"vzhůru" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spící"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stáli na louce a dívali se vzhůru na přelétávající letadla.",
          "translation": "Wir standen auf der Wiese und blickten hinauf auf die vorbeifliegenden Flugzeuge."
        },
        {
          "text": "Ruce vzhůru!",
          "translation": "Hände hoch!"
        },
        {
          "text": "Hlavu vzhůru!",
          "translation": "Kopf hoch!"
        },
        {
          "text": "Obrátila dům vzhůru nohama.",
          "translation": "Sie stellte das ganze Haus auf den Kopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Ort, der sich weiter oben befindet, nach oben; aufwärts, hinauf, empor, hinan, hoch"
      ],
      "id": "de-vzhůru-cs-adv-HB1~HraA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ceny akciových kurzů po nedávném propadu opět míří vzhůru.",
          "translation": "Die Aktienkurse gingen nach dem kürzlichen Fall wieder nach oben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor"
      ],
      "id": "de-vzhůru-cs-adv-IHV7cflX",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka zůstala po celou noc vzhůru u nemocné dcery.",
          "translation": "Die Mutter blieb die ganze Nacht auf bei der kranken Tochter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in wachem Zustand; auf"
      ],
      "id": "de-vzhůru-cs-adv-LsnVD8uu",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɦuːrʊ"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzhůru.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-vzhůru.ogg/Cs-vzhůru.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzhůru.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nahoru"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "probuzený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bdící"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwärts"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upwards"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor",
      "sense_index": "2",
      "word": "empor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in wachem Zustand; auf",
      "sense_index": "3",
      "word": "auf"
    }
  ],
  "word": "vzhůru"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spící"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Lokaladverb (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stáli na louce a dívali se vzhůru na přelétávající letadla.",
          "translation": "Wir standen auf der Wiese und blickten hinauf auf die vorbeifliegenden Flugzeuge."
        },
        {
          "text": "Ruce vzhůru!",
          "translation": "Hände hoch!"
        },
        {
          "text": "Hlavu vzhůru!",
          "translation": "Kopf hoch!"
        },
        {
          "text": "Obrátila dům vzhůru nohama.",
          "translation": "Sie stellte das ganze Haus auf den Kopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Ort, der sich weiter oben befindet, nach oben; aufwärts, hinauf, empor, hinan, hoch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ceny akciových kurzů po nedávném propadu opět míří vzhůru.",
          "translation": "Die Aktienkurse gingen nach dem kürzlichen Fall wieder nach oben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka zůstala po celou noc vzhůru u nemocné dcery.",
          "translation": "Die Mutter blieb die ganze Nacht auf bei der kranken Tochter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in wachem Zustand; auf"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɦuːrʊ"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzhůru.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-vzhůru.ogg/Cs-vzhůru.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzhůru.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nahoru"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "probuzený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bdící"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwärts"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upwards"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor",
      "sense_index": "2",
      "word": "empor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in wachem Zustand; auf",
      "sense_index": "3",
      "word": "auf"
    }
  ],
  "word": "vzhůru"
}