"změnit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dost se změnila od doby, kdy jsme se viděly naposledy.",
          "translation": "Sie hat sich stark verändert, seitdem wir sie zuletzt gesehen haben."
        },
        {
          "text": "Statek se za ta léta změnil v neobyvatelnou zříceninu.",
          "translation": "Das Anwesen hat sich während dieser Jahre in eine unbewohnbare Ruine verwandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "měnit sev + Akkusativ: etwas Anderes oder jemand Anderer werden; sich verändern, sich ändern, sich verwandeln (in) + Akkusativ"
      ],
      "id": "de-změnit_se-cs-verb-bzLqz2J1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv",
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Změnila se stráž.",
          "translation": "Die Wache hat gewechselt."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Januar 2022",
          "text": "„Pokud životnost družice nebo kosmické stanice končí, zbytky paliva se využijí k tomu, aby se změnila jejich dráha a došlo k řízenému zániku, takže přesně víte, kdy a kde dojde ke vstupu do atmosféry.“",
          "translation": "Wenn sich die Lebensdauer eines Satelliten oder einer Raumstation seinem Ende nähert, werden die Treibstoffreste dazu verwendet, deren Bahn zu ändern, damit es zu einem gesteuerten Absturz kommt und man dann genau weiß, wann und wo es zum Eintritt in die Erdatmosphäre kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden; wechseln, (sich) ändern, Zeit: umgestellt werden"
      ],
      "id": "de-změnit_se-cs-verb-W41-wuBl",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzmɲɛɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proměnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obměnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystřídat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verändern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ändern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verwandeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "change"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "wechseln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "ändern"
    }
  ],
  "word": "změnit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dost se změnila od doby, kdy jsme se viděly naposledy.",
          "translation": "Sie hat sich stark verändert, seitdem wir sie zuletzt gesehen haben."
        },
        {
          "text": "Statek se za ta léta změnil v neobyvatelnou zříceninu.",
          "translation": "Das Anwesen hat sich während dieser Jahre in eine unbewohnbare Ruine verwandelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "měnit sev + Akkusativ: etwas Anderes oder jemand Anderer werden; sich verändern, sich ändern, sich verwandeln (in) + Akkusativ"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv",
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Změnila se stráž.",
          "translation": "Die Wache hat gewechselt."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Januar 2022",
          "text": "„Pokud životnost družice nebo kosmické stanice končí, zbytky paliva se využijí k tomu, aby se změnila jejich dráha a došlo k řízenému zániku, takže přesně víte, kdy a kde dojde ke vstupu do atmosféry.“",
          "translation": "Wenn sich die Lebensdauer eines Satelliten oder einer Raumstation seinem Ende nähert, werden die Treibstoffreste dazu verwendet, deren Bahn zu ändern, damit es zu einem gesteuerten Absturz kommt und man dann genau weiß, wann und wo es zum Eintritt in die Erdatmosphäre kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden; wechseln, (sich) ändern, Zeit: umgestellt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzmɲɛɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proměnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obměnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystřídat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verändern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ändern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verwandeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas Anderes oder jemand Anderer werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "change"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "wechseln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch etwas Anderes oder jemand Anderen gleicher Art ersetzt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "ändern"
    }
  ],
  "word": "změnit se"
}