See zvednout se in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "usednout"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zvedla se z křesla a vykročila ke dveřím.",
"translation": "Sie erhob sich vom Fauteuil und schritt zur Türe."
}
],
"glosses": [
"die sitzende oder liegende Position verlassen; sich erheben, sich heben, sich aufrichten"
],
"id": "de-zvednout_se-cs-verb-aHmAq2Bu",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeviště bylo připraveno a herci čekali, až se zvedne opona.",
"translation": "Die Bühne war bereit und die Schauspieler warteten, bis sich der Vorhang hebt."
}
],
"glosses": [
"nach oben gelangen; sich heben"
],
"id": "de-zvednout_se-cs-verb-4rMhw2y8",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Náhle se zvedl vítr a začalo pršet.",
"translation": "Plötzlich kam Wind auf und es begann zu regnen."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen"
],
"id": "de-zvednout_se-cs-verb-s5fOW0~R",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Půl Evropy se zvedlo proti ruskému carovi.",
"translation": "Halb Europa erhob sich gegen den russischen Zaren."
}
],
"glosses": [
"Widerstand gegen eine Herrschaft leisten; sich erheben"
],
"id": "de-zvednout_se-cs-verb-CvyQfM-r",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɛdnɔʊ̯t͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdvihnout se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vstát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozvednout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nastat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vzniknout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vzbouřit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hochnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen",
"sense_index": "3",
"word": "hochtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Widerstand gegen eine Herrschaft leisten; sich erheben",
"sense_index": "4",
"word": "heben"
}
],
"word": "zvednout se"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "usednout"
}
],
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zvedla se z křesla a vykročila ke dveřím.",
"translation": "Sie erhob sich vom Fauteuil und schritt zur Türe."
}
],
"glosses": [
"die sitzende oder liegende Position verlassen; sich erheben, sich heben, sich aufrichten"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeviště bylo připraveno a herci čekali, až se zvedne opona.",
"translation": "Die Bühne war bereit und die Schauspieler warteten, bis sich der Vorhang hebt."
}
],
"glosses": [
"nach oben gelangen; sich heben"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Náhle se zvedl vítr a začalo pršet.",
"translation": "Plötzlich kam Wind auf und es begann zu regnen."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Půl Evropy se zvedlo proti ruskému carovi.",
"translation": "Halb Europa erhob sich gegen den russischen Zaren."
}
],
"glosses": [
"Widerstand gegen eine Herrschaft leisten; sich erheben"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvɛdnɔʊ̯t͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zdvihnout se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vstát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozvednout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nastat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vzniknout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vzbouřit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hochnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach oben gelangen; sich heben",
"sense_index": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beginnen, sich zu bewegen; sich erheben, (Wind) aufkommen",
"sense_index": "3",
"word": "hochtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Widerstand gegen eine Herrschaft leisten; sich erheben",
"sense_index": "4",
"word": "heben"
}
],
"word": "zvednout se"
}
Download raw JSONL data for zvednout se meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.