět


prdíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


plnili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs plnit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs plnit


plněni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs plnit


plněny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs plnit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs plnit


plněno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs plnit


plněna

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs plnit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs plnit


plnily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs plnit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plnit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs plnit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs plnit


prdíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prdět


prdělo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs prdět

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs prdět


peč

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs péct


prděly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs prdět

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs prdět

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs prdět

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs prdět


prděli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs prdět

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs prdět


plakalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plakat

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs plakat


peču

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct


prdíce

Transgressiv Präsens Plural des Verbs prdět


pečme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs péct


pečou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct


pečte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs péct


přálo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs přát

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs přát


pečeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct


pekl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs péct

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs péct


přeju

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přej

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přál

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs přát

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs přát


přejme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs přát


sedl

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs sednout

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs sednout


pečen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs péct


plakali

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs plakat

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs plakat


pekly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs péct

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs péct

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs péct

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs péct


přeje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs přát


přejí

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


sedlo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs sednout

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs sednout


sednu

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


přáli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs přát

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs přát


přály

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs přát

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs přát

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs přát

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs přát


sedne

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


přála

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs přát

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs přát

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs přát

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs přát


sedni

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sedli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs sednout

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs sednout


sednete

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sedly

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs sednout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs sednout

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs sednout

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs sednout


sedněme

1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sedla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs sednout

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs sednout

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs sednout

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs sednout


pečeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs péct


pečena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs péct

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs péct


přejou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


pečeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs péct

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs péct


přeješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přejte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přejíc

ˈpr̝̊ɛjiːt͡s

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs přát


sedneš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sednou

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


plakala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs plakat

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs plakat

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs plakat

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs plakat


přejeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přejete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs přát


přejíce

ˈpr̝̊ɛjiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs přát


peče

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs péct


sednuv

Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs sednout


sedneme

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sednuvši

Transgressiv Präteritum Femininum Singular des Verbs sednout


sedněte

2. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs sednout


sednuvše

Transgressiv Präteritum Plural des Verbs sednout


pekli

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs péct

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs péct


obejít se

obejít sebez + Genitiv: ohne etwas/jemanden sein können, keinen Bedarf von etwas/jemanden haben; entbehren, auskommen, zurechtkommen, abgehen, davonkommen

Bez kvalitního technického a technologického vybavení se dnes dobrá škola neobejde.
::Ohne hochwertige technische und technologische Ausstattung kommt eine gute Schule heute nicht aus.

Nehoda se obešla bez zranění.
::Der Unfall ging ohne Verletzungen ab.

Cestující se naštěstí obešli bez zranění.
::Die Reisenden sind glücklicherweise ohne Verletzungen davongekommen.


pekla

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs péct

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs péct

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs péct

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs péct


peklo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs péct

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs péct


pečeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs péct


pečeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct


pečete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs péct


suď

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


suďme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


suďte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudě

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs soudit


soudím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudíc

Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs soudit


souzen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs soudit


soudili

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs soudit

Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs soudit


soudíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs soudit


soudila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs soudit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs soudit

Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs soudit

Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs soudit


soudily

3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum unbelebt des Verbs soudit

3. Person Plural Indikativ Präteritum Femininum des Verbs soudit

Partizip Aktiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs soudit

Partizip Aktiv Femininum Plural des Verbs soudit


soudíce

ˈsɔʊ̯ɟiːt͡sɛ

Transgressiv Präsens Plural des Verbs soudit


soudilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs soudit

Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs soudit


souzeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs soudit


souzena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs soudit

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs soudit


souzeny

Partizip Passiv Maskulinum unbelebt Plural des Verbs soudit

Partizip Passiv Femininum Plural des Verbs soudit


soudil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs soudit

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs soudit


souzeni

Partizip Passiv Maskulinum belebt Plural des Verbs soudit


zveřejnit

etwas der Allgemeinheit zugänglich machen; veröffentlichen, publizieren, öffentlich machen, (öffentlich) kundmachen

Výsledky konkurzu byly zveřejněny ve věstníku.
::Die Ergebnisse der Ausschreibung wurden im Amtsblatt öffentlich kundgemacht.


dočkat se

erwarten

durch Warten etwas Gewünschtes erhoffen; erwarten, abwarten

erleben

noch am Leben sein oder Zeuge von etwas sein; erleben

ˈdɔt͡ʃkat͡sɛ

Už se nemůžeme dočkat, až bude schválen zákon.
::Wir können es nicht mehr erwarten, bis das Gesetz verabschiedet wird.

Krátce na to se však dočkala velkého překvapení.
::Kurz darauf erlebte sie jedoch eine große Überraschung.


třeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs třít


třu

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs třít


tře

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs třít


třou

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs třít


třena

Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs třít

Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs třít


třeno

Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs třít


třel

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs třít

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs třít


třen

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs třít


visíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs viset


zni

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs znít