je

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs být


tu

Akkusativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten


ti

Nominativ Plural Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten


to

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


ta

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens ten

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens ten


sešit

Partizip Passiv Maskulinum des Verbs sešít


hřiby

Instrumental Plural des Substantivs hřib


tě

Genitiv Singular des Personalpronomens ty

Akkusativ Singular des Personalpronomens ty


ně

Akkusativ Plural des Personalpronomens ona

Akkusativ Singular und Plural des Personalpronomens ono


jí

Genitiv, Dativ, Instrumental, 3. Person Singular Femininum des Personalpronomens ona


vás

Akkusativ Plural des Personalpronomens vy


jeho

Akkusativ Singular des Personalpronomens on

Genitiv Singular des Personalpronomens ono


ním

Instrumental Singular des Personalpronomens ono


něm

Lokativ Singular des Personalpronomens on


tobě

Lokativ Singular des Personalpronomens ty


námi

Instrumental 1. Person Plural des Personalpronomens já


němu

Dativ Singular des Personalpronomens ono


ní

Genitiv, Dativ, Lokativ, Instrumental, 3. Person Singular Femininum des Personalpronomens ona


nás

Akkusativ Plural des Personalpronomens my


jimi

Instrumental Plural des Personalpronomens ona

Instrumental Plural des Personalpronomens ono


vámi

Instrumental 2. Person Plural des Personalpronomens ty


jim

Dativ Singular des Personalpronomens ona


čím

Instrumental Singular des Interrogativpronomens co: Wort, mit welchem der Sprecher nach etwas völlig Unbekanntem fragt; womit, wodurch

Čím Vám můžu sloužit?
::Womit kann ich Ihnen dienen?

S čím Vám můžeme pomoct?
::Mit was können wir Ihnen helfen?


čím

Instrumental Singular des Relativpronomens co: leitet einen Nebensatz ein, der sich auf das Subjekt im übergeordneten Hauptsatz bezieht; was, welcher

Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.
::Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind.


ji

Akkusativ Singular des Personalpronomens ona


nich

Genitiv und Lokativ Plural des Personalpronomens ona

Genitiv und Lokativ Plural des Personalpronomens ono


by

würde

Konditional Präsens: würde, würden, wäre, wären

hätte

Konditional Präteritum: hätte, hätten, wäre, wären

Das Wort „by“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 3. Person, Singular und Plural des Verbs být.

Hilfsverb zur Bildung des Konditionals der dritten Person

Ráda by nám něco řekla.
::Sie würde uns gerne etwas sagen.

Pracovaly by střídavě.
::Sie würden abwechselnd arbeiten.

Byl by dobrým ministrem.
::Er wäre ein guter Minister.

Ráda by byla nám něco řekla.
::Sie hätte uns gern etwas gesagt.

Byly by tam rád jely.
::Sie wären gerne dorthin gefahren.

Hilfsverb zur Bildung des Konditionals der zweiten Person bei reflexiven Verben, in Verbindung mit ses und sis

Co by ses učila?
::Was würdest du lernen?

Co by ses byla učila?
::Was hättest du gelernt?


ony

3. Person Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Personalpronomens on

3. Person Nominativ Plural Femininum des Personalpronomens ona


moje

Nominativ Singular Femininum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens můj

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt, Femininum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Plural des Possessivpronomens můj


ty

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten

Nominativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Maskulinum unbelebt des Demonstrativpronomens ten

Vokativ Plural Femininum des Demonstrativpronomens ten


toho

Genitiv Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Demonstrativpronomens ten

Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


hodinky

Genitiv Singular des Substantivs hodinka

Nominativ Plural des Substantivs hodinka

Akkusativ Plural des Substantivs hodinka


tím

Instrumental Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Instrumental Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


tom

Lokativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Lokativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


tomu

Dativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens ten

Dativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten


pozemky

Nominativ Plural des Substantivs pozemek

Akkusativ Plural des Substantivs pozemek

Instrumental Plural des Substantivs pozemek


jím

Instrumental Singular des Personalpronomens ono


mého

Genitiv Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular, Maskulinum belebt des Possessivpronomens můj


mém

Lokativ Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mým

Instrumental Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mému

Dativ Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens můj


mé

Nominativ Singular, Neutrum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Singular, Neutrum des Possessivpronomens můj

Genitiv Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Dativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Lokativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Nominativ Plural, Maskulinum unbelebt und Femininum des Possessivpronomens můj

Akkusativ Plural, Maskulinum und Femininum des Possessivpronomens můj


má

Nominativ Singular, Femininum des Possessivpronomens můj

Nominativ und Akkusativ Plural des Possessivpronomens můj


má

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs mít


jej

Akkusativ dritte Person Singular des Personalpronomens on


autobusem

Instrumental Singular des Substantivs autobus


Čechy

Instrumental Plural des Substantivs Čech


víc

Máme víc času, než jsme mysleli.
::Wir haben mehr Zeit, als wir dachten.


stane

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs stanout


Alexandře

Vokativ Singular des Substantivs Alexandr


Alexandře

Dativ Singular des Substantivs Alexandra

Lokativ Singular des Substantivs Alexandra


naše

Nominativ, Singular, Femininum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Nominativ, Singular, Neutrum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Akkusativ, Singular, Neutrum des Possessivpronomens náš: unser, unsere

Nominativ, Plural, Maskulinum, unbelebt des Possessivpronomens náš: unsere

Nominativ, Plural, Femininum des Possessivpronomens náš: unsere

Nominativ, Plural, Neutrum des Possessivpronomens náš: unsere

Akkusativ, Plural des Possessivpronomens náš: unsere


klade

Indikativ Präsens 3. Person Singular des Verbs klást


spáry

Instrumental Plural des Substantivs spár


spáru

Akkusativ Singular des Substantivs spára


tvé

Nominativ und Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens tvůj

Genitiv und Dativ Singular Femininum des Possessivpronomens tvůj

Lokativ Singular Femininum des Possessivpronomens tvůj


samo

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens sám

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens sám


sama

Nominativ Singular Femininum des Pronomens sám

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens sám

Nominativ Plural Neutrum des Pronomens sám

Akkusativ Plural Neutrum des Pronomens sám


bych

Das Wort „bych“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 1. Person Singular des Verbs být.

hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der ersten Person Singular

Čekal bych na něj.
::Ich würde auf ihn warten.

Ráda bych byla učitelkou.
::Ich wäre gerne Lehrerin.

Nechtěla bych být učitelkou.
::Ich möchte keine Lehrerin sein.

Byl bych na něj čekal.
::Ich hätte auf ihn gewartet.


bys

Das Wort „bys“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 2. Person Singular des Verbs být.

hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der zweiten Person Singular

Koupil bys si to, kdybys měl dost peněz?
::Würdest du das kaufen, wenn du genug Geld hättest?

Kdybys neměl tolik dluhů, byl bys šťastnější.
::Wenn du nicht so viele Schulden hättest, wärest du glücklicher.

Mohla bys si koupit nové šaty.
::Du könntest dir ein neues Kleid kaufen.

Byl bys si to koupil, kdybys byl měl dost peněz?
::Hättest du das gekauft, wenn du genug Geld gehabt hättest?


bychom

Das Wort „bychom“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 1. Person Plural des Verbs být.

hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der ersten Person Plural

Šly bychom do města.
::Wir würden in die Stadt gehen.

Byly bychom rády kdybys přišla.
::Wir wären froh, wenn du kommen würdest.

Mohly bychom to udělat.
::Wir könnten das machen.

Byly bychom šly do města.
::Wir wären in die Stadt gegangen.


byste

Das Wort „byste“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 2. Person Plural des Verbs být.

hat die Funktion eines Hilfsverbs zur Bildung des Konditionals der zweiten Person Plural

Navštívily byste ji?
::Würdet ihr sie besuchen?

Souhlasily byste s tím?
::Wäret ihr damit einverstanden?

Souhlasil byste s tím?
::Wären Sie damit einverstanden?

Měly byste ji navštívit.
::Ihr solltet sie besuchen.

Byly byste ji navštívily?
::Hättet ihr sie besucht?


svého

Genitiv Singular Maskulinum des Possessivpronomens svůj

Genitiv Singular Neutrum des Possessivpronomens svůj

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Possessivpronomens svůj


dílem

Instrumental Singular des Substantivs dílo


polednem

Instrumental Singular des Substantivs poledne


děkuji

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs děkovat


tvoje

Nominativ Singular Femininum und Neutrum des Possessivpronomens tvůj

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt und Femininum des Possessivpronomens tvůj

Nominativ Plural Neutrum des Possessivpronomens tvůj

Akkusativ Plural des Possessivpronomens tvůj


vedoucí

ˈvɛdɔʊ̯t͡siː

Verbaladjektiv vom Verb „vést (Konjugation)“:


metrem

Instrumental Singular des Substantivs metr Mb

Instrumental Singular des Substantivs metr Mu

Instrumental Singular des Substantivs metro

Instrumental Singular des Substantivs metrum


vlakem

Instrumental Singular des Substantivs vlak


lipami

Instrumental Plural des Substantivs lípa


jedna

A proč je jedna nebo druhá varianta lepší?

Und warum ist die eine oder die andere Variante besser?


chtěl

Indikativ Präteritum Maskulinum 3. Person Singular des Verbs chtít

Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs chtít


vaše

Nominativ, Singular, Femininum und Neutrum des Possessivpronomens váš: euer, eure

Akkusativ, Singular, Neutrum des Possessivpronomens váš: euer, eure

Nominativ, Plural, Maskulinum unbelebt, Femininum und Neutrum des Possessivpronomens váš: eure

Akkusativ, Plural des Possessivpronomens váš: eure


mojí

Genitiv, Dativ, Lokativ, Instrumental Singular Femininum des Possessivpronomens můj


mých

Genitiv und Lokativ Plural des Possessivpronomens můj


mými

Instrumental Plural des Possessivpronomens můj


moji

Akkusativ Singular, Femininum Possessivpronomens můj

Nominativ Plural, Maskulinum belebt des Possessivpronomens můj


tvými

Instrumental Plural des Possessivpronomens tvůj


vaši

Akkusativ Singular, Femininum des Possessivpronomens váš

Nominativ Plural, Maskulinum belebt des Possessivpronomens váš


naši

Akkusativ Singular, Femininum des Possessivpronomens náš

Nominativ Plural, Maskulinum belebt des Possessivpronomens náš


tvých

Genitiv und Lokativ Plural des Possessivpronomens tvůj


tvým

Instrumental Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens tvůj

Genitiv Plural des Possessivpronomens tvůj


tvém

Lokativ Singular, Maskulinum und Neutrum des Possessivpronomens tvůj


prostřednictvím

Instrumental Singular des Substantivs prostřednictví

Dativ Plural des Substantivs prostřednictví


našimi

Instrumental Plural des Possessivpronomens náš


beru

Indikativ Präsens 1. Person Singular des Verbs brát


celkem

Instrumental Singular des Substantivs celek


jdu

Indikativ Präsens 1. Person Singular des Verbs jít


vzhledem

Instrumental Singular des Substantivs vzhled


rámci

Instrumental Plural des Substantivs rámec


lov

Imperativ Präsens Aktiv 2. Person Singular des Verbs lovit


svoje

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens svůj

Nominativ und Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens svůj

Nominativ und Akkusativ Plural des Possessivpronomens svůj


pomocí

Instrumental Singular des Substantivs pomoc


svou

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens svůj

Instrumental Singular Femininum des Pronomens svůj


kostmi

Instrumental Plural des Substantivs kost


husami

Instrumental Plural des Substantivs husa


kočkami

Instrumental Plural des Substantivs kočka


datlemi

Instrumental Plural des Substantivs datle


armádami

Instrumental Plural des Substantivs armáda


církvemi

Instrumental Plural des Substantivs církev


babičkami

Instrumental Plural des Substantivs babička


dcerami

Instrumental Plural des Substantivs dcera


deskami

Instrumental Plural des Substantivs deska


dějinami

Instrumental Plural des Substantivs dějiny


dýhami

Instrumental Plural des Substantivs dýha


balalajkami

Instrumental Plural des Substantivs balalajka


desítkami

Instrumental Plural des Substantivs desítka


disketami

Instrumental Plural des Substantivs disketa


délkami

Instrumental Plural des Substantivs délka


dámami

Instrumental Plural des Substantivs dáma


břízami

Instrumental Plural des Substantivs bříza


dívkami

Instrumental Plural des Substantivs dívka


antilopami

Instrumental Plural des Substantivs antilopa


Evropankami

Instrumental Plural des Substantivs Evropanka


borovicemi

ˈbɔrɔvɪtsɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs borovice


autodílnami

ˈaʊ̯tɔɟiːlnamɪ

Instrumental Plural des Substantivs autodílna


lípami

Instrumental Plural des Substantivs lípa


slitinou

Instrumental Singular des Substantivs slitina


svých

Genitiv Plural des Possessivpronomens svůj

Lokativ Plural des Possessivpronomens svůj


angličtěji

ˈaŋɡlɪt͡ʃcɛjɪ


nejangličtěji

ˈnɛjaŋɡlɪt͡ʃcɛjɪ


nejhezčeji

ˈnɛjɦɛst͡ʃɛjɪ


nejpodobněji

ˈnɛjpɔdɔbɲɛjɪ


nejvýborněji

ˈnɛjviːbɔrɲɛjɪ


něj

Akkusativ Singular des Personalpronomens ono


jež

Nominativ Singular Femininum, Neutrum des Relativpronomens jenž

Akkusativ Singular Neutrum des Relativpronomens jenž

Nominativ Plural Maskulinum belebt, Femininum, Neutrum des Relativpronomens jenž

Akkusativ Plural des Relativpronomens jenž


rostoucí

ˈrɔstɔʊ̯t͡siː

Verbaladjektiv vom Verb „růst (Konjugation)“:


touto

Instrumental Singular Femininum des Pronomens tento


jehož

Genitiv Singular Maskulinum des Relativpronomens jenž

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Relativpronomens jenž

Genitiv Singular Neutrum des Relativpronomens jenž


nimiž

Instrumental Plural des Relativpronomens jenž


nichž

Genitiv Plural des Relativpronomens jenž

Lokativ Plural des Relativpronomens jenž


kohokoli

Akkusativ des Indefinitpronomens kdokoli


nímž

Instrumental Singular Maskulinum, Neutrum des Relativpronomens jenž


níž

Genitiv, Dativ, Lokativ, Instrumental Femininum Singular des Relativpronomens jenž


němuž

Dativ Maskulinum, Neutrum Singular des Relativpronomens jenž


němž

Lokativ Singular Maskulinum und Neutrum des Relativpronomens jenž


jíž

Genitiv, Dativ, Instrumental Femininum Singular des Relativpronomens jenž


něž

Akkusativ Singular Neutrum des Relativpronomens jenž


téhož

Genitiv Singular Maskulinum/Neutrum des Pronomens týž

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Pronomens týž

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Pronomens tentýž


téhle

Genitiv, Dativ, Lokativ Femininum Singular des Pronomens tenhle


jaké

Genitiv Singular Femininum des Pronomens jaký

Dativ Singular Femininum des Pronomens jaký

Lokativ Singular Femininum des Pronomens jaký

Nomnativ Singular Neutrum des Pronomens jaký

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens jaký

Vokativ Singular Neutrum des Pronomens jaký

Nomnativ Plural unbelebtes Maskulinum des Pronomens jaký

Akkusativ Plural Maskulinum des Pronomens jaký

Vokativ Plural unbelebtes Maskulinum des Pronomens jaký

Nomnativ Plural Femininum des Pronomens jaký

Akkusativ Plural Femininum des Pronomens jaký

Vokativ Plural Femininum des Pronomens jaký


jímž

Instrumental Singular Maskulinum des Relativpronomens jenž

Instrumental Singular Neutrum des Relativpronomens jenž


niž

Akkusativ Femininum Singular des Relativpronomens jenž


kterou

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens který

Instrumental Singular Femininum des Pronomens který


všichni

Nominativ Plural belebtes Maskulinum des Pronomens všechen

Vokativ Plural belebtes Maskulinum des Pronomens všechen


která

Nominativ Singular Femininum des Pronomens který

Nominativ Plural Neutrum des Pronomens který

Akkusativ Plural Neutrum des Pronomens který

Vokativ Plural Neutrum des Pronomens který


některá

Nominativ Singular Femininum des Pronomens některý

Nominativ Plural Neutrum des Pronomens některý

Akkusativ Plural Neutrum des Pronomens některý