abnormalitami

Instrumental Plural des Substantivs abnormalita


automatu

Genitiv Singular des Substantivs automat

Lokativ Singular des Substantivs automat


útesy

Instrumental Plural des Substantivs útes


útesem

Instrumental Singular des Substantivs útes


bohem

Instrumental Singular des Substantivs bůh


měsíců

ˈmɲɛsiːt͡suː


měsíci

Instrumental Plural des Substantivs měsíc


stupni

Instrumental Plural des Substantivs stupeň


kusem

Instrumental Singular des Substantivs kus


lišku

Akkusativ Singular des Substantivs liška


měsícem

ˈmɲɛsiːt͡sɛm

Instrumental Singular des Substantivs měsíc


stupněm

Instrumental Singular des Substantivs stupeň


liškou

Instrumental Singular des Substantivs liška


liškami

Instrumental Plural des Substantivs liška


vyjádření

Äußerung

Mitteilung von amtlichem Charakter; Äußerung, Stellungnahme, Erklärung

ˈvɪjaːdr̝̊ɛɲiː

Aktion, bei der etwas formuliert wird und eine bestimmte Information gegeben wird; Ausdruck, Ansatz, Äußerung

Verbalsubstantiv vom Verb „vyjádřit“ (Konjugation)

Pane předsedající, chtěl bych využít své poslední dvě minuty k vyjádření díků.
::Herr Vorsitzender, ich möchte meine letzten zwei Minuten zum Ausdruck des Dankes nutzen.

Darstellung oder Veranschaulichung einer Tatsache oder Beziehung; Ausdruck, Interpretation

V různých jazycích se mohou časy rozlišovat na aktuální (minulý, přítomný, budoucí) a relativní (např. předminulý, předpřítomný, předbudoucí), které slouží k vyjádření předčasnosti či následnosti dějů.
::In verschiedenen Sprachen kann man die Zeiten unterscheiden in aktuelle (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) und relative (z.B. Vorvergangenheit, Vorgegenwart, Vorzukunft), die der Interpretation einer Vorzeitigkeit oder Ereignisfolge dienen.

Při zásahu byl jeden z hasičů lehce zraněn, avšak podle vyjádření dispečinku si toto zranění nevyžádá pracovní neschopnost.
::Während des Einsatzes wurde ein Feuerwehrmann leicht verletzt, aber nach der Stellungnahme der Einsatzzentrale hat diese Verletzung keine Arbeitsunfähigkeit zur Folge.


duhou

Instrumental Singular des Substantivs duha


duhami

Instrumental Plural des Substantivs duha


kapelou

Instrumental Singular des Substantivs kapela


kapelu

Akkusativ Singular des Substantivs kapela


hvězdu

Akkusativ Singular des Substantivs hvězda


čísly

Instrumental Plural des Substantivs číslo


hvězdou

Instrumental Singular des Substantivs hvězda


číslem

Instrumental Singular des Substantivs číslo


listy

Instrumental Plural des Substantivs list


hvězdami

Instrumental Plural des Substantivs hvězda


listem

Instrumental Singular des Substantivs list


kapelami

Instrumental Plural des Substantivs kapela


křídly

Instrumental Plural des Substantivs křídlo


mrazy

Instrumental Plural des Substantivs mráz


křídlem

Instrumental Singular des Substantivs křídlo


mrazem

Instrumental Singular des Substantivs mráz


přístavu

Genitiv Singular des Substantivs přístav

Lokativ Singular des Substantivs přístav


přístave

Vokativ Singular des Substantivs přístav


přístavy

Nominativ Plural des Substantivs přístav

Akkusativ Plural des Substantivs přístav

Instrumental Plural des Substantivs přístav


přístavem

Instrumental Singular des Substantivs přístav


játry

Instrumental Plural des Substantivs játra


chlapce

Genitiv Singular des Substantivs chlapec

Akkusativ Singular des Substantivs chlapec

Akkusativ Plural des Substantivs chlapec


holuba

Akkusativ Singular des Substantivs holub


pořadí

Reihe

eine Zahl nebeneinander liegender Sitzplätze in einem Aufführungssaal; Reihe, Rang

festgelegte oder entstandene Aufeinanderfolge; Reihe, Reihenfolge, Folge, Rangordnung

Trenéři určí pořadí, v jakém budou jejich svěřenci nastupovat.
::Die Trainer bestimmen die Reihenfolge, in der ihre Schützlinge antreten werden.

Byl to kruhový sál se scénou širokou 12 metrů s pěti pořadími lóží.
::Es war ein kreisförmiger Saal mit einer 12 Meter breiten Bühne und fünf Logenrängen.


úterým

Instrumental Singular des Substantivs úterý


školu

Akkusativ Singular des Substantivs škola


hrdinu

Akkusativ Singular des Substantivs hrdina


celerem

Instrumental Singular des Substantivs celer


školami

Instrumental Plural des Substantivs škola


koněm

Instrumental Singular des Substantivs kůň


chlapče

Vokativ Singular des Substantivs chlapec


chlapci

Lokativ Singular des Substantivs chlapec

Nominativ Plural des Substantivs chlapec

Instrumental Plural des Substantivs chlapec


zákazy

Instrumental Plural des Substantivs zákaz


letištěm

Instrumental Singular des Substantivs letiště


úterými

Instrumental Plural des Substantivs úterý


hrdinou

Instrumental Singular des Substantivs hrdina


rozměry

Instrumental Plural des Substantivs rozměr


letišti

Lokativ Singular des Substantivs letiště

Instrumental Plural des Substantivs letiště


holuby

Instrumental Plural des Substantivs holub


chlapcem

Instrumental Singular des Substantivs chlapec


prosince

Genitiv Singular des Substantivs prosinec

Nominativ Plural des Substantivs prosinec

Akkusativ Plural des Substantivs prosinec


zákazem

Instrumental Singular des Substantivs zákaz


prosinci

Vokativ Singular des Substantivs prosinec

Lokativ Singular des Substantivs prosinec

Instrumental Plural des Substantivs prosinec


harfu

Akkusativ Singular des Substantivs harfa


holubem

Instrumental Singular des Substantivs holub


školou

Instrumental Singular des Substantivs škola


chlapcovi

Lokativ Singular des Substantivs chlapec


hrdiny

Instrumental Plural des Substantivs hrdina


harfou

Instrumental Singular des Substantivs harfa


harfami

Instrumental Plural des Substantivs harfa


prosincem

Instrumental Singular des Substantivs prosinec


chutí

Instrumental Singular des Substantivs chuť


chodbu

Akkusativ Singular des Substantivs chodba


chodbami

Instrumental Plural des Substantivs chodba


chodbou

Instrumental Singular des Substantivs chodba


chutěmi

Instrumental Plural des Substantivs chuť


citem

Instrumental Singular des Substantivs cit


cibuli

Akkusativ Singular des Substantivs cibule


cílem

Instrumental Singular des Substantivs cíl


cibulemi

Instrumental Plural des Substantivs cibule


cibulí

Instrumental Singular des Substantivs cibule


chřesty

Instrumental Plural des Substantivs chřest


cigareto

Vokativ Singular des Substantivs cigareta


citeru

Akkusativ Singular des Substantivs citera


chřestem

Instrumental Singular des Substantivs chřest


cigaretami

Instrumental Plural des Substantivs cigareta


citerou

Instrumental Singular des Substantivs citera


cigarety

Genitiv Singular des Substantivs cigareta

Nominativ Plural des Substantivs cigareta

Akkusativ Plural des Substantivs cigareta


cigaretu

Akkusativ Singular des Substantivs cigareta


cigaretě

Lokativ Singular des Substantivs cigareta


cuketami

Instrumental Plural des Substantivs cuketa


cuketu

Akkusativ Singular des Substantivs cuketa


citerami

Instrumental Plural des Substantivs citera


cigaretou

ˈt͡sɪɡarɛtɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs cigareta


ctnostmi

Instrumental Plural des Substantivs ctnost


ctností

Instrumental Singular des Substantivs ctnost


cuketou

Instrumental Singular des Substantivs cuketa


výrok

Aussage

Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung

Spruch

Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt

Aussage

(logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage

Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech.
::Berühmte lateinische Aussprüche kann man in Wikiquote finden.

Vzhledem ke všem shora uvedeným skutečnostem bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
::Hinsichtlich aller oben angeführten Tatsachen wurde so entschieden, wie im Spruch dieses Beschlusses angeführt.

Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý.
::Die Aussage „π ist eine irrationale Zahl“ ist richtig.


dechy

Instrumental Plural des Substantivs dech


dechem

Instrumental Singular des Substantivs dech


deníky

Instrumental Plural des Substantivs deník


denících

ˈdɛɲiːt͡siːx


divem

Instrumental Singular des Substantivs div


deštníkem

Instrumental Singular des Substantivs deštník


deníkem

Instrumental Singular des Substantivs deník


deštníku

Genitiv Singular des Substantivs deštník

Vokativ Singular des Substantivs deštník

Lokativ Singular des Substantivs deštník


deštníky

Nominativ Plural des Substantivs deštník

Akkusativ Plural des Substantivs deštník

Instrumental Plural des Substantivs deštník


deštníkům

ˈdɛʃtɲiːkuːm


divácích

ˈɟɪvaːt͡siːx


deštnících

ˈdɛʃtɲiːt͡siːx


diváky

Instrumental Plural des Substantivs divák


divákem

Instrumental Singular des Substantivs divák


diváka

Akkusativ Singular des Substantivs divák


výroky

Instrumental Plural des Substantivs výrok


pořadím

Instrumental Singular des Substantivs pořadí


pořadími

Instrumental Plural des Substantivs pořadí


dlaní

Instrumental Singular des Substantivs dlaň


dlaněmi

Instrumental Plural des Substantivs dlaň


výrokem

Instrumental Singular des Substantivs výrok


dluhy

Instrumental Plural des Substantivs dluh


duší

Instrumental Singular des Substantivs duše


dobou

Instrumental Singular des Substantivs doba


dluhem

Instrumental Singular des Substantivs dluh


vyjádřeních

ˈvɪjaːdr̝̊ɛɲiːx

Lokativ Plural des Substantivs vyjádření


dudkem

Instrumental Singular des Substantivs dudek


dudky

Instrumental Plural des Substantivs dudek


dobami

Instrumental Plural des Substantivs doba


dulou

Instrumental Singular des Substantivs dula


dušemi

Instrumental Plural des Substantivs duše


dulami

Instrumental Plural des Substantivs dula


vyjádřením

ˈvɪjaːdr̝̊ɛɲiːm

Instrumental Singular des Substantivs vyjádření


vyjádřeními

ˈvɪjaːdr̝̊ɛɲiːmɪ

Instrumental Plural des Substantivs vyjádření


dohodu

Akkusativ Singular des Substantivs dohoda


doklady

Instrumental Plural des Substantivs doklad


dokladem

Instrumental Singular des Substantivs doklad


dohodou

Instrumental Singular des Substantivs dohoda


dohodami

Instrumental Plural des Substantivs dohoda


doktorko

Vokativ Singular des Substantivs doktorka


dopisem

Instrumental Singular des Substantivs dopis


dotisky

Instrumental Plural des Substantivs dotisk


dokumenty

Nominativ Plural des Substantivs dokument

Akkusativ Plural des Substantivs dokument

Instrumental Plural des Substantivs dokument


dopisy

Instrumental Plural des Substantivs dopis


doktorce

Lokativ Singular des Substantivs doktorka


doktorky

Genitiv Singular des Substantivs doktorka

Nominativ Plural des Substantivs doktorka

Akkusativ Plural des Substantivs doktorka


doktorku

Akkusativ Singular des Substantivs doktorka


doktorkami

Instrumental Plural des Substantivs doktorka


domácností

Instrumental Singular des Substantivs domácnost

Genitiv Plural des Substantivs domácnost


doktorkou

Instrumental Singular des Substantivs doktorka


dovozem

Instrumental Singular des Substantivs dovoz


dokumente

Vokativ Singular des Substantivs dokument


dotiskem

Instrumental Singular des Substantivs dotisk


dokumentu

Genitiv Singular des Substantivs dokument

Lokativ Singular des Substantivs dokument


dovozy

Instrumental Plural des Substantivs dovoz


domácnosti

Genitiv Singular des Substantivs domácnost

Dativ Singular des Substantivs domácnost

Vokativ Singular des Substantivs domácnost

Lokativ Singular des Substantivs domácnost

Nominativ Plural des Substantivs domácnost

Akkusativ Plural des Substantivs domácnost

Vokativ Plural des Substantivs domácnost


dokumentem

Instrumental Singular des Substantivs dokument


drahotami

Instrumental Plural des Substantivs drahota


drahotu

Akkusativ Singular des Substantivs drahota


drahotě

Lokativ Singular des Substantivs drahota


drahoty

Genitiv Singular des Substantivs drahota

Nominativ Plural des Substantivs drahota

Akkusativ Plural des Substantivs drahota


drahoto

Vokativ Singular des Substantivs drahota


domácnostmi

Instrumental Plural des Substantivs domácnost


drahotou

Instrumental Singular des Substantivs drahota


domácnostech

Lokativ Plural des Substantivs domácnost


dubny

Instrumental Plural des Substantivs duben


držáky

Instrumental Plural des Substantivs držák


držákem

Instrumental Singular des Substantivs držák


experta

Akkusativ Singular des Substantivs expert


elementy

Nominativ Plural des Substantivs element

Akkusativ Plural des Substantivs element

Instrumental Plural des Substantivs element


experty

Instrumental Plural des Substantivs expert


dudlíkem

Instrumental Singular des Substantivs dudlík


dešti

Instrumental Plural des Substantivs déšť


elementem

Instrumental Singular des Substantivs element


dudlíky

Instrumental Plural des Substantivs dudlík


elemente

Vokativ Singular des Substantivs element


dělníky

Instrumental Plural des Substantivs dělník


deštěm

Instrumental Singular des Substantivs déšť


důkazy

Instrumental Plural des Substantivs důkaz


dělníka

Akkusativ Singular des Substantivs dělník


důvody

Instrumental Plural des Substantivs důvod


důchody

Instrumental Plural des Substantivs důchod


faxem

Instrumental Singular des Substantivs fax


důkazem

Instrumental Singular des Substantivs důkaz


důvodem

Instrumental Singular des Substantivs důvod


dělníkem

Instrumental Singular des Substantivs dělník


důchodem

Instrumental Singular des Substantivs důchod


dvanácterníku

Genitiv Singular des Substantivs dvanácterník

Dativ Singular des Substantivs dvanácterník

Vokativ Singular des Substantivs dvanácterník

Lokativ Singular des Substantivs dvanácterník


faktory

Instrumental Plural des Substantivs faktor


fagoty

Instrumental Plural des Substantivs fagot


fondy

Instrumental Plural des Substantivs fond


dělnících

ˈɟɛlɲiːt͡siːx


fondem

Instrumental Singular des Substantivs fond


fagotem

Instrumental Singular des Substantivs fagot


faktorem

Instrumental Singular des Substantivs faktor


dvanácternících

Lokativ Plural des Substantivs dvanácterník


dvanácterníky

Nominativ Plural des Substantivs dvanácterník

Akkusativ Plural des Substantivs dvanácterník

Vokativ Plural des Substantivs dvanácterník

Instrumental Plural des Substantivs dvanácterník


dvanácterníkům

Dativ Plural des Substantivs dvanácterník


festivaly

Nominativ Plural des Substantivs festival

Akkusativ Plural des Substantivs festival

Instrumental Plural des Substantivs festival


dvanácterníků

Genitiv Plural des Substantivs dvanácterník


festivalu

Genitiv Singular des Substantivs festival

Lokativ Singular des Substantivs festival


festivale

Vokativ Singular des Substantivs festival


dvanácterníkem

Instrumental Singular des Substantivs dvanácterník


festivalem

Instrumental Singular des Substantivs festival


fází

Instrumental Singular des Substantivs fáze


grily

Instrumental Plural des Substantivs gril


halenky

Genitiv Singular des Substantivs halenka

Nominativ Plural des Substantivs halenka

Akkusativ Plural des Substantivs halenka


hasiče

Akkusativ Singular des Substantivs hasič


fázemi

Instrumental Plural des Substantivs fáze


halenku

Akkusativ Singular des Substantivs halenka


halenko

Vokativ Singular des Substantivs halenka


grilem

Instrumental Singular des Substantivs gril


halenkou

Instrumental Singular des Substantivs halenka


fotbaly

Instrumental Plural des Substantivs fotbal


havrany

Instrumental Plural des Substantivs havran


hasiči

Instrumental Plural des Substantivs hasič


halence

Lokativ Singular des Substantivs halenka


hlady

Instrumental Plural des Substantivs hlad


herečce

ˈɦɛrɛt͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs herečka


hladinu

Akkusativ Singular des Substantivs hladina


havrana

Akkusativ Singular des Substantivs havran


hladem

Instrumental Singular des Substantivs hlad


hasičem

Instrumental Singular des Substantivs hasič


hledíky

Instrumental Plural des Substantivs hledík


herečko

Vokativ Singular des Substantivs herečka


hmotu

Akkusativ Singular des Substantivs hmota


herečku

Akkusativ Singular des Substantivs herečka


fotbalem

Instrumental Singular des Substantivs fotbal


herečky

Genitiv Singular des Substantivs herečka

Nominativ Plural des Substantivs herečka

Akkusativ Plural des Substantivs herečka


hladiny

Genitiv Singular des Substantivs hladina

Nominativ Plural des Substantivs hladina

Akkusativ Plural des Substantivs hladina


hmotami

Instrumental Plural des Substantivs hmota


holku

Akkusativ Singular des Substantivs holka


halenkami

Instrumental Plural des Substantivs halenka


hladino

Vokativ Singular des Substantivs hladina


havranem

Instrumental Singular des Substantivs havran


hladině

Lokativ Singular des Substantivs hladina


honem

Instrumental Singular des Substantivs hon


herečkám

ˈɦɛrɛt͡ʃkaːm


hmotou

Instrumental Singular des Substantivs hmota


herečkou

ˈɦɛrɛt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs herečka


hodnotou

Instrumental Singular des Substantivs hodnota


holkou

Instrumental Singular des Substantivs holka


hladinou

Instrumental Singular des Substantivs hladina


herečkách

ˈɦɛrɛt͡ʃkaːx


herečkami

ˈɦɛrɛt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs herečka


hodnoty

Genitiv Singular des Substantivs hodnota

Nominativ Plural des Substantivs hodnota

Akkusativ Plural des Substantivs hodnota


hodnoto

Vokativ Singular des Substantivs hodnota


hodnotu

Akkusativ Singular des Substantivs hodnota


hledišti

Lokativ Singular des Substantivs hlediště

Instrumental Plural des Substantivs hlediště


hodnotě

Lokativ Singular des Substantivs hodnota


hledíkem

Instrumental Singular des Substantivs hledík


holkami

Instrumental Plural des Substantivs holka


hladinami

Instrumental Plural des Substantivs hladina


hledištěm

Instrumental Singular des Substantivs hlediště


hledících

ˈɦlɛɟiːt͡siːx


obyvatelstvo

Bevölkerung

alle Personen, die in einem bestimmten Gebiet wohnen; Bevölkerung, Einwohnerschaft

Majetek šlechticů byl zkonfiskován a jejich bohatství rozděleno mezi obyvatelstvo.
::Das Vermögen der Adeligen wurde konfisziert und ihr Reichtum unter der Bevölkerung aufgeteilt.


hodnotami

Instrumental Plural des Substantivs hodnota


hosty

Instrumental Plural des Substantivs host


hospodě

Lokativ Singular des Substantivs hospoda


houbu

Akkusativ Singular des Substantivs houba


hostem

Instrumental Singular des Substantivs host


hotely

Instrumental Plural des Substantivs hotel


houbou

Instrumental Singular des Substantivs houba


hospody

Genitiv Singular des Substantivs hospoda

Nominativ Plural des Substantivs hospoda

Akkusativ Plural des Substantivs hospoda


hospodu

Akkusativ Singular des Substantivs hospoda


hospodo

Vokativ Singular des Substantivs hospoda


hospodami

Instrumental Plural des Substantivs hospoda


hovory

Instrumental Plural des Substantivs hovor


hradem

Instrumental Singular des Substantivs hrad


houbami

Instrumental Plural des Substantivs houba


hospodou

Instrumental Singular des Substantivs hospoda


hovorem

Instrumental Singular des Substantivs hovor


hrnci

Instrumental Plural des Substantivs hrnec


hračku

Akkusativ Singular des Substantivs hračka


hrncem

Instrumental Singular des Substantivs hrnec


hroby

Instrumental Plural des Substantivs hrob


hračkou

Instrumental Singular des Substantivs hračka


hrozbou

Instrumental Singular des Substantivs hrozba


hrobem

Instrumental Singular des Substantivs hrob


hrady

Instrumental Plural des Substantivs hrad


hrozbu

Akkusativ Singular des Substantivs hrozba


hračkami

Instrumental Plural des Substantivs hračka


hrtany

Instrumental Plural des Substantivs hrtan


hruškou

Instrumental Singular des Substantivs hruška


hruškami

Instrumental Plural des Substantivs hruška


hrušku

Akkusativ Singular des Substantivs hruška


hrtanem

Instrumental Singular des Substantivs hrtan


hráči

Instrumental Plural des Substantivs hráč


hrozbami

Instrumental Plural des Substantivs hrozba


hyenu

Akkusativ Singular des Substantivs hyena


hráčem

Instrumental Singular des Substantivs hráč


hráškem

Instrumental Singular des Substantivs hrášek


hrůzu

Akkusativ Singular des Substantivs hrůza


hrášky

Instrumental Plural des Substantivs hrášek


hrůzou

Instrumental Singular des Substantivs hrůza


hrůzami

Instrumental Plural des Substantivs hrůza


hyenami

Instrumental Plural des Substantivs hyena


hyenou

Instrumental Singular des Substantivs hyena


infekcí

Instrumental Singular des Substantivs infekce


hřišti

Instrumental Plural des Substantivs hřiště


jádrem

Instrumental Singular des Substantivs jádro


hrášcích

ˈɦraːʃt͡siːx


hřbitove

Vokativ Singular des Substantivs hřbitov


hurikánu

Genitiv Singular des Substantivs hurikán

Lokativ Singular des Substantivs hurikán


hurikáne

Vokativ Singular des Substantivs hurikán


hurikány

Nominativ Plural des Substantivs hurikán

Akkusativ Plural des Substantivs hurikán

Instrumental Plural des Substantivs hurikán


jary

Instrumental Plural des Substantivs jaro


jádry

Instrumental Plural des Substantivs jádro


jablkem

Instrumental Singular des Substantivs jablko


hřbitově

ˈɦr̝̊bɪtɔvjɛ

Lokativ Singular des Substantivs hřbitov


hřištěm

Instrumental Singular des Substantivs hřiště


hřbitova

Genitiv Singular des Substantivs hřbitov


inflací

Instrumental Singular des Substantivs inflace


infekci

Akkusativ Singular des Substantivs infekce

Lokativ Singular des Substantivs infekce


jablky

Instrumental Plural des Substantivs jablko


inflaci

Akkusativ Singular des Substantivs inflace

Lokativ Singular des Substantivs inflace


hřbitovů

ˈɦr̝̊bɪtɔvuː


hřbitovy

Nominativ Plural des Substantivs hřbitov

Akkusativ Plural des Substantivs hřbitov

Instrumental Plural des Substantivs hřbitov


jakem

Instrumental Singular des Substantivs jak


instalaci

Dativ Singular des Substantivs instalace

Akkusativ Singular des Substantivs instalace

Lokativ Singular des Substantivs instalace


hurikánem

Instrumental Singular des Substantivs hurikán


jehlu

Akkusativ Singular des Substantivs jehla


hurikánům

ˈɦʊrɪkaːnuːm


hřbitovům

ˈɦr̝̊bɪtɔvuːm


informací

Instrumental Singular des Substantivs informace

Genitiv Plural des Substantivs informace


hřbitovem

ˈɦr̝̊bɪtɔvɛm

Instrumental Singular des Substantivs hřbitov


instalacemi

Instrumental Plural des Substantivs instalace


institucích

Lokativ Plural des Substantivs instituce


inflacemi

Instrumental Plural des Substantivs inflace


informaci

Dativ Singular des Substantivs informace

Akkusativ Singular des Substantivs informace

Lokativ Singular des Substantivs informace


infekcemi

ˈɪnfɛkt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs infekce


hřbitovech

ˈɦr̝̊bɪtɔvɛx


instituci

ˈɪnstɪtʊt͡sɪ

Dativ Singular des Substantivs instituce

Akkusativ Singular des Substantivs instituce

Lokativ Singular des Substantivs instituce


jehlou

Instrumental Singular des Substantivs jehla


Jaroslave

Vokativ Singular des Substantivs Jaroslav


instalací

Instrumental Singular des Substantivs instalace

Genitiv Plural des Substantivs instalace


institucí

Instrumental Singular des Substantivs instituce

Genitiv Plural des Substantivs instituce


jaterníky

Nominativ Plural des Substantivs jaterník

Akkusativ Plural des Substantivs jaterník

Instrumental Plural des Substantivs jaterník


nutnost

eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise ein solcher Gegenstand; Notwendigkeit, Zwang

Provedení oprav, ke kterým je povinen pronajímatel, zajistí po předchozím oznámení nájemce o jejich nutnosti pronajímatel bez zbytečného odkladu.
::Die Durchführung von Reparaturen, die dem Vermieter obliegen, hat dieser ohne unnötigen Aufschub sicherzustellen, nachdem der Mieter ihn über deren Notwendigkeit informiert hat.


jehlami

Instrumental Plural des Substantivs jehla


jehňaty

Instrumental Plural des Substantivs jehně


jedničkách

ˈjɛdɲɪt͡ʃkaːx


jedničky

Genitiv Singular des Substantivs jednička

Nominativ Plural des Substantivs jednička

Akkusativ Plural des Substantivs jednička


jedničku

Akkusativ Singular des Substantivs jednička


informacích

Lokativ Plural des Substantivs informace


jedničce

ˈjɛdɲɪt͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs jednička


Jaroslavu

Lokativ Singular des Substantivs Jaroslav


jedničko

Vokativ Singular des Substantivs jednička


Jaroslava

Genitiv Singular des Substantivs Jaroslav

Akkusativ Singular des Substantivs Jaroslav


informacemi

Instrumental Plural des Substantivs informace


instalacích

Lokativ Plural des Substantivs instalace


jaterníku

Genitiv Singular des Substantivs jaterník

Vokativ Singular des Substantivs jaterník

Lokativ Singular des Substantivs jaterník


institucemi

ˈɪnstɪtʊt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs instituce


vybavení

Gesamtheit der Gegenstände, die einem bestimmten Zweck dienen; Ausrüstung, Ausstattung, Equipment

Verbalsubstantiv vom Verb „vybavit“ (Konjugation)

Montáž musí být vykonávána kvalifikovanými osobami s odpovídajícím technickým vybavením.
::Die Montage muss von qualifizierten Personen mit entsprechender technischer Ausrüstung durchgeführt werden.

Většina elektrického vybavení stroje se nachází v elektroskříni.
::Ein Großteil der elektrischen Ausstattung der Maschine befindet sich im Elektroschrank.


jehnětem

Instrumental Singular des Substantivs jehně


jedničkou

ˈjɛdɲɪt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs jednička


jedničkám

ˈjɛdɲɪt͡ʃkaːm


Jaroslavem

Instrumental Singular des Substantivs Jaroslav


jaterníkem

Instrumental Singular des Substantivs jaterník


jedničkami

ˈjɛdɲɪt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs jednička


jahodu

Akkusativ Singular des Substantivs jahoda


dodávka

Lieferung

das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr

Lieferung

die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung

Termín dodávky zboží je uveden na objednávce.
::Der Termin für die Warenlieferung ist auf dem Bestellschein angeführt.

Ihned po převzetí dodávky se přesvědčete, je-li zařízení kompletní a zda nebylo během transportu poškozeno.
::Überzeugen Sie sich sofort nach Übernahme der Lieferung, ob die Anlage komplett ist und ob sie nicht während des Transports beschädigt worden ist.

Fahrzeug mit kleinerem Laderaum, das zum Transport von Lasten dient; Lieferwagen, Kleintransporter, Lieferauto

Celníci ráno zastavili na dálnici D1 bulharskou dodávku, protože jí na čelním skle chyběl dálniční kupon.
::Am Morgen stoppten die Zöllner auf der Autobahn D1 einen bulgarischen Lieferwagen, weil an der Frontscheibe die Autobahnvignette fehlte.


jahodou

Instrumental Singular des Substantivs jahoda


jevem

Instrumental Singular des Substantivs jev


jahodami

Instrumental Plural des Substantivs jahoda


jevišti

Lokativ Singular des Substantivs jeviště

Instrumental Plural des Substantivs jeviště


jezevce

Genitiv Singular des Substantivs jezevec

Akkusativ Singular des Substantivs jezevec

Akkusativ Plural des Substantivs jezevec


jevištěm

Instrumental Singular des Substantivs jeviště


jezevče

Vokativ Singular des Substantivs jezevec


jezevci

Lokativ Singular des Substantivs jezevec

Nominativ Plural des Substantivs jezevec

Instrumental Plural des Substantivs jezevec


ještěrce

Lokativ Singular des Substantivs ještěrka


jezevcem

Instrumental Singular des Substantivs jezevec


jezevčíkem

ˈjɛzɛft͡ʃiːkɛm

Instrumental Singular des Substantivs jezevčík


jezevcovi

ˈjɛzɛft͡sɔvɪ


ještěrky

Genitiv Singular des Substantivs ještěrka

Nominativ Plural des Substantivs ještěrka

Akkusativ Plural des Substantivs ještěrka


jezevčíkovi

ˈjɛzɛft͡ʃiːkɔvɪ

Lokativ Singular des Substantivs jezevčík


ještěrko

Vokativ Singular des Substantivs ještěrka


ještěrku

Akkusativ Singular des Substantivs ještěrka


jarem

Instrumental Singular des Substantivs jaro


jezevčíka

Genitiv Singular des Substantivs jezevčík

Akkusativ Singular des Substantivs jezevčík


jezevčíky

ˈjɛzɛft͡ʃiːkɪ

Akkusativ Plural des Substantivs jezevčík

Instrumental Plural des Substantivs jezevčík


ještěrkou

Instrumental Singular des Substantivs ještěrka


jezevčíku

ˈjɛzɛft͡ʃiːkʊ

Vokativ Singular des Substantivs jezevčík


jezevčíků

ˈjɛzɛft͡ʃiːkuː


jezevčíci

ˈjɛzɛft͡ʃiːt͡sɪ

Nominativ Plural des Substantivs jezevčík


odhad

Einschätzung

Beurteilung oder Bewertung von etwas/jemandem; Einschätzung

ungefähre Bestimmung, Feststellung einer Anzahl, Dimension oder eines Wertes; Schätzung, Abschätzung, Ansatz

Epidemii má podle odhadů padnout za oběť 1,2 miliónu kusů dobytka.
::Der Epidemie sollen Schätzungen zufolge 1,2 Millionen Stück Vieh zum Opfer fallen.

Většina nehod na přechodech vyplývá z nepozornosti, přecenění vlastních možností a špatného odhadu situace.
::Die meisten Unfälle auf Fußgängerüberwegen geschehen aus Unachtsamkeit, Überschätzung der eigenen Möglichkeiten und einer schlechten Einschätzung der Situation.


ještěrkami

Instrumental Plural des Substantivs ještěrka


jitry

Instrumental Plural des Substantivs jitro


jitrem

Instrumental Singular des Substantivs jitro


kaplí

Instrumental Singular des Substantivs kaple


kapsu

Akkusativ Singular des Substantivs kapsa


kalichem

Instrumental Singular des Substantivs kalich


kabelce

Lokativ Singular des Substantivs kabelka


kabelkami

Instrumental Plural des Substantivs kabelka


Jindřichem

Instrumental Singular des Substantivs Jindřich


kabelky

Genitiv Singular des Substantivs kabelka

Nominativ Plural des Substantivs kabelka

Akkusativ Plural des Substantivs kabelka


kabelku

Akkusativ Singular des Substantivs kabelka


kabelko

Vokativ Singular des Substantivs kabelka


kapku

Akkusativ Singular des Substantivs kapka


kapsou

Instrumental Singular des Substantivs kapsa


kapesníky

Nominativ Plural des Substantivs kapesník

Akkusativ Plural des Substantivs kapesník

Instrumental Plural des Substantivs kapesník


kalichy

Instrumental Plural des Substantivs kalich


kapli

Akkusativ Singular des Substantivs kaple


kapitole

Lokativ Singular des Substantivs kapitola


kaplemi

Instrumental Plural des Substantivs kaple


kartu

Akkusativ Singular des Substantivs karta


Jindřichovi

ˈjɪndr̝ɪxɔvɪ

Lokativ Singular des Substantivs Jindřich


kabelkou

Instrumental Singular des Substantivs kabelka


kapsami

Instrumental Plural des Substantivs kapsa


kapkou

Instrumental Singular des Substantivs kapka


Jindřichu

Vokativ Singular des Substantivs Jindřich


kapitolu

Akkusativ Singular des Substantivs kapitola


Jindřicha

Genitiv Singular des Substantivs Jindřich

Akkusativ Singular des Substantivs Jindřich


kapesníku

Genitiv Singular des Substantivs kapesník

Vokativ Singular des Substantivs kapesník

Lokativ Singular des Substantivs kapesník


kapitolou

Instrumental Singular des Substantivs kapitola


kapkami

Instrumental Plural des Substantivs kapka


kapitolo

Vokativ Singular des Substantivs kapitola


kapitoly

Genitiv Singular des Substantivs kapitola

Nominativ Plural des Substantivs kapitola

Akkusativ Plural des Substantivs kapitola


karbanátku

Genitiv Singular des Substantivs karbanátek

Dativ Singular des Substantivs karbanátek

Vokativ Singular des Substantivs karbanátek

Lokativ Singular des Substantivs karbanátek


karbanátkem

Instrumental Singular des Substantivs karbanátek


kapesníkem

Instrumental Singular des Substantivs kapesník


karbanátcích

Lokativ Plural des Substantivs karbanátek


kartami

Instrumental Plural des Substantivs karta


kapitolami

Instrumental Plural des Substantivs kapitola


karbanátky

Nominativ Plural des Substantivs karbanátek

Akkusativ Plural des Substantivs karbanátek

Vokativ Plural des Substantivs karbanátek

Instrumental Plural des Substantivs karbanátek


karbanátků

Genitiv Plural des Substantivs karbanátek


březny

Instrumental Plural des Substantivs březen


cizince

ˈt͡sɪzɪnt͡sɛ

Genitiv Singular des Substantivs cizinec

Akkusativ Singular des Substantivs cizinec

Akkusativ Plural des Substantivs cizinec

Lokativ Singular des Substantivs cizinka


cukrárny

Genitiv Singular des Substantivs cukrárna

Nominativ Plural des Substantivs cukrárna

Akkusativ Plural des Substantivs cukrárna


březnem

Instrumental Singular des Substantivs březen


cukrárně

ˈt͡sʊkraːrɲɛ

Lokativ Singular des Substantivs cukrárna


cizinku

Akkusativ Singular des Substantivs cizinka


cizinci

ˈt͡sɪzɪnt͡sɪ

Lokativ Singular des Substantivs cizinec

Nominativ Plural des Substantivs cizinec

Instrumental Plural des Substantivs cizinec


cizinky

Genitiv Singular des Substantivs cizinka

Nominativ Plural des Substantivs cizinka

Akkusativ Plural des Substantivs cizinka


cizinče

ˈt͡sɪzɪnt͡ʃɛ

Vokativ Singular des Substantivs cizinec


cizinko

Vokativ Singular des Substantivs cizinka


cukrárnu

Akkusativ Singular des Substantivs cukrárna


cukrárno

Vokativ Singular des Substantivs cukrárna


cizincem

Instrumental Singular des Substantivs cizinec


cizinkám

ˈt͡sɪzɪŋkaːm


certifikáty

Nominativ Plural des Substantivs certifikát

Akkusativ Plural des Substantivs certifikát

Vokativ Plural des Substantivs certifikát

Instrumental Plural des Substantivs certifikát


cizinkou

ˈt͡sɪzɪŋkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs cizinka


cukrárnou

ˈt͡sʊkraːrnɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs cukrárna


cizincovi

ˈt͡sɪzɪnt͡sɔvɪ

Lokativ Singular des Substantivs cizinec


cizinkách

ˈt͡sɪzɪŋkaːx


cizinkami

ˈt͡sɪzɪŋkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs cizinka


cukrárnami

Instrumental Plural des Substantivs cukrárna


certifikátě

Lokativ Singular des Substantivs certifikát


certifikáte

Vokativ Singular des Substantivs certifikát


certifikátu

Genitiv Singular des Substantivs certifikát

Dativ Singular des Substantivs certifikát


certifikátem

Instrumental Singular des Substantivs certifikát


certifikátů

Genitiv Plural des Substantivs certifikát


certifikátech

Lokativ Plural des Substantivs certifikát


časopise

Vokativ Singular des Substantivs časopis

Lokativ Singular des Substantivs časopis


časopisem

ˈt͡ʃasɔpɪsɛm

Instrumental Singular des Substantivs časopis


časopisu

Genitiv Singular des Substantivs časopis


časopisů

ˈt͡ʃasɔpɪsuː


časopisy

Nominativ Plural des Substantivs časopis

Akkusativ Plural des Substantivs časopis

Instrumental Plural des Substantivs časopis


dárky

Instrumental Plural des Substantivs dárek


dárkem

Instrumental Singular des Substantivs dárek


časopisech

ˈt͡ʃasɔpɪsɛx


číšníky

ˈt͡ʃiːʃɲiːkɪ

Instrumental Plural des Substantivs číšník


číšníků

ˈt͡ʃiːʃɲiːkuː


číšníku

ˈt͡ʃiːʃɲiːkʊ


číšníka

ˈt͡ʃiːʃɲiːka

Akkusativ Singular des Substantivs číšník


číšníci

ˈt͡ʃiːʃɲiːt͡sɪ


číšníkům

ˈt͡ʃiːʃɲiːkuːm


číšníkem

ˈt͡ʃiːʃɲiːkɛm

Instrumental Singular des Substantivs číšník


číšníkovi

ˈt͡ʃiːʃɲiːkɔvɪ


číšnících

ˈt͡ʃiːʃɲiːt͡siːx


dědečku

Vokativ Singular des Substantivs dědeček

Lokativ Singular des Substantivs dědeček


dědečka

Genitiv Singular des Substantivs dědeček

Akkusativ Singular des Substantivs dědeček


dekagrame

Vokativ Singular des Substantivs dekagram


dědečci

ˈɟɛdɛt͡ʃt͡sɪ

Nominativ Plural des Substantivs dědeček


diskotéce

ˈdɪskɔtɛːt͡sɛ

Dativ Singular des Substantivs diskotéka

Lokativ Singular des Substantivs diskotéka


dědečkem

Instrumental Singular des Substantivs dědeček


dědečkům

ˈɟɛdɛt͡ʃkuːm


komisi

Akkusativ Singular des Substantivs komise


komisí

Instrumental Singular des Substantivs komise


diskoték

Genitiv Plural des Substantivs diskotéka


dědečky

Akkusativ Plural des Substantivs dědeček

Instrumental Plural des Substantivs dědeček


dědečcích

ˈɟɛdɛt͡ʃt͡siːx


dědečkové

ˈɟɛdɛt͡ʃkɔvɛː


dědečkovi

ˈɟɛdɛt͡ʃkɔvɪ


dekagramu

Genitiv Singular des Substantivs dekagram

Lokativ Singular des Substantivs dekagram


dekagramy

Nominativ Plural des Substantivs dekagram

Akkusativ Plural des Substantivs dekagram

Instrumental Plural des Substantivs dekagram


diskotéky

Genitiv Singular des Substantivs diskotéka

Nominativ Plural des Substantivs diskotéka

Akkusativ Plural des Substantivs diskotéka

Vokativ Plural des Substantivs diskotéka


vzrůst

Form eines lebenden Organismus betreffend die Ausmaße, wie etwas gewachsen ist; Wuchs, Gestalt, Körperbau

Vzdor svému malému vzrůstu je pražský krysařík dobře pohyblivý a vytrvalý.
::Der Prager Rattler ist trotz seines kleinen Wuchses sehr agil und ausdauernd.

Zunahme an Umfang, Größe oder Menge von etwas; Wachstum, Anwachsen, Anstieg, Steigerung, Zunahme

Při vzrůstu teploty vinutí o 10 °C se hodnota izolačního odporu sníží o asi polovinu.
::Bei einem Anstieg der Wicklungstemperatur um 10 °C verringert sich der Isolationswiderstand um etwa die Hälfte.


diskotéku

Akkusativ Singular des Substantivs diskotéka


diskotéko

Vokativ Singular des Substantivs diskotéka


dekagramem

Instrumental Singular des Substantivs dekagram


komisemi

Instrumental Plural des Substantivs komise


diskotékou

ˈdɪskɔtɛːkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs diskotéka


diskotékách

Lokativ Plural des Substantivs diskotéka


diskotékami

Instrumental Plural des Substantivs diskotéka


dopolednem

Instrumental Singular des Substantivs dopoledne


dopoledni

Dativ Singular des Substantivs dopoledne

Lokativ Singular des Substantivs dopoledne


dopoledny

Instrumental Plural des Substantivs dopoledne


dopoledním

ˈdɔpɔlɛdɲiːm


galerií

Instrumental Singular des Substantivs galerie


galerii

Akkusativ Singular des Substantivs galerie

Lokativ Singular des Substantivs galerie


dopolednech

Lokativ Plural des Substantivs dopoledne


guláši

Instrumental Plural des Substantivs guláš


garáži

Akkusativ Singular des Substantivs garáž


garáží

Instrumental Singular des Substantivs garáž


drogeriích

ˈdrɔɡɛrɪjiːx


expresy

Instrumental Plural des Substantivs expres


drogerii

Akkusativ Singular des Substantivs drogerie

Lokativ Singular des Substantivs drogerie


drogerií

Instrumental Singular des Substantivs drogerie


gulášem

Instrumental Singular des Substantivs guláš


expresem

Instrumental Singular des Substantivs expres


drogeriím

ˈdrɔɡɛrɪjiːm


garážemi

Instrumental Plural des Substantivs garáž


dopolední

Genitiv Plural des Substantivs dopoledne


horečky

Genitiv Singular des Substantivs horečka

Nominativ Plural des Substantivs horečka

Akkusativ Plural des Substantivs horečka


horečce

ˈɦɔrɛt͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs horečka


galeriemi

Instrumental Plural des Substantivs galerie


drogeriemi

ˈdrɔɡɛrɪjɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs drogerie


horečko

Vokativ Singular des Substantivs horečka


horky

Instrumental Plural des Substantivs horko


horkem

Instrumental Singular des Substantivs horko


horečku

Akkusativ Singular des Substantivs horečka


horečkou

ˈɦɔrɛt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs horečka


horečkám

ˈɦɔrɛt͡ʃkaːm


houskou

Instrumental Singular des Substantivs houska


chřipko

Vokativ Singular des Substantivs chřipka


housku

Akkusativ Singular des Substantivs houska


houskami

Instrumental Plural des Substantivs houska


horečkách

ˈɦɔrɛt͡ʃkaːx


horečkami

ˈɦɔrɛt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs horečka


chvíli

Akkusativ Singular des Substantivs chvíle


chvílemi

Instrumental Plural des Substantivs chvíle


chvílí

Instrumental Singular des Substantivs chvíle


chřipkami

Instrumental Plural des Substantivs chřipka


chřipky

Genitiv Singular des Substantivs chřipka

Nominativ Plural des Substantivs chřipka

Akkusativ Plural des Substantivs chřipka


chřipce

Lokativ Singular des Substantivs chřipka


chřipku

Akkusativ Singular des Substantivs chřipka


chřipkou

Instrumental Singular des Substantivs chřipka


překážka

Hindernis

ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert; Hindernis, Hürde

Hindernis

Umstand, der im Wege steht; Hindernis, Hemmnis, Behinderung, Handicap, Schranke

ˈpr̝̊ɛkaːʃka

Běhal pomalu, byl nejistý a občas narazil na překážku, která mu stála v cestě.
::Er lief langsam, war unsicher und stieß manchmal auf ein Hindernis, das ihm im Weg stand.

Dříve či později bude nezbytné tyto zbytečné administrativní překážky odstranit.
::Früher oder später wird es notwendig werden, diese überflüssigen administrativen Hemmnisse zu beseitigen.

Když jsem hledal práci, moje zahraniční zkušenost byla spíš na překážku.
::Als ich auf der Suche nach Arbeit war, war meine Auslandserfahrung eher ein Handicap.


jídelno

Vokativ Singular des Substantivs jídelna


jídelně

Lokativ Singular des Substantivs jídelna


jídelny

Genitiv Singular des Substantivs jídelna

Nominativ Plural des Substantivs jídelna

Akkusativ Plural des Substantivs jídelna


jídelnu

Akkusativ Singular des Substantivs jídelna


jídelnou

Instrumental Singular des Substantivs jídelna


jídelnami

Instrumental Plural des Substantivs jídelna


kašlem

Instrumental Singular des Substantivs kašel


kašli

Instrumental Plural des Substantivs kašel


kávou

Instrumental Singular des Substantivs káva


kavárně

Lokativ Singular des Substantivs kavárna


klíči

Instrumental Plural des Substantivs klíč


kávami

Instrumental Plural des Substantivs káva


klíčem

Instrumental Singular des Substantivs klíč


kavárno

Vokativ Singular des Substantivs kavárna


košili

Akkusativ Singular des Substantivs košile


košilí

Instrumental Singular des Substantivs košile


kavárnu

Akkusativ Singular des Substantivs kavárna


kavárny

Genitiv Singular des Substantivs kavárna

Nominativ Plural des Substantivs kavárna

Akkusativ Plural des Substantivs kavárna


knedlíku

Genitiv Singular des Substantivs knedlík

Vokativ Singular des Substantivs knedlík

Lokativ Singular des Substantivs knedlík


kavárnou

Instrumental Singular des Substantivs kavárna


květny

Instrumental Plural des Substantivs květen


knedlíky

Nominativ Plural des Substantivs knedlík

Akkusativ Plural des Substantivs knedlík

Instrumental Plural des Substantivs knedlík


květnem

Instrumental Singular des Substantivs květen


košilemi

Instrumental Plural des Substantivs košile


koupelny

Genitiv Singular des Substantivs koupelna

Nominativ Plural des Substantivs koupelna

Akkusativ Plural des Substantivs koupelna


koupelně

Lokativ Singular des Substantivs koupelna


kilogramy

Nominativ Plural des Substantivs kilogram

Akkusativ Plural des Substantivs kilogram

Instrumental Plural des Substantivs kilogram


kavárnami

Instrumental Plural des Substantivs kavárna


kilogramu

Genitiv Singular des Substantivs kilogram

Lokativ Singular des Substantivs kilogram


kilograme

Vokativ Singular des Substantivs kilogram


koupelnu

Akkusativ Singular des Substantivs koupelna


koupelno

Vokativ Singular des Substantivs koupelna


knedlíkem

Instrumental Singular des Substantivs knedlík


kilogramem

Instrumental Singular des Substantivs kilogram


koupelnou

ˈkɔʊ̯pɛlnɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs koupelna


koupelnám

ˈkɔʊ̯pɛlnaːm


koupelnami

ˈkɔʊ̯pɛlnamɪ

Instrumental Plural des Substantivs koupelna


koupelnách

ˈkɔʊ̯pɛlnaːx


květy

Instrumental Plural des Substantivs květ


květem

Instrumental Singular des Substantivs květ


květině

Lokativ Singular des Substantivs květina


kytaru

Akkusativ Singular des Substantivs kytara


květinu

Akkusativ Singular des Substantivs květina


květino

Vokativ Singular des Substantivs květina


květiny

Genitiv Singular des Substantivs květina

Nominativ Plural des Substantivs květina

Akkusativ Plural des Substantivs květina


ledny

Instrumental Plural des Substantivs leden


ledem

Instrumental Singular des Substantivs led


kytarou

Instrumental Singular des Substantivs kytara


květinou

Instrumental Singular des Substantivs květina


kytarami

Instrumental Plural des Substantivs kytara


květinami

Instrumental Plural des Substantivs květina


lodí

Instrumental Singular des Substantivs loď


lékárnou

ˈlɛːkaːrnɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs lékárna


lékárno

Vokativ Singular des Substantivs lékárna


lékárně

Lokativ Singular des Substantivs lékárna


lžičku

Akkusativ Singular des Substantivs lžička


lékárnu

Akkusativ Singular des Substantivs lékárna


lékárny

Genitiv Singular des Substantivs lékárna

Nominativ Plural des Substantivs lékárna

Akkusativ Plural des Substantivs lékárna


ledničku

Akkusativ Singular des Substantivs lednička


ledničky

Genitiv Singular des Substantivs lednička

Nominativ Plural des Substantivs lednička

Akkusativ Plural des Substantivs lednička


ledničce

ˈlɛdɲɪt͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs lednička


ledničko

Vokativ Singular des Substantivs lednička


lžičkou

Instrumental Singular des Substantivs lžička


ledničkou

ˈlɛdɲɪt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs lednička


městy

Instrumental Plural des Substantivs město


ledničkám

ˈlɛdɲɪt͡ʃkaːm


lékárnami

Instrumental Plural des Substantivs lékárna


lžičkami

Instrumental Plural des Substantivs lžička


listopady

Nominativ Plural des Substantivs listopad

Akkusativ Plural des Substantivs listopad

Instrumental Plural des Substantivs listopad


ledničkami

ˈlɛdɲɪt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs lednička


ledničkách

ˈlɛdɲɪt͡ʃkaːx


listopadem

Instrumental Singular des Substantivs listopad


městem

Instrumental Singular des Substantivs město


mýdly

Instrumental Plural des Substantivs mýdlo


mýdlem

Instrumental Singular des Substantivs mýdlo


listopadu

Genitiv Singular des Substantivs listopad

Lokativ Singular des Substantivs listopad


listopade

Vokativ Singular des Substantivs listopad


nábytku

Genitiv Singular des Substantivs nábytek

Vokativ Singular des Substantivs nábytek

Lokativ Singular des Substantivs nábytek


nábytkem

Instrumental Singular des Substantivs nábytek


národnosti

Genitiv Singular des Substantivs národnost

Dativ Singular des Substantivs národnost

Vokativ Singular des Substantivs národnost

Lokativ Singular des Substantivs národnost

Nominativ Plural des Substantivs národnost

Akkusativ Plural des Substantivs národnost

Vokativ Plural des Substantivs národnost


národností

Instrumental Singular des Substantivs národnost

Genitiv Plural des Substantivs národnost


neděli

Akkusativ Singular des Substantivs neděle


nedělí

Instrumental Singular des Substantivs neděle


národnostmi

Instrumental Plural des Substantivs národnost


návštěvě

Lokativ Singular des Substantivs návštěva


národnostech

Lokativ Plural des Substantivs národnost


obcí

Instrumental Singular des Substantivs obec


návštěvy

Genitiv Singular des Substantivs návštěva

Nominativ Plural des Substantivs návštěva

Akkusativ Plural des Substantivs návštěva


návštěvu

Akkusativ Singular des Substantivs návštěva


návštěvo

Vokativ Singular des Substantivs návštěva


nedělemi

Instrumental Plural des Substantivs neděle


návštěvou

ˈnaːfʃcɛvɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs návštěva


otázku

Akkusativ Singular des Substantivs otázka


párkem

Instrumental Singular des Substantivs párek


obcemi

Instrumental Plural des Substantivs obec


párky

Instrumental Plural des Substantivs párek


obrazy

Instrumental Plural des Substantivs obraz


návštěvami

Instrumental Plural des Substantivs návštěva


pátky

Instrumental Plural des Substantivs pátek


otázkami

Instrumental Plural des Substantivs otázka


písní

Instrumental Singular des Substantivs píseň


obrazem

Instrumental Singular des Substantivs obraz


patry

Instrumental Plural des Substantivs patro


patrem

Instrumental Singular des Substantivs patro


otázkou

Instrumental Singular des Substantivs otázka


pátkem

Instrumental Singular des Substantivs pátek


písněmi

Instrumental Plural des Substantivs píseň


peněženkám

ˈpɛɲɛʒɛŋkaːm


parkovišť

Genitiv Plural des Substantivs parkoviště


peněženky

Genitiv Singular des Substantivs peněženka

Nominativ Plural des Substantivs peněženka

Akkusativ Plural des Substantivs peněženka

Vokativ Plural des Substantivs peněženka


peněženek

Genitiv Plural des Substantivs peněženka


parkovišti

Dativ Singular des Substantivs parkoviště

Lokativ Singular des Substantivs parkoviště

Instrumental Plural des Substantivs parkoviště


peněžence

ˈpɛɲɛʒɛnt͡sɛ

Dativ Singular des Substantivs peněženka

Lokativ Singular des Substantivs peněženka


peněženku

Akkusativ Singular des Substantivs peněženka


peněženko

Vokativ Singular des Substantivs peněženka


podpisy

Instrumental Plural des Substantivs podpis


peněženkou

ˈpɛɲɛʒɛŋkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs peněženka


parkovištěm

Instrumental Singular des Substantivs parkoviště


peněženkách

ˈpɛɲɛʒɛŋkaːx

Lokativ Plural des Substantivs peněženka


peněženkami

ˈpɛɲɛʒɛŋkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs peněženka


popisy

Instrumental Plural des Substantivs popis


parkovištích

Lokativ Plural des Substantivs parkoviště


popisem

Instrumental Singular des Substantivs popis


podpisem

Instrumental Singular des Substantivs podpis


pozorem

Instrumental Singular des Substantivs pozor


prstem

Instrumental Singular des Substantivs prst


rýží

Instrumental Singular des Substantivs rýže


prsty

Instrumental Plural des Substantivs prst


rýmou

Instrumental Singular des Substantivs rýma


receptem

Instrumental Singular des Substantivs recept


recepty

Instrumental Plural des Substantivs recept


restaurací

Instrumental Singular des Substantivs restaurace

Genitiv Plural des Substantivs restaurace


rýmami

Instrumental Plural des Substantivs rýma


rýžemi

Instrumental Plural des Substantivs rýže


severem

Instrumental Singular des Substantivs sever


salámy

Instrumental Plural des Substantivs salám


seriálem

Instrumental Singular des Substantivs seriál


saláty

Instrumental Plural des Substantivs salát


restauracích

Lokativ Plural des Substantivs restaurace


severy

Instrumental Plural des Substantivs sever


salámem

Instrumental Singular des Substantivs salám


salátem

Instrumental Singular des Substantivs salát


seriály

Instrumental Plural des Substantivs seriál


restauraci

Dativ Singular des Substantivs restaurace

Akkusativ Singular des Substantivs restaurace

Lokativ Singular des Substantivs restaurace


sklenici

Akkusativ Singular des Substantivs sklenice

Lokativ Singular des Substantivs sklenice


sklenicí

ˈsklɛɲɪt͡siː

Instrumental Singular des Substantivs sklenice


restauracemi

Instrumental Plural des Substantivs restaurace


sklenicemi

ˈsklɛɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs sklenice


společenství

Gemeinschaft

Freundschaft zwischen Individuen; Gemeinschaft, Bund

Vereinigung oder Gruppe von Personen oder Institutionen mit gemeinsamen Interessen/Zielen; Gemeinschaft, Bund

Národ je často chápán jako společenství jazyka.
::Die Nation wird oft als Sprachengemeinschaft verstanden.

Cirkusáci tvoří zvláštní potulné společenství.
::Zirkusleute bilden eine eigentümliche Wandergemeinschaft.

Z církevního hlediska je sňatek důvěrné a nerozlučné společenství muže a ženy.
::Vom Standpunkt der Kirche betrachtet ist die Heirat ein vertraulicher und untrennbarer Bund von Mann und Frau.


snídaní

Instrumental Singular des Substantivs snídaně


srdci

Instrumental Plural des Substantivs srdce


snídani

Akkusativ Singular des Substantivs snídaně

Lokativ Singular des Substantivs snídaně


srpny

Instrumental Plural des Substantivs srpen


srdcem

Instrumental Singular des Substantivs srdce


snídaněmi

Instrumental Plural des Substantivs snídaně


srpnem

Instrumental Singular des Substantivs srpen


státy

Instrumental Plural des Substantivs stát


sobotu

Akkusativ Singular des Substantivs sobota


státem

Instrumental Singular des Substantivs stát


škodu

Akkusativ Singular des Substantivs škoda


sobotou

Instrumental Singular des Substantivs sobota


škodou

Instrumental Singular des Substantivs škoda


šatnu

Akkusativ Singular des Substantivs šatna


šatnou

Instrumental Singular des Substantivs šatna


šlehačky

Genitiv Singular des Substantivs šlehačka

Nominativ Plural des Substantivs šlehačka

Akkusativ Plural des Substantivs šlehačka


šatnami

Instrumental Plural des Substantivs šatna


šlehačku

Akkusativ Singular des Substantivs šlehačka


škodami

Instrumental Plural des Substantivs škoda


šlehačkám

ˈʃlɛɦat͡ʃkaːm


šlehačce

ˈʃlɛɦat͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs šlehačka


šunku

Akkusativ Singular des Substantivs šunka


šlehačko

Vokativ Singular des Substantivs šlehačka


šunkami

Instrumental Plural des Substantivs šunka


tašku

Akkusativ Singular des Substantivs taška


šlehačkou

ˈʃlɛɦat͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs šlehačka


šunkou

Instrumental Singular des Substantivs šunka


šlehačkách

ˈʃlɛɦat͡ʃkaːx


taškou

Instrumental Singular des Substantivs taška


šlehačkami

ˈʃlɛɦat͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs šlehačka


teply

Instrumental Plural des Substantivs teplo


taškami

Instrumental Plural des Substantivs taška


telefony

Nominativ Plural des Substantivs telefon

Akkusativ Plural des Substantivs telefon

Instrumental Plural des Substantivs telefon


telefone

Vokativ Singular des Substantivs telefon


teplem

Instrumental Singular des Substantivs teplo


sobotami

Instrumental Plural des Substantivs sobota


telefonem

Instrumental Singular des Substantivs telefon


teplotě

Lokativ Singular des Substantivs teplota


teplotou

Instrumental Singular des Substantivs teplota


tričky

Instrumental Plural des Substantivs tričko


teploto

Vokativ Singular des Substantivs teplota


teploty

Genitiv Singular des Substantivs teplota

Nominativ Plural des Substantivs teplota

Akkusativ Plural des Substantivs teplota


teplotu

Akkusativ Singular des Substantivs teplota


tužku

Akkusativ Singular des Substantivs tužka


tričkem

Instrumental Singular des Substantivs tričko


týdny

Instrumental Plural des Substantivs týden


tužkou

Instrumental Singular des Substantivs tužka


teplotami

Instrumental Plural des Substantivs teplota


týdnem

Instrumental Singular des Substantivs týden


tužkami

Instrumental Plural des Substantivs tužka


učebnici

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡sɪ

Akkusativ Singular des Substantivs učebnice

Lokativ Singular des Substantivs učebnice


učitelům

ˈʊt͡ʃɪtɛluːm


učebnic

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡s


učitelce

ˈʊt͡ʃɪtɛlt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs učitelka


učebnicí

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡siː

Instrumental Singular des Substantivs učebnice


únory

Instrumental Plural des Substantivs únor


učiteli

Instrumental Plural des Substantivs učitel


učitele

Akkusativ Singular des Substantivs učitel


učebnicím

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡siːm


únorem

Instrumental Singular des Substantivs únor


učitelku

Akkusativ Singular des Substantivs učitelka


večeřemi

ˈvɛt͡ʃɛr̝ɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs večeře


učitelkám

ˈʊt͡ʃɪtɛlkaːm


učitelkách

ˈʊt͡ʃɪtɛlkaːx


Vánoci

Instrumental Plural des Substantivs Vánoce


večeři

Akkusativ Singular des Substantivs večeře


učitelem

Instrumental Singular des Substantivs učitel


večeří

Instrumental Singular des Substantivs večeře


učitelky

Genitiv Singular des Substantivs učitelka

Nominativ Plural des Substantivs učitelka

Akkusativ Plural des Substantivs učitelka


učitelko

Vokativ Singular des Substantivs učitelka


věží

Instrumental Singular des Substantivs věž


pořádku

Genitiv Singular des Substantivs pořádek

Vokativ Singular des Substantivs pořádek

Lokativ Singular des Substantivs pořádek


pořádky

Nominativ Plural des Substantivs pořádek

Akkusativ Plural des Substantivs pořádek

Instrumental Plural des Substantivs pořádek


učebnicemi

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs učebnice


učitelovi

ˈʊt͡ʃɪtɛlɔvɪ


učebnicích

ˈʊt͡ʃɛbɲɪt͡siːx


učitelích

ˈʊt͡ʃɪtɛliːx


večeřím

ˈvɛt͡ʃɛr̝iːm


učitelkou

ˈʊt͡ʃɪtɛlkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs učitelka


pořádkem

Instrumental Singular des Substantivs pořádek


Vánocemi

ˈvaːnɔt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs Vánoce


večeřích

ˈvɛt͡ʃɛr̝iːx


učitelkami

ˈʊt͡ʃɪtɛlkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs učitelka


vidličko

Vokativ Singular des Substantivs vidlička


vidličkou

ˈvɪdlɪt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs vidlička


Velikonoc

ˈvɛlɪkɔnɔt͡s

Genitiv Plural des Substantivs Velikonoce


velikosti

Genitiv Singular des Substantivs velikost

Vokativ Singular des Substantivs velikost

Lokativ Singular des Substantivs velikost

Nominativ Plural des Substantivs velikost

Akkusativ Plural des Substantivs velikost


Velikonoci

ˈvɛlɪkɔnɔt͡sɪ

Instrumental Plural des Substantivs Velikonoce


vidličky

Genitiv Singular des Substantivs vidlička

Nominativ Plural des Substantivs vidlička

Akkusativ Plural des Substantivs vidlička


vidličce

ˈvɪdlɪt͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs vidlička


vidličku

Akkusativ Singular des Substantivs vidlička


velikostí

Instrumental Singular des Substantivs velikost


velikostmi

Instrumental Plural des Substantivs velikost


Velikonocích

Lokativ Plural des Substantivs Velikonoce


Velikonocemi

ˈvɛlɪkɔnɔt͡sɛmɪ


vidličkami

Instrumental Plural des Substantivs vidlička


výtahy

Instrumental Plural des Substantivs výtah


vzkazy

Instrumental Plural des Substantivs vzkaz


výtahem

Instrumental Singular des Substantivs výtah


vzduchy

Instrumental Plural des Substantivs vzduch


vzkazem

Instrumental Singular des Substantivs vzkaz


zahrady

Genitiv Singular des Substantivs zahrada

Nominativ Plural des Substantivs zahrada

Akkusativ Plural des Substantivs zahrada


zahradami

Instrumental Plural des Substantivs zahrada


vzduchem

Instrumental Singular des Substantivs vzduch


zlaty

Instrumental Plural des Substantivs zlato


zahrado

Vokativ Singular des Substantivs zahrada


zahradě

Lokativ Singular des Substantivs zahrada


zahradu

Akkusativ Singular des Substantivs zahrada


západy

Instrumental Plural des Substantivs západ


změnou

Instrumental Singular des Substantivs změna


zahradou

Instrumental Singular des Substantivs zahrada


západem

Instrumental Singular des Substantivs západ


zkoušky

Genitiv Singular des Substantivs zkouška

Nominativ Plural des Substantivs zkouška

Akkusativ Plural des Substantivs zkouška


zkouško

Vokativ Singular des Substantivs zkouška


zkoušce

Lokativ Singular des Substantivs zkouška


zlatem

Instrumental Singular des Substantivs zlato


zkoušku

Akkusativ Singular des Substantivs zkouška


zmrzlino

Vokativ Singular des Substantivs zmrzlina


změnu

Akkusativ Singular des Substantivs změna


brouka

Akkusativ Singular des Substantivs brouk


zpěváky

Instrumental Plural des Substantivs zpěvák


změnami

Instrumental Plural des Substantivs změna


známku

Akkusativ Singular des Substantivs známka


zpěvačky

Genitiv Singular des Substantivs zpěvačka

Nominativ Plural des Substantivs zpěvačka

Akkusativ Plural des Substantivs zpěvačka


zkouškou

Instrumental Singular des Substantivs zkouška


zpěvákem

Instrumental Singular des Substantivs zpěvák


včelu

Akkusativ Singular des Substantivs včela


zkouškami

Instrumental Plural des Substantivs zkouška


známkou

Instrumental Singular des Substantivs známka


zmrzlinami

Instrumental Plural des Substantivs zmrzlina


chrobáku

Vokativ Singular des Substantivs chrobák

Lokativ Singular des Substantivs chrobák


brouky

Instrumental Plural des Substantivs brouk


zmrzliny

Genitiv Singular des Substantivs zmrzlina

Nominativ Plural des Substantivs zmrzlina

Akkusativ Plural des Substantivs zmrzlina


zmrzlinu

Akkusativ Singular des Substantivs zmrzlina


vážkou

Instrumental Singular des Substantivs vážka


zpěváka

Akkusativ Singular des Substantivs zpěvák


chroustu

Lokativ Singular des Substantivs chroust


chrousty

Akkusativ Plural des Substantivs chroust

Instrumental Plural des Substantivs chroust


známkami

Instrumental Plural des Substantivs známka


vážku

Akkusativ Singular des Substantivs vážka


zpěvačku

Akkusativ Singular des Substantivs zpěvačka


broukem

Instrumental Singular des Substantivs brouk


zpěvačce

Lokativ Singular des Substantivs zpěvačka


zmrzlině

Lokativ Singular des Substantivs zmrzlina


zpěvačko

Vokativ Singular des Substantivs zpěvačka


pavouka

Akkusativ Singular des Substantivs pavouk


pavouky

Instrumental Plural des Substantivs pavouk


zmrzlinou

ˈzmr̩zlɪnɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs zmrzlina


včelou

Instrumental Singular des Substantivs včela


broucích

ˈbrɔʊ̯t͡siːx


chrobáka

Genitiv Singular des Substantivs chrobák

Akkusativ Singular des Substantivs chrobák


chrobáci

Nominativ Plural des Substantivs chrobák


chrobáky

Akkusativ Plural des Substantivs chrobák

Instrumental Plural des Substantivs chrobák


chrousta

Genitiv Singular des Substantivs chroust

Akkusativ Singular des Substantivs chroust


chrouste

Vokativ Singular des Substantivs chroust


včelami

Instrumental Plural des Substantivs včela


chrousti

Nominativ Plural des Substantivs chroust


zpěvačkou

ˈspjɛvat͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs zpěvačka


vážkami

Instrumental Plural des Substantivs vážka


zpěvačkami

Instrumental Plural des Substantivs zpěvačka


chrobákem

Instrumental Singular des Substantivs chrobák


chroustem

Instrumental Singular des Substantivs chroust


světlušky

Genitiv Singular des Substantivs světluška

Nominativ Plural des Substantivs světluška

Akkusativ Plural des Substantivs světluška

Vokativ Plural des Substantivs světluška


chrobákovi

Lokativ Singular des Substantivs chrobák


světlušce

Dativ Singular des Substantivs světluška

Lokativ Singular des Substantivs světluška


světluško

Vokativ Singular des Substantivs světluška


světlušku

Akkusativ Singular des Substantivs světluška


světlušek

Genitiv Plural des Substantivs světluška


pavoukem

Instrumental Singular des Substantivs pavouk


chroustovi

Lokativ Singular des Substantivs chroust


světluškou

ˈsvjɛtlʊʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs světluška


světluškách

Lokativ Plural des Substantivs světluška


světluškami

Instrumental Plural des Substantivs světluška


volbu

Akkusativ Singular des Substantivs volba


volbou

Instrumental Singular des Substantivs volba


kapitána

Genitiv Singular des Substantivs kapitán

Akkusativ Singular des Substantivs kapitán


důstojníků

Genitiv Plural des Substantivs důstojník


opaty

Instrumental Plural des Substantivs opat


volbami

Instrumental Plural des Substantivs volba


opatem

Instrumental Singular des Substantivs opat


kapitány

Akkusativ Plural des Substantivs kapitán

Instrumental Plural des Substantivs kapitán


důstojnících

Lokativ Plural des Substantivs důstojník


krejčímu

ˈkrɛjt͡ʃiːmʊ


letušky

Genitiv Singular des Substantivs letuška

Nominativ Plural des Substantivs letuška

Akkusativ Plural des Substantivs letuška


krejčím

Instrumental Singular des Substantivs krejčí


listonoše

Genitiv Singular des Substantivs listonoš

Akkusativ Singular des Substantivs listonoš

Akkusativ Plural des Substantivs listonoš


důstojníky

Akkusativ Plural des Substantivs důstojník

Instrumental Plural des Substantivs důstojník


důstojníci

Nominativ Plural des Substantivs důstojník

Vokativ Plural des Substantivs důstojník


důstojníku

Dativ Singular des Substantivs důstojník

Vokativ Singular des Substantivs důstojník

Lokativ Singular des Substantivs důstojník


letuško

Vokativ Singular des Substantivs letuška


důstojníka

Genitiv Singular des Substantivs důstojník

Akkusativ Singular des Substantivs důstojník


kapitánem

Instrumental Singular des Substantivs kapitán


kapitánu

Lokativ Singular des Substantivs kapitán


tajemník

Beamter oder Funktionär, der fachliche Agenden oder Angelegenheiten erledigt; Sekretär

Generální tajemník oznámil Radě bezpečnosti, že mise může být považována za splněnou.
::Der Generalsekretär teilte dem Sicherheitsrat mit, dass die Mission als erfüllt betrachtet werden kann.


kapitáne

Vokativ Singular des Substantivs kapitán


letušce

Lokativ Singular des Substantivs letuška


kapitáni

Nominativ Plural des Substantivs kapitán


letušku

Akkusativ Singular des Substantivs letuška


listonošům

ˈlɪstɔnɔʃuːm


krejčího

ˈkrɛjt͡ʃiːɦɔ

Akkusativ Singular des Substantivs krejčí


krejčími

ˈkrɛjt͡ʃiːmɪ

Instrumental Plural des Substantivs krejčí


důstojníkem

Instrumental Singular des Substantivs důstojník


letuškou

Instrumental Singular des Substantivs letuška


důstojníkovi

Dativ Singular des Substantivs důstojník


letuškami

Instrumental Plural des Substantivs letuška


listonoších

ˈlɪstɔnɔʃiːx


listonoši

Vokativ Singular des Substantivs listonoš

Lokativ Singular des Substantivs listonoš

Nominativ Plural des Substantivs listonoš

Instrumental Plural des Substantivs listonoš


listonošem

Instrumental Singular des Substantivs listonoš


kapitánovi

Lokativ Singular des Substantivs kapitán


listonošovi

ˈlɪstɔnɔʃɔvɪ


starosty

Genitiv Singular des Substantivs starosta

Akkusativ Plural des Substantivs starosta

Instrumental Plural des Substantivs starosta


obchodníky

Akkusativ Plural des Substantivs obchodník

Instrumental Plural des Substantivs obchodník


poslanci

Lokativ Singular des Substantivs poslanec

Nominativ Plural des Substantivs poslanec

Instrumental Plural des Substantivs poslanec


obchodníků

ˈɔpxɔdɲiːkuː

Genitiv Plural des Substantivs obchodník


obchodníci

ˈɔpxɔdɲiːt͡sɪ

Nominativ Plural des Substantivs obchodník

Vokativ Plural des Substantivs obchodník


obchodníkovi

ˈɔpxɔdɲiːkɔvɪ

Dativ Singular des Substantivs obchodník

Lokativ Singular des Substantivs obchodník


lilií

Instrumental Singular des Substantivs lilie


poslance

Genitiv Singular des Substantivs poslanec

Akkusativ Singular des Substantivs poslanec

Akkusativ Plural des Substantivs poslanec


poslanče

Vokativ Singular des Substantivs poslanec


starostu

Akkusativ Singular des Substantivs starosta


obchodníku

Vokativ Singular des Substantivs obchodník


poslancem

Instrumental Singular des Substantivs poslanec


starosto

Vokativ Singular des Substantivs starosta


lilii

Akkusativ Singular des Substantivs lilie


obchodnících

Lokativ Plural des Substantivs obchodník


starostou

Instrumental Singular des Substantivs starosta


obchodníkem

ˈɔpxɔdɲiːkɛm

Instrumental Singular des Substantivs obchodník


obchodníka

Genitiv Singular des Substantivs obchodník

Akkusativ Singular des Substantivs obchodník


poslancovi

Lokativ Singular des Substantivs poslanec


starostovi

Lokativ Singular des Substantivs starosta


konvalinek

Genitiv Plural des Substantivs konvalinka


starostové

Nominativ Plural des Substantivs starosta


kopretin

Genitiv Plural des Substantivs kopretina


liliemi

Instrumental Plural des Substantivs lilie


pomněnkou

Instrumental Singular des Substantivs pomněnka


kopretiny

Genitiv Singular des Substantivs kopretina

Nominativ Plural des Substantivs kopretina

Akkusativ Plural des Substantivs kopretina

Vokativ Plural des Substantivs kopretina


kopretině

Dativ Singular des Substantivs kopretina

Lokativ Singular des Substantivs kopretina


kopretinu

Akkusativ Singular des Substantivs kopretina


konvalinky

Genitiv Singular des Substantivs konvalinka

Nominativ Plural des Substantivs konvalinka

Akkusativ Plural des Substantivs konvalinka

Vokativ Plural des Substantivs konvalinka


konvalince

Dativ Singular des Substantivs konvalinka

Lokativ Singular des Substantivs konvalinka


konvalinku

Akkusativ Singular des Substantivs konvalinka


kopretino

Vokativ Singular des Substantivs kopretina


pomněnky

Genitiv Singular des Substantivs pomněnka

Nominativ Plural des Substantivs pomněnka

Akkusativ Plural des Substantivs pomněnka


konvalinko

Vokativ Singular des Substantivs konvalinka


pomněnku

Akkusativ Singular des Substantivs pomněnka


pomněnce

Lokativ Singular des Substantivs pomněnka


pomněnko

Vokativ Singular des Substantivs pomněnka


pomněnkami

Instrumental Plural des Substantivs pomněnka


kopretinou

ˈkɔprɛcɪnɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs kopretina


konvalinkou

ˈkɔnvalɪŋkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs konvalinka


protěží

Instrumental Singular des Substantivs protěž


kopretinách

Lokativ Plural des Substantivs kopretina


konvalinkami

Instrumental Plural des Substantivs konvalinka


kopretinami

Instrumental Plural des Substantivs kopretina


konvalinkách

Lokativ Plural des Substantivs konvalinka


protěžemi

Instrumental Plural des Substantivs protěž


smolničkou

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs smolnička


smolničce

ˈsmɔlɲɪt͡ʃt͡sɛ

Dativ Singular des Substantivs smolnička

Lokativ Singular des Substantivs smolnička


smolničku

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkʊ

Akkusativ Singular des Substantivs smolnička


smolničko

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkɔ

Vokativ Singular des Substantivs smolnička


smolniček

ˈsmɔlɲɪt͡ʃɛk

Genitiv Plural des Substantivs smolnička


smolničkám

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkaːm


smolničky

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkɪ

Genitiv Singular des Substantivs smolnička

Nominativ Plural des Substantivs smolnička

Akkusativ Plural des Substantivs smolnička

Vokativ Plural des Substantivs smolnička


smolničkami

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs smolnička


smolničkách

ˈsmɔlɲɪt͡ʃkaːx

Lokativ Plural des Substantivs smolnička


kryt

Deckel

Abdeckung von etwas, um es zu schützen; Deckel, Kappe, Gehäuse, Haube, Deckung

Deckung

Stelle, die dem Verstecken (vor einer Gefahr) dient; Deckung, Unterstand

Zavřel jsem kryt motoru a nastoupil do auta.
::Ich schloss die Motorhaube und stieg ins Auto.

Kdybychom včas nezapadli do protileteckého krytu, byli bychom už dávno mrtví.
::Wenn wir nicht rechtzeitig den Luftschutzraum aufgesucht hätten, wären wir schon längst tot.


pláče

Nominativ, Akkusativ, Vokativ Plural des Substantivs pláč


nutnosti

Genitiv Singular des Substantivs nutnost

Vokativ Singular des Substantivs nutnost

Lokativ Singular des Substantivs nutnost

Nominativ Plural des Substantivs nutnost

Akkusativ Plural des Substantivs nutnost


nutností

Instrumental Singular des Substantivs nutnost


sedlo

Sattel

Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird; Sattel, Reitsattel

Jezdec skočil do sedla, pobídl koně a vyrazil na cestu.
::Der Reiter sprang in den Sattel, spornte das Pferd und begab sich auf den Weg.

Zatímco pro Peking je to součást již silného vesmírného programu, pro Moskvu se nabízí možnost vyhoupnout se zpět do sedla vesmírných velmocí.
::Während es für Peking Teil eines schon starken Weltraumprogramms ist, bietet sich für Moskau die Möglichkeit, sich wieder in den Sattel der Weltraummächte emporzuschwingen.

Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern; Sattel

Sedlo je s rámem spojeno sedlovou trubkou.
::Die Sattelstütze verbindet den Sattel mit dem Rahmen.

tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens; Sattel, Pass

Stezka vedoucí horským sedlem je v zimě většinou zasypaná sněhem.
::Der Pfad, der über den Bergsattel führt, ist im Winter meist verschneit.


nutnostmi

Instrumental Plural des Substantivs nutnost


umělcům

ˈʊmɲɛlt͡suːm


umělce

Akkusativ Singular des Substantivs umělec


úřednících

ˈuːr̝ɛdɲiːt͡siːx


úředníku

ˈuːr̝ɛdɲiːkʊ

Vokativ Singular des Substantivs úředník

Lokativ Singular des Substantivs úředník


umělci

Instrumental Plural des Substantivs umělec


sněženku

Akkusativ Singular des Substantivs sněženka


línem

Instrumental Singular des Substantivs lín


úředníkem

ˈuːr̝ɛdɲiːkɛm

Instrumental Singular des Substantivs úředník


peklo

Hölle

Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle

in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen; Hölle

Některé pohádky peklo zobrazují jako velmi teplé místo hluboko pod zemí, kde čerti hříšníky vaří v kotlích a popichují je vidlemi.
::In einigen Märchen wird die Hölle als ein sehr warmer Ort tief unter der Erde beschrieben, in dem die Teufel die Sünder in Kesseln kochen und mit Mistgabeln auf sie einstechen.

Existuje-li spravedlnost, tak se Hitler, Stalin a jim podobní musí smažit v pekle.
::Wenn es Gerechtigkeit gibt, dann müssen Hitler, Stalin und ihresgleichen in der Hölle schmoren.

„Pak, po šestnácti dnech pekla abstinenčních příznaků, s narkotiky skutečně přestala.“
::Dann, nach sechzehn Tagen der Hölle mit Entzugserscheinungen, machte sie mit den Drogen tatsächlich Schluss.

Reflex, Nr. 30/2015, zitiert nach korpus.cz


úředníkům

ˈuːr̝ɛdɲiːkuːm


umělcem

Instrumental Singular des Substantivs umělec


stračku

Akkusativ Singular des Substantivs stračka


lososa

Akkusativ Singular des Substantivs losos


stračky

Genitiv Singular des Substantivs stračka

Nominativ Plural des Substantivs stračka

Akkusativ Plural des Substantivs stračka


lososy

Instrumental Plural des Substantivs losos


stračko

Vokativ Singular des Substantivs stračka


stračce

Lokativ Singular des Substantivs stračka


lososem

Instrumental Singular des Substantivs losos


úředníka

ˈuːr̝ɛdɲiːka

Genitiv Singular des Substantivs úředník

Akkusativ Singular des Substantivs úředník


umělcích

ˈʊmɲɛlt͡siːx


umělcovi

ˈʊmɲɛlt͡sɔvɪ


sněženko

Vokativ Singular des Substantivs sněženka


úředníci

ˈuːr̝ɛdɲiːt͡sɪ

Nominativ Plural des Substantivs úředník


sněženky

Genitiv Singular des Substantivs sněženka

Nominativ Plural des Substantivs sněženka

Akkusativ Plural des Substantivs sněženka


úředníky

ˈuːr̝ɛdɲiːkɪ

Akkusativ Plural des Substantivs úředník

Instrumental Plural des Substantivs úředník


okoun

in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch; Barsch, besonders Flussbarsch (Perca)

Dnes měl úspěšný den, chytili dva obstojné okouny a pořádného tlouště.
::Heute war ein erfolgreicher Tag für ihn, er fing zwei ziemlich große Barsche und einen zünftigen Döbel.

„Měli jsme pečené kuře, velkého smaženého okouna, uzenou kachnu a dušenou vepřovou kýtu.“
::Wir hatten Brathähnchen, großen gebratenen Barsch, geräucherte Ente und geschmorte Schweinekeule.

Jin, Ha (2013): Rekviem za Nanking. Překlad: Šenkyřík, Ladislav. Praha: Odeon.


úředníků

ˈuːr̝ɛdɲiːkuː


sněžence

Lokativ Singular des Substantivs sněženka


stodolo

Vokativ Singular des Substantivs stodola


stodolou

Instrumental Singular des Substantivs stodola


pečeni

Akkusativ Singular des Substantivs pečeně


stračkou

ˈstrat͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs stračka


lilky

Instrumental Plural des Substantivs lilek


roletou

Instrumental Singular des Substantivs roleta


radnici

Akkusativ Singular des Substantivs radnice

Lokativ Singular des Substantivs radnice


sněženkou

Instrumental Singular des Substantivs sněženka


radnicí

Instrumental Singular des Substantivs radnice


stodoly

Genitiv Singular des Substantivs stodola

Nominativ Plural des Substantivs stodola

Akkusativ Plural des Substantivs stodola


stodolu

Akkusativ Singular des Substantivs stodola


roletu

Akkusativ Singular des Substantivs roleta


kapusty

Genitiv Singular des Substantivs kapusta

Nominativ Plural des Substantivs kapusta

Akkusativ Plural des Substantivs kapusta


podlaze

Lokativ Singular des Substantivs podlaha


podlahy

Genitiv Singular des Substantivs podlaha

Nominativ Plural des Substantivs podlaha

Akkusativ Plural des Substantivs podlaha


podlahu

Akkusativ Singular des Substantivs podlaha


lilkem

Instrumental Singular des Substantivs lilek


stračkami

Instrumental Plural des Substantivs stračka


podlaho

Vokativ Singular des Substantivs podlaha


úředníkovi

ˈuːr̝ɛdɲiːkɔvɪ

Lokativ Singular des Substantivs úředník


kapustu

Akkusativ Singular des Substantivs kapusta


kapustě

Lokativ Singular des Substantivs kapusta


sněženkami

Instrumental Plural des Substantivs sněženka


kapustami

Instrumental Plural des Substantivs kapusta


podlahou

Instrumental Singular des Substantivs podlaha


radnicemi

ˈradɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs radnice


kapusto

Vokativ Singular des Substantivs kapusta


roletami

Instrumental Plural des Substantivs roleta


mrakodrapu

Genitiv Singular des Substantivs mrakodrap

Dativ Singular des Substantivs mrakodrap

Lokativ Singular des Substantivs mrakodrap


mrakodrape

Vokativ Singular des Substantivs mrakodrap


stodolami

Instrumental Plural des Substantivs stodola


kapustou

Instrumental Singular des Substantivs kapusta


podlahami

Instrumental Plural des Substantivs podlaha


mrakodrapů

Genitiv Plural des Substantivs mrakodrap


mrakodrapy

Nominativ Plural des Substantivs mrakodrap

Akkusativ Plural des Substantivs mrakodrap

Vokativ Plural des Substantivs mrakodrap

Instrumental Plural des Substantivs mrakodrap


mrakodrapem

Instrumental Singular des Substantivs mrakodrap


stodole

Lokativ Singular des Substantivs stodola


mrakodrapech

Lokativ Plural des Substantivs mrakodrap


tykví

Instrumental Singular des Substantivs tykev


jihem

Instrumental Singular des Substantivs jih


kůží

Instrumental Singular des Substantivs kůže


blůzu

Akkusativ Singular des Substantivs blůza


tílky

Instrumental Plural des Substantivs tílko


blůzami

Instrumental Plural des Substantivs blůza


skleniček

ˈsklɛɲɪt͡ʃɛk

Genitiv Plural des Substantivs sklenička


tykvemi

Instrumental Plural des Substantivs tykev


limonády

Genitiv Singular des Substantivs limonáda

Nominativ Plural des Substantivs limonáda

Akkusativ Plural des Substantivs limonáda


blůzou

Instrumental Singular des Substantivs blůza


gauči

Instrumental Plural des Substantivs gauč


tílkem

Instrumental Singular des Substantivs tílko


kůžemi

Instrumental Plural des Substantivs kůže


ledviny

Genitiv Singular des Substantivs ledvina

Nominativ Plural des Substantivs ledvina

Akkusativ Plural des Substantivs ledvina


ledvino

Vokativ Singular des Substantivs ledvina


limonádu

Akkusativ Singular des Substantivs limonáda


limonádo

Vokativ Singular des Substantivs limonáda


Knud

„»Knude!« doléhalo zvenčí, přes zamrzlá okenní skla, volání chalapeckého hlasu. A ještě jednou: »Knude!« Knud Rasmussen seděl na svém obvyklém místě u stolu uprostřed pokoje a právě opisoval při světle petrolejky šest vět z ›Gramatiky eskymáčtiny‹, kterou vydal jeho otec.“
::»Knud!« rief eine Jungenstimme von draußen durch die gefrorenen Fensterscheiben. Und wieder: »Knud!« Knud Rasmussen saß an seinem üblichen Platz am Tisch in der Mitte des Raumes und schrieb im Schein einer Petroleumlampe sechs Sätze aus der von seinem Vater herausgegebenen 'Grammatik des Eskimo' ab.

Lieselotte Düngel-Gilles: Knud Rasmussen. Albatros, Praha 1974 (übersetzt von Zuzana Tausingerová), Seite 5 .

Knud Rasmussen


limonádě

Lokativ Singular des Substantivs limonáda


gaučem

Instrumental Singular des Substantivs gauč


skleničku

ˈsklɛɲɪt͡ʃkʊ

Akkusativ Singular des Substantivs sklenička


skleničky

ˈsklɛɲɪt͡ʃkɪ

Genitiv Singular des Substantivs sklenička

Nominativ Plural des Substantivs sklenička

Akkusativ Plural des Substantivs sklenička

Vokativ Plural des Substantivs sklenička


skleničce

ˈsklɛɲɪt͡ʃt͡sɛ

Dativ Singular des Substantivs sklenička

Lokativ Singular des Substantivs sklenička


ledvinu

Akkusativ Singular des Substantivs ledvina


ledvině

Lokativ Singular des Substantivs ledvina


skleničko

ˈsklɛɲɪt͡ʃkɔ

Vokativ Singular des Substantivs sklenička


limonádou

ˈlɪmɔnaːdɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs limonáda


koberce

Genitiv Singular des Substantivs koberec

Nominativ Plural des Substantivs koberec

Akkusativ Plural des Substantivs koberec


koberci

Vokativ Singular des Substantivs koberec

Lokativ Singular des Substantivs koberec

Instrumental Plural des Substantivs koberec


ledvinou

Instrumental Singular des Substantivs ledvina


kružnicí

ˈkrʊʒɲɪt͡siː

Instrumental Singular des Substantivs kružnice


skleničkám

ˈsklɛɲɪt͡ʃkaːm


skleničkou

ˈsklɛɲɪt͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs sklenička


skleničkách

ˈsklɛɲɪt͡ʃkaːx

Lokativ Plural des Substantivs sklenička


zrcadle

Lokativ Singular des Substantivs zrcadlo


zrcadly

Instrumental Plural des Substantivs zrcadlo


kobercem

Instrumental Singular des Substantivs koberec


limonádami

Instrumental Plural des Substantivs limonáda


kružnici

Akkusativ Singular des Substantivs kružnice

Lokativ Singular des Substantivs kružnice


skleničkami

ˈsklɛɲɪt͡ʃkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs sklenička


zrcadla

Genitiv Singular des Substantivs zrcadlo

Nominativ Plural des Substantivs zrcadlo

Akkusativ Plural des Substantivs zrcadlo


ledvinami

Instrumental Plural des Substantivs ledvina


zrcadlem

Instrumental Singular des Substantivs zrcadlo


kružnicím

ˈkrʊʒɲɪt͡siːm


kružnicích

ˈkrʊʒɲɪt͡siːx


kružnicemi

ˈkrʊʒɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs kružnice


flétnu

Akkusativ Singular des Substantivs flétna


loutnu

Akkusativ Singular des Substantivs loutna


loutnou

Instrumental Singular des Substantivs loutna


flétnou

Instrumental Singular des Substantivs flétna


hobojem

Instrumental Singular des Substantivs hoboj


flétnami

Instrumental Plural des Substantivs flétna


loutnami

Instrumental Plural des Substantivs loutna


hoboji

Instrumental Plural des Substantivs hoboj


pozounem

Instrumental Singular des Substantivs pozoun


zvony

Instrumental Plural des Substantivs zvon


zvonem

Instrumental Singular des Substantivs zvon


kdouli

Akkusativ Singular des Substantivs kdoule


tamburíno

Vokativ Singular des Substantivs tamburína


pozouny

Instrumental Plural des Substantivs pozoun


tamburíně

Dativ Singular des Substantivs tamburína

Lokativ Singular des Substantivs tamburína


borůvku

Akkusativ Singular des Substantivs borůvka


borůvce

Lokativ Singular des Substantivs borůvka


borůvko

Vokativ Singular des Substantivs borůvka


tamburín

Genitiv Plural des Substantivs tamburína


borůvky

Genitiv Singular des Substantivs borůvka

Nominativ Plural des Substantivs borůvka

Akkusativ Plural des Substantivs borůvka


kdoulí

Instrumental Singular des Substantivs kdoule


malinu

Akkusativ Singular des Substantivs malina


tamburínu

Akkusativ Singular des Substantivs tamburína


tamburíny

Genitiv Singular des Substantivs tamburína

Nominativ Plural des Substantivs tamburína

Akkusativ Plural des Substantivs tamburína

Vokativ Plural des Substantivs tamburína


králíky

Instrumental Plural des Substantivs králík


třešní

Instrumental Singular des Substantivs třešeň


velryby

Genitiv Singular des Substantivs velryba

Nominativ Plural des Substantivs velryba

Akkusativ Plural des Substantivs velryba


borůvkou

Instrumental Singular des Substantivs borůvka


veverky

Genitiv Singular des Substantivs veverka

Nominativ Plural des Substantivs veverka

Akkusativ Plural des Substantivs veverka


brusince

Lokativ Singular des Substantivs brusinka


brusinky

Genitiv Singular des Substantivs brusinka

Nominativ Plural des Substantivs brusinka

Akkusativ Plural des Substantivs brusinka


brusinko

Vokativ Singular des Substantivs brusinka


brusinku

Akkusativ Singular des Substantivs brusinka


malinou

Instrumental Singular des Substantivs malina


kdoulemi

Instrumental Plural des Substantivs kdoule


žirafou

Instrumental Singular des Substantivs žirafa


borůvkami

Instrumental Plural des Substantivs borůvka


králíka

Akkusativ Singular des Substantivs králík


brusinkou

Instrumental Singular des Substantivs brusinka


tamburínách

Lokativ Plural des Substantivs tamburína


malinami

Instrumental Plural des Substantivs malina


tamburínou

Instrumental Singular des Substantivs tamburína


velrybu

Akkusativ Singular des Substantivs velryba


velrybě

Lokativ Singular des Substantivs velryba


třešněmi

Instrumental Plural des Substantivs třešeň


tamburínami

Instrumental Plural des Substantivs tamburína


velrybo

Vokativ Singular des Substantivs velryba


veverku

Akkusativ Singular des Substantivs veverka


veverce

Lokativ Singular des Substantivs veverka


veverko

Vokativ Singular des Substantivs veverka


králíkem

Instrumental Singular des Substantivs králík


brusinkami

Instrumental Plural des Substantivs brusinka


velrybou

Instrumental Singular des Substantivs velryba


veverkou

Instrumental Singular des Substantivs veverka


veverkami

Instrumental Plural des Substantivs veverka


člunem

Instrumental Singular des Substantivs člun


velrybami

Instrumental Plural des Substantivs velryba


žirafami

Instrumental Plural des Substantivs žirafa


čluny

Instrumental Plural des Substantivs člun


vodovode

Vokativ Singular des Substantivs vodovod


čejku

Akkusativ Singular des Substantivs čejka


kukačky

Genitiv Singular des Substantivs kukačka

Nominativ Plural des Substantivs kukačka

Akkusativ Plural des Substantivs kukačka


racka

Akkusativ Singular des Substantivs racek


karavany

Genitiv Singular des Substantivs karavana

Nominativ Plural des Substantivs karavana

Akkusativ Plural des Substantivs karavana


vodovodu

Genitiv Singular des Substantivs vodovod

Lokativ Singular des Substantivs vodovod


karavanu

Akkusativ Singular des Substantivs karavana


karavaně

Lokativ Singular des Substantivs karavana


vodovody

Nominativ Plural des Substantivs vodovod

Akkusativ Plural des Substantivs vodovod

Instrumental Plural des Substantivs vodovod


racky

Instrumental Plural des Substantivs racek


sojku

Akkusativ Singular des Substantivs sojka


žirafu

Akkusativ Singular des Substantivs žirafa


mléky

Instrumental Plural des Substantivs mléko


čejkou

Instrumental Singular des Substantivs čejka


bažanta

Akkusativ Singular des Substantivs bažant


karavanou

Instrumental Singular des Substantivs karavana


bažanty

Instrumental Plural des Substantivs bažant


vodovodem

Instrumental Singular des Substantivs vodovod


rackem

Instrumental Singular des Substantivs racek


kukačku

Akkusativ Singular des Substantivs kukačka


čejkami

Instrumental Plural des Substantivs čejka


kukačko

Vokativ Singular des Substantivs kukačka


kukačce

ˈkʊkat͡ʃt͡sɛ

Lokativ Singular des Substantivs kukačka


sokola

Akkusativ Singular des Substantivs sokol


bažantem

Instrumental Singular des Substantivs bažant


karavanami

Instrumental Plural des Substantivs karavana


sokoly

Instrumental Plural des Substantivs sokol


ložnici

Akkusativ Singular des Substantivs ložnice

Lokativ Singular des Substantivs ložnice


červenky

Genitiv Singular des Substantivs červenka

Nominativ Plural des Substantivs červenka

Akkusativ Plural des Substantivs červenka


červenko

Vokativ Singular des Substantivs červenka


mlékem

Instrumental Singular des Substantivs mléko


červenku

Akkusativ Singular des Substantivs červenka


červenkách

ˈt͡ʃɛrvɛŋkaːx


červenkám

ˈt͡ʃɛrvɛŋkaːm


sokolem

Instrumental Singular des Substantivs sokol


sojkami

Instrumental Plural des Substantivs sojka


kukačkou

ˈkʊkat͡ʃkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs kukačka


sojkou

Instrumental Singular des Substantivs sojka


červenkou

ˈt͡ʃɛrvɛŋkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs červenka


radostí

Instrumental Singular des Substantivs radost


ložnicí

Instrumental Singular des Substantivs ložnice


kukačkami

Instrumental Plural des Substantivs kukačka


červenkami

ˈt͡ʃɛrvɛŋkamɪ

Instrumental Plural des Substantivs červenka


ložnicím

ˈlɔʒɲɪt͡siːm


radostmi

Instrumental Plural des Substantivs radost


slovesa

Genitiv Singular des Substantivs sloveso

Nominativ Plural des Substantivs sloveso

Akkusativ Plural des Substantivs sloveso


slovesy

Instrumental Plural des Substantivs sloveso


stády

Instrumental Plural des Substantivs stádo


vědry

Instrumental Plural des Substantivs vědro


ložnicích

ˈlɔʒɲɪt͡siːx


ložnicemi

ˈlɔʒɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs ložnice


sídly

Instrumental Plural des Substantivs sídlo


nemluvněti

Lokativ Singular des Substantivs nemluvně


nemluvňata

Nominativ Plural des Substantivs nemluvně

Akkusativ Plural des Substantivs nemluvně


vedry

Instrumental Plural des Substantivs vedro


vykáním

Instrumental Singular des Substantivs vykání


stádem

Instrumental Singular des Substantivs stádo


sídlem

Instrumental Singular des Substantivs sídlo


slovesu

Lokativ Singular des Substantivs sloveso


vedrem

Instrumental Singular des Substantivs vedro


řemesly

Instrumental Plural des Substantivs řemeslo


vědrem

Instrumental Singular des Substantivs vědro


tykáním

Instrumental Singular des Substantivs tykání


vnitry

Instrumental Plural des Substantivs vnitro


slovesem

Instrumental Singular des Substantivs sloveso


žebry

Instrumental Plural des Substantivs žebro


vnitrem

Instrumental Singular des Substantivs vnitro


nemluvněte

Genitiv Singular des Substantivs nemluvně


žebrem

Instrumental Singular des Substantivs žebro


tykáními

Instrumental Plural des Substantivs tykání


vykáními

Instrumental Plural des Substantivs vykání


žebírku

Lokativ Singular des Substantivs žebírko


řemesle

Lokativ Singular des Substantivs řemeslo


řemeslem

Instrumental Singular des Substantivs řemeslo


řemesla

Genitiv Singular des Substantivs řemeslo

Nominativ Plural des Substantivs řemeslo

Akkusativ Plural des Substantivs řemeslo


štěstím

Instrumental Singular des Substantivs štěstí


nemluvňaty

Instrumental Plural des Substantivs nemluvně


slovese

Lokativ Singular des Substantivs sloveso


nemluvnětem

ˈnɛmlʊvɲɛtɛm

Instrumental Singular des Substantivs nemluvně


štěstími

Instrumental Plural des Substantivs štěstí


žebírka

Genitiv Singular des Substantivs žebírko

Nominativ Plural des Substantivs žebírko

Akkusativ Plural des Substantivs žebírko


vybavením

Instrumental Singular des Substantivs vybavení


obyvatelstev

Genitiv Plural des Substantivs obyvatelstvo


obyvatelstva

Genitiv Singular des Substantivs obyvatelstvo

Nominativ Plural des Substantivs obyvatelstvo

Akkusativ Plural des Substantivs obyvatelstvo

Vokativ Plural des Substantivs obyvatelstvo


obyvatelstvu

Dativ Singular des Substantivs obyvatelstvo

Lokativ Singular des Substantivs obyvatelstvo


žebírky

Instrumental Plural des Substantivs žebírko


vybaveními

ˈvɪbavɛɲiːmɪ

Instrumental Plural des Substantivs vybavení


žebírkem

Instrumental Singular des Substantivs žebírko


obyvatelstvům

Dativ Plural des Substantivs obyvatelstvo


obyvatelstvem

Instrumental Singular des Substantivs obyvatelstvo


obyvatelstvy

Instrumental Plural des Substantivs obyvatelstvo


obyvatelstvech

Lokativ Plural des Substantivs obyvatelstvo


federace

Föderation

ein Zusammenschluss von Organisationen; Föderation

Föderation

Politik: ein Bündnis zwischen Staaten; Föderation, Bund

Tahle mince pochází sice již z doby po pádu komunismu, ale je ještě z časů československé federace.
::Diese Münze stammt zwar schon aus der Zeit nach dem Fall des Kommunismus, wurde aber noch in der Zeit der tschechoslowakischen Föderation geprägt.


bedlu

Akkusativ Singular des Substantivs bedla


bedlou

Instrumental Singular des Substantivs bedla


brigádou

Instrumental Singular des Substantivs brigáda


hlásku

Akkusativ Singular des Substantivs hláska


aktovky

Genitiv Singular des Substantivs aktovka

Nominativ Plural des Substantivs aktovka

Akkusativ Plural des Substantivs aktovka


aktovku

Akkusativ Singular des Substantivs aktovka


aktovce

Lokativ Singular des Substantivs aktovka


aktovko

Vokativ Singular des Substantivs aktovka


bedlami

Instrumental Plural des Substantivs bedla


brigády

Genitiv Singular des Substantivs brigáda

Nominativ Plural des Substantivs brigáda

Akkusativ Plural des Substantivs brigáda


brigádě

Lokativ Singular des Substantivs brigáda


brigádo

Vokativ Singular des Substantivs brigáda


brigádu

Akkusativ Singular des Substantivs brigáda


dálnici

Akkusativ Singular des Substantivs dálnice

Lokativ Singular des Substantivs dálnice


dálnicí

ˈdaːlɲɪt͡siː

Instrumental Singular des Substantivs dálnice


hromadu

Akkusativ Singular des Substantivs hromada


hláskou

Instrumental Singular des Substantivs hláska


hromady

Genitiv Singular des Substantivs hromada

Nominativ Plural des Substantivs hromada

Akkusativ Plural des Substantivs hromada


hromado

Vokativ Singular des Substantivs hromada


aktovkou

Instrumental Singular des Substantivs aktovka


hromadě

Lokativ Singular des Substantivs hromada


hláskami

Instrumental Plural des Substantivs hláska


hromadou

Instrumental Singular des Substantivs hromada


aktovkami

Instrumental Plural des Substantivs aktovka


dálnicemi

ˈdaːlɲɪt͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs dálnice


brigádami

Instrumental Plural des Substantivs brigáda


hromadami

Instrumental Plural des Substantivs hromada


kaší

Instrumental Singular des Substantivs kaše


kašnu

Akkusativ Singular des Substantivs kašna


kazetami

Instrumental Plural des Substantivs kazeta


kazetu

Akkusativ Singular des Substantivs kazeta


jízdenko

Vokativ Singular des Substantivs jízdenka


kašemi

Instrumental Plural des Substantivs kaše


jízdenkami

Instrumental Plural des Substantivs jízdenka


jízdenky

Genitiv Singular des Substantivs jízdenka

Nominativ Plural des Substantivs jízdenka

Akkusativ Plural des Substantivs jízdenka


kazetou

Instrumental Singular des Substantivs kazeta


jízdence

Lokativ Singular des Substantivs jízdenka


jízdenku

Akkusativ Singular des Substantivs jízdenka


kašnou

Instrumental Singular des Substantivs kašna


federací

Instrumental Singular des Substantivs federace


federaci

Akkusativ Singular des Substantivs federace

Lokativ Singular des Substantivs federace


jízdenkou

ˈjiːzdɛŋkɔʊ̯

Instrumental Singular des Substantivs jízdenka


komnaty

Genitiv Singular des Substantivs komnata

Nominativ Plural des Substantivs komnata

Akkusativ Plural des Substantivs komnata


kategorii

Dativ Singular des Substantivs kategorie

Akkusativ Singular des Substantivs kategorie

Lokativ Singular des Substantivs kategorie


karavano

Vokativ Singular des Substantivs karavana


kategorií

ˈkatɛɡɔrɪjiː

Instrumental Singular des Substantivs kategorie

Genitiv Plural des Substantivs kategorie


kašnami

Instrumental Plural des Substantivs kašna


komnatě

Lokativ Singular des Substantivs komnata


komnato

Vokativ Singular des Substantivs komnata


komnatu

Akkusativ Singular des Substantivs komnata


komnatou

Instrumental Singular des Substantivs komnata


kategoriemi

ˈkatɛɡɔrɪjɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs kategorie


kategoriích

Lokativ Plural des Substantivs kategorie


komnatami

Instrumental Plural des Substantivs komnata


federacemi

Instrumental Plural des Substantivs federace


hádka

emotionell geladender Meinungsaustausch zwischen Personen; Streit, Streiterei, Zank, Auseinandersetzung

Jsou krčmy, kde dochází k hádkám a k rvačkám.
::Es gibt Kneipen, wo es zu Streitereien und Raufereien kommt.


láskou

Instrumental Singular des Substantivs láska


linku

Akkusativ Singular des Substantivs linka


stolec

Sitz

veraltet: Möbelstück zum Sitzen; Sitz, Stuhl


lásku

Akkusativ Singular des Substantivs láska


linkou

Instrumental Singular des Substantivs linka


modelkou

Instrumental Singular des Substantivs modelka


linkami

Instrumental Plural des Substantivs linka


modelko

Vokativ Singular des Substantivs modelka


modelku

Akkusativ Singular des Substantivs modelka


láskami

Instrumental Plural des Substantivs láska


labutěmi

Instrumental Plural des Substantivs labuť


modelce

Lokativ Singular des Substantivs modelka


myšlenko

Vokativ Singular des Substantivs myšlenka


labutí

Instrumental Singular des Substantivs labuť


modelky

Genitiv Singular des Substantivs modelka

Nominativ Plural des Substantivs modelka

Akkusativ Plural des Substantivs modelka


možností

Instrumental Singular des Substantivs možnost


myšlenku

Akkusativ Singular des Substantivs myšlenka


možnosti

Genitiv Singular des Substantivs možnost

Vokativ Singular des Substantivs možnost

Lokativ Singular des Substantivs možnost

Nominativ Plural des Substantivs možnost

Akkusativ Plural des Substantivs možnost


myšlenky

Genitiv Singular des Substantivs myšlenka

Nominativ Plural des Substantivs myšlenka

Akkusativ Plural des Substantivs myšlenka


myšlence

Lokativ Singular des Substantivs myšlenka


modelkami

Instrumental Plural des Substantivs modelka


možnostmi

Instrumental Plural des Substantivs možnost


myšlenkou

Instrumental Singular des Substantivs myšlenka


místností

Instrumental Singular des Substantivs místnost


místnosti

Genitiv Singular des Substantivs místnost

Vokativ Singular des Substantivs místnost

Lokativ Singular des Substantivs místnost

Nominativ Plural des Substantivs místnost

Akkusativ Plural des Substantivs místnost


myšlenkami

Instrumental Plural des Substantivs myšlenka


náladu

Akkusativ Singular des Substantivs nálada


jistotou

Instrumental Singular des Substantivs jistota


místnostmi

Instrumental Plural des Substantivs místnost


jistotu

Akkusativ Singular des Substantivs jistota


opravu

Akkusativ Singular des Substantivs oprava


náladou

Instrumental Singular des Substantivs nálada


jistoty

Genitiv Singular des Substantivs jistota

Nominativ Plural des Substantivs jistota

Akkusativ Plural des Substantivs jistota


jistoto

Vokativ Singular des Substantivs jistota


jistotě

Lokativ Singular des Substantivs jistota


operací

Instrumental Singular des Substantivs operace


operaci

Akkusativ Singular des Substantivs operace

Lokativ Singular des Substantivs operace


pažitku

Akkusativ Singular des Substantivs pažitka


opravou

Instrumental Singular des Substantivs oprava


náladami

Instrumental Plural des Substantivs nálada


opravami

Instrumental Plural des Substantivs oprava


pažitky

Genitiv Singular des Substantivs pažitka

Nominativ Plural des Substantivs pažitka

Akkusativ Plural des Substantivs pažitka


jistotami

Instrumental Plural des Substantivs jistota


okolností

Instrumental Singular des Substantivs okolnost


okolnosti

Genitiv Singular des Substantivs okolnost

Vokativ Singular des Substantivs okolnost

Lokativ Singular des Substantivs okolnost

Nominativ Plural des Substantivs okolnost

Akkusativ Plural des Substantivs okolnost


operacemi

ˈɔpɛrat͡sɛmɪ

Instrumental Plural des Substantivs operace


pažitce

Lokativ Singular des Substantivs pažitka


pažitko

Vokativ Singular des Substantivs pažitka


placentou

Instrumental Singular des Substantivs placenta


organizacích

Lokativ Plural des Substantivs organizace


okolnostmi

Instrumental Plural des Substantivs okolnost


pažitkou

Instrumental Singular des Substantivs pažitka


placentu

Akkusativ Singular des Substantivs placenta


placento

Vokativ Singular des Substantivs placenta


pečeněmi

Instrumental Plural des Substantivs pečeně


plachty

Genitiv Singular des Substantivs plachta

Nominativ Plural des Substantivs plachta

Akkusativ Plural des Substantivs plachta


organizaci

Dativ Singular des Substantivs organizace

Akkusativ Singular des Substantivs organizace

Lokativ Singular des Substantivs organizace


placenty

Genitiv Singular des Substantivs placenta

Nominativ Plural des Substantivs placenta

Akkusativ Plural des Substantivs placenta


plachtami

Instrumental Plural des Substantivs plachta


organizací

Instrumental Singular des Substantivs organizace

Genitiv Plural des Substantivs organizace


plachtu

Akkusativ Singular des Substantivs plachta


plachtě

Lokativ Singular des Substantivs plachta


plachto

Vokativ Singular des Substantivs plachta


pažitkami

Instrumental Plural des Substantivs pažitka


péčí

Instrumental Singular des Substantivs péče


placentě

Lokativ Singular des Substantivs placenta


plachtou

Instrumental Singular des Substantivs plachta


úmysl

Absicht

wohlüberlegtes Bemühen, etwas zu tun oder zu realisieren; Absicht, Vorhaben, Vorsatz

To, že něco špatného děláme s dobrými úmysly, nás neomlouvá.
::Dass wir etwas Schlechtes mit guten Absichten tun, entschuldigt uns nicht.


organizacemi

Instrumental Plural des Substantivs organizace


povodně

Genitiv Singular des Substantivs povodeň

Nominativ Plural des Substantivs povodeň

Akkusativ Plural des Substantivs povodeň


placentami

Instrumental Plural des Substantivs placenta