"zdravá výživa" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wortverbindung aus dem Adjektiv „zdravý ^(→ cs)“ „gesund“ und dem Substantiv „výživa ^(→ cs)“ „Ernährung“ in KNG-Kongruenz"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodejna"
    }
  ],
  "hyphenation": "zdra·vá vý·ži·va",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "ref": "www.fitweb.cz, Gesunde Ernährung muss nicht teuer sein. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Vyšší cenu produktů, které obecně patří do zdravé výživy, zaregistroval asi každý.“",
          "translation": "Den höheren Preis für Produkte, die generell zur gesunden Ernährung zählen, hat bestimmt jeder registriert."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "www.menstyle.cz, Eis zum Naschen. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Patří zmrzlina do zdravé výživy?“",
          "translation": "Zählt Eis zur gesunden Ernährung?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung"
      ],
      "id": "de-zdravá_výživa-cs-phrase-mO6I2b0d",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "text": "Přijmeme prodavačku do zdravé výživy v Brně.",
          "translation": "Wir stellen eine Verkäuferin für ein Reformhaus in Brünn ein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "ref": "www.zdrava-vyziva.net, Entgiftung. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Nejlepší je zajít si do zdravé výživy a tam už ti poradí a doporučí ti nejlepší způsob detoxikace“",
          "translation": "Am besten ist es, ins Reformhaus zu gehen, wo du beraten wirst und dir die beste Art der Entgiftung empfohlen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen"
      ],
      "id": "de-zdravá_výživa-cs-phrase-CpDqrSZA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdravaː ˈviːʒɪva"
    },
    {
      "ipa": "ˈzdravɛː ˈviːʒɪvɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "biomarket"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bioprodejna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernährung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "word": "health food"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reformhaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bioladen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "health food shop"
    }
  ],
  "word": "zdravá výživa"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wortverbindung aus dem Adjektiv „zdravý ^(→ cs)“ „gesund“ und dem Substantiv „výživa ^(→ cs)“ „Ernährung“ in KNG-Kongruenz"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodejna"
    }
  ],
  "hyphenation": "zdra·vá vý·ži·va",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "ref": "www.fitweb.cz, Gesunde Ernährung muss nicht teuer sein. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Vyšší cenu produktů, které obecně patří do zdravé výživy, zaregistroval asi každý.“",
          "translation": "Den höheren Preis für Produkte, die generell zur gesunden Ernährung zählen, hat bestimmt jeder registriert."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "www.menstyle.cz, Eis zum Naschen. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Patří zmrzlina do zdravé výživy?“",
          "translation": "Zählt Eis zur gesunden Ernährung?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "text": "Přijmeme prodavačku do zdravé výživy v Brně.",
          "translation": "Wir stellen eine Verkäuferin für ein Reformhaus in Brünn ein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "ref": "www.zdrava-vyziva.net, Entgiftung. Abgerufen am 12. November 2010.",
          "text": "„Nejlepší je zajít si do zdravé výživy a tam už ti poradí a doporučí ti nejlepší způsob detoxikace“",
          "translation": "Am besten ist es, ins Reformhaus zu gehen, wo du beraten wirst und dir die beste Art der Entgiftung empfohlen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdravaː ˈviːʒɪva"
    },
    {
      "ipa": "ˈzdravɛː ˈviːʒɪvɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "biomarket"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bioprodejna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernährung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Nahrung, die dem Körper sehr zuträglich ist: gesunde Ernährung",
      "sense_index": "1",
      "word": "health food"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reformhaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bioladen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, wo Bioprodukte verkauft werden: Reformhaus, Bioladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "health food shop"
    }
  ],
  "word": "zdravá výživa"
}