"zaměřovat se" meaning in Tschechisch

See zaměřovat se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzamɲɛr̝ɔvat͡sɛ
  1. einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: de-zaměřovat_se-cs-verb-gsWlr1wn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: orientovat se Translations: konzentrieren (Deutsch), orientieren (Deutsch), einstellen (Deutsch), focus (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              142,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Juli 2020",
          "text": "„V žebříčku největších světových firem není ani jedna z Evropské unie. Naopak, jsou mezi nimi hlavně americké a čínské firmy a většina z nich se zaměřuje na on-line.“",
          "translation": "In der Weltrangliste der größten Firmen befindet sich keine einzige aus der Europäischen Union. Im Gegenteil, man findet dort in erster Linie amerikanische und chinesische Firmen und viele davon konzentrieren sich auf On-line."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen"
      ],
      "id": "de-zaměřovat_se-cs-verb-gsWlr1wn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɲɛr̝ɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    }
  ],
  "word": "zaměřovat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              142,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Juli 2020",
          "text": "„V žebříčku největších světových firem není ani jedna z Evropské unie. Naopak, jsou mezi nimi hlavně americké a čínské firmy a většina z nich se zaměřuje na on-line.“",
          "translation": "In der Weltrangliste der größten Firmen befindet sich keine einzige aus der Europäischen Union. Im Gegenteil, man findet dort in erster Linie amerikanische und chinesische Firmen und viele davon konzentrieren sich auf On-line."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɲɛr̝ɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    }
  ],
  "word": "zaměřovat se"
}

Download raw JSONL data for zaměřovat se meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.