"zimnice" meaning in Tschechisch

See zimnice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɪmɲɪt͡sɛ
  1. krankhaftes Abwechseln des Gefühls von Kälte und Hitze im Körper, oft begleitet von erhöhter Temperatur; Schüttelfrost
    Sense id: de-zimnice-cs-noun-hQRN~q8k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nemoc Derived forms: zimničný Translations: Schüttelfrost [masculine] (Deutsch), chills (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zimničný"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemoc"
    }
  ],
  "hyphenation": "zim·ni·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cloumala mnou tak ukrutná zimnice, že mi až zuby cvakaly o sebe.",
          "translation": "An mir rüttelte ein so grausamer Schüttelfrost, dass mir sogar die Zähne klapperten."
        },
        {
          "text": "Můj manžel jel do Afriky a zemřel tam na tropickou zimnici.",
          "translation": "Mein Ehemann fuhr nach Afrika und starb dort an Gelbfieber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krankhaftes Abwechseln des Gefühls von Kälte und Hitze im Körper, oft begleitet von erhöhter Temperatur; Schüttelfrost"
      ],
      "id": "de-zimnice-cs-noun-hQRN~q8k",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪmɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüttelfrost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chills"
    }
  ],
  "word": "zimnice"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zimničný"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nemoc"
    }
  ],
  "hyphenation": "zim·ni·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cloumala mnou tak ukrutná zimnice, že mi až zuby cvakaly o sebe.",
          "translation": "An mir rüttelte ein so grausamer Schüttelfrost, dass mir sogar die Zähne klapperten."
        },
        {
          "text": "Můj manžel jel do Afriky a zemřel tam na tropickou zimnici.",
          "translation": "Mein Ehemann fuhr nach Afrika und starb dort an Gelbfieber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krankhaftes Abwechseln des Gefühls von Kälte und Hitze im Körper, oft begleitet von erhöhter Temperatur; Schüttelfrost"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪmɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüttelfrost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chills"
    }
  ],
  "word": "zimnice"
}

Download raw JSONL data for zimnice meaning in Tschechisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.