"zmocnit" meaning in Tschechisch

See zmocnit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzmɔt͡sɲɪt
  1. jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben; bevollmächtigen, ermächtigen Tags: transitive
    Sense id: de-zmocnit-cs-verb-PgKXTTk1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zplnomocnit Translations (jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben): bevollmächtigen (Deutsch), ermächtigen (Deutsch), authorize (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co nám zbylo do příštího volebního období, je řešení krátkodobého ubytování. Tam jsem přišel v návrhem novely, která by obce zmocnila, aby si ho na svém území mohly regulovat samy.",
          "translation": "Was uns bis zur nächsten Wahlperiode noch übrig geblieben ist, ist die Lösung der kurzfristigen Unterkunftsvermietung. Dort bin ich mit einem Vorschlag einer Gesetzesnovelle gekommen, die die Gemeinde ermächtigen würde, es in ihrem Gebiet selbst regulieren zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben; bevollmächtigen, ermächtigen"
      ],
      "id": "de-zmocnit-cs-verb-PgKXTTk1",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzmɔt͡sɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zplnomocnit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevollmächtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermächtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "authorize"
    }
  ],
  "word": "zmocnit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co nám zbylo do příštího volebního období, je řešení krátkodobého ubytování. Tam jsem přišel v návrhem novely, která by obce zmocnila, aby si ho na svém území mohly regulovat samy.",
          "translation": "Was uns bis zur nächsten Wahlperiode noch übrig geblieben ist, ist die Lösung der kurzfristigen Unterkunftsvermietung. Dort bin ich mit einem Vorschlag einer Gesetzesnovelle gekommen, die die Gemeinde ermächtigen würde, es in ihrem Gebiet selbst regulieren zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben; bevollmächtigen, ermächtigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzmɔt͡sɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zplnomocnit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevollmächtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermächtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem die Vollmacht zu einer Handlung geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "authorize"
    }
  ],
  "word": "zmocnit"
}

Download raw JSONL data for zmocnit meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.